ช่างตีเหล็กมือใหม่

Chinese

“林逸，这次非常感谢你们帮助...”

Thai

“หลินอี้ ครั้งนี้ต้องขอบคุณพวกนายมากจริงๆ ที่ช่วยพวกเรา…”

Chinese

周介等人对林逸和【叶神韵】由衷的表示谢意。

Thai

โจวเจี้ยและคนอื่นๆ แสดงความขอบคุณต่อหลินอี้และ【เย่เสินอวิ้น】จากใจจริง

Chinese

这次要不是林逸和【叶神韵】仗义伸出援手，那被搜刮光的对象，就是他们几个了！

Thai

หากครั้งนี้ไม่ใช่เพราะหลินอี้กับ【เย่เสินอวิ้น】ยื่นมือเข้าช่วยด้วยความมีน้ำใจ คนที่ถูกปล้นชิงจนหมดตัวคงเป็นพวกเขาทั้งสี่คนแล้ว!

Chinese

“呵呵，没事...

Thai

“ฮ่าๆ ไม่เป็นไร…

Chinese

咱们都是来自祖星，互相帮助，这很正常...

Thai

พวกเราล้วนมาจากดาวบรรพกาล ช่วยเหลือซึ่งกันและกันก็เป็นเรื่องปกติอยู่แล้ว…

Chinese

再说了，我也一直看那帮人不大顺眼，这次也算是找到合适机会了...”

Thai

อีกอย่าง ฉันเองก็เขม่นพวกนั้นมาตลอด ครั้งนี้ถือว่าได้โอกาสเหมาะพอดี…”

Chinese

林逸笑着摆摆手，没有丝毫的摆架子...

Thai

หลินอี้ยิ้มพลางโบกมือ ไม่ได้วางมาดหยิ่งยโสแม้แต่น้อย…

Chinese

对同胞同学，只要对方没有什么恶意，林逸向来都很好说话的

Thai

สำหรับเพื่อนร่วมสถาบันร่วมชาติ ขอเพียงอีกฝ่ายไม่มีเจตนาร้าย หลินอี้ก็พูดคุยด้วยง่ายเสมอ

Chinese

“对对对，互相帮助....”

Thai

“ใช่ๆๆ ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน…”

Chinese

以前他们对林逸，心中多少都还是有些嫉妒的。

Thai

ก่อนหน้านี้ ในใจพวกเขาต่างก็มีความอิจฉาหลินอี้อยู่บ้างไม่มากก็น้อย

Chinese

看到比你帅的人，各方面都比你强，想不嫉妒都难...

Thai

เมื่อเห็นคนที่หล่อกว่าคุณ และเก่งกว่าคุณในทุกด้าน จะไม่ให้อิจฉาก็คงยาก…

Chinese

但林逸这次能这般仗义出手，着实让他们的感观大改！

Thai

แต่การที่หลินอี้ยื่นมือเข้าช่วยอย่างมีน้ำใจในครั้งนี้ ทำให้ความรู้สึกของพวกเขาเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง!

Chinese

出门在外，关键时刻，还得是老乡靠谱啊！！

Thai

ยามอยู่ข้างนอก ในช่วงเวลาคับขัน คนบ้านเดียวกันนี่แหละที่พึ่งพาได้มากที่สุด!!

Chinese

这些人中，背后都有一定的家族实力...

Thai

ในบรรดาคนเหล่านี้ เบื้องหลังต่างก็มีอิทธิพลของตระกูลหนุนหลังอยู่บ้าง…

Chinese

林逸的这一个顺手举动，无意间便博得了大量的好感度！

Thai

การกระทำที่ทำไปโดยสะดวกของหลินอี้ กลับได้ความประทับใจและความรู้สึกดีๆ มามากมายอย่างไม่ตั้งใจ!

Chinese

未来林逸做事，这些人自然是不遗余力的支持！

Thai

ในอนาคตหากหลินอี้จะทำสิ่งใด คนพวกนี้ย่อมสนับสนุนอย่างสุดกำลังแน่นอน!

Chinese

“你们接下来，有什么打算？是继续探险，寻找人面果么？”

Thai

“พวกนายมีแผนจะทำอะไรต่อ? จะออกสำรวจต่อเพื่อตามหาผลหน้าคนไหม?”

Chinese

“不了...

Thai

“ไม่แล้วล่ะ…

Chinese

后面的秘境空间越来越危险...我们已经不打算去了...”

Thai

มิติแดนลับส่วนลึกอันตรายขึ้นเรื่อยๆ… พวกเราไม่คิดจะไปต่อแล้ว…”

Chinese

周介摇头，有这次被打劫的经历，他们算是彻底的了解了这帮本地学生的态度。

Thai

โจวเจี้ยส่ายหน้า หลังจากผ่านประสบการณ์ถูกปล้นชิงในครั้งนี้ พวกเขาเข้าใจท่าทีของพวกนักเรียนท้องถิ่นกลุ่มนี้อย่างถ่องแท้แล้ว

Chinese

就是搞针对..

Thai

ชัดเจนว่าจงใจเล่นงานกัน…

Chinese

现在他们就四个人，实力肯定是不够的...

Thai

ตอนนี้พวกเขาเหลือกันแค่สี่คน พละกำลังย่อมไม่เพียงพอแน่นอน…

Chinese

但秘境中，这帮本地生还不少...

Thai

ทว่าในแดนลับ นักเรียนท้องถิ่นพวกนี้ยังมีอยู่อีกไม่น้อย…

Chinese

万一再遇到一波想中途打劫的...那他们这么久的辛苦，岂不是直接便宜别人了？

Thai

หากโชคร้ายไปเจอกลุ่มที่คิดจะดักปล้นกลางทางอีก… ความเหนื่อยยากตลอดเวลาที่ผ่านมาของพวกเขา มิกลายเป็นยกผลประโยชน์ให้คนอื่นไปเปล่าๆ หรือ?

Chinese

与其冒险赌运气，不如直接回城落袋为安！！

Thai

สู้ไปเสี่ยงดวงเสี่ยงภัย มิสู้กลับเมืองเพื่อเก็บของเข้ากระเป๋าให้ปลอดภัยดีกว่า!!

Chinese

“嗯...那是也可以...”

Thai

“อืม… แบบนั้นก็ได้เหมือนกัน…”

Chinese

“这群人不讲武德...你们还是要注意点...”

Thai

“คนกลุ่มนี้ไม่รักษากฎกติกา… พวกนายยังคงต้องระวังตัวไว้หน่อย…”

Chinese

林逸点头，算是认同了周介的观点...实力不足，落袋为安最好...

Thai

หลินอี้พยักหน้า ถือว่าเห็นพ้องกับความคิดของโจวเจี้ย… หากพลังไม่เพียงพอ เก็บของปลอดภัยเข้ากระเป๋าไว้ดีที่สุด…

Chinese

“对了...

Thai

“จริงสิ…

Chinese

进秘境之前，你们不是和夏言他们一起的么？怎么现在就只有四个人了...”

Thai

ก่อนเข้าแดนลับ พวกนายไม่ได้อยู่กับพวกเซี่ยเหยียนหรอกหรือ? ทำไมตอนนี้ถึงเหลือแค่สี่คนล่ะ…”

Chinese

林逸之前就有点好奇...

Thai

ก่อนหน้านี้หลินอี้รู้สึกสงสัยอยู่บ้าง…

Chinese

怎么没看到夏言，如果有夏言在，想必他们会容易得多吧？

Thai

ทำไมถึงไม่เห็นเซี่ยเหยียน หากมีเซี่ยเหยียนอยู่ด้วย พวกเขาคงจะง่ายดายกว่านี้มากใช่ไหม?

Chinese

“唉，是因为对探索地区有异议...”

Thai

“เฮ้อ เพราะมีความเห็นไม่ตรงกันเรื่องพื้นที่สำรวจน่ะ…”

Chinese

“你知道的...我们被分到大三年级段的，总共也就十来个人...还不到全年级的十分之一...”

Thai

“นายก็รู้นี่… พวกเราที่ถูกแบ่งมาอยู่ระดับชั้นปีสาม มีแค่สิบกว่าคนเท่านั้น… ยังไม่ถึงหนึ่งในสิบของทั้งชั้นปีด้วยซ้ำ…”

Chinese

“这次除了夏青荷对冰凤血有非常强烈的意愿外，其他人都是抱着顺其自然的心态...”

Thai

“ครั้งนี้นอกจากเซี่ยชิงเหอที่มีความปรารถนาต่อเลือดหงส์น้ำแข็งอย่างแรงกล้าแล้ว คนอื่นๆ ต่างก็คิดจะปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติกันทั้งนั้น…”

Chinese

周介说的时候，还有些无奈...

Thai

ตอนที่โจวเจี้ยพูดก็ยังมีความจนใจอยู่บ้าง…

Chinese

实力的差距就摆在眼前，对方不仅人多，还在这得天独厚的条件下修炼了多年...

Thai

ช่องว่างของพลังความแข็งแกร่งประจักษ์อยู่ตรงหน้า อีกฝ่ายไม่เพียงมีคนเยอะกว่า แต่ยังบำเพ็ญเพียรในสภาพแวดล้อมที่ได้เปรียบเช่นนี้มานานหลายปี…

Chinese

除非是开挂或者走大运，否则哪儿有几乎从虎口夺食呢！

Thai

หากไม่ใช่ว่าโกงหรือโชคหล่นทับมหาศาล ไหนเลยจะมีโอกาสแย่งเหยื่อจากปากเสือได้ล่ะ!

Chinese

自然他们对冰凤血兴致便有些不浓，想着趁机会在秘境的其他地方看看...

Thai

ย่อมเป็นธรรมดาที่ความสนใจต่อเลือดหงส์น้ำแข็งของพวกเขาจะลดน้อยลง โดยคิดจะฉวยโอกาสไปสำรวจส่วนอื่นๆ ของแดนลับ…

Chinese

寻找点其他的机缘...

Thai

เพื่อตามหาวาสนาอื่นๆ…

Chinese

不过夏青荷过于有点强势，而夏言似乎又比较听她的话...

Thai

แต่เซี่ยชิงเหอเผด็จการเกินไปหน่อย ส่วนเซี่ยเหยียนก็ดูเหมือนจะยอมฟังคำพูดของเธอมากกว่า…

Chinese

僵持之下。

Thai

ภายใต้ความคุมเชิงกัน

Chinese

最后好好的组队，硬生生的变成了小组自由活动...

Thai

ในที่สุดการรวมทีมที่ดีๆ ก็ถูกบีบให้กลายเป็นการแยกย้ายทำกิจกรรมอิสระของกลุ่มย่อยไปโดยปริยาย…

Chinese

“夏青荷？”

Thai

“เซี่ยชิงเหอ?”

Chinese

听到周介说出夏青荷三个字，汐雅的眼皮轻轻的跳了一下....

Thai

เมื่อได้ยินโจวเจี้ยเอ่ยชื่อเซี่ยชิงเหอ เปลือกตาของซีย่าก็กระตุกเบาๆ…

Chinese

不知为何，她对夏青荷始终就没半点好感在...

Thai

ไม่รู้เพราะเหตุใด เธอถึงไม่มีความรู้สึกดีๆ ต่อเซี่ยชิงเหอเลยแม้แต่น้อยมาโดยตลอด…

Chinese

那女人给她的第一感觉是【阴险】【狡诈】【绿茶】。

Thai

ความรู้สึกแรกที่ผู้หญิงคนนั้นมอบให้เธอก็คือ【อำมหิต】【เจ้าเล่ห์】【ชาเขียว】

Chinese

没想到，这次还能在秘境中使这种小手段，生生的把自己的团队拆散，确实厉害！

Thai

นึกไม่ถึงว่า ครั้งนี้ยังสามารถใช้ลูกไม้ตื้นๆ แบบนี้ในแดนลับ บีบจนทีมของตัวเองแตกคอกันได้ ช่างร้ายกาจจริงๆ!

Chinese

“好了，我们就不耽误你们了....祝你们寻宝顺利...”

Thai

“เอาล่ะ พวกเราไม่รบกวนเวลาพวกนายแล้ว… ขอให้พวกนายล่าสมบัติได้อย่างราบรื่นนะ…”

Chinese

“这些丹药，也送你们了....”

Thai

“ยาเม็ดพวกนี้ ขอมอบให้พวกนายด้วย…”

Chinese

周介拿出四个丹瓶，不由分说的塞到了林逸的手中...

Thai

โจวเจี้ยหยิบขวดยาออกมาสี่ขวด แล้วยัดใส่มือของหลินอี้โดยไม่เปิดโอกาสให้ปฏิเสธ…

Chinese

招式越猛，消耗越大的道理，他还是懂的...

Thai

หลักการที่ว่ายิ่งกระบวนท่ารุนแรง การเผาผลาญก็ยิ่งมาก เขาย่อมเข้าใจดี…

Chinese

他们已经打算传送出去。

Thai

พวกเขาตั้งใจจะเทเลพอร์ตออกไปแล้ว

Chinese

这些东西自然是用不着了，与其留着，不如就送给林逸...

Thai

ของเหล่านี้ย่อมไม่ได้ใช้อีกต่อไป สู้เก็บไว้ มิสู้มอบให้หลินอี้…

Chinese

“嗯...好...”

Thai

“อืม… ตกลง…”

Chinese

看着周介那股子真诚，林逸难得没有拒绝...

Thai

เมื่อเห็นความจริงใจของโจวเจี้ย หลินอี้ก็หาได้ยากที่จะไม่ปฏิเสธ…

Chinese

收就收吧...

Thai

รับไว้ก็รับไว้เถอะ…

Chinese

反正以后拒绝陌生人的机会还有很多！

Thai

อย่างไรเสีย โอกาสที่จะปฏิเสธคนแปลกหน้าในอนาคตยังมีอีกเพียบ!

Chinese

别的不说，这次只要能拿第一，那肯定会有人找上门来的！

Thai

ไม่ต้องพูดถึงเรื่องอื่น แค่ครั้งนี้สามารถคว้าอันดับหนึ่งมาได้ ย่อมมีคนแห่มาหาถึงที่แน่นอน!

Chinese

【其实每次写主角拒绝获得的理由，也是相当痛苦...】

Thai

【ความจริงทุกครั้งที่เขียนเหตุผลการปฏิเสธของพระเอกเพื่อรับรางวัล ก็ทรมานจิตใจไม่น้อยเหมือนกัน…】

Chinese

待所有人都传送离开后

Thai

หลังจากทุกคนเทเลพอร์ตจากไปหมดแล้ว

Chinese

洗浴和林逸这才认真的重新打量起这些装备武器来...之前都是囫囵的看..

Thai

ซีย่ากับหลินอี้ถึงได้เริ่มพิจารณาอาวุธและอุปกรณ์สวมใส่เหล่านี้อย่างจริงจังอีกครั้ง… ก่อนหน้านี้แค่กวาดตามองคร่าวๆ…

Chinese

现在可以好好了解一下...

Thai

ตอนนี้จึงสามารถทำความเข้าใจได้อย่างละเอียดเสียที…

Chinese

“这碎玉剑的属性倒是很不错...就是品质差了些...”

Thai

“คุณสมบัติของกระบี่หยกสลายเล่มนี้ไม่เลวเลยจริงๆ… ติดแค่คุณภาพต่ำไปหน่อย…”

Chinese

“这把九灭剑也是，都是属性好，品质差...”

Thai

“กระบี่เก้ามอดดับเล่มนี้ก็เหมือนกัน ล้วนแต่คุณสมบัติดี ทว่าคุณภาพด้อย…”

Chinese

汐雅看着那些摆在地上的武器，微微有些叹气...

Thai

ซีย่ามองดูอาวุธที่วางอยู่บนพื้นพลางถอนหายใจออกมาเบาๆ…

Chinese

这些装备的属性词条都还可以，但整体品质上却是不如她的这把雷霆长剑...

Thai

ออปชันคุณสมบัติของอุปกรณ์เหล่านี้ถือว่าใช้ได้ ทว่าคุณภาพโดยรวมกลับเทียบไม่ได้กับกระบี่อัสนีของเธอเลย…

Chinese

“哎...要是能融合锻造就好了...”

Thai

“เฮ้อ… ถ้าสามารถหลอมรวมตีขึ้นมาใหม่ได้ก็คงดี…”

Chinese

“融合锻造？你是想把它们的属性融合到你那把雷霆之剑里？”

Thai

“หลอมรวมตีขึ้นใหม่? เธออยากจะหลอมรวมคุณสมบัติของพวกมันเข้าไปในกระบี่อัสนีของเธออย่างนั้นเหรอ?”

Chinese

林逸问道..

Thai

หลินอี้เอ่ยถาม…

Chinese

上次武道大赛夺冠后，因为拒绝送礼，他解锁了不少好东西...

Thai

หลังจากการคว้าแชมป์การแข่งยุทธภพครั้งก่อน เพราะการปฏิเสธของขวัญ เขาจึงปลดล็อกของดีๆ มาไม่น้อย…

Chinese

其中就有锻造师这个副职业..

Thai

ซึ่งในนั้นก็มีอาชีพรองอย่างช่างหลอมรวมอยู่ด้วย…

Chinese

只不过他平日专注武道，对这需要消耗时间的副职业，兴趣不是很浓，所以就一直没管。

Thai

เพียงแต่ปกติเขาจดจ่ออยู่กับวิถียุทธ์ จึงไม่ได้มีความสนใจในอาชีพรองที่ต้องเสียเวลาเช่นนี้มากนัก ก็เลยปล่อยทิ้งไว้ไม่ได้สนใจมาตลอด

Chinese

“嗯...是有这想法..但好的锻造师不好找...”

Thai

“อืม… มีความคิดนี้อยู่เหมือนกัน… แต่ช่างหลอมเก่งๆ หาไม่ง่ายเลย…”

Chinese

汐雅叹道，她的雷霆长剑的品质很好...但属性词条里，就只有一个【雷霆之力】

Thai

ซีย่าถอนหายใจ คุณภาพของกระบี่อัสนีของเธอดีมาก… ทว่าในออปชันคุณสมบัติกลับมีเพียงแค่【พลังอัสนี】เท่านั้น

Chinese

【雷霆之力：发动攻击时提升40%的攻击速度，提高30%的物理攻击力！】

Thai

【พลังอัสนี: เมื่อทำการโจมตี เพิ่มความเร็วในการโจมตี 40% เพิ่มพลังโจมตีกายภาพ 30%!】

Chinese

这词条不能说不好...

Thai

ออปชันนี้จะว่าไม่ดีก็ไม่ได้…

Chinese

但若是还能有其他词条配合的话，那这把剑的威力，肯定还能再提升一截！

Thai

ทว่าหากมีออปชันอื่นๆ คอยเสริมพลังร่วมด้วยละก็ อานุภาพของกระบี่เล่มนี้จะต้องยกระดับขึ้นไปอีกขั้นแน่นอน!

Chinese

“哦...”

Thai

“อ้อ…”

Chinese

林逸看着自己面板上的副职业信息介绍，若有所思...

Thai

หลินอี้มองดูคำอธิบายข้อมูลอาชีพรองบนหน้าต่างสถานะของตนเองอย่างครุ่นคิด…

Chinese

【初出茅庐的锻造师】（可通过熟练度升级成为传说中神造师）

Thai

【ช่างหลอมมือใหม่】（สามารถอัปเกรดผ่านความชำนาญจนกลายเป็นช่างเทพรังสรรค์ในตำนานได้）

Chinese

【锻造等级1】

Thai

【ระดับการหลอม 1】

Chinese

【熟练度:0/100】

Thai

【ความชำนาญ: 0/100】

Chinese

【职业属性】：锻造精通

Thai

【คุณสมบัติอาชีพ】: เชี่ยวชาญการหลอม

Chinese

【锻造精通：您天生就是吃这碗饭的。

Thai

【เชี่ยวชาญการหลอม: คุณเกิดมาเพื่อสิ่งนี้โดยแท้จริง

Chinese

任意装备锻造成功率额外+10%，随着熟练度提升可额外增加成功率...】

Thai

อัตราความสำเร็จในการหลอมอุปกรณ์ใดๆ เพิ่มขึ้นพิเศษ +10% และสามารถเพิ่มอัตราความสำเร็จได้เพิ่มเติมตามระดับความชำนาญที่เพิ่มขึ้น…】

Chinese

【当前锻造成功率：1%+10%】

Thai

【อัตราความสำเร็จในการหลอมปัจจุบัน: 1%+10%】

Chinese

“汐雅，最好的锻造师，融合锻造的成功率是多少？”

Thai

“ซีย่า ปรมาจารย์ช่างหลอมที่เก่งที่สุด มีอัตราความสำเร็จในการหลอมรวมเท่าไหร่?”

Chinese

“嗯...听说最好的锻造大师，成功率也不会超过15%...装备越好，成功率就越低...”

Thai

“อืม… ได้ยินว่าปรมาจารย์ช่างหลอมที่เก่งที่สุด อัตราความสำเร็จก็ไม่เกิน 15%… ยิ่งอุปกรณ์ดีเท่าไหร่ อัตราความสำเร็จก็ยิ่งต่ำลงเท่านั้น…”

Chinese

汐雅说的那个人，是一个叫大马猴的铸造大师...当年在祖星也是一个叱咤风云的人物...

Thai

คนที่ซีย่าพูดถึง คือปรมาจารย์ช่างหลอมนามว่าต้าหม่าโหว… ในอดีตบนดาวบรรพกาลก็เป็นบุคคลผู้เกรียงไกรคนหนึ่ง…

Chinese

传说其打造了不少荒古系列的神兵...

Thai

เล่าขานกันว่าเขาตีสร้างศาสตราวุธเทพชุดบรรพกาลรกร้างขึ้นมามากมาย…

Chinese

“15%么？ 那我倒是差的不远....”

Thai

“15% งั้นเหรอ? ถ้างั้นฉันก็ห่างอยู่ไม่ไกลเท่าไหร่…”

Chinese

听汐雅这么一说，林逸也是心中有数了...

Thai

เมื่อได้ยินซีย่าพูดเช่นนั้น หลินอี้ก็เข้าใจกระจ่างในใจแล้ว…

Chinese

既然最好的大师也不过才15%，那他现在很接近啊！

Thai

ในเมื่อปรมาจารย์ที่เก่งที่สุดยังทำได้แค่ 15% เช่นนั้นตอนนี้เขาก็ใกล้เคียงมากแล้วน่ะสิ!

Chinese

并且，还不止接近这么简单...

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ไม่ใช่แค่ใกล้เคียงธรรมดาๆ เสียด้วย…

Chinese

他那保底10%的额外成功率，如果用来锻造神兵的话，可以说是逆天了！

Thai

อัตราความสำเร็จพิเศษการันตี 10% ของเขานั้น หากนำมาใช้หลอมศาสตราวุธเทพ ก็เรียกได้ว่าฝืนลิขิตสวรรค์แล้ว!

Chinese

如果能成为一个神造师的话，去哪儿不都得横着走?

Thai

หากสามารถกลายเป็นช่างเทพรังสรรค์ได้ จะไปที่ไหนก็ย่อมเดินกร่างได้อย่างไร้ผู้ต่อต้านมิใช่หรือ?

Chinese

毕竟，谁会拒绝一个大师的友谊呢？

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ใครเล่าจะปฏิเสธมิตรภาพของปรมาจารย์ได้กัน?

Chinese

想到这儿，林逸的脸上露出一丝诡异的笑容...这看得汐雅顿时有些心慌...

Thai

เมื่อคิดได้เช่นนี้ บนใบหน้าของหลินอี้ก็ปรากฏรอยยิ้มพิลึกพิลั่นออกมา… ทำให้ซีย่าที่มองดูอยู่พลันรู้สึกใจคอไม่ดีขึ้นมาทันที…

Chinese

这家伙，到底又是在想什么了？？

Thai

เจ้าหมอนี่ กำลังคิดอะไรอยู่อีกกันแน่เนี่ย??

Chinese

不会...

Thai

คงไม่ใช่ว่า…

Chinese

刚冷静下来，就又有什么大胆的想法了吧？！

Thai

เพิ่งจะสงบลงได้ ก็มีความคิดอาจหาญอะไรขึ้นมาอีกแล้วใช่ไหม?!

Chinese

低头瞧了一眼自己的胸口...

Thai

เธอก้มหน้ามองหน้าอกของตัวเองแวบหนึ่ง…

Chinese

其实吧...

Thai

ความจริงแล้ว…

Chinese

如果这家伙下次说话还这么好听的话...本尊也不是不能考虑？

Thai

หากเจ้าหมอนี่พูดจาไพเราะน่าฟังแบบนี้ในครั้งหน้า… ตัวฉันเองก็ใช่ว่าจะพิจารณาดูไม่ได้นะ?

Chinese

【最近抱歉，生病后身体一直不大好。

Thai

【ช่วงนี้ต้องขออภัยด้วย หลังจากป่วยร่างกายก็ไม่ค่อยดีมาตลอด

Chinese

有时候发1000字短章再写长，也主要是不想养成拖更的习惯...因为一拖就更懒...】

Thai

บางครั้งลงตอนสั้น 1,000 คำก่อนแล้วค่อยมาเขียนเพิ่ม ก็เพราะไม่อยากติดนิสัยดองตอน… เพราะพอดองแล้วก็จะยิ่งขี้เกียจ…】