เกาเฉิงผู้โชคร้าย

Chinese

时间慢慢推移...

Thai

เวลาค่อยๆ ล่วงเลยไป…

Chinese

那些幻兽的冲击，一轮接着一轮...

Thai

การโจมตีของสัตว์มายาเหล่านั้นถาโถมเข้ามาเป็นระลอกแล้วระลอกเล่า…

Chinese

虽每轮冲击结束后，都有差不多半分钟的休息时间...

Thai

แม้ว่าหลังจากจบการโจมตีแต่ละระลอกจะมีเวลาให้พักเกือบครึ่งนาที…

Chinese

但，逐渐也有人开始感到身体不支，只是看到其他人都还在坚持，谁也不敢先放弃！

Thai

แต่ก็ค่อยๆ มีคนเริ่มรู้สึกว่าร่างกายทนไม่ไหว เพียงแต่เมื่อเห็นว่าคนอื่นยังคงฝืนทนอยู่ จึงไม่มีใครกล้ายอมแพ้เป็นคนแรก!

Chinese

试炼，与积分有关，积分越低，被淘汰的概率便越高！

Thai

การทดสอบนี้เกี่ยวข้องกับคะแนน ยิ่งคะแนนต่ำ โอกาสที่จะถูกคัดออกก็ยิ่งสูง!

Chinese

他们也注意到，林逸好像也在咬牙硬撑，其的脸上也逐渐露出痛苦的表情！

Thai

พวกเขายังสังเกตเห็นว่า หลินอี้เองก็เหมือนกำลังกัดฟันฝืนทนอยู่ บนใบหน้าค่อยๆ เผยสีหน้าเจ็บปวดทรมานออกมา!

Chinese

这，肯定也是撑不住了！

Thai

นี่ต้องทนไม่ไหวแล้วแน่นอน!

Chinese

坚持，一定不能比林逸先倒下！

Thai

อดทนไว้ จะต้องไม่ล้มลงก่อนหลินอี้เด็ดขาด!

Chinese

怎么说，他们的都是气血在200以上的人，天赋比不过林逸，这其他方面，可不比他差啊！

Thai

อย่างไรเสีย พลังปราณและเลือดของพวกเขาก็ล้วนเกิน 200 ขึ้นไป พรสวรรค์อาจสู้หลินอี้ไม่ได้ แต่ด้านอื่นๆ ไม่ได้ด้อยไปกว่าเขาเลยสักนิด!

Chinese

“熬吧...看你们还能熬多久...”

Thai

“ทนต่อไปสิ… ดูซิว่าพวกนายจะทนกันได้อีกนานแค่ไหน…”

Chinese

别人关注他。

Thai

คนอื่นจับตามองเขา

Chinese

他自然偶尔也会看看周边的情况...这些人，都是想把自己淘汰掉,然后再分散开训练。

Thai

เขาย่อมเหลือบมองสถานการณ์รอบข้างเป็นระยะเช่นกัน… คนพวกนี้ล้วนอยากจะกำจัดเขาออกไปก่อน แล้วค่อยแยกย้ายกันไปฝึก

Chinese

他岂能让人如愿？

Thai

เขาจะยอมให้คนพวกนั้นสมหวังได้อย่างไร?

Chinese

所以，他才故作痛苦难受的姿态，把这些人多忽悠一会儿。

Thai

ดังนั้น เขาจึงแกล้งทำท่าทางเจ็บปวดทรมาน เพื่อหลอกล่อให้คนพวกนี้หลงกลต่อไปอีกสักพัก

Chinese

幻兽的冲击，是一轮接着一轮，每一轮，都会比之前的更强一点！

Thai

การโจมตีของสัตว์มายาถาโถมเข้ามาเป็นระลอก และในแต่ละระลอกก็ล้วนแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิมเล็กน้อย!

Chinese

一旦不慎，就容易受伤！

Thai

หากประมาทเพียงนิดเดียว ก็บาดเจ็บได้ง่ายๆ!

Chinese

【精神力+1】

Thai

【พลังจิต +1】

Chinese

【精神力+1】

Thai

【พลังจิต +1】

Chinese

时间过的很快，转眼又过了20分钟。

Thai

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ชั่วพริบตาก็ผ่านไปอีก 20 นาที

Chinese

“噗！”

Thai

“พรวด!”

Chinese

终于，有人撑不住了，一口浓血喷出，直接瘫倒在了地上！

Thai

ในที่สุดก็มีคนทนไม่ไหว กระอักเลือดข้นออกมาคำหนึ่งแล้วล้มพับลงกับพื้นทันที!

Chinese

那旁边的老师，赶紧进场地，将其带了出来，进行紧急检查治疗！！

Thai

อาจารย์ที่อยู่ข้างๆ รีบก้าวเข้าสู่สนาม นำตัวคนผู้นั้นออกมาเพื่อตรวจและรักษาอย่างเร่งด่วน!!

Chinese

一个...两个...

Thai

หนึ่งคน… สองคน…

Chinese

气血由低到高，人被不断抬离出场！ 这些人精神力，本就不高。

Thai

ไล่จากผู้ที่มีพลังปราณและเลือดต่ำไปหาสูง ผู้คนถูกหามออกจากสนามอย่างต่อเนื่อง! พลังจิตของคนพวกนี้เดิมทีก็ไม่ได้สูงอยู่แล้ว

Chinese

又想套路林逸，都围绕的很近，自然冲击力也是倍增！

Thai

ซ้ำยังคิดจะเล่นงานหลินอี้ จึงพากันล้อมเข้ามาใกล้มาก แรงปะทะจึงยิ่งทวีคูณเป็นธรรมดา!

Chinese

偷鸡不成蚀把米，反而把自己搞成了重伤！

Thai

ขโมยไก่ไม่สำเร็จแถมยังเสียข้าวสาร กลับทำให้ตัวเองต้องบาดเจ็บสาหัสเสียเอง!

Chinese

“怎么会这样...这家伙...凭什么这么能扛？” 高成的脸，都快扭曲成痛苦面具了！

Thai

“ทำไมถึงเป็นแบบนี้… หมอนี่… มีดีอะไรถึงได้อึดขนาดนี้?” ใบหน้าของเกาเฉิงบิดเบี้ยวจนแทบจะกลายเป็นหน้ากากแห่งความเจ็บปวดอยู่แล้ว!

Chinese

他看到，好几个200气血左右的人，都被抬了出去...

Thai

เขาเห็นว่าคนที่มีพลังปราณและเลือดราว 200 หลายคนต่างถูกหามออกไปแล้ว…

Chinese

可林逸，怎么还是半小时前的那副表情？ 真痛苦，还能熬那么久？

Thai

แต่หลินอี้ ทำไมถึงยังคงมีสีหน้าเดิมเหมือนเมื่อครึ่งชั่วโมงก่อน? หากเจ็บปวดทรมานจริง จะยังทนได้นานขนาดนั้นเชียวหรือ?

Chinese

“强弩之末？对，一定是强弩之末！”

Thai

“แรงเฮือกสุดท้าย? ใช่ ต้องเป็นแรงเฮือกสุดท้ายแล้วแน่ๆ!”

Chinese

想到这儿，他又紧闭双眼，迎接下一轮的识海幻兽！

Thai

เมื่อคิดได้ดังนั้น เขาก็หลับตาแน่นอีกครั้ง เพื่อรับมือกับสัตว์มายาในทะเลแห่งจิตระลอกถัดไป!

Chinese

“这精神力的锤炼...倒是真的舒服...太适合我这种自律的人了...”

Thai

“การขัดเกลาพลังจิตนี้… สบายจริงๆ เลยแฮะ… เหมาะกับคนมีวินัยอย่างฉันจริงๆ…”

Chinese

林逸沉浸在猎杀的海洋里，几乎不能自拔...

Thai

หลินอี้ดำดิ่งอยู่ในห้วงมหาสมุทรแห่งการล่าสังหาร จนแทบจะถอนตัวไม่ขึ้น…

Chinese

这里，对别人来说，是煎熬，是痛苦，但对他这种开挂的人来说，就是个快速升级点！

Thai

สำหรับคนอื่นแล้ว ที่นี่คือการทรมาน คือความเจ็บปวด แต่สำหรับคนที่เปิดโปรอย่างเขา มันคือจุดฟาร์มเลเวลแบบติดจรวดชัดๆ!

Chinese

四道带着红色怒雷的狂暴龙卷，始终围绕在他的四周...

Thai

พายุทอร์นาโดอันบ้าคลั่งสี่สายที่แฝงไปด้วยสายฟ้าสีแดงพิโรธยังคงหมุนวนอยู่รอบกายเขาตลอดเวลา…

Chinese

凡是靠近的凶兽，直接被这怒雷狂风撕成粉碎！！！

Thai

สัตว์ร้ายตัวใดก็ตามที่เฉียดเข้ามาใกล้ ล้วนถูกสายฟ้าพิโรธและวายุคลั่งนี้ฉีกกระชากจนแหลกละเอียดเป็นผุยผง!!!

Chinese

【精神力+1】

Thai

【พลังจิต +1】

Chinese

【精神力+1】

Thai

【พลังจิต +1】

Chinese

高成的牙齿，咬的越来越紧....

Thai

ฟันของเกาเฉิงขบแน่นขึ้นเรื่อยๆ…

Chinese

34个人的小队伍，现在只剩下7个人！

Thai

กลุ่มย่อย 34 คน ตอนนี้เหลือเพียง 7 คนเท่านั้น!

Chinese

大家的表情，都相当痛苦，但又舍不得放弃...

Thai

สีหน้าของทุกคนล้วนเจ็บปวดอย่างยิ่ง แต่ก็ตัดใจยอมแพ้ไม่ลง…

Chinese

都想再熬一熬，再坚持一下，说不定就有机会，获得前三名的积分奖励呢！

Thai

ต่างก็อยากจะกัดฟันทนต่อไปอีกสักนิด ฝืนสู้ต่ออีกสักหน่อย เผื่อจะมีโอกาสคว้าแต้มรางวัลติดหนึ่งในสามอันดับแรกได้!

Chinese

“苏雅，你看，他们谁能坚持到最后...”

Thai

“ซูหย่า เธอคิดว่าใครจะทนอยู่ได้เป็นคนสุดท้าย…”

Chinese

将其他人运转完毕后，几个副教官低声交流了起来。

Thai

หลังจากส่งตัวคนอื่นๆ ออกไปเรียบร้อยแล้ว รองครูฝึกหลายคนก็เริ่มพูดคุยกันด้วยเสียงเบา

Chinese

“我猜，很可能是那个林逸....”

Thai

“ฉันเดาว่า น่าจะเป็นหลินอี้คนนั้น…”

Chinese

那唯一的女副官轻声道，她的美眸婉转，泛着光彩...

Thai

รองครูฝึกหญิงเพียงคนเดียวเอ่ยขึ้นเบาๆ ดวงตากลมโตคู่งามของเธอทอประกายระยิบระยับ…

Chinese

林逸给她的感觉很特别...

Thai

หลินอี้ให้ความรู้สึกที่พิเศษมากแก่เธอ…

Chinese

一开始，她都认为这家伙，坚持不了多久...

Thai

ในตอนแรก เธอคิดว่าหมอนี่คงทนได้ไม่นาน…

Chinese

没想到，竟然这么能扛！

Thai

นึกไม่ถึงว่าจะอึดขนาดนี้!

Chinese

其余人一起联手，都没把他坑下来，不得不说，是有点门道！

Thai

คนที่เหลือร่วมมือกันก็ยังเล่นงานเขาไม่ลง ต้องยอมรับเลยว่ามีฝีมือไม่เบา!

Chinese

“我觉得也是...他半个小时前，都是这痛苦脸色...不带半点变化的...”又有人附和道。

Thai

“ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน… เมื่อครึ่งชั่วโมงก่อนเขาก็มีสีหน้าเจ็บปวดแบบนี้… ไม่เปลี่ยนไปเลยสักนิด…” อีกคนกล่าวสนับสนุน

Chinese

这些人，都是常年带队训练的...

Thai

คนพวกนี้ล้วนนำทีมฝึกฝนมาตลอดหลายปี…

Chinese

学生之间的小九九，他们是基本清楚...不过，只要不触及规则底线，他们都不会管。

Thai

แผนการเล็กๆ น้อยๆ ในใจของเหล่านักเรียน พวกเขาย่อมมองออกแทบทั้งหมด… ทว่าตราบใดที่ไม่ล้ำเส้นกฎเกณฑ์ พวกเขาก็จะไม่เข้าไปยุ่ง

Chinese

胜败，都是规则的一部分，利用好规则，便是把其他人都淘汰点，那也只能说其有本事！

Thai

ชัยชนะและความพ่ายแพ้ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของกฎเกณฑ์ การใช้ประโยชน์จากกฎเกณฑ์ได้ดี ต่อให้คัดคนอื่นออกไปจนหมด ก็พูดได้เพียงว่าคนผู้นั้นมีความสามารถ!

Chinese

又是一轮结束。

Thai

สิ้นสุดลงอีกหนึ่งระลอก

Chinese

林逸几乎和高成是同时睁开的眼！！

Thai

หลินอี้และเกาเฉิงลืมตาขึ้นแทบจะพร้อมกัน!!

Chinese

不过，高成的嘴角已经咬破，方才这一轮，他已经用尽了最后的精神力。

Thai

ทว่ามุมปากของเกาเฉิงถูกกัดจนแตก ในระลอกเมื่อครู่นี้ เขาใช้พลังจิตเฮือกสุดท้ายไปจนหมดสิ้นแล้ว

Chinese

才将那些凶兽干掉！ 确实是撑不住了！

Thai

ถึงจะกำจัดสัตว์ร้ายพวกนั้นลงได้! เขาไม่ไหวแล้วจริงๆ!

Chinese

刚想放弃离开，却发现林逸带着嘲讽味般的正瞧着他...那挑逗的眼神，仿佛是在说。

Thai

ขณะที่เพิ่งคิดจะยอมแพ้แล้วออกไป กลับพบว่าหลินอี้กำลังจ้องมองมาที่ตนด้วยแววตาคล้ายเยาะเย้ย… สายตาท้าทายคู่นั้นราวกับกำลังบอกว่า

Chinese

来啊，干啊！

Thai

เข้ามาสิ เอาอีกสิ!

Chinese

谁怂谁是孙子！

Thai

ใครป๊อดคนนั้นเป็นหลาน!

Chinese

是可忍，孰不可忍，高成心一横，又入定了进去！

Thai

เรื่องแบบนี้ใครจะไปทนไหว เกาเฉิงกัดฟันเด็ดเดี่ยว เข้าสู่สมาธิดำดิ่งลงไปอีกครั้ง!

Chinese

现在的他，已经是彻底上头了，他实在想不透，林逸凭什么能坚持这么久！

Thai

ตอนนี้เขาหัวร้อนจนหน้ามืดตามัวไปหมดแล้ว คิดไม่ตกจริงๆ ว่าหลินอี้มีดีอะไรถึงทนอยู่ได้นานขนาดนี้!

Chinese

既然林逸都能坚持，他又为什么不能！

Thai

ในเมื่อหลินอี้ยังทนได้ แล้วทำไมเขาจะทนไม่ได้!

Chinese

10分钟后

Thai

10 นาทีต่อมา

Chinese

凄厉的惨叫在精神试炼地响起,苏雅赶紧将高成带了出来...

Thai

เสียงกรีดร้องโหยหวนดังลั่นขึ้นในสนามทดสอบพลังจิต ซูหย่ารีบนำตัวเกาเฉิงออกมาทันที…

Chinese

苏雅的手指在高成的额头上轻轻一探，脸色顿时变化！！

Thai

ปลายนิ้วของซูหย่าแตะลงบนหน้าผากของเกาเฉิงเบาๆ สีหน้าพลันเปลี่ยนไปทันที!!

Chinese

这家伙的脑子，好像真被冲出问题了！！

Thai

สมองของหมอนี่ ดูเหมือนจะถูกกระแทกจนพังไปแล้วจริงๆ!!