มีชีวิตก็รับเคราะห์ ตายไปก็ยังรับเคราะห์

Chinese

实力最强的狮金毛一死，剩下的四个人就更简单了...

Thai

เมื่อซือจินเหมาที่แข็งแกร่งที่สุดตายลง สี่คนที่เหลือก็ยิ่งง่ายดายขึ้น…

Chinese

他们本就受了伤，在无主心骨在的情况下，早已是方寸大乱...

Thai

เดิมทีพวกเขาก็บาดเจ็บอยู่แล้ว ในยามที่ไร้เสาหลักนำทัพ จิตใจจึงยิ่งสับสนวุ่นวายไปนานแล้ว…

Chinese

最后。

Thai

ในท้ายที่สุด

Chinese

在绝对的力量优势下，星云傀儡是一枪一个，直接将这四个人彻底毙命于枪下！

Thai

ภายใต้ความได้เปรียบด้านพลังอันสมบูรณ์ หุ่นเชิดเนบิวลาก็แทงหนึ่งหอกต่อหนึ่งคน ปลิดชีพทั้งสี่คนใต้คมหอกอย่างเด็ดขาดโดยตรง!

Chinese

击杀完敌人。

Thai

หลังสังหารศัตรูเสร็จสิ้น

Chinese

星云傀儡也是通过储物戒指，把所有的战利品都收了起来...

Thai

หุ่นเชิดเนบิวลาก็เก็บของที่ได้จากศึกทั้งหมดผ่านแหวนมิติ…

Chinese

这次的战斗消耗虽然很大...但整体算下来，是绝对不亏的...

Thai

แม้การต่อสู้ครั้งนี้จะสิ้นเปลืองไปมาก… แต่เมื่อคำนวณโดยรวมแล้ว ย่อมไม่ขาดทุนอย่างแน่นอน…

Chinese

就狮金毛身上的那几件装备和武器，都足够弥补这次的晶核损失，更别说那四个杀手了！

Thai

เพียงแค่อุปกรณ์และอาวุธไม่กี่ชิ้นบนร่างของซือจินเหมา ก็เพียงพอที่จะชดเชยความสูญเสียแก่นผลึกในครั้งนี้แล้ว ยังไม่นับรวมนักฆ่าทั้งสี่คนนั้นอีก!

Chinese

“这大佬...到底是谁啊...狮虎族的人，说杀就杀啊...”

Thai

“ผู้ยิ่งใหญ่คนนี้… เป็นใครกันแน่… คนของเผ่าสิงโตพยัคฆ์ คิดจะฆ่าก็ฆ่าเลยเหรอ…”

Chinese

“不知道...不过听说，他前几天好像一直在秘境刷怪升级呢...没想到出来就干了把大的！”

Thai

“ไม่รู้สิ… แต่ได้ยินมาว่า หลายวันก่อนเขาเหมือนจะฟาร์มมอนสเตอร์อัปเลเวลอยู่ในแดนลับตลอดเลยนะ… นึกไม่ถึงว่าพอออกมาก็เล่นงานครั้งใหญ่เลย!”

Chinese

方才的战斗，还是惊动了不少喜欢看热闹的人...

Thai

การต่อสู้เมื่อครู่ยังคงทำให้ผู้คนที่ชอบดูเรื่องสนุกตกใจไม่น้อย…

Chinese

谁都没想到...这大佬以一敌五，竟然丝毫不落下风....

Thai

ไม่มีใครคาดคิดว่า… ผู้ยิ่งใหญ่คนนี้หนึ่งต่อห้าแล้วจะยังไม่เพลี่ยงพล้ำเลยแม้แต่น้อย…

Chinese

果真是生猛...，不过，怕是也会闹出轩然大波吧...这又有热闹看了！

Thai

ดุดันสมคำร่ำลือจริงๆ… แต่เกรงว่าจะต้องเกิดคลื่นลมลูกใหญ่ตามมาแน่… คราวนี้มีเรื่องสนุกให้ดูอีกแล้ว!

Chinese

“麻烦解决完咯？”

Thai

“แก้ปัญหาเสร็จแล้วเหรอ”

Chinese

汐雅买完东西回家，看到林逸又在看解压小视频，于是随口的问了一句...

Thai

ซีย่าซื้อของเสร็จกลับมาถึงบ้าน เห็นหลินอี้กำลังดูคลิปวิดีโอคลายเครียดอยู่อีก จึงเอ่ยถามขึ้นมาลอยๆ…

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

城外的那几个都解决完了...其他的，等有机会再解决了...” 林逸合上手机，淡笑道。

Thai

สองสามคนนอกเมืองจัดการเสร็จหมดแล้ว… ส่วนที่เหลือ ไว้มีโอกาสค่อยจัดการต่อ…” หลินอี้พับหน้าจอปิดโทรศัพท์มือถือพลางยิ้มบางๆ

Chinese

还是杀人越货挣钱多...

Thai

ฆ่าคนชิงทรัพย์นี่มันหาเงินได้เยอะจริงๆ…

Chinese

本来因为购买能源晶核都快没什么钱了...这又突然发了一笔横财...

Thai

เดิมทีเงินเกือบจะหมดเพราะซื้อแก่นผลึกพลังงานไป… คราวนี้กลับได้ลาภลอยก้อนโตมาอีก…

Chinese

感觉还确实不错...

Thai

ความรู้สึกนี้ดีไม่เลวเลยจริงๆ…

Chinese

“那就好...”

Thai

“งั้นก็ดีแล้ว…”

Chinese

“那些苍蝇，我看着也挺烦...这次咱们去精灵城堡，希望能顺利些吧...”

Thai

“แมลงวันพวกนั้น ฉันเห็นแล้วก็รำคาญเหมือนกัน… ครั้งนี้พวกเราไปปราสาทเอลฟ์ หวังว่าจะราบรื่นขึ้นหน่อยนะ…”

Chinese

汐雅想的是陪林逸去旅游一趟，散散心，看看异域的风情...

Thai

สิ่งที่ซีย่าคิดคือไปเที่ยวกับหลินอี้สักรอบ ผ่อนคลายอารมณ์ และชมทัศนียภาพของต่างแดน…

Chinese

“希望吧...”

Thai

“หวังว่าจะเป็นอย่างนั้นนะ…”

Chinese

林逸不置可否的点了点头，这种事，有点难说...

Thai

หลินอี้พยักหน้าโดยไม่แสดงความเห็น เรื่องแบบนี้พูดยากอยู่บ้าง…

Chinese

不过。

Thai

ทว่า

Chinese

有没有麻烦都没关系...毕竟他身边的麻烦也不少，遇到问题，解决就是了！

Thai

จะมีปัญหาหรือไม่ก็ไม่เป็นไร… เพราะอย่างไรเรื่องยุ่งยากรอบตัวเขาก็มีไม่น้อยอยู่แล้ว เจอปัญหาก็แค่แก้ไขไปก็สิ้นเรื่อง!

Chinese

“好了...

Thai

“เอาล่ะ…

Chinese

今晚我下厨，咱们在家吃好好一顿，然后养精蓄锐，明天一早就出发...”

Thai

เย็นนี้ฉันจะเข้าครัว พวกเรากินมื้อดีๆ ที่บ้านกันสักมื้อ จากนั้นก็พักผ่อนฟื้นฟูกำลัง พรุ่งนี้เช้าตรู่ค่อยออกเดินทาง…”

Chinese

狮金毛的死讯很快传回到了狮虎族...

Thai

ข่าวการตายของซือจินเหมาถูกส่งกลับไปยังเผ่าสิงโตพยัคฆ์อย่างรวดเร็ว…

Chinese

狮虎族长老狮心封听到消息，直接便怒了...

Thai

ซือซินเฟิงผู้อาวุโสของเผ่าสิงโตพยัคฆ์ได้ยินข่าวก็บันดาลโทสะทันที…

Chinese

他没想到，那孟冲竟然会这么的无耻，才闹翻就派了杀手过来...实在是可恶啊！

Thai

เขานึกไม่ถึงว่าเมิ่งชงผู้นั้นจะไร้ยางอายถึงเพียงนี้ เพิ่งจะแตกหักกันก็ส่งนักฆ่ามาแล้ว… ช่างน่าชังยิ่งนัก!

Chinese

“人族...

Thai

“เผ่ามนุษย์…

Chinese

我要你们付出代价..这件事，不会完！” 狮心封发誓要替狮金毛讨个公道！

Thai

ข้าจะทำให้พวกเจ้าชดใช้อย่างสาสม… เรื่องนี้ไม่จบแค่นี้แน่!” ซือซินเฟิงสาบานว่าจะต้องทวงความยุติธรรมให้ซือจินเหมา!

Chinese

绝对不会让这喜欢背信弃义，喜欢杀害同族人的败类活得舒坦！

Thai

ไม่มีทางปล่อยให้คนสวะที่ชอบทรยศหักหลังและชอบเข่นฆ่าคนเผ่าพันธุ์เดียวกันนี้ได้อยู่อย่างสุขสบายเด็ดขาด!

Chinese

黑水城，武者医院

Thai

เมืองเฮยสุ่ย โรงพยาบาลผู้ฝึกยุทธ์

Chinese

孟冲还在医院养伤...

Thai

เมิ่งชงยังคงรักษาอาการบาดเจ็บอยู่ในโรงพยาบาล…

Chinese

如今的武道伤口已经开始逐渐愈合.....他的精神状态也是好了不少...

Thai

เวลานี้บาดแผลทางวรยุทธ์เริ่มค่อยๆ สมานตัวแล้ว… สภาพจิตใจของเขาก็ดีขึ้นมากเช่นกัน…

Chinese

在冷静下来后。

Thai

หลังจากสงบสติอารมณ์ลงได้

Chinese

他也开始在想，是不是该给那狮金毛打个电话，毕竟之前有合作，也有利益的往来...

Thai

เขาก็เริ่มคิดว่าควรจะโทรศัพท์หาซือจินเหมาผู้นั้นดีหรือไม่ เพราะอย่างไรก่อนหน้านี้ก็เคยร่วมมือกันและมีผลประโยชน์เกี่ยวพันกัน…

Chinese

若是真把脸撕破，万一那家伙手上留着什么证据，就有些麻烦了....

Thai

หากถึงขั้นฉีกหน้าแตกหักกันจริงๆ แล้วเกิดหมอนั่นมีหลักฐานอะไรเก็บไว้ในมือ คงจะยุ่งยากไม่น้อย…

Chinese

不过，还没等他拨通电话,手下便着急忙慌的跑了进来...

Thai

ทว่ายังไม่ทันที่เขาจะได้ต่อสายโทรศัพท์ ลูกน้องก็วิ่งหน้าตาตื่นเข้ามาอย่างร้อนรน…

Chinese

“孟大人...”

Thai

“ใต้เท้าเมิ่ง…”

Chinese

“大事不好了...！”

Thai

“เกิดเรื่องใหญ่แล้วครับ…!”

Chinese

“怎么，是有平儿的消息了？”

Thai

“ทำไม มีข่าวของผิงเอ๋อร์แล้วงั้นเหรอ”

Chinese

孟冲条件反射的想到罗平，在他心里，还会有什么比罗平失踪更大的事？

Thai

เมิ่งชงนึกถึงหลัวผิงขึ้นมาโดยสัญชาตญาณ ในใจของเขาจะมีเรื่องอะไรใหญ่โตไปกว่าการหายตัวไปของหลัวผิงอีก?

Chinese

“不是...不是罗平少爷的...”

Thai

“ไม่ใช่… ไม่ใช่เรื่องของนายน้อยหลัวผิงครับ…”

Chinese

手下连连解释道...

Thai

ลูกน้องรีบอธิบายยกใหญ่…

Chinese

罗平的事，关乎的只是黑水城，眼下出的事，搞不好要两界开战啊！

Thai

เรื่องของหลัวผิงเกี่ยวพันแค่เมืองเฮยสุ่ย แต่เรื่องที่เกิดขึ้นตรงหน้านี้ ไม่แน่อาจทำให้เกิดสงครามระหว่างสองภพได้เลยนะ!

Chinese

“嗯。

Thai

“อืม

Chinese

不是平儿的事就好...

Thai

ไม่ใช่เรื่องของผิงเอ๋อร์ก็ดีแล้ว…

Chinese

事情慢慢说，不要急躁...别忘了我平日是怎么教你们的...

Thai

ค่อยๆ พูดจา อย่าได้ใจร้อน… อย่าลืมว่ายามปกติข้าสั่งสอนพวกเจ้าอย่างไร…

Chinese

临危不乱，处事不惊，天崩而不改色！”

Thai

เผชิญหน้าอันตรายไม่ลนลาน รับมือเรื่องราวไม่ตระหนก แม้ฟ้าถล่มก็สีหน้าไม่เปลี่ยน!”

Chinese

孟冲心平气和起来...

Thai

เมิ่งชงเริ่มใจเย็นและสงบลง…

Chinese

武道根基被毁后，他整个人的性格似乎都有了改变....

Thai

หลังจากรากฐานวรยุทธ์ถูกทำลาย นิสัยของเขาทั้งคนก็ดูเหมือนจะเปลี่ยนไป…

Chinese

准确的说，是火气不够，身体虚了很多....

Thai

พูดให้ถูกต้องก็คือ ขาดความเลือดร้อน ร่างกายอ่อนแอลงไปมาก…

Chinese

“是...是...您说的是....”

Thai

“ครับ… ครับ… ท่านพูดถูกแล้วครับ…”

Chinese

被孟冲教育后，手下也是乖乖的听话，忐忑的说了起来...

Thai

หลังจากถูกเมิ่งชงอบรมสั่งสอน ลูกน้องก็เชื่อฟังอย่างว่าง่าย เอ่ยขึ้นมาด้วยความกระสับกระส่าย…

Chinese

“孟大人,是这样的...

Thai

“ใต้เท้าเมิ่ง เรื่องเป็นแบบนี้ครับ…

Chinese

有人在最大的异网上，公布了您和狮金毛的暗中交易...

Thai

มีคนเปิดโปงการค้าลับๆ ระหว่างท่านกับซือจินเหมาลงบนเครือข่ายต่างมิติที่ใหญ่ที่สุด…

Chinese

那交易内容涉及到了您指使狮金毛暗杀林逸的全部录音视频文件...

Thai

เนื้อหาการค้านั้นมีทั้งไฟล์เสียงและวิดีโอทั้งหมดที่ท่านบงการให้ซือจินเหมาลอบสังหารหลินอี้…

Chinese

不仅咱们这儿的司察院注意到了这件事，祖星那边也派人来问原因了....

Thai

ไม่เพียงแต่สำนักตรวจสอบของทางเราจะสังเกตเห็นเรื่องนี้แล้ว ทางฝั่งดาวบรรพกาลก็ส่งคนมาซักถามหาเหตุผลแล้วด้วยครับ…

Chinese

可能过不了多久，司察院会对您进行传唤....”

Thai

อีกไม่นาน สำนักตรวจสอบอาจจะออกหมายเรียกตัวท่านครับ…”

Chinese

手下在说的时候身体还有些颤抖。

Thai

ในขณะที่พูด ร่างกายของลูกน้องยังคงสั่นเทาอยู่บ้าง

Chinese

这件事，曝光到这种程度，已经没办法收场了...那曝光人的目的，就是要致孟冲于死地！

Thai

เรื่องนี้ถูกเปิดโปงถึงระดับนี้ ไม่อาจกอบกู้สถานการณ์ได้แล้ว… จุดประสงค์ของคนที่นำมาแฉก็คือต้องการให้เมิ่งชงถึงแก่ความตาย!

Chinese

“怎么可能？给我看看...!”

Thai

“เป็นไปได้อย่างไร เอามาให้ข้าดูซิ…!”

Chinese

孟冲再没了之前的淡定，一把抢过手下正拿着的平板，紧张的看了起来...

Thai

เมิ่งชงไม่หลงเหลือความสุขุมนุ่มลึกก่อนหน้านี้อีกต่อไป เขาแย่งแท็บเล็ตที่ลูกน้องถืออยู่มาทันที แล้วก้มลงดูด้วยความตึงเครียด…

Chinese

“不可能...

Thai

“เป็นไปไม่ได้…

Chinese

我这段时间一直在医院，根本就没安排过杀手去找狮金毛啊！

Thai

ช่วงเวลานี้ข้าอยู่ในโรงพยาบาลตลอด ไม่ได้จัดเตรียมนักฆ่าไปหาซือจินเหมาเลยสักนิด!

Chinese

嫁祸，一定是嫁祸！

Thai

ป้ายสีความผิด ชัดเจนว่าเป็นการป้ายสีความผิด!

Chinese

“狮金毛是真的死了?”

Thai

“ซือจินเหมาตายแล้วจริงๆ รึ”

Chinese

孟冲心里还是有些不太信那帖子里说的话，怎么可能说死就死，不是个高手吗？

Thai

ในใจของเมิ่งชงยังคงไม่ค่อยอยากจะเชื่อคำพูดในโพสต์นั้นเท่าใดนัก จะตายก็ตายเลยได้อย่างไร ไม่ใช่ว่าเป็นยอดฝีมือหรอกหรือ

Chinese

“是的...

Thai

“จริงครับ…

Chinese

来见您之前，我已经核实过了...人是今天下午死的....动手的人，据说是个人族高手....

Thai

ก่อนจะมาพบท่าน ผมได้ตรวจสอบยืนยันแล้วครับ… เขาตายเมื่อช่วงบ่ายวันนี้… คนที่ลงมือว่ากันว่าเป็นยอดฝีมือเผ่ามนุษย์…

Chinese

所以，狮虎族也咬定是您做的...”

Thai

ดังนั้น เผ่าสิงโตพยัคฆ์จึงปักใจเชื่อว่าเป็นฝีมือท่านครับ…”

Chinese

在手下确认无误后，孟冲顿感身体无力，竟然直接栽到了地上....

Thai

หลังจากลูกน้องยืนยันความถูกต้อง เมิ่งชงก็พลันรู้สึกเรี่ยวแรงเหือดหาย ถึงกับทรุดฮวบลงไปกองกับพื้นโดยตรง…

Chinese

狮金毛的死，是不是他派人干的已经不要紧了....

Thai

การตายของซือจินเหมาจะใช่เขาที่ส่งคนไปทำหรือไม่นั้นไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว…

Chinese

要紧的事...

Thai

เรื่องสำคัญก็คือ…

Chinese

那些视频录音已经都流了出去，不管他再怎么想否认，在证据这么充分的情况下。

Thai

คลิปวิดีโอและไฟล์เสียงเหล่านั้นรั่วไหลออกไปหมดแล้ว ไม่ว่าเขาจะอยากปฏิเสธเพียงใด ในสถานการณ์ที่หลักฐานแน่นหนาถึงเพียงนี้

Chinese

祖星那边肯定是会来查的...

Thai

ทางฝั่งดาวบรรพกาลย่อมต้องมาตรวจสอบอย่างแน่นอน…

Chinese

买凶暗杀祖星的超级天才，这罪名只要扣到头上...那后果他都不敢去深想...

Thai

จ้างวานฆ่าเพื่อลอบสังหารสุดยอดอัจฉริยะของดาวบรรพกาล ขอเพียงข้อหานี้ถูกสวมลงบนหัว… ผลลัพธ์ที่ตามมาเขาก็ไม่กล้าแม้แต่จะคิดให้ลึกซึ้ง…

Chinese

绝对是比死还痛苦的刑罚，为了平息对面的愤怒，他说不定还会被直接交到祖星手上！

Thai

มันคือการลงทัณฑ์ที่ทรมานยิ่งกว่าความตายอย่างแน่นอน และเพื่อระงับโทสะของอีกฝ่าย ไม่แน่ว่าเขาอาจจะถูกส่งตัวมอบให้ถึงมือดาวบรรพกาลโดยตรง!

Chinese

“到底是谁在害我啊！”

Thai

“ตกลงแล้วใครมันกำลังเล่นงานข้ากันแน่!”

Chinese

他握着拳头，眼中都是不甘...!

Thai

เขากำหมัดแน่น ในแววตามีแต่ความไม่ยินยอมพร้อมใจ…!