ฉันมีเพื่อนคนหนึ่ง!

Chinese

“这就是朗基努斯之枪么？”

Thai

“นี่คือหอกลองกินุสอย่างนั้นเหรอ?”

Chinese

林逸拿过那把朗基努斯之枪，认真的打量了起来...

Thai

หลินอี้หยิบหอกลองกินุสเล่มนั้นขึ้นมา แล้วพิจารณาดูอย่างละเอียด…

Chinese

枪身整体呈血红色，枪杆螺旋形盘绕，枪头一端有两个分叉...

Thai

ตัวหอกโดยรวมเป็นสีแดงเลือด ด้ามหอกบิดเป็นเกลียว ปลายหอกแยกออกเป็นสองแฉก…

Chinese

造型看起来是颇为的怪异，与传统的长枪很不一样...

Thai

รูปลักษณ์ดูแปลกประหลาดอย่างยิ่ง แตกต่างจากทวนยาวทั่วไปมาก…

Chinese

握住长枪，林逸也感知起这把枪的具体功能来...

Thai

เมื่อกุมหอกยาวไว้ หลินอี้ก็สัมผัสรับรู้ถึงสรรพคุณที่แท้จริงของหอกเล่มนี้…

Chinese

可以在一定程度上无视对方的物理防御，刺中目标可对其施展力量封印...

Thai

สามารถมองข้ามการป้องกันทางกายภาพของฝ่ายตรงข้ามได้ในระดับหนึ่ง หากแทงถูกเป้าหมายจะสามารถสะกดพลังของอีกฝ่ายได้…

Chinese

在投掷出去后，还能回收！

Thai

หลังจากขว้างออกไปแล้ว ยังสามารถเรียกกลับคืนมาได้อีกด้วย!

Chinese

确实有些不凡，差不多也可以当标枪来使...

Thai

ไม่ธรรมดาจริง ๆ แทบจะใช้เป็นหอกซัดได้เลย…

Chinese

不过..

Thai

ทว่า…

Chinese

这枪发挥的作用大小，与使用者自身的能力强弱也有莫大的关系...

Thai

ประสิทธิภาพที่หอกนี้จะสำแดงออกมาได้มากน้อยเพียงใดนั้น ขึ้นอยู่กับความแข็งแกร่งของผู้ใช้เองเป็นสำคัญ…

Chinese

实力不够，纵然屠龙在手，也发挥不了太大的功效！

Thai

หากพลังฝีมือไม่เพียงพอ แม้มีดาบสังหารมังกรอยู่ในมือ ก็ไม่อาจสำแดงอานุภาพที่แท้จริงออกมาได้!

Chinese

“爸。

Thai

“พ่อ

Chinese

我觉得你很有必要也给我搞一把这么拉风的武器...

Thai

ผมว่าพ่อน่าจะหาอาวุธเท่ ๆ แบบนี้ให้ผมสักชิ้นบ้างนะ…

Chinese

好歹我也是交流赛第二名吧，你可不能有了女婿忘了儿啊！”

Thai

อย่างน้อยผมก็ได้อันดับสองในการแข่งแลกเปลี่ยนนะ พ่อจะมารักลูกเขยแล้วลืมลูกชายตัวเองไม่ได้นะ!”

Chinese

叶凌看着林逸这一套拉风装备，羡慕的是口水直流...

Thai

เย่หลิงมองชุดอุปกรณ์สุดเท่ของหลินอี้ด้วยความอิจฉาจนน้ำลายแทบไหล…

Chinese

好歹他是亲儿子吧，怎么就没想过给他也搞一件好东西呢？

Thai

อย่างน้อยเขาก็เป็นลูกชายแท้ ๆ นะ ทำไมถึงไม่คิดจะหาของดี ๆ ให้เขาบ้างเลยล่ะ?

Chinese

“你这小子...

Thai

“เจ้าเด็กนี่…

Chinese

虽然是混了个第二...

Thai

ถึงจะฟลุกได้อันดับสองมาก็เถอะ…

Chinese

但也是第二，我亏不了你...”

Thai

แต่ก็ถือว่าเป็นอันดับสองอยู่ดี พ่อไม่ปล่อยให้แกเสียเปรียบหรอก…”

Chinese

叶锋看了叶凌一眼，这家伙纯粹就是运气好，被林逸保送进去的...

Thai

เย่เฟิงปรายตามองเย่หลิง เจ้าหมอนี่มันแค่ดวงดีล้วน ๆ ที่ได้หลินอี้ช่วยอุ้มจนผ่านมาได้…

Chinese

赛场上。

Thai

ในสนามประลอง

Chinese

两个威胁最大的SSS级，一个自爆，一个被林逸干废...

Thai

ระดับ เอสเอสเอส สองคนที่อันตรายที่สุด คนหนึ่งระเบิดตัวเอง อีกคนก็ถูกหลินอี้ซัดจนหมดสภาพ…

Chinese

结果直接就导致叶凌完全轮空，轻松的拿下了亚军...没有半点技术含量在...

Thai

ส่งผลให้เย่หลิงได้ผ่านเข้ารอบโดยไม่ต้องแข่ง คว้าตำแหน่งรองชนะเลิศมาได้อย่างง่ายดาย… ไม่ได้อาศัยฝีมืออะไรเลยแม้แต่น้อย…

Chinese

林逸将这些东西都放在储物空间收好，修炼功法什么也不急在这一时...

Thai

หลินอี้เก็บสิ่งของเหล่านี้เข้ามิติเก็บของจนเรียบร้อย เรื่องการฝึกบ่มเพาะวิชาก็ไม่ต้องรีบร้อนในเวลานี้…

Chinese

这次大赛后，他对力量也多了更深层次的感悟！

Thai

หลังจบการแข่งขันครั้งนี้ เขามีความเข้าใจต่อพลังในระดับที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น!

Chinese

有必要好好琢磨琢磨未来的之路！

Thai

จำเป็นต้องใคร่ครวญถึงเส้นทางในอนาคตให้ดี!

Chinese

“林逸。

Thai

“หลินอี้

Chinese

你这次表现的很好...

Thai

ครั้งนี้นายทำได้ยอดเยี่ยมมาก…

Chinese

至于那些东西，便不用担心了...苏白已经亲自去部署处理了...”

Thai

ส่วนเรื่องพวกนั้นก็ไม่ต้องเป็นห่วงแล้ว… ซูไป๋ได้ลงมือไปจัดการวางกำลังด้วยตัวเองแล้ว…”

Chinese

因为这次的秒杀过于震撼，现在林逸即便是当着所有人面展示三种能力，也都无所谓了！

Thai

เพราะการสังหารในพริบตาครั้งนี้สะเทือนขวัญเกินไป ตอนนี้ต่อให้หลินอี้จะแสดงพลังทั้งสามสายต่อหน้าทุกคน ก็ไม่เป็นไรอีกต่อไปแล้ว!

Chinese

监察院要保林逸，叶锋也要保林逸！

Thai

สำนักตรวจการต้องการปกป้องหลินอี้ เย่เฟิงเองก็ต้องการปกป้องหลินอี้!

Chinese

在诸多保护下，除非有人能悄无声息的干掉林逸，不然绝对会受到多方的雷霆震怒！！

Thai

ภายใต้การคุ้มกันมากมายเช่นนี้ เว้นเสียแต่ว่าจะมีใครสามารถสังหารหลินอี้ได้อย่างไร้ร่องรอย มิฉะนั้นจะต้องเผชิญกับโทสะอันเกรี้ยวกราดดั่งสายฟ้าฟาดจากหลายฝ่ายอย่างแน่นอน!!

Chinese

没有人可以全身而退！

Thai

ไม่มีใครสามารถล่าถอยไปได้อย่างปลอดภัย!

Chinese

“让叶叔操心了..”

Thai

“ทำให้ลุงเย่ต้องลำบากใจแล้วครับ…”

Chinese

“这是哪里的话，长江后浪推前浪，有你在，我大夏未来定可安稳！！”

Thai

“พูดอะไรอย่างนั้น คลื่นลูกใหม่ย่อมแทนที่คลื่นลูกเก่า มีนายอยู่ ต้าเซี่ยของเราในอนาคตย่อมมั่นคงปลอดภัยได้อย่างแน่นอน!!”

Chinese

叶锋对林逸现在是寄予了厚望！！

Thai

ตอนนี้เย่เฟิงฝากความหวังไว้กับหลินอี้เป็นอย่างยิ่ง!!

Chinese

就在众人畅聊之际...

Thai

ขณะที่ทุกคนกำลังพูดคุยกันอย่างออกรสนั้นเอง…

Chinese

叶锋突然接到了一个电话，脸色瞬间就变化起来...

Thai

จู่ ๆ เย่เฟิงก็ได้รับโทรศัพท์สายหนึ่ง สีหน้าพลันแปรเปลี่ยนไปทันที…

Chinese

“老叶，怎么了？”

Thai

“เหล่าเย่ เกิดอะไรขึ้นหรือ?”

Chinese

林清雅看着有些不对劲，也是问了起来，是发生了什么事了么？

Thai

หลินชิงหย่าเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติจึงเอ่ยถามขึ้น เกิดเรื่องอะไรขึ้นหรือเปล่า?

Chinese

叶锋停顿了一下，说道：“苏白说，纳兰青语死了...心脏也被人挖了..”

Thai

เย่เฟิงชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยว่า “ซูไป๋บอกว่า น่าหลานชิงอวี่ตายแล้ว… หัวใจก็ถูกคนควักออกไปด้วย…”

Chinese

“什么？死了？”

Thai

“อะไรนะ? ตายแล้วเหรอ?”

Chinese

林清雅闻言，也是心中一惊，这结果有些出乎她的意料...

Thai

หลินชิงหย่าได้ยินดังนั้นก็ตกใจอยู่ในใจ ผลลัพธ์นี้ค่อนข้างเกินความคาดหมายของเธอ…

Chinese

要知道，叶锋和苏白的谈话才多久，对纳兰青语的调查都还没正式启动呢！

Thai

ต้องรู้ก่อนว่า เย่เฟิงกับซูไป๋เพิ่งคุยกันไปได้ไม่นาน การสืบสวนน่าหลานชิงอวี่ยังไม่ทันได้เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการเลยด้วยซ้ำ!

Chinese

林逸也是有些惊讶...

Thai

หลินอี้เองก็ประหลาดใจอยู่บ้าง…

Chinese

这纳兰青语，死的是不是太是时候了？

Thai

น่าหลานชิงอวี่คนนี้ ช่างตายได้ประจวบเหมาะเกินไปหรือเปล่า?

Chinese

按照目前的情况，那苏院长肯定要对纳兰青语大力调查的...

Thai

ตามสถานการณ์ในปัจจุบัน เจ้าสำนักซูผู้นั้นจะต้องดำเนินการสืบสวนน่าหลานชิงอวี่อย่างเข้มงวดแน่นอน…

Chinese

现在，竟然就离奇死了，并且，最诡异的是，心脏又没了...

Thai

ทว่าตอนนี้ กลับมาตายอย่างเป็นปริศนา และที่แปลกประหลาดที่สุดคือ หัวใจหายไปอีกแล้ว…

Chinese

到底是在搞什么鬼？？

Thai

นี่มันเล่นตลกอะไรกันแน่??

Chinese

该不会又是炸死吧？ 他确实有些不大相信纳兰青语会这么容易死！

Thai

คงไม่ใช่ว่าแกล้งตายอีกหรอกนะ? เขาไม่ค่อยอยากจะเชื่อจริง ๆ ว่าน่าหลานชิงอวี่จะตายง่ายดายถึงเพียงนี้!

Chinese

“具体的还不清楚...

Thai

“รายละเอียดที่แน่ชัดยังไม่รู้…

Chinese

苏白都没料到会有这么快....那行凶者的手段很高明，现场没有留下任何痕迹...”

Thai

ซูไป๋เองก็ไม่คาดคิดว่าจะเร็วขนาดนี้… ฝีมือของคนร้ายร้ายกาจมาก ในที่เกิดเหตุไม่ทิ้งร่องรอยใด ๆ ไว้เลย…”

Chinese

叶锋也是在思考，想着到底会是谁动的手...怎么会那么迫不及待的除掉纳兰青语呢？

Thai

เย่เฟิงเองก็กำลังขบคิด พลางใคร่ครวญว่าใครกันแน่ที่เป็นคนลงมือ… ทำไมถึงได้ร้อนใจอยากกำจัดน่าหลานชิงอวี่ขนาดนั้น?

Chinese

是真死，还是想金蝉脱壳，瞒天过海？

Thai

ตายจริง หรือต้องการใช้จักจั่นลอกคราบเพื่อตบตาหลอกลวงกันแน่?

Chinese

叶锋心中也有疑虑，毕竟这女的已经是死过一次的人啊！

Thai

ในใจของเย่เฟิงมีความคลางแคลงใจอยู่เช่นกัน เพราะถึงอย่างไรผู้หญิงคนนี้ก็เคยตายมาแล้วครั้งหนึ่งนี่นา!

Chinese

时间匆匆，转眼又过了几日...

Thai

เวลาล่วงเลยไปอย่างรวดเร็ว ชั่วพริบตาเดียวก็ผ่านไปอีกหลายวัน…

Chinese

在这几天的时间里，林逸把那三种武技都好好的学习了一番！

Thai

ในช่วงไม่กี่วันนี้ หลินอี้ได้เรียนรู้วิทยายุทธ์ทั้งสามวิชานั้นอย่างละเอียดถี่ถ้วน!

Chinese

身法、枪法、以及那鬼神莫测的刀法！！

Thai

ท่าร่าง เพลงทวน และเพลงดาบที่ลึกล้ำยากหยั่งถึงดั่งภูตผีเทพยดา!!

Chinese

有修炼加速器辅助，他修行这些东西，速度确实是有些快！！

Thai

เมื่อมีเครื่องเร่งความเร็วการฝึกบ่มเพาะคอยช่วย การที่เขาฝึกฝนสิ่งเหล่านี้จึงรวดเร็วอย่างยิ่งจริง ๆ!!

Chinese

简直可以用一日千里来形容！！

Thai

เรียกได้ว่าก้าวหน้าอย่างก้าวกระโดดดั่งวันเดียวพันลี้เลยทีเดียว!!

Chinese

每次看林逸练刀，叶锋脸上便是笑容不止。

Thai

ทุกครั้งที่เห็นหลินอี้ฝึกดาบ รอยยิ้มบนใบหน้าของเย่เฟิงก็ไม่เคยจางหายไปเลย

Chinese

他自诩在刀法上也是造诣颇深，本想好好在刀法上指点一下林逸...

Thai

เขาเชื่อมั่นว่าตนเองมีความเชี่ยวชาญในเพลงดาบอย่างลึกซึ้ง เดิมทีคิดจะชี้แนะวิชาดาบให้หลินอี้เป็นอย่างดี…

Chinese

但没想到，林逸竟然能自行领悟到刀法的精妙！

Thai

แต่นึกไม่ถึงเลยว่า หลินอี้จะสามารถทำความเข้าใจความลึกซึ้งพิสดารของเพลงดาบได้ด้วยตนเอง!

Chinese

一招一式，仿佛练习了许久一般，挥得是游刃有余！

Thai

แต่ละท่วงท่า แต่ละกระบวนท่า ราวกับฝึกฝนมาเนิ่นนาน ร่ายรำได้อย่างคล่องแคล่วลื่นไหลไร้ติดขัด!

Chinese

完全不需要他做什么多余的指点，都是恰到好处！

Thai

ไม่จำเป็นต้องให้เขาช่วยชี้แนะอะไรเพิ่มเติมเลย ทุกท่วงท่าล้วนพอเหมาะพอเจาะอย่างยิ่ง!

Chinese

天才，全能型天才！！

Thai

อัจฉริยะ อัจฉริยะรอบด้านอย่างแท้จริง!!

Chinese

【您的鬼影刀法熟练度+10】

Thai

【ความชำนาญเพลงดาบเงาพรายของคุณ +10】

Chinese

【您的鬼影刀法熟练度+10】

Thai

【ความชำนาญเพลงดาบเงาพรายของคุณ +10】

Chinese

【您的鬼影刀法....】

Thai

【เพลงดาบเงาพรายของคุณ…】

Chinese

【您的鬼影刀法达到精通境...】

Thai

【เพลงดาบเงาพรายของคุณบรรลุสู่ขั้นชำนาญ…】

Chinese

“呼——”

Thai

“ฟู่…”

Chinese

听到系统提示后，林逸终于是停了下来...

Thai

หลังจากได้ยินเสียงแจ้งเตือนจากระบบ ในที่สุดหลินอี้ก็หยุดลง…

Chinese

他现在主要是刷熟练度，随着力量的提升，现在武技熟练度增长的也很快！

Thai

ตอนนี้เขาเน้นเก็บค่าความชำนาญเป็นหลัก เมื่อพลังเพิ่มสูงขึ้น ค่าความชำนาญของวิทยายุทธ์จึงเพิ่มขึ้นเร็วมากเช่นกัน!

Chinese

“挥的好！！”

Thai

“ร่ายรำได้ยอดเยี่ยม!!”

Chinese

叶锋看到林逸一套打完，也是忍不住赞了一声！！

Thai

เมื่อเย่เฟิงเห็นหลินอี้ร่ายรำจบชุดหนึ่ง ก็อดไม่ได้ที่จะเอ่ยปากชมเปาะออกมา!!

Chinese

“叶叔早！”

Thai

“อรุณสวัสดิ์ครับลุงเย่!”

Chinese

林逸将刀收到了储物空间后，也是跟叶锋打着招呼...

Thai

หลังจากหลินอี้เก็บดาบเข้ามิติเก็บของแล้ว ก็กล่าวทักทายเย่เฟิง…

Chinese

“你也早啊。

Thai

“อรุณสวัสดิ์เช่นกัน

Chinese

这么早就起来训练了...比起叶凌那小子，你实在勤奋太多了...”

Thai

ตื่นมาฝึกแต่เช้าขนาดนี้เลย… เทียบกับเจ้าเด็กเย่หลิงนั่นแล้ว นายขยันกว่ามากจริง ๆ…”

Chinese

叶锋感慨道..

Thai

เย่เฟิงเอ่ยอย่างทอดถอนใจ…

Chinese

不过才早上7点，林逸就起床练完一套刀法了。

Thai

เพิ่งจะเจ็ดโมงเช้าเท่านั้น หลินอี้ก็ตื่นขึ้นมาร่ายรำเพลงดาบจบไปหนึ่งชุดแล้ว

Chinese

天赋强还这么努力，其他人怎么可能追得上，假以时日，其名必当远震异域！

Thai

พรสวรรค์สูงส่งขนาดนี้ยังขยันขันแข็งถึงเพียงนี้ คนอื่นจะตามทันได้อย่างไร ในอนาคตข้างหน้า ชื่อเสียงของเขาจะต้องดังกึกก้องขจรขจายไปทั่วต่างแดนเป็นแน่!

Chinese

“对了林逸，我想问你个事...你看有时间不？” 话锋一转，叶锋问起正事来..

Thai

“จริงสิหลินอี้ ฉันอยากจะถามอะไรนายสักเรื่อง… นายพอจะมีเวลาไหม?” เย่เฟิงเปลี่ยนบทสนทนาเข้าสู่เรื่องจริงจัง…

Chinese

“叶叔，什么事...你直说就是..我都有时间...”

Thai

“ลุงเย่ มีเรื่องอะไรหรือครับ… พูดมาตรง ๆ ได้เลย… ผมมีเวลาว่างตลอดครับ…”

Chinese

林逸耿直道，他今天也就是刷刷熟练度，没什么大事..

Thai

หลินอี้ตอบอย่างตรงไปตรงมา วันนี้เขาก็แค่เก็บค่าความชำนาญ ไม่มีเรื่องใหญ่อะไร…

Chinese

“嗯。

Thai

“อืม

Chinese

其实是这样...我看你医术不错...

Thai

ที่จริงมันเป็นแบบนี้… ฉันเห็นว่าทักษะการแพทย์ของนายไม่เลวเลย…

Chinese

我有一个朋友，非常好的那种...

Thai

ฉันมีเพื่อนคนหนึ่ง สนิทกันมากแบบสุด ๆ เลยนะ…

Chinese

拜托我问一下。

Thai

เขาไหว้วานให้ฉันมาถามดู

Chinese

你对治疗...治疗...那个...比如那个怎么说呢...就是持续方面...有没有办法...”

Thai

ว่านายพอจะมีวิธีรักษา… รักษา… เรื่องนั้น… อย่างเช่นเรื่องนั้นจะพูดยังไงดีนะ… ก็คือเรื่องความอึดความทนทานน่ะ… พอจะมีหนทางบ้างไหม…”

Chinese

一向霸气沉稳的叶锋，说话突然就吞吞吐吐起来...

Thai

เย่เฟิงที่เคร่งขรึมและเปี่ยมด้วยบารมีมาโดยตลอด จู่ ๆ ก็พูดจาอึกอักอ้ำอึ้งขึ้นมา…

Chinese

这话。

Thai

คำพูดนี้

Chinese

他前几天早想问了，但始终没找到合适的机会。

Thai

เขาอยากจะถามมาตั้งแต่หลายวันก่อนแล้ว แต่ก็ไม่สบโอกาสที่เหมาะสมเสียที

Chinese

毕竟跟女婿讨论这种话题，实在是有些让人尴尬...

Thai

เพราะถึงอย่างไร การมาปรึกษาหัวข้อพรรค์นี้กับว่าที่ลูกเขย มันก็น่ากระอักกระอ่วนใจอยู่ไม่น้อยจริง ๆ…

Chinese

但他离开北辰有些日子，现在秘境凶兽有暴动倾向，他必须得回去亲自坐镇！

Thai

แต่เขาจากเป่ยเฉินมาหลายวันแล้ว ตอนนี้สัตว์ร้ายในแดนลี้ลับมีแนวโน้มจะก่อความไม่สงบ เขาจำเป็นต้องกลับไปบัญชาการด้วยตนเอง!

Chinese

再不问林逸，可就没时间了！

Thai

หากยังไม่ถามหลินอี้ตอนนี้ ก็คงไม่มีเวลาอีกแล้ว!