ความประหลาดใจมาเยือนถึงหน้าประตู

Chinese

“嗯？ 这东西是林逸让你交给我的？”

Thai

“หืม? ของสิ่งนี้หลินอี้ให้เธอนำมามอบให้ฉันงั้นเหรอ?”

Chinese

伊芙蕾雅正认真的研究着沙盘布局，没想到，林逸竟然会回赠这么个小礼物给她。

Thai

อีฟเรยากำลังศึกษาวางแผนผังบนกระบะทรายอย่างตั้งอกตั้งใจ นึกไม่ถึงเลยว่าหลินอี้จะมอบของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ชิ้นนี้ตอบแทนเธอ

Chinese

“嗯嗯...

Thai

“อื้อ…

Chinese

这些天，他不都是一直在树屋搞自己的研究么...他说是也有些小小的收获，想请您看看...”

Thai

หลายวันมานี้ เขาก็เอาแต่ค้นคว้าวิจัยของตัวเองอยู่ในบ้านต้นไม้ตลอดไม่ใช่เหรอคะ… เขาบอกว่าพอจะได้ผลลัพธ์เล็กๆ น้อยๆ มาบ้าง อยากขอให้ท่านช่วยดูหน่อย…”

Chinese

露娜说着就把一支绿色的试剂瓶交到了伊芙蕾雅的手上...

Thai

ลูน่าพูดพลางส่งขวดยาทดลองสีเขียวขวดหนึ่งให้กับมือของอีฟเรยา…

Chinese

这东西在林逸给她的时候，还有些神秘...

Thai

ของสิ่งนี้ตอนที่หลินอี้มอบให้เธอ ก็ยังดูลึกลับอยู่บ้าง…

Chinese

只说是请芙蕾雅长老看看，具体的效果如何，倒是没有说明。

Thai

บอกเพียงแค่ว่าอยากให้ผู้อาวุโสเฟรยาช่วยดู ส่วนผลลัพธ์ที่แน่ชัดจะเป็นอย่างไรนั้น กลับไม่ได้อธิบายไว้

Chinese

“他倒是有这心了...”

Thai

“เขาก็ช่างมีน้ำใจนะ…”

Chinese

伊芙蕾雅拿过试剂瓶，认真的感知了一下，并没有发现这试剂中有什么特别的存在...

Thai

อีฟเรยารับขวดยาทดลองมา ตรวจจับสัมผัสอย่างละเอียดรอบหนึ่ง แต่ก็ไม่พบว่าในน้ำยานี้มีอะไรพิเศษอยู่…

Chinese

想了想，林逸应该不会无的放矢...

Thai

เมื่อลองคิดดู หลินอี้คงไม่ทำอะไรไร้เป้าหมาย…

Chinese

在这种情况下，也应该不会跟她开什么玩笑，或许真是有点小小的收获吧...

Thai

ในสถานการณ์เช่นนี้ ก็คงไม่มาล้อเล่นกับเธอ บางทีอาจจะได้ผลลัพธ์อะไรเล็กๆ น้อยๆ จริงๆ ก็ได้…

Chinese

她随手一挥，一根生命母树的枯黄枝条便落到了她的手中...

Thai

เธอโบกมือเบาๆ กิ่งไม้แห้งเหี่ยวสีเหลืองกิ่งหนึ่งของต้นไม้มารดาแห่งชีวิตก็ร่วงหล่นลงมาบนมือของเธอ…

Chinese

然后便很是随意的把这根黄色枝条插到了这墨绿色的试剂瓶里...

Thai

จากนั้นจึงเสียบกิ่งไม้สีเหลืองนี้ลงในขวดยาทดลองสีเขียวเข้มอย่างไม่ใส่ใจนัก…

Chinese

“长老，您看出什么来了吗？”

Thai

“ผู้อาวุโส ท่านมองเห็นอะไรบ้างไหมคะ?”

Chinese

露娜有些好奇的问道...

Thai

ลูน่าถามอย่างอยากรู้อยากเห็นอยู่บ้าง…

Chinese

她在路上也研究过很久，可都没看出什么门道来...

Thai

ระหว่างทางเธอก็ศึกษาดูอยู่นาน แต่กลับดูไม่ออกเลยสักนิด…

Chinese

“看不出什么来...我对药剂了解的也不多...”伊芙蕾雅摇了摇头...

Thai

“ดูไม่ออกหรอก… ฉันเองก็ไม่ได้มีความรู้เรื่องยามากนัก…” อีฟเรยาส่ายหน้า…

Chinese

术业有专攻...

Thai

ศาสตร์แต่ละแขนงย่อมมีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน…

Chinese

她对符文方面还有些心得，对药剂制作就了解的甚少...

Thai

เธอมีความรู้ความเข้าใจในด้านอักขระอยู่บ้าง แต่เรื่องการปรุงยานั้นกลับรู้เพียงน้อยนิด…

Chinese

要知道。

Thai

ต้องรู้ไว้ว่า

Chinese

无论是想成为一名资深的符文师还是资深的药剂师，都需要很长时间来熬炼经验...

Thai

ไม่ว่าจะอยากเป็นนักอักขระผู้เชี่ยวชาญหรือนักปรุงยาผู้ช่ำชอง ต่างก็ต้องใช้เวลานานมากในการเคี่ยวกรำสั่งสมประสบการณ์…

Chinese

所以她虽然很欣赏林逸那废寝忘食的研究精神，但心中并未太看好林逸的研究结果...

Thai

ดังนั้นแม้ว่าเธอจะชื่นชมจิตวิญญาณการค้นคว้าอันไม่หลับไม่นอนของหลินอี้มากเพียงใด แต่ในใจก็ไม่ได้คาดหวังกับผลลัพธ์การวิจัยของหลินอี้ไว้สูงนัก…

Chinese

太年轻了。

Thai

เด็กเกินไป

Chinese

真的是太年轻了！

Thai

ยังเด็กเกินไปจริงๆ!

Chinese

武道可以说是有先天天赋在，但这炼药制药，确实也很需要时间和经验啊..

Thai

วิถียุทธ์อาจกล่าวได้ว่ามีพรสวรรค์ติดตัวมาแต่กำเนิด แต่การหลอมโอสถปรุงยานี้ ช่างต้องอาศัยเวลาและประสบการณ์มากจริงๆ…

Chinese

“好了...

Thai

“เอาละ…

Chinese

没事的话，你就先下去吧....我看看该如何改进下防御阵法...”

Thai

ถ้าไม่มีอะไรแล้ว เธอก็ไปก่อนเถอะ… ฉันจะดูว่าควรปรับปรุงค่ายกลป้องกันอย่างไรดี…”

Chinese

伊芙蕾雅随手将插着柳条的试剂瓶放在旁边的书架上...

Thai

อีฟเรยาวางขวดยาทดลองที่เสียบกิ่งไม้อยู่ไว้บนชั้นหนังสือข้างๆ ตามสบาย…

Chinese

又开始看着沙盘研究起防御阵法来...

Thai

แล้วเริ่มมองกระบะทรายศึกษาวิจัยค่ายกลป้องกันต่อ…

Chinese

现在她们做的都是两手准备，假定生命母树彻底救治无望后，精灵族该如何奋死一战！

Thai

ตอนนี้สิ่งที่พวกเธอทำล้วนเป็นการเตรียมพร้อมไว้สองทาง หากสมมติว่าต้นไม้มารดาแห่งชีวิตหมดหวังที่จะรักษาเยียวยาโดยสิ้นเชิงแล้ว เผ่าเอลฟ์จะสู้ตายถวายชีวิตอย่างไร!

Chinese

另一边

Thai

อีกด้านหนึ่ง

Chinese

“辛吉德...这东西...你确定没有问题？”

Thai

“ซินจีเต๋อ… ของสิ่งนี้… เจ้าแน่ใจนะว่าไม่มีปัญหา?”

Chinese

莱格尼茨看着一瓶浓缩的解毒药剂，手竟然有些颤抖...

Thai

เลกนิตซ์มองดูขวดยาถอนพิษเข้มข้นขวดหนึ่ง มือถึงกับสั่นเทาอยู่บ้าง…

Chinese

虽然他们之前合作了很多次，但从来也没有做过这么疯狂的事...

Thai

แม้ว่าก่อนหน้านี้พวกเขาจะร่วมมือกันมาหลายต่อหลายครั้ง แต่ก็ไม่เคยทำเรื่องที่บ้าคลั่งถึงขนาดนี้มาก่อน…

Chinese

“桀桀...”

Thai

“ฮี่ๆ …”

Chinese

“莱格尼茨长老...

Thai

“ผู้อาวุโสเลกนิตซ์…

Chinese

不。

Thai

ไม่สิ

Chinese

应该是叫你精灵皇—莱格尼茨大人...我们合作这么多年，何曾让你失望过...”

Thai

ควรเรียกว่าท่านราชันเอลฟ์—เลกนิตซ์… พวกเราทำงานร่วมกันมาหลายปีขนาดนี้ ข้าเคยทำให้ท่านผิดหวังหรือ…”

Chinese

“我能让它中毒，自然就有办法把它救回来....

Thai

“ข้าทำให้มันติดพิษได้ ย่อมมีวิธีช่วยชีวิตมันกลับมาได้เช่นกัน…

Chinese

这配方和解毒过程，我刚才都跟你演示过一遍，难道你还不信？”

Thai

ทั้งสูตรยาและขั้นตอนการถอนพิษนี้ เมื่อครู่ข้าก็ได้สาธิตให้ท่านดูไปรอบหนึ่งแล้ว หรือว่าท่านยังไม่เชื่ออีกล่ะ?”

Chinese

一戴着防毒面具的异族男子，正一脸喜色的对自己的合作伙伴说动。

Thai

ชายต่างเผ่าพันธุ์ที่สวมหน้ากากกันพิษคนหนึ่ง กำลังพูดกับหุ้นส่วนของตนด้วยสีหน้ายินดี

Chinese

为了帮莱格尼茨当上精灵皇的位置，他也是付出了不少代价！

Thai

เพื่อที่จะช่วยให้เลกนิตซ์ขึ้นสู่ตำแหน่งราชันเอลฟ์ เขาก็ได้จ่ายราคาค่างวดไปไม่น้อยเช่นกัน!

Chinese

费劲心机，用了整整十年的时间，才研制出那种只针对精灵古树的特殊的毒药...!

Thai

ทุ่มเทแรงกายแรงใจ ใช้เวลาไปถึงสิบปีเต็ม จึงสามารถคิดค้นยาพิษชนิดพิเศษที่เจาะจงเฉพาะกับต้นไม้โบราณเอลฟ์ได้สำเร็จ…!

Chinese

现在他们正在走向成功...

Thai

ยามนี้พวกเขากำลังก้าวไปสู่ความสำเร็จ…

Chinese

只要将伊芙蕾雅逼下来，有那契约文书在，那精灵皇的位置就是唾手可得!

Thai

ขอเพียงบีบให้อีฟเรยาลงจากตำแหน่งได้ และมีหนังสือสัญญาฉบับนั้นอยู่ ตำแหน่งราชันเอลฟ์ก็อยู่แค่เอื้อมแล้ว!

Chinese

等莱格尼茨成了精灵皇，那他便可借助精灵族的力量，进行复仇！

Thai

เมื่อเลกนิตซ์ได้กลายเป็นราชันเอลฟ์แล้ว เช่นนั้นเขาก็จะสามารถยืมพลังของเผ่าเอลฟ์ไปทำการล้างแค้นได้!

Chinese

这是他们最初的约定，也是他对莱格尼茨一直忠心耿耿的原因...

Thai

นี่คือข้อตกลงแรกเริ่มของพวกเขา และยังเป็นเหตุผลที่เขาจงรักภักดีต่อเลกนิตซ์มาโดยตลอด…

Chinese

复仇，他一定要复仇！

Thai

ล้างแค้น เขาจะต้องล้างแค้นให้ได้!

Chinese

“不错...

Thai

“ดีมาก…

Chinese

合作了这么多年，你的确是没有欺骗过我..”

Thai

ร่วมมือกันมาหลายปี เจ้าไม่เคยหลอกลวงข้าจริงๆ นั่นแหละ…”

Chinese

看着手中的解药和配方，莱格尼茨的眼神中闪过一丝狠厉！

Thai

เมื่อมองดูยาถอนพิษและสูตรยาในมือ แววตาของเลกนิตซ์ก็วาบผ่านความดุร้ายอำมหิตออกมาสายหนึ่ง!

Chinese

既然对方已经没了利用价值，将来他一旦当上精灵皇。

Thai

ในเมื่ออีกฝ่ายหมดคุณค่าในการใช้ประโยชน์แล้ว เมื่อในอนาคตเขาได้ขึ้นเป็นราชันเอลฟ์

Chinese

这昔日的伙伴，就会成为他最大的威胁...

Thai

หุ้นส่วนในอดีตผู้นี้ ก็จะกลายเป็นภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา…

Chinese

这些信息但凡有半点泄漏出去，他的精灵皇位便坐不稳当...

Thai

หากข้อมูลเหล่านี้รั่วไหลออกไปแม้เพียงนิดเดียว ตำแหน่งราชันเอลฟ์ของเขาก็คงนั่งได้ไม่มั่นคง…

Chinese

“你的仇，我一定能过会帮你报...至于你，就请先去死吧！”

Thai

“ความแค้นของเจ้า ข้าจะช่วยเจ้าสะสางให้อย่างแน่นอน… ส่วนตัวเจ้า ขอเชิญไปตายก่อนเถอะ!”

Chinese

说完...

Thai

พูดจบ…

Chinese

在辛吉德眼神错愕之际，莱格尼茨一把抓住他的脖子，微微用力！

Thai

ในขณะที่แววตาของซินจีเต๋อเต็มไปด้วยความตกตะลึง เลกนิตซ์ก็คว้าหมับเข้าที่คอของเขา ออกแรงบีบเล็กน้อย!

Chinese

直接将其捏碎！

Thai

บดขยี้มันโดยตรง!

Chinese

一个连封王实力都没有的药剂师，真解决起来，也确实很容易!

Thai

นักปรุงยาที่ไม่มีแม้แต่พลังระดับเฟิงหวังคนหนึ่ง หากจะจัดการขึ้นมาจริงๆ ก็ง่ายดายอย่างยิ่ง!

Chinese

“这样的话...就再也没有威胁了！”

Thai

“ถ้าเป็นแบบนี้… ก็ไม่มีภัยคุกคามอีกต่อไปแล้ว!”

Chinese

踏过昔日伙伴的尸体，莱格尼茨头也不回的走了出去！

Thai

เลกนิตซ์ก้าวข้ามศพของสหายในอดีต แล้วเดินออกไปโดยไม่หันกลับมามองอีกเลย!

Chinese

只需再耐心的等上两天，他的人生，将彻底重启！

Thai

ขอเพียงรอคอยอย่างอดทนอีกสองวัน ชีวิตของเขา ก็จะเริ่มต้นใหม่อย่างสิ้นเชิง!

Chinese

翌日 清晨

Thai

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น

Chinese

林逸正抱着汐雅在床上呼呼大睡呢，突然门外传来一阵急促的敲门声。

Thai

หลินอี้กำลังกอดซีย่านอนหลับปุ๋ยอยู่บนเตียง ทันใดนั้นก็มีเสียงเคาะประตูดังถี่กระชั้นมาจากนอกห้อง

Chinese

“谁啊？谁啊...?”

Thai

“ใครกัน? ใครน่ะ…?”

Chinese

“大清早的，都还在睡觉呢...敲什么呢?”

Thai

“แต่เช้าตรู่ขนาดนี้ คนเขากำลังนอนกันอยู่แท้ๆ … เคาะอะไรกันนักหนา?”

Chinese

汐雅揉了揉有些朦胧的眼睛，有些埋怨的喊道...

Thai

ซีย่าขยี้ดวงตาที่ยังสะลึมสะลืออยู่บ้าง พลางส่งเสียงบ่นอุบ…

Chinese

这二十来天，她每天都是在秘境修炼升级，身体是疲累的很...

Thai

ยี่สิบกว่าวันที่ผ่านมานี้ เธอต้องฝึกฝนเพิ่มระดับอยู่ในแดนลับทุกวัน ร่างกายจึงเหน็ดเหนื่อยเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

今天刚想奖励一下自己，睡个懒觉呢...

Thai

วันนี้เพิ่งคิดจะให้รางวัลตัวเองด้วยการนอนตื่นสายสักหน่อย…

Chinese

可没想到这么早就有人在外面敲门了...真的是不看时间呢....

Thai

แต่นึกไม่ถึงเลยว่าแต่เช้าขนาดนี้จะมีคนมาเคาะประตูอยู่ข้างนอก… ช่างไม่ดูเวล่ำเวลาเอาเสียเลย…

Chinese

抱怨完后，她又躺下直接睡了...

Thai

หลังจากบ่นเสร็จ เธอก็ล้มตัวลงนอนหลับต่อทันที…

Chinese

门外

Thai

นอกประตู

Chinese

伊芙蕾雅和露娜两人面面相觑...

Thai

อีฟเรยาและลูน่าต่างมองหน้ากันเลิ่กลั่ก…

Chinese

这声音听上去有些甜软陌生，与叶神音那天生冰寒有着鲜明对比..

Thai

เสียงนี้ฟังดูหวานละมุนและไม่คุ้นเคย ตัดกับความเย็นชาตามธรรมชาติของเย่เสินอินอย่างเห็นได้ชัด…

Chinese

不是林逸，也不是叶神韵，难不成这里面还住了其他的女人？

Thai

ไม่ใช่หลินอี้ และก็ไม่ใช่เย่เสินอวิ้น หรือว่าข้างในนี้จะมีผู้หญิงคนอื่นอาศัยอยู่อีก?

Chinese

想到这儿。

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้

Chinese

伊芙蕾雅和露娜就尴尬起来...但事情又很急，又必须得跟林逸问个清楚...

Thai

อีฟเรยาและลูน่าก็รู้สึกกระอักกระอ่วนใจขึ้นมา… แต่เรื่องนี้ก็เร่งด่วนมาก จำเป็นต้องถามหลินอี้ให้กระจ่างชัดให้ได้…

Chinese

今早。

Thai

เมื่อเช้านี้

Chinese

露娜去找伊芙蕾雅请教布防问题时。

Thai

ตอนที่ลูน่าไปหาอีฟเรยาเพื่อขอคำชี้แนะเรื่องการจัดวางกำลังป้องกัน

Chinese

无意中看到昨天插在试管里的那根枯枝竟然抽芽了！

Thai

โดยไม่คาดคิด เธอเหลือบไปเห็นกิ่งไม้แห้งที่เสียบไว้ในหลอดทดลองเมื่อวานนี้ว่ามันผลิยอดอ่อนออกมาแล้ว!

Chinese

在惊喜之余，两人是直接就往林逸住的地方赶...

Thai

ด้วยความตื่นเต้นดีใจ ทั้งสองคนจึงรีบมุ่งหน้ามายังที่พักของหลินอี้โดยตรง…

Chinese

全然忘了现在的时间还早，林逸可能还在睡觉呢...

Thai

ลืมไปสนิทว่าตอนนี้ยังเช้าอยู่ หลินอี้อาจจะยังนอนหลับอยู่ก็ได้…

Chinese

所以眼下的情况就很尴尬...

Thai

ดังนั้นสถานการณ์ตรงหน้าจึงกระอักกระอ่วนอย่างยิ่ง…

Chinese

她俩没想过这房间里还会有其他的女人，一时间有些进退两难...

Thai

พวกเธอทั้งสองไม่ได้คิดเลยว่าในห้องนี้จะมีผู้หญิงคนอื่นอยู่อีก ชั่วขณะหนึ่งจึงตกอยู่ในภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก…

Chinese

“嗯？谁啊...”

Thai

“หืม? ใครน่ะ…”

Chinese

林逸也是被吵醒，便随意的问了一句。

Thai

หลินอี้เองก็ถูกปลุกให้ตื่น จึงเอ่ยถามขึ้นมาส่งๆ

Chinese

“林逸，是我，露娜！”

Thai

“หลินอี้ ฉันเอง ลูน่า!”

Chinese

“我和芙蕾雅长老在门口等你...你能不能出来一下...”

Thai

“ฉันกับผู้อาวุโสเฟรยารอนายอยู่ที่หน้าประตู… นายพอจะออกมาหน่อยได้ไหม…”

Chinese

“好...马上！”

Thai

“ได้… เดี๋ยวออกไป!”

Chinese

林逸瞬间想到昨天给露娜的那个试剂瓶，这俩人这么匆忙的跑来，肯定见识到效果了！

Thai

หลินอี้พลันนึกถึงขวดยาทดลองที่ให้ลูน่าไปเมื่อวานนี้ขึ้นมาได้ในทันที การที่ทั้งสองคนรีบร้อนมาถึงเพียงนี้ ย่อมต้องได้ประจักษ์ถึงผลลัพธ์ของมันแล้วแน่นอน!

Chinese

这也不怪他昨天对露娜卖关子。

Thai

นี่ก็โทษที่เมื่อวานเขาอุบเงียบไว้กับลูน่าไม่ได้

Chinese

所谓眼见为实，没亲眼见到结果，说的再好听，别人也是会怀疑的...

Thai

ที่ว่าสิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น หากยังไม่เห็นผลลัพธ์กับตาตัวเอง ต่อให้พูดจาดูดีแค่ไหน คนอื่นก็ยังคงกังขาอยู่ดี…

Chinese

倒不如像现在这样，实力为证！

Thai

มิสู้ใช้ผลงานเป็นเครื่องพิสูจน์ดังเช่นตอนนี้!

Chinese

下一章，会晚点...

Thai

ตอนต่อไป จะมาช้าหน่อย…