การจัดการหลังกลับเข้าเมือง

Chinese

北冥城

Thai

เมืองเป่ยหมิง

Chinese

“就是这里了...”

Thai

“ถึงที่นี่แล้วล่ะ…”

Chinese

“这是人族新城，也将是我们的据点....”在经过连续数日的飞行赶路后，两人终于是到了北冥新城。

Thai

“นี่คือเมืองใหม่เผ่ามนุษย์ และจะเป็นฐานที่มั่นของเราด้วย…” หลังจากเร่งเดินทางบินต่อเนื่องอยู่หลายวัน ในที่สุดทั้งสองคนก็มาถึงเมืองใหม่เป่ยหมิง

Chinese

有些日子没见，这新城的规模也是越来越庞大！

Thai

ไม่ได้เห็นมาพักหนึ่ง ขนาดของเมืองใหม่แห่งนี้ก็ยิ่งใหญ่โตมโหฬารขึ้นเรื่อยๆ!

Chinese

看着那雄伟的建筑，林逸也是心中感叹，这建城的速度，真的是太快了!

Thai

เมื่อมองดูสิ่งปลูกสร้างอันโอ่อ่าตระการตา หลินอี้ก็อดทอดถอนใจไม่ได้ ความเร็วในการสร้างเมืองนี้มันช่างรวดเร็วเหลือเกิน!

Chinese

按照这进度，怕是今年内就要完工了吧？

Thai

ดูจากความคืบหน้านี้ เกรงว่าภายในปีนี้น่าจะสร้างเสร็จสมบูรณ์แล้วกระมัง?

Chinese

城墙上

Thai

บนกำแพงเมือง

Chinese

一列列穿戴着重装的甲兵正在来回巡视....

Thai

พลทหารเกราะหนักกำลังเดินลาดตระเวนไปมาเป็นแถวเป็นแนว…

Chinese

"典头儿，你看，那穿着红色战甲的像不像林逸大人？" 一白虎亲卫指着下方不远处的林逸，小声的朝身后的头领问道...

Thai

“หัวหน้าเตี่ยน ดูนั่นสิ คนที่สวมชุดเกราะรบสีแดงนั่นดูคล้ายใต้เท้าหลินหรือเปล่า?” องครักษ์พยัคฆ์ขาวคนหนึ่งชี้ไปยังหลินอี้ที่อยู่ด้านล่างไม่ไกล พลางเอ่ยถามหัวหน้าด้านหลังด้วยเสียงกระซิบ…

Chinese

那身赤红色的战甲，远远看去，确实比较霸气扎眼！

Thai

ชุดเกราะศึกสีแดงชาดชุดนั้น พอมองจากระยะไกลแล้วช่างดูองอาจสะดุดตายิ่งนัก!

Chinese

“嗯？”李典顺着目光朝下面看了一眼。

Thai

“หืม?” หลี่เตี่ยนมองตามสายตาลงไปด้านล่างแวบหนึ่ง

Chinese

“好像是他，不过，他怎么带了个蓝毛美女回来了？”李典摸了摸下巴，心里头还有纳闷。

Thai

“ดูเหมือนจะเป็นเขาจริงๆ แต่ว่า ทำไมเขาถึงพาหญิงงามผมฟ้ากลับมาด้วยล่ะนั่น?” หลี่เตี่ยนลูบคาง รู้สึกสงสัยอยู่ภายในใจ

Chinese

之前林逸走的时候还跟他聊过，说是要去石墓试炼，这才出去没几个月呢，怎么又带了个小美女回来？

Thai

ก่อนหน้านี้ตอนหลินอี้จากไปก็เคยคุยกับเขา บอกว่าจะไปทดสอบที่สุสานหิน นี่เพิ่งออกไปไม่กี่เดือนเองไม่ใช่หรือ ทำไมถึงพาหญิงงามตัวน้อยกลับมาอีกคนแล้วล่ะ?

Chinese

并且...

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น…

Chinese

那美女看上去，好像跟普通的人族不大一样呢？紫色的瞳孔，看上去非常的诡异...

Thai

หญิงงามคนนั้นดูเหมือนจะไม่เหมือนกับเผ่ามนุษย์ทั่วไปเสียด้วย? นัยน์ตาสีม่วง ดูลึกลับประหลาดยิ่งนัก…

Chinese

难道说，林大人是带了个异族回来？

Thai

หรือว่าใต้เท้าหลินจะพาคนต่างเผ่ากลับมา?

Chinese

“你们继续在上面巡视，我下去迎接一下....”看着林逸在逐渐靠近，李典也是赶紧从城墙上走了下来。

Thai

“พวกเจ้าลาดตระเวนข้างบนต่อไป ข้าจะลงไปต้อนรับสักหน่อย…” เมื่อเห็นหลินอี้กำลังเดินเข้ามาใกล้เรื่อยๆ หลี่เตี่ยนจึงรีบลงมาจากกำแพงเมืองทันที

Chinese

他们是叶家的亲卫，但也受过林逸的大恩，别的不说，他们这些白虎亲卫的武器，有谁没被林逸强化锻造过！

Thai

พวกเขาเป็นองครักษ์ของตระกูลเย่ แต่ก็ได้รับความกรุณาอันยิ่งใหญ่จากหลินอี้ หากไม่พูดถึงเรื่องอื่น อาวุธขององครักษ์พยัคฆ์ขาวเหล่านี้ มีใครบ้างที่ไม่เคยได้รับการตีเสริมพลังจากหลินอี้!

Chinese

就这点...

Thai

เพียงแค่ข้อนี้…

Chinese

可都有好多别的城主亲卫们暗地里羡慕呢！

Thai

ก็ทำเอาองครักษ์ของเจ้าเมืองคนอื่นๆ อิจฉาตาร้อนกันอยู่ลับๆ ตั้งมากมายแล้ว!

Chinese

“林大人，您回来了啊！”李典亲自打开城门，很是热情的朝林逸走了过去....

Thai

“ใต้เท้าหลิน ท่านกลับมาแล้วหรือครับ!” หลี่เตี่ยนเปิดประตูเมืองด้วยตนเอง และเดินตรงเข้าไปหาหลินอี้อย่างกระตือรือร้น…

Chinese

“李首领，好久不见啊....”见到白虎军的熟人，林逸也是热情的打起了招呼，都是自己人，待会儿办事也方便。

Thai

“หัวหน้าหลี่ ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ…” เมื่อเห็นคนคุ้นเคยของกองทัพพยัคฆ์ขาว หลินอี้ก็เอ่ยทักทายอย่างเป็นกันเองเช่นกัน ล้วนเป็นคนกันเองทั้งนั้น ประเดี๋ยวทำธุระจะได้สะดวก

Chinese

“林大人您这次回城，收获应该不小吧？” 看着林逸这一身新甲胄，李典的心中也是羡慕不已。

Thai

“ใต้เท้าหลินกลับเมืองมาคราวนี้ คงได้รับผลเก็บเกี่ยวไม่น้อยเลยใช่ไหมครับ?” เมื่อมองดูชุดเกราะใหม่บนร่างของหลินอี้ ในใจของหลี่เตี่ยนก็อดอิจฉาไม่ได้

Chinese

赤红色的铠甲，还附带一对羽翼，这攻守兼备，一看就不是凡品！

Thai

เกราะสีแดงชาด ทั้งยังมีปีกคู่หนึ่งติดอยู่ด้วย พร้อมสรรพทั้งรุกและรับ มองปราดเดียวก็รู้ว่าไม่ใช่ของธรรมดา!

Chinese

“呵呵，略有所获....”

Thai

“ฮะๆ พอได้อะไรติดไม้ติดมือมาบ้างนิดหน่อย…”

Chinese

“对了，汐雅她们有没有回来过？” 李典是叶家白虎亲卫的首领，自然也是知道汐雅的身份。

Thai

“จริงสิ พวกซีย่าเคยกลับมาบ้างหรือเปล่า?” หลี่เตี่ยนเป็นหัวหน้าองครักษ์พยัคฆ์ขาวของตระกูลเย่ ย่อมรู้อยู่แล้วว่าซีย่าคือใคร

Chinese

“没有，四小姐他们一直在秘境试炼，都没有出来过...”

Thai

“ยังเลยครับ คุณหนูสี่กับพวกเขาทดสอบอยู่ในแดนลับตลอด ยังไม่ได้ออกมาเลย…”

Chinese

“不过，她们倒是说过，如果有您出来的最新消息，就一定要在第一时间告诉她们...”

Thai

“แต่ว่า พวกเธอเคยบอกไว้ว่าหากมีข่าวคราวล่าสุดเรื่องที่คุณออกมา ให้รีบแจ้งพวกเธอเป็นคนแรกทันที…”

Chinese

“林大人，请问这位姑娘是？是否需要安排一下住的地方？”李典有些委婉的问道...

Thai

“ใต้เท้าหลิน มิทราบว่าแม่นางท่านนี้คือ…? จำเป็นต้องจัดเตรียมที่พักให้หรือไม่ครับ?” หลี่เตี่ยนเอ่ยถามอย่างเกรงอกเกรงใจ…

Chinese

虽然林逸是绝对可信赖的人。

Thai

แม้ว่าหลินอี้จะเป็นบุคคลที่เชื่อถือได้อย่างแน่นอน

Chinese

但这姑娘毕竟是异族，按照北冥城的法规条例，任何异族进城，都需要一定的身份登记...

Thai

แต่แม่นางผู้นี้อย่างไรก็เป็นคนต่างเผ่า ตามกฎระเบียบของเมืองเป่ยหมิงแล้ว ไม่ว่าคนต่างเผ่าคนใดจะเข้าเมือง ล้วนต้องลงทะเบียนระบุตัวตน…

Chinese

“她叫零....”

Thai

“เธอชื่อหลิง…”

Chinese

“是我从异界带回来的，现在是我的手下，目前正在准备觉醒...”

Thai

“ฉันพาเธอกลับมาจากต่างโลก ตอนนี้เป็นลูกน้องของฉัน กำลังเตรียมการจะปลุกพลังอยู่…”

Chinese

“麻烦你帮她重新换个身份证，就由我作担保人吧，然后再给她找一间干净点的大房子...”

Thai

“รบกวนนายช่วยทำบัตรประจำตัวใบใหม่ให้เธอที โดยให้ฉันเป็นผู้ค้ำประกัน จากนั้นก็ช่วยหาบ้านหลังใหญ่ที่สะอาดๆ สักหลังให้เธอด้วยนะ…”

Chinese

林逸倒是没为难李典，这本来就该公事公办，城里的规矩不能坏....

Thai

หลินอี้ไม่ได้ทำให้หลี่เตี่ยนลำบากใจ เรื่องนี้ควรทำตามระเบียบอยู่แล้ว กฎของเมืองไม่อาจละเมิดได้…

Chinese

“好的，明白！”

Thai

“ได้เลยครับ เข้าใจแล้ว!”

Chinese

“这事儿，我一准办得妥当！”

Thai

“เรื่องนี้ ผมจัดการให้อย่างเรียบร้อยแน่นอนครับ!”

Chinese

零跟在林逸的背后，从两人的对话中，倒是听出了点不一样的东西来...

Thai

หลิงเดินตามหลังหลินอี้ จากบทสนทนาของทั้งสองคน เธอกลับจับสังเกตบางอย่างที่ไม่ธรรมดาได้…

Chinese

似乎。

Thai

ดูเหมือนว่า

Chinese

这位林大人跟一个叫汐雅的小姐姐，有着什么样的特殊关系？

Thai

นายท่านหลินผู้นี้กับพี่สาวคนสวยที่ชื่อซีย่า มีความสัมพันธ์พิเศษอะไรกันอยู่หรือเปล่านะ?

Chinese

“走了，零....”

Thai

“ไปกันเถอะ หลิง…”

Chinese

“嗯嗯，来啦！”

Thai

“อื้อ มาแล้วค่ะ!”

Chinese

进入北冥城，零对城里的一切都好奇的很....

Thai

เมื่อเข้ามาในเมืองเป่ยหมิง หลิงก็รู้สึกอยากรู้อยากเห็นทุกสิ่งทุกอย่างในเมืองไปหมด…

Chinese

这里与她曾经的世界相比，完全就像是两个不同的世界....

Thai

ที่นี่เมื่อเทียบกับโลกเดิมของเธอแล้ว ช่างราวกับเป็นคนละโลกกันโดยสิ้นเชิง…

Chinese

宏伟的建筑，强大的机关陷阱，神秘莫测的巨型阵法，一切的一切，真的是让她有些大开眼界！

Thai

สิ่งปลูกสร้างอันยิ่งใหญ่อลังการ ค่ายกลกลไกกับดักอันทรงพลัง ค่ายกลขนาดยักษ์อันลึกลับยากหยั่งถึง ทั้งหมดทั้งมวลนี้ทำให้เธอเบิกตากว้างเปิดโลกทัศน์อย่างแท้จริง!

Chinese

“这新城很大，你可以先逛逛，等会李典首领会把你的身份信息牌给你送过来....”

Thai

“เมืองใหม่นี้ใหญ่มาก เธอเดินเล่นดูรอบๆ ก่อนได้ อีกเดี๋ยวหัวหน้าหลี่เตี่ยนจะเอาป้ายข้อมูลประจำตัวมาส่งให้เธอ…”

Chinese

“这是晶卡，你想吃什么东西就随便刷，就当是我给你开的工资了....”

Thai

“นี่คือการ์ดผลึก อยากกินอะไรก็รูดจ่ายได้ตามสบาย ถือว่าฉันจ่ายเป็นเงินเดือนให้เธอก็แล้วกัน…”

Chinese

看着一脸好奇的零，林逸把一张晶卡交到了她手上....

Thai

เมื่อมองดูหลิงที่ทำหน้าตาอยากรู้อยากเห็น หลินอี้ก็ยื่นการ์ดผลึกใบหนึ่งใส่มือเธอ…

Chinese

这也是他之前的对零的承诺，成为他手下，朝九晚五，包吃包住，节假日还能双休。

Thai

นี่ก็เป็นสัญญาที่เขาเคยให้ไว้กับหลิง มาเป็นลูกน้องของเขา ทำงานเก้าโมงเช้าถึงห้าโมงเย็น มีกินมีอยู่ฟรี วันหยุดเทศกาลยังได้หยุดเสาร์อาทิตย์

Chinese

“嗯嗯，谢谢大人！”

Thai

“อื้อ ขอบคุณค่ะนายท่าน!”

Chinese

拿着晶卡，零是恨不得现在就去把这城里的东西都好好体验一遍！所以心里也是异常的欣喜。

Thai

เมื่อถือการ์ดผลึกไว้ หลิงก็แทบอยากจะไปสัมผัสทดลองทุกอย่างในเมืองนี้ให้ทั่วเดี๋ยวนี้เลย! ในใจจึงรู้สึกยินดีปรีดาเป็นพิเศษ

Chinese

“好了，好好去玩吧...如果有什么事，你可以打我电话，或者找白虎军...他们都是自己人...”

Thai

“เอาล่ะ ไปเที่ยวเล่นให้สนุกเถอะ… ถ้ามีเรื่องอะไร เธอโทรหาฉันได้ หรือไม่ก็ไปหากองทัพพยัคฆ์ขาว… พวกเขาเป็นคนกันเองทั้งนั้น…”

Chinese

看零那单纯的模样，林逸又提醒了一句，一个人在外面，可别吃亏了...

Thai

เมื่อเห็นท่าทางไร้เดียงสาของหลิง หลินอี้จึงเตือนกำชับอีกประโยค อยู่ข้างนอกคนเดียว อย่าให้ใครมาเอาเปรียบได้ล่ะ…

Chinese

毕竟，这是觉醒者的世界。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ที่นี่ก็คือโลกของผู้ตื่นรู้

Chinese

在这丫头力量转化完之前，那粒子攻击，相对这世界的人来说，确实作用很小...!

Thai

ก่อนที่พลังของแม่หนูคนนี้จะแปรเปลี่ยนเสร็จสิ้น การโจมตีด้วยอนุภาคนั้น เมื่อเทียบกับผู้คนในโลกนี้แล้ว แทบจะมีผลน้อยมากจริงๆ…!

Chinese

“大人，您放心好了...我可不是八岁小孩，今年十八了呢...” 看林逸那关切的叮嘱，零心中便是一阵暖...

Thai

“นายท่าน วางใจได้เลยค่ะ… ฉันไม่ใช่เด็กแปดขวบเสียหน่อย ปีนี้อายุสิบแปดแล้วนะ…” เมื่อเห็นคำเตือนอันใส่ใจของหลินอี้ หัวใจของหลิงก็พลันอบอุ่นขึ้นมา…

Chinese

这被人关心的感觉，可是真好，像极了父母长辈一般...

Thai

ความรู้สึกที่มีคนคอยเป็นห่วงเป็นใยนี้ ช่างดีเหลือเกิน เหมือนกับพ่อแม่ผู้ใหญ่ไม่มีผิด…

Chinese

虽林逸只比她大上一岁，但很多时候，她总感觉林逸要比她大上不少....

Thai

แม้ว่าหลินอี้จะอายุมากกว่าเธอแค่ปีเดียว แต่ในหลายๆ ครั้ง เธอกลับรู้สึกอยู่เสมอว่าหลินอี้ดูโตกว่าเธอมากนัก…

Chinese

那丰富的人生阅历，感觉就不像是一个十九岁的少年该有的呢。

Thai

ประสบการณ์ชีวิตอันโชกโชนนั้น ไม่เหมือนสิ่งที่เด็กหนุ่มวัยสิบเก้าปีควรจะมีเลยสักนิด

Chinese

见零拿着晶卡兴奋的走远后，林逸也是回到了和汐雅之前的住所...

Thai

เมื่อเห็นหลิงถือการ์ดผลึกเดินจากไปด้วยความตื่นเต้น หลินอี้จึงกลับไปยังที่พักเดิมที่เคยอยู่ร่วมกับซีย่า…

Chinese

看着那熟悉的家具摆件，以及那丫头放在衣柜里的各式cos服装，他心中便有些感怀...

Thai

เมื่อมองดูเฟอร์นิเจอร์ของตกแต่งอันคุ้นตา ตลอดจนชุดคอสเพลย์หลากหลายแบบที่แม่หนูนั่นเก็บไว้ในตู้เสื้อผ้า ในใจของเขาก็รู้สึกหวนคิดถึงขึ้นมา…

Chinese

许久未见，真的是有些睹物思人呢...

Thai

ไม่ได้เจอกันนานขนาดนี้ พอเห็นสิ่งของก็อดคิดถึงคนไม่ได้จริงๆ…

Chinese

躺在那张身经百战过的大床上，林逸也是精神放松了起来...

Thai

เมื่อนอนลงบนเตียงใหญ่ที่ผ่านศึกมาอย่างโชกโชน หลินอี้ก็ผ่อนคลายจิตใจลง…

Chinese

虽然他现在可做到运转【长生诀】立刻回到清醒的状态，可一回到家，心中总是有种别样的情节...

Thai

แม้ว่ายามนี้เขาสามารถโคจร【เคล็ดวิชาอายุวัฒนะ】เพื่อกลับคืนสู่สภาวะตื่นตัวแจ่มใสได้ในทันที แต่พอได้กลับมาถึงบ้าน ในใจก็มักจะมีความรู้สึกผูกพันอันแสนพิเศษอยู่เสมอ…

Chinese

枕着还有汐雅残香的枕头，林逸也是呼呼睡了过去....

Thai

เมื่อหนุนหมอนที่ยังคงหลงเหลือกลิ่นหอมจางๆ ของซีย่า หลินอี้ก็ผล็อยหลับไปอย่างรวดเร็ว…

Chinese

“你马上动身，把林大人回来的消息给小姐公子他们送过去....”

Thai

“เจ้าออกเดินทางทันที นำข่าวที่ใต้เท้าหลินกลับมาไปส่งให้พวกคุณหนูคุณชาย…”

Chinese

李典在给零录入好身份信息后，也是立刻派人把林逸回来的事给汐雅她们汇报了过去...

Thai

หลังจากหลี่เตี่ยนบันทึกข้อมูลประจำตัวให้หลิงเสร็จเรียบร้อย เขาก็ส่งคนไปรายงานเรื่องที่หลินอี้กลับมาให้พวกซีย่าทราบทันที…

Chinese

身为叶家亲卫，自然是要尽忠尽职！

Thai

ในฐานะองครักษ์ของตระกูลเย่ ย่อมต้องซื่อสัตย์และทำหน้าที่อย่างเต็มกำลัง!

Chinese

“是，典首领！”

Thai

“ขอรับ หัวหน้าเตี่ยน!”

Chinese

“对了，林大人带回蓝毛丫头的事，要不要一并汇报呢？”手下低声问道...

Thai

“จริงสิครับ เรื่องที่ใต้เท้าหลินพาแม่หนูผมฟ้ากลับมาด้วย ต้องรายงานไปด้วยหรือไม่ครับ?” ลูกน้องเอ่ยถามเสียงเบา…

Chinese

不汇报好像不大合适，汇报的话，怕又说不太清楚....

Thai

หากไม่รายงานก็ดูเหมือนจะไม่ค่อยเหมาะ แต่ถ้ารายงานไป ก็เกรงว่าจะอธิบายได้ไม่ชัดเจนนัก…

Chinese

“嗯...”

Thai

“อืม…”

Chinese

看着挂在墙上的兵器，李典想了想：“这件事，你告诉大公子和二小姐即可。

Thai

หลี่เตี่ยนมองอาวุธที่แขวนอยู่บนกำแพง พลางครุ่นคิดแล้วกล่าวว่า “เรื่องนี้ เจ้าบอกแค่คุณชายใหญ่กับคุณหนูรองก็พอ

Chinese

其他人，先不必多说！”

Thai

คนอื่นๆ ยังไม่ต้องพูดอะไรมาก!”