ทุบหม้อจมเรือ หลอมกาย

Chinese

林逸拿着万兽精血，兴致冲冲的往宿舍走去...

Thai

หลินอี้ถือโลหิตสกัดหมื่นอสูรเดินมุ่งหน้ากลับหอพักด้วยความตื่นเต้นกระตือรือร้น…

Chinese

第一次淬体，他也是激动！

Thai

การชำระกายครั้งแรก ตัวเขาก็ตื่นเต้นเช่นกัน!

Chinese

“兄弟...你这是？”

Thai

“พวก… นายจะไปไหนเนี่ย?”

Chinese

刚到宿舍楼下，他便看到叶凌，也是带着一脸兴奋的神采，从宿舍楼出来。

Thai

พอมาถึงใต้ตึกหอพัก เขาก็เห็นเย่หลิงเดินออกมาจากตึกด้วยสีหน้าตื่นเต้นดีใจเช่นกัน

Chinese

“嘿嘿，跟朋友约了个训练...你看,兄弟我这发型...还行吧？”

Thai

“ฮี่ๆ นัดฝึกซ้อมกับเพื่อนไว้น่ะ… นายดูสิ ทรงผมฉัน… พอใช้ได้ไหม?”

Chinese

叶凌挺了挺腰，又捋了捋前额的头发，1.78的个子，配上一件黑色风衣。

Thai

เย่หลิงยืดอกขึ้นพร้อมกับเสยผมหน้าผาก ส่วนสูงหนึ่งร้อยเจ็ดสิบแปดเซนติเมตร สวมเสื้อโค้ตกันลมสีดำ

Chinese

不苟言笑时，那冷峻外表，看上去，确实还挺有模样！

Thai

ยามที่ตีหน้าขรึมไม่ยิ้มแย้ม รูปลักษณ์ที่เย็นชาคมคายนั้น ดูไปแล้วก็มีมาดไม่เบาจริงๆ!

Chinese

“发型还行...不过，你今天穿成这样...不太像是正经的训练吧?” 林逸疑惑道。

Thai

“ทรงผมก็พอได้อยู่… แต่วันนี้นายแต่งตัวแบบนี้… ไม่ค่อยเหมือนจะไปฝึกซ้อมจริงๆ จังๆ สักเท่าไหร่นะ?” หลินอี้เอ่ยถามด้วยความสงสัย

Chinese

七天的初期试炼已经结束。

Thai

การทดสอบเบื้องต้นเจ็ดวันสิ้นสุดลงแล้ว

Chinese

每个组表现最优异的两人都被挑选出来，准备下一阶段的秘境试炼...

Thai

สองคนที่ทำผลงานได้ยอดเยี่ยมที่สุดของแต่ละกลุ่มต่างถูกคัดเลือกออกมา เพื่อเตรียมตัวสำหรับการทดสอบในแดนลับขั้นต่อไป…

Chinese

他和叶凌都是以小组第一的身份出线，所以两人目前都比较轻松空闲，有自由安排的时间。

Thai

เขากับเย่หลิงต่างก็ผ่านเข้ารอบมาในฐานะอันดับหนึ่งของกลุ่ม ดังนั้นตอนนี้ทั้งคู่จึงค่อนข้างผ่อนคลายและว่าง มีเวลาจัดสรรตารางของตัวเองได้อย่างอิสระ

Chinese

至于其他未达标的人，还在营地外，苦逼的进行每天18小时的痛苦集训呢。

Thai

ส่วนคนอื่นๆ ที่ไม่ผ่านเกณฑ์ ยังคงต้องทนทุกข์ฝึกซ้อมรวมสุดทรหดวันละสิบแปดชั่วโมงอยู่นอกค่าย

Chinese

“嘿嘿...兄弟，你懂的...”叶凌笑嘻嘻的把手搭在林逸的肩上。

Thai

“ฮี่ๆ… พวก นายก็รู้อยู่นี่…” เย่หลิงยิ้มร่าพลางพาดแขนลงบนบ่าของหลินอี้

Chinese

那狡黠的眼神，已经说明了一切，谈朋友嘛，很正常的...

Thai

แววตาเจ้าเล่ห์คู่นั้นบ่งบอกทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว ไปเดตน่ะ มันเป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้ว…

Chinese

他大哥、大嫂，就是在营地里认识的呢！

Thai

พี่ใหญ่กับพี่สะใภ้ของเขา ก็รู้จักกันในค่ายฝึกแห่งนี้นี่แหละ!

Chinese

“你小子行...自己悠着点...别搞出啥大事儿...年纪轻轻就当爹...

Thai

“นายนี่มันร้ายจริงๆ… เพลาๆ ลงบ้างล่ะ… อย่าไปก่อเรื่องใหญ่อะไรเข้า… อายุยังน้อยอยู่ดีๆ จะได้กลายเป็นพ่อคนเสียก่อน…

Chinese

”林逸也是笑着在叶凌的肩上轻捶了一拳..

Thai

” หลินอี้หัวเราะพลางชกไหล่เย่หลิงเบาๆ หนึ่งหมัด…

Chinese

如今，两人的关系，是越发的好...

Thai

ปัจจุบัน ความสัมพันธ์ของทั้งสองยิ่งมายิ่งดีขึ้นเรื่อยๆ…

Chinese

叶凌甚至多次暗示林逸。

Thai

เย่หลิงถึงขั้นบอกใบ้หลินอี้อยู่หลายครั้ง

Chinese

说他还有一个单纯可爱,像白纸一般纯洁的妹妹，问林逸想不想认识一下...

Thai

บอกว่าตนยังมีน้องสาวที่ไร้เดียงสาน่ารักและบริสุทธิ์ดั่งกระดาษขาวอยู่อีกคนหนึ่ง พร้อมถามหลินอี้ว่าอยากทำความรู้จักดูบ้างไหม…

Chinese

但林逸都只是笑笑，委婉的说日后再说...

Thai

แต่หลินอี้เพียงแค่ยิ้มรับ แล้วปฏิเสธอย่างอ้อมค้อมว่าเอาไว้คราวหน้าค่อยว่ากัน…

Chinese

感情的事，他更想靠自己一点...别人牵线搭桥，万一不合适，到时候双方都尴尬。

Thai

เรื่องความรักความรู้สึก เขาอยากพึ่งพาตัวเองมากกว่า… ให้คนอื่นมาเป็นพ่อสื่อแม่ชัก เกิดไม่เข้ากันขึ้นมา ถึงตอนนั้นต่างฝ่ายต่างก็จะกระอักกระอ่วนกันทั้งคู่

Chinese

毕竟，现在跟叶家的关系还不错。

Thai

อีกอย่าง ตอนนี้ความสัมพันธ์กับตระกูลเย่ก็กำลังไปได้สวย

Chinese

这叶凌，左一口兄弟，右一口兄弟的叫，万一对他妹妹没半点兴趣。

Thai

เย่หลิงคนนี้เอะอะก็เรียกพวกอย่างนั้นพวกอย่างนี้ หากตนไม่ได้มีความสนใจในตัวน้องสาวของอีกฝ่ายแม้แต่น้อย

Chinese

这日后，怕是连酒都没机会一起喝了！

Thai

ในภายภาคหน้า คงกระทั่งโอกาสที่จะได้ดื่มเหล้าด้วยกันก็คงไม่มีแล้ว!

Chinese

回到宿舍，林逸已经是迫不及待。

Thai

เมื่อกลับมาถึงหอพัก หลินอี้ก็แทบจะรอไม่ไหวแล้ว

Chinese

经过这又七天的训练，他的气血已经达到了340点！

Thai

ผ่านการฝึกฝนตลอดเจ็ดวันนี้ไปอีกครั้ง ค่าปราณโลหิตของเขาก็พุ่งแตะถึง 340 แต้มแล้ว!

Chinese

若是愿意，再坚持一两天，等气血达到350点，便可以尝试破武境，成为正式的一品武者了！

Thai

หากยินดี ขอเพียงอดทนต่อไปอีกสักวันสองวัน รอจนปราณโลหิตแตะ 350 แต้ม ก็จะสามารถลองทะลวงขอบเขตยุทธ์ ก้าวสู่การเป็นจอมยุทธ์ระดับหนึ่งอย่างเป็นทางการได้แล้ว!

Chinese

这世界，一品武者的标准气血值，是350点！！

Thai

ในโลกใบนี้ ค่าปราณโลหิตมาตรฐานของจอมยุทธ์ระดับหนึ่งคือ 350 แต้ม!!

Chinese

【武者又分一到九品，每品九阶！！ 七品封侯，八品封王，九品为皇道！！】

Thai

【จอมยุทธ์ยังแบ่งออกเป็นระดับหนึ่งถึงเก้า แต่ละระดับมีเก้าขั้น!! ระดับเจ็ดแต่งตั้งโหว ระดับแปดแต่งตั้งอ๋อง ระดับเก้าคือวิถีจักรพรรดิ!!】

Chinese

“我现在的气血，理论上应该可以满足2-3次！

Thai

“ปราณโลหิตของฉันในตอนนี้ ตามหลักทฤษฎีแล้วน่าจะเพียงพอสำหรับ 2-3 ครั้ง!

Chinese

先用万兽精血试试，摸索点经验，再用魔龙精血...”

Thai

ใช้โลหิตสกัดหมื่นอสูรทดลองดูก่อนเพื่อหาประสบการณ์ แล้วค่อยใช้โลหิตสกัดมังกรมาร…”

Chinese

坐在浴缸里，林逸开始冷静的思考流程。

Thai

หลินอี้นั่งอยู่ในอ่างอาบน้ำและเริ่มคิดทบทวนขั้นตอนอย่างใจเย็น

Chinese

这方面的事，他不仅仅咨询过叶锋、林清雅，跟苏雅混熟后，他也跟她了解了不少。

Thai

เรื่องในด้านนี้ เขาไม่เพียงแต่เคยขอคำปรึกษาจากเย่เฟิงและหลินชิงหย่าเท่านั้น หลังจากสนิทสนมกับซูหย่าแล้ว เขาก็ยังได้เรียนรู้จากเธอมาไม่น้อยเช่นกัน

Chinese

淬体，绝不是100%能成功...但在这过程中，气血会不断的消耗掉...

Thai

การชำระกายไม่มีทางสำเร็จได้ร้อยเปอร์เซ็นต์อย่างแน่นอน… แต่ในระหว่างกระบวนการนี้ ปราณโลหิตจะถูกเผาผลาญไปอย่างต่อเนื่อง…

Chinese

需要极为强韧的耐力坚持，若是撑不住淬体带来的痛苦，精神崩溃的话，也会前功尽弃！！

Thai

จำเป็นต้องอาศัยความอดทนอันแข็งแกร่งอย่างยิ่งในการยืนหยัด หากทนรับความเจ็บปวดจากการชำระกายไม่ไหวจนจิตใจพังทลายลง ทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำมาก่อนหน้านี้ก็จะสูญเปล่าทันที!!

Chinese

待一切准备就绪！

Thai

เมื่อทุกอย่างพร้อมสรรพ!

Chinese

配着温水，林逸将万兽精血倒在浴缸里！！

Thai

หลินอี้เทโลหิตสกัดหมื่นอสูรลงไปในอ่างอาบน้ำที่ผสมน้ำอุ่นไว้!!

Chinese

瞬间，这偌大的浴缸，便被染成了血红色！！

Thai

ในพริบตา อ่างอาบน้ำขนาดใหญ่นี้ก็ถูกย้อมจนกลายเป็นสีแดงเลือด!!

Chinese

这精血经过特殊方式萃取，保留凶兽最精华的能量，祛除了对人体有害的杂质！

Thai

โลหิตสกัดนี้ผ่านการสกัดด้วยวิธีพิเศษ คงไว้ซึ่งพลังงานอันเป็นแก่นแท้ที่สุดของสัตว์ร้าย และขจัดสิ่งเจือปนที่เป็นอันตรายต่อร่างกายมนุษย์ออกไป!

Chinese

不过，这也不是什么人都能吸收的...

Thai

ทว่า นี่ก็ไม่ใช่สิ่งที่ใครๆ ก็สามารถดูดซับได้…

Chinese

若是换了一般人，强行吸收，那浓郁的能量，甚至可以让人直接爆体！

Thai

หากเปลี่ยนเป็นคนทั่วไปแล้วฝืนดูดซับเข้าไป พลังงานอันเข้มข้นนั้นก็อาจทำให้ร่างกายระเบิดออกได้โดยตรง!

Chinese

林逸闭目，开始运转【不灭经】，经文里，有独到的淬体之法。

Thai

หลินอี้หลับตาลง เริ่มโคจร【คัมภีร์อมตะ】 ภายในคัมภีร์มีเคล็ดวิชาชำระกายอันเป็นเอกลักษณ์

Chinese

相较于普通的淬体法门，更为精妙！

Thai

เมื่อเทียบกับวิชาชำระกายทั่วไปแล้ว มันประณีตลึกซึ้งยิ่งกว่ามาก!

Chinese

理论上，成功概率也更高！！

Thai

ตามหลักทฤษฎีแล้ว โอกาสสำเร็จก็สูงกว่าเช่นกัน!!

Chinese

随着功法的运转，浴缸里的水，逐渐沸腾起来...

Thai

ขณะที่วิชาเริ่มโคจร น้ำในอ่างอาบน้ำก็ค่อยๆ เดือดพล่านขึ้นมา…

Chinese

一道赤红色的血气之光，开始在他身体四周凝聚！

Thai

แสงปราณโลหิตสีแดงชาดสายหนึ่งเริ่มควบแน่นอยู่รอบกายของเขา!

Chinese

“咔嚓”

Thai

“กร๊อบ”

Chinese

“咔嚓”

Thai

“กร๊อบ”

Chinese

他的身体，骨骼，不断发出“咔嚓”的声响！！

Thai

ร่างกายและกระดูกของเขาส่งเสียง “กร๊อบ” ดังสะท้อนขึ้นมาไม่หยุด!!

Chinese

在血气的滋养下，筋骨皮肉开始强化重组...相对锻体来说。

Thai

ภายใต้การหล่อเลี้ยงของปราณโลหิต เส้นเอ็น กระดูก ผิวหนัง และกล้ามเนื้อเริ่มแข็งแกร่งและจัดเรียงโครงสร้างใหม่… เมื่อเทียบกับการหล่อหลอมกายาแล้ว

Chinese

这简直是十倍的痛苦！

Thai

นี่มันเจ็บปวดทรมานกว่าถึงสิบเท่า!

Chinese

林逸的那张俊脸，也因这痛苦，变得扭曲..

Thai

ใบหน้าอันหล่อเหลาของหลินอี้บิดเบี้ยวไปด้วยความเจ็บปวดทรมานนี้…

Chinese

浑身上下，青筋暴起！双目通红，那目光，比杀人还恐怖！

Thai

เส้นเลือดปูดโปนทั่วทั้งร่าง! ดวงตาทั้งสองข้างแดงก่ำ สายตานั้นน่าสะพรึงกลัวยิ่งกว่าคนกำลังจะฆ่าคนเสียอีก!

Chinese

【气血值-1】

Thai

【ค่าปราณโลหิต -1】

Chinese

【气血值-1】

Thai

【ค่าปราณโลหิต -1】

Chinese

他的气血，开始骤然减少，那不仅仅是数值的体现，而是他身体实实在在的本能反馈..

Thai

ปราณโลหิตของเขาลดฮวบลงอย่างกะทันหัน นั่นไม่ใช่แค่ตัวเลขที่แสดงออกมาเท่านั้น แต่เป็นสัญชาตญาณตอบสนองที่เกิดขึ้นจริงกับร่างกายของเขา…

Chinese

时间慢慢流逝，林逸咬着牙，忍着那淬体之痛，始终运转着经文！

Thai

เวลาค่อยๆ ไหลผ่านไป หลินอี้กัดฟันแน่น อดทนต่อความเจ็บปวดจากการชำระกาย และยังคงโคจรคัมภีร์อยู่อย่างต่อเนื่อง!

Chinese

不敢停下来！

Thai

ไม่กล้าหยุดลงแม้แต่น้อย!

Chinese

一旦停下来，之前的痛，也就白受了！！

Thai

เพราะหากหยุดลงเมื่อไหร่ ความเจ็บปวดก่อนหน้านี้ก็จะกลายเป็นการทนรับไปฟรีๆ ทันที!!

Chinese

好在，他这次用的是万兽精血，蕴含相对充足的能量，能弥补血气亏损带来的消耗！

Thai

ยังดีที่ครั้งนี้เขาใช้โลหิตสกัดหมื่นอสูร ซึ่งมีพลังงานแฝงอยู่อย่างเพียงพอ จึงสามารถชดเชยการสูญเสียที่เกิดจากปราณโลหิตพร่องไปได้!

Chinese

时间飞逝

Thai

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว

Chinese

浴缸里，那血红色的混合精血，开始变得黯淡...

Thai

โลหิตสกัดผสมสีแดงเลือดในอ่างอาบน้ำเริ่มจืดจางลง…

Chinese

那道环绕在林逸身体的血气之光，也开始渐渐变得透明！

Thai

แสงปราณโลหิตที่โอบล้อมร่างกายของหลินอี้ก็เริ่มค่อยๆ โปร่งใสขึ้น!

Chinese

他的双手，开始痉挛，身体开始颤动...气血值已经降到了240点！！

Thai

มือทั้งสองข้างของเขาเริ่มชักเกร็ง ร่างกายเริ่มสั่นสะท้าน… ค่าปราณโลหิตลดลงเหลือ 240 แต้มแล้ว!!

Chinese

并且，还在继续！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น มันยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง!

Chinese

“我身体，就这么能吸收么...”

Thai

“ร่างกายของฉันมันดูดซับเก่งขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย…”

Chinese

林逸没想到，用了100点的气血...淬炼，竟还没有半点停下来的趋势！！

Thai

หลินอี้คาดไม่ถึงว่าใช้ปราณโลหิตไปถึง 100 แต้มแล้ว… การชำระกายกลับยังไม่มีทีท่าว่าจะหยุดลงเลยแม้แต่น้อย!!

Chinese

“是因为我的身体特殊？还是这功夫就很特殊？”

Thai

“เป็นเพราะร่างกายของฉันพิเศษ หรือว่าวิชานี้มันพิเศษกันแน่?”

Chinese

他原以为能至少淬体2-3次。

Thai

เดิมทีเขาคิดว่าจะสามารถชำระกายได้สัก 2-3 ครั้งเป็นอย่างน้อย

Chinese

没想到，万兽精血已经用了快三分之二了，点成功影子都没有！

Thai

คิดไม่ถึงเลยว่า โลหิตสกัดหมื่นอสูรถูกใช้ไปเกือบสองในสามแล้ว แต่กลับยังไม่มีวี่แววว่าจะสำเร็จเลยสักนิด!

Chinese

“我特么就不信了...哪怕把气血重归于0 ，这次也一定要上！” 林逸也是个狠人！

Thai

“ฉันไม่เชื่อน้ำหน้าหรอกโว้ย… ต่อให้ปราณโลหิตต้องกลับไปเหลือ 0 ครั้งนี้ก็ต้องลุยให้สุด!” หลินอี้เองก็เป็นคนเด็ดเดี่ยวใจถึงเช่นกัน!

Chinese

这件事，绝对没有中途放弃的道理！

Thai

เรื่องนี้ย่อมไม่มีเหตุผลให้ยอมแพ้กลางคันอย่างเด็ดขาด!

Chinese

他再咬牙，从空间里，把那魔龙精血也取出，直接倒在了浴缸里！

Thai

เขากัดฟันอีกครั้ง นำเอาโลหิตสกัดมังกรมารขวดนั้นออกจากมิติ แล้วเทลงในอ่างอาบน้ำโดยตรง!

Chinese

破釜沉舟，不管了，这次，一定要成！！

Thai

ทุบหม้อข้าวเผาสะพาน ไม่สนอะไรแล้ว ครั้งนี้ต้องสำเร็จให้ได้!!