สังเวยน่าหลานชิงอวี่

Chinese

经过数道险阻，林逸也到了那白骨宫殿！

Thai

ผ่านพ้นอุปสรรคอันตรายมาหลายด่าน หลินอี้ก็มาถึงวังกระดูกขาวแห่งนั้นจนได้!

Chinese

宫殿的门已经打开，大殿内躺着几具散乱的骸骨...

Thai

ประตูวังเปิดอ้าอยู่แล้ว ภายในโถงใหญ่มีโครงกระดูกกระจัดกระจายเกลื่อนกลาดอยู่หลายร่าง…

Chinese

地上，有寒冰的痕迹，更是有凝固已久的褐色血迹，显然那两人已经到了有点久了！

Thai

บนพื้นมีร่องรอยของน้ำแข็ง อีกทั้งยังมีคราบเลือดสีน้ำตาลแห้งกรังอยู่นานแล้ว เห็นได้ชัดว่าสองคนนั้นมาถึงนานพอสมควรแล้ว!

Chinese

林逸抬手，微风在宫殿中拂荡。

Thai

หลินอี้ยกมือขึ้น สายลมอ่อนพลันพัดพลิ้วไปทั่วทั้งวัง

Chinese

借助风的能力，林逸开始感知起来！离宫殿越近，他便越是不安...

Thai

อาศัยพลังแห่งสายลม หลินอี้เริ่มทำการตรวจจับ! ยิ่งเข้าใกล้วังมากเท่าไร เขาก็ยิ่งรู้สึกไม่สบายใจมากขึ้นเท่านั้น…

Chinese

他不得不谨慎起来！

Thai

เขาจำต้องระมัดระวังตัวให้มากขึ้น!

Chinese

富贵险中求，也得有命拿走才行！！

Thai

แม้ลาภยศจะแสวงหาได้จากความเสี่ยง แต่ก็ต้องมีชีวิตรอดกลับไปรับมันด้วย!!

Chinese

“这宫殿里，没有发现异常能量波动...应该是还有其他地方..”

Thai

“ในวังนี้ ตรวจไม่พบความผันผวนของพลังงานที่ผิดปกติ… น่าจะยังมีที่อื่นอีก…”

Chinese

林逸思忖了一下,跟着那些血迹点残留点寻了起来..

Thai

หลินอี้ครุ่นคิดเล็กน้อย แล้วเริ่มค้นหาตามรอยคราบเลือดที่หลงเหลืออยู่…

Chinese

很快，他也是发现了那地下通道的入口！！

Thai

ไม่นาน เขาก็ค้นพบทางเข้าอุโมงค์ใต้ดินแห่งนั้นจนได้!!

Chinese

“应该就是在这下面了....”

Thai

“น่าจะอยู่ข้างใต้นี้แหละ…”

Chinese

【风之盾】

Thai

【โล่วายุ】

Chinese

一道如椭圆形如蛋卵般的球形护盾，将林逸360°无死角的笼罩起来！

Thai

ม่านบาเรียทรงกลมรีรูปไข่ กางครอบคลุมร่างของหลินอี้ไว้ 360 องศาแบบไร้จุดบอด!

Chinese

这风盾防御效果极佳，但对灵力的消耗甚大！

Thai

โล่วายุนี้มีประสิทธิภาพการป้องกันที่ยอดเยี่ยม ทว่าก็ผลาญพลังวิญญาณมหาศาลเช่นกัน!

Chinese

再次服下一颗聚灵丹后，林逸深吸了口气，这才走了下去！

Thai

หลังจากกลืนเม็ดยารวบรวมวิญญาณลงไปอีกหนึ่งเม็ด หลินอี้ก็สูดหายใจเข้าลึก ๆ แล้วจึงเดินลงไป!

Chinese

沿途。

Thai

ตลอดเส้นทาง

Chinese

借着楼道灯光，林逸边走，边看着墙上的壁画...

Thai

อาศัยแสงไฟตามทางเดิน หลินอี้เดินไปพลางมองดูภาพจิตรกรรมฝาผนังไปพลาง…

Chinese

这些画，画风很怪，像是极为远古的图文...

Thai

ภาพวาดเหล่านี้มีลายเส้นที่แปลกประหลาดมาก คล้ายกับภาพและอักขระโบราณกาล…

Chinese

有的画面，涉及祭祀，一男子用刀，将身体剖开，进行献祭！

Thai

บางภาพเกี่ยวข้องกับการทำพิธีบูชายัญ ชายคนหนึ่งใช้มีดผ่าร่างกายของตนเองเพื่อทำการสังเวย!

Chinese

还有的画面，似乎又与能力转移有关，站在两处不同的水池中，根据那箭头提示。

Thai

และยังมีบางภาพที่ดูเหมือนจะเกี่ยวกับการถ่ายโอนพลัง โดยยืนอยู่ในบ่อน้ำสองแห่งที่ต่างกัน ตามที่ลูกศรชี้บอก

Chinese

一个人的能力，直接转移到了另一个人身上！

Thai

พลังของคนคนหนึ่งถูกถ่ายโอนไปยังร่างของอีกคนหนึ่งโดยตรง!

Chinese

类似如此的邪意画面，还有很多...林逸也是越看越有些心惊！

Thai

ภาพอันชั่วร้ายทำนองนี้ยังมีอยู่อีกมาก… หลินอี้ยิ่งดูก็ยิ่งรู้สึกตกใจและหวาดหวั่น!

Chinese

这地下的秘密，绝对不会小！

Thai

ความลับใต้ดินนี้ จะต้องไม่ใช่เรื่องเล็ก ๆ อย่างแน่นอน!

Chinese

若是这石壁上记载的东西，都与之相关的话，那肖凡带着纳兰青语进来。

Thai

หากสิ่งที่บันทึกไว้บนผนังหินเหล่านี้ล้วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น การที่เซียวฝานพาน่าหลานชิงอวี่เข้ามา

Chinese

那图谋的，就有些大了！

Thai

แผนการที่วางไว้ก็คงจะยิ่งใหญ่ไม่น้อยเลยทีเดียว!

Chinese

并且，从那些图文中，林逸更是发现了邪神教的标记...

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น จากภาพและอักขระเหล่านั้น หลินอี้ยังได้ค้นพบสัญลักษณ์ของลัทธิเทพมารอีกด้วย…

Chinese

如此种种，都可以说明，这肖凡跟邪神教，有莫大的关联！

Thai

ทุกสิ่งเหล่านี้ล้วนบ่งชี้ได้ว่า เซียวฝานมีความเกี่ยวข้องกับลัทธิเทพมารอย่างลึกซึ้ง!

Chinese

“这纳兰青语...怕是没注意这些吧...” 林逸心中暗道，步伐也快了起来。

Thai

“น่าหลานชิงอวี่คนนี้… คงไม่ได้สังเกตเห็นเรื่องพวกนี้เลยสินะ…” หลินอี้ลอบคิดในใจ พลางเร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้น

Chinese

他倒不是想着救纳兰青语，而是想着尽快干掉肖凡...不然，让肖凡舒服的完成这些仪式。

Thai

เขาไม่ได้คิดจะช่วยน่าหลานชิงอวี่ แต่คิดจะกำจัดเซียวฝานให้เร็วที่สุด… มิฉะนั้น หากปล่อยให้เซียวฝานทำพิธีกรรมเหล่านี้เสร็จสิ้นอย่างราบรื่น

Chinese

那岂不是更难对付了！

Thai

ก็คงจะยิ่งรับมือได้ยากขึ้นไปอีกไม่ใช่หรือไง!

Chinese

血池密室

Thai

ห้องลับสระโลหิต

Chinese

一道凄厉的惨叫声，在密室中响起！

Thai

เสียงกรีดร้องโหยหวนดังก้องขึ้นภายในห้องลับ!

Chinese

“你为什么...我不是已经答应你了吗...”

Thai

“ทำไมกัน… ฉันก็ตกลงกับนายแล้วไม่ใช่เหรอ…”

Chinese

纳兰青语嘴角溢血，有些难以置信的看着肖凡..

Thai

น่าหลานชิงอวี่มีเลือดไหลซึมจากมุมปาก มองดูเซียวฝานด้วยความไม่อยากจะเชื่อ…

Chinese

明明，方才都合作的很好，她也愿意接受邪神之力。

Thai

ทั้งที่เมื่อครู่ยังร่วมมือกันได้เป็นอย่างดี และเธอก็ยอมรับพลังของเทพมารแล้วแท้ ๆ

Chinese

正打量着这古怪祭坛的时候，没想到，肖凡竟然突然背后偷袭！！

Thai

ในขณะที่กำลังสำรวจแท่นบูชาประหลาดนี้อยู่ ไม่คิดเลยว่าจู่ ๆ เซียวฝานจะลอบโจมตีจากด้านหลัง!!

Chinese

“虽然，我也不想杀你...可必须要有活体的心脏献祭...

Thai

“ถึงฉันจะไม่อยากฆ่าเธอเหมือนกัน… แต่จำเป็นต้องใช้หัวใจที่มีชีวิตมาสังเวยบูชา…

Chinese

所以，不好意思了..不过，你放心，你想脚踩林逸的愿望，我会帮你实现的！”

Thai

เพราะฉะนั้น ขอโทษด้วยนะ… แต่เธอวางใจได้ ความปรารถนาที่อยากจะเหยียบย่ำหลินอี้ของเธอ ฉันจะช่วยทำให้เป็นจริงเอง!”

Chinese

肖凡的手掌，如锋利的钢刀一般，直接插进了纳兰青语的胸口！

Thai

ฝ่ามือของเซียวฝานราวกับมีดเหล็กกล้าอันคมกริบ แทงทะลวงเข้าสู่หน้าอกของน่าหลานชิงอวี่โดยตรง!

Chinese

他的实力，本就在纳兰青语之上，之前与看守者交战，纳兰青语又受了不小的伤。

Thai

พลังฝีมือของเขาเดิมทีก็เหนือกว่าน่าหลานชิงอวี่อยู่แล้ว อีกทั้งก่อนหน้านี้จากการต่อสู้กับผู้เฝ้าประตู น่าหลานชิงอวี่ก็ได้รับบาดเจ็บไม่น้อย

Chinese

一个无意，一个有心，在这全力偷袭下，纳兰青语自然是没得跑！

Thai

ฝ่ายหนึ่งไม่ได้ระวังตัว อีกฝ่ายตั้งใจไว้แล้ว ภายใต้การลอบจู่โจมเต็มกำลังนี้ น่าหลานชิงอวี่จึงไม่มีทางหนีรอดไปได้เลย!

Chinese

纳兰青语的脸上，满是不甘！ 那双如宝石般的眸子，瞪得很大！

Thai

ใบหน้าของน่าหลานชิงอวี่เต็มไปด้วยความเคียดแค้นไม่ยินยอม! ดวงตาคู่งามดั่งอัญมณีเบิกกว้าง!

Chinese

她不甘心！

Thai

เธอไม่ยอมรับความพ่ายแพ้นี้!

Chinese

她是纳兰家最后的希望啊，怎么能屈辱的死在这里！

Thai

เธอคือความหวังสุดท้ายของตระกูลน่าหลานนะ จะมาตายอย่างน่าอัปยศที่นี่ได้อย่างไร!

Chinese

灵力运转，她便是死，也不想这么轻易的便宜肖凡！！

Thai

พลังวิญญาณโคจรขึ้น ต่อให้ต้องตาย เธอก็ไม่ยอมให้เซียวฝานได้ประโยชน์ไปง่าย ๆ แบบนี้เด็ดขาด!!

Chinese

“啊...”

Thai

“อ๊าก…”

Chinese

只是还不待她凝聚力量反抗，肖凡是一把就将她的心脏取了出来！

Thai

ทว่ายังไม่ทันที่เธอจะรวบรวมพลังเพื่อต่อต้าน เซียวฝานก็ควักหัวใจของเธอออกมาในคราเดียว!

Chinese

"噗嗤！"

Thai

“พรวด!”

Chinese

一口鲜血从嘴里喷出！

Thai

เลือดสด ๆ พุ่งทะลักออกจากปาก!

Chinese

瞬间。

Thai

ในชั่วพริบตา

Chinese

纳兰青语便感觉到，身体仿佛被抽空，整个人直接软绵了下去！

Thai

น่าหลานชิงอวี่ก็รู้สึกได้ว่าเรี่ยวแรงในร่างกายคล้ายถูกสูบออกไปจนหมดสิ้น ร่างทั้งร่างอ่อนยวบลงทันที!

Chinese

没有心脏，便是武者，也必死无疑！！

Thai

เมื่อไร้ซึ่งหัวใจ ต่อให้เป็นผู้ฝึกยุทธ์ ก็ต้องตายอย่างไร้ข้อกังขา!!

Chinese

“呵呵...你还是太年轻了...不过，你的天赋能力，我就不客气的收下了...”

Thai

“หึ ๆ… เธอยังอ่อนหัดเกินไป… แต่ว่า พรสวรรค์ของเธอ ฉันขอรับไว้โดยไม่เกรงใจล่ะนะ…”

Chinese

“你也别怕孤单，很快，林逸便会陪你....”

Thai

“เธอก็ไม่ต้องกลัวว่าจะเหงาหรอก อีกไม่นาน หลินอี้ก็จะตามไปอยู่เป็นเพื่อนเธอแล้ว…”

Chinese

肖凡拿着心脏，在纳兰青语的耳边做最后的低语！

Thai

เซียวฝานถือหัวใจไว้ พลางกระซิบคำพูดสุดท้ายที่ข้างหูของน่าหลานชิงอวี่!

Chinese

看着她那死不瞑目的样子，他没有半分怜悯，单手抬起她的尸体。

Thai

เมื่อมองดูสภาพที่ตายตาไม่หลับของเธอ เขาก็ไม่มีความสงสารแม้แต่น้อย ยกศพของเธอขึ้นด้วยมือเดียว

Chinese

直接将其扔到了不远处的水池中！

Thai

แล้วโยนร่างนั้นลงไปในบ่อน้ำที่อยู่ไม่ไกลโดยตรง!

Chinese

肖凡将纳兰青语那还在跳动的心脏，郑重的放在了祭坛上！

Thai

เซียวฝานวางหัวใจที่ยังคงเต้นอยู่ของน่าหลานชิงอวี่ลงบนแท่นบูชาอย่างระมัดระวังและจริงจัง!

Chinese

口中，念叨着那些常人听不懂的咒词！

Thai

ในปากก็พึมพำบทสวดคาถาที่คนทั่วไปไม่อาจเข้าใจได้!

Chinese

分外的虔诚！！

Thai

ช่างดูศรัทธาแรงกล้าอย่างยิ่งยวด!!

Chinese

许久之后。

Thai

เนิ่นนานหลังจากนั้น

Chinese

那祭坛上，突然荡起一道黑光！！

Thai

บนแท่นบูชานั้น จู่ ๆ ก็เปล่งแสงสีดำระลอกหนึ่งสว่างวาบขึ้นมา!!

Chinese

整个密室里，充满了一股妖异的邪气！

Thai

ทั่วทั้งห้องลับอบอวลไปด้วยกลิ่นอายชั่วร้ายอันพิลึกพิลั่น!

Chinese

“咔嚓”

Thai

“แกร๊ก”

Chinese

“咔嚓”

Thai

“แกร๊ก”

Chinese

祭坛，微微颤动。

Thai

แท่นบูชาสั่นสะเทือนเบา ๆ

Chinese

一个墨黑色的石盒从祭坛中央缓缓升起！！

Thai

กล่องหินสีดำขลับกล่องหนึ่งค่อย ๆ ลอยขึ้นมาจากใจกลางแท่นบูชา!!

Chinese

肖凡看着那墨黑色的石盒，脸上露出一抹难掩的喜色！终于是得到这件邪神宝物了！

Thai

เซียวฝานมองดูกล่องหินสีดำขลับใบนั้น ใบหน้าเผยความปีติยินดีที่ยากจะซ่อนเร้น! ในที่สุดก็ได้สมบัติเทพมารชิ้นนี้มาครอบครองเสียที!

Chinese

以SSS级人类强者的心脏作为献祭，终于得到了这件邪神宝物！！

Thai

ด้วยการใช้หัวใจของยอดฝีมือมนุษย์ระดับ เอสเอสเอส เป็นเครื่องสังเวยบูชา ในที่สุดก็ได้รับสมบัติเทพมารชิ้นนี้มาจนได้!!

Chinese

有这件邪神宝物在，假以时日，他必定能成为至强的觉醒者！

Thai

เมื่อมีสมบัติเทพมารชิ้นนี้อยู่ เมื่อถึงเวลานั้น เขาจะต้องกลายเป็นผู้ตื่นรู้ที่แข็งแกร่งที่สุดอย่างแน่นอน!