ตกตะลึงไปเลย!

Chinese

帝都 曹家

Thai

ตระกูลเฉา เมืองหลวง

Chinese

书房。

Thai

ห้องหนังสือ

Chinese

一张精雕玉琢的黄花梨木椅上。

Thai

บนเก้าอี้ไม้หวงฮวาหลีที่แกะสลักอย่างวิจิตรบรรจงตัวหนึ่ง

Chinese

正坐着一须发灰白的老者，在老者面前，还站着几个态度恭敬的中年男子。

Thai

ชายชราผมและหนวดเคราขาวโพลนคนหนึ่งกำลังนั่งอยู่ เบื้องหน้าของชายชรายังมีชายวัยกลางคนหลายคนยืนอยู่อย่างนอบน้อม

Chinese

此时此刻，正认真的听着他的训话！

Thai

ในเวลานี้ พวกเขากำลังตั้งใจฟังคำสั่งสอนของเขาอยู่!

Chinese

“如今，局势纷乱，异族和邪神教同时并起...我们曹家势弱，必须得有依仗靠山才行！”

Thai

“ยามนี้ สถานการณ์วุ่นวาย เผ่าพันธุ์ต่างถิ่นกับลัทธิเทพมารต่างผงาดขึ้นมาพร้อมกัน…ตระกูลเฉาของพวกเราอ่อนแอ จำเป็นต้องมีที่พึ่งพิงอันมั่นคงให้ได้!”

Chinese

老者的目光烁烁，脸上有些忧虑...

Thai

สายตาของชายชราเปล่งประกาย ใบหน้ามีความกังวลอยู่บ้าง…

Chinese

虽是帝都数一数二的世家，但依旧比不得那些手握重兵城主！！

Thai

แม้จะเป็นตระกูลใหญ่ระดับแนวหน้าของเมืองหลวง แต่ก็ยังเทียบไม่ได้กับเหล่าเจ้าเมืองที่กุมกองกำลังทหารมหาศาลไว้ในมือ!!

Chinese

没有绝对的战力，又身处帝都这个旋涡中心，稍有不慎，便可能被对手连根拔起！

Thai

หากปราศจากพลังรบสัมบูรณ์ ทั้งยังอยู่ใจกลางวังวนอย่างเมืองหลวงแห่งนี้ เพียงประมาทแค่นิดเดียว ก็อาจถูกคู่ต่อสู้ถอนรากถอนโคนได้ทุกเมื่อ!

Chinese

“爸，那您的意思是？” 一身材有些肥厚的中年男子问道。

Thai

“พ่อ แล้วความหมายของท่านคือ…” ชายวัยกลางคนที่รูปร่างค่อนข้างท้วมคนหนึ่งเอ่ยถาม

Chinese

“我们需要找一个更强大的靠山...”

Thai

“พวกเราจำเป็นต้องหาที่พึ่งที่แข็งแกร่งกว่านี้…”

Chinese

“如果能与那些城主结为亲家的话...势必可以提高我曹家在帝都的地位...”

Thai

“หากสามารถเกี่ยวดองเป็นทองแผ่นเดียวกันกับเจ้าเมืองเหล่านั้นได้…ย่อมสามารถยกระดับฐานะของตระกูลเฉาพวกเราในเมืองหลวงได้อย่างแน่นอน…”

Chinese

老者沉声道...

Thai

ชายชรากล่าวด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ…

Chinese

现在局势复杂，他们不得不考虑后手！

Thai

ยามนี้สถานการณ์ซับซ้อน พวกเขาจึงต้องวางแผนสำรองเอาไว้!

Chinese

与强大的城主联姻，那必然可以度过眼下的难关！

Thai

การแต่งงานเชื่อมสัมพันธ์กับเจ้าเมืองผู้แข็งแกร่ง ย่อมสามารถผ่านพ้นวิกฤติตรงหน้านี้ไปได้อย่างแน่นอน!

Chinese

说着。

Thai

ขณะพูด

Chinese

老者从抽屉里拿出一张照片，正是叶汐雅初中时候的模样...

Thai

ชายชราก็หยิบรูปถ่ายใบหนึ่งออกมาจากลิ้นชัก ซึ่งเป็นรูปของเย่ซีย่าในวัยมัธยมต้น…

Chinese

如果林逸看到，定然会感到惊奇...

Thai

หากหลินอี้ได้เห็น คงต้องรู้สึกประหลาดใจเป็นแน่…

Chinese

这姑娘，还真是没怎么长变...

Thai

เด็กสาวคนนี้ แทบไม่เปลี่ยนไปเลยจริงๆ…

Chinese

“这是叶锋的小女儿，从小生活在帝都，今年刚满18...”

Thai

“นี่คือลูกสาวคนเล็กของเย่เฟิง โตมาในเมืองหลวงตั้งแต่เด็ก ปีนี้เพิ่งจะอายุครบสิบแปดปี…”

Chinese

“她与曹心刚好是一届，你好好安排一下...”

Thai

“เธออยู่รุ่นเดียวกับเฉาซินพอดี ไปจัดการวางแผนให้ดีล่ะ…”

Chinese

老者以不容置疑的口吻说道！

Thai

ชายชรากล่าวด้วยน้ำเสียงเด็ดขาดไม่อาจปฏิเสธได้!

Chinese

他对比了许多信息资料，确信叶汐雅相对其他人，更容易也更合适一点！！

Thai

เขาเปรียบเทียบข้อมูลมามากมาย และมั่นใจว่าเมื่อเทียบกับคนอื่นแล้ว เย่ซีย่านั้นง่ายกว่าและเหมาะสมกว่ามาก!!

Chinese

首先...

Thai

ประการแรก…

Chinese

叶汐雅从小几乎是在帝都长大，生活经历相对简单，感情上更是纯白如纸...

Thai

เย่ซีย่าแทบจะเติบโตมาในเมืองหลวงตั้งแต่เด็ก ประสบการณ์ชีวิตค่อนข้างเรียบง่าย ด้านความรักยิ่งบริสุทธิ์ดั่งกระดาษขาว…

Chinese

这种女生，相对来说，更为容易骗一点！

Thai

เด็กสาวแบบนี้ ถือว่าหลอกได้ง่ายกว่าค่อนข้างมาก!

Chinese

其次...

Thai

ประการที่สอง…

Chinese

叶锋夫妇，对这从小生活在异地的小女儿，是相当的疼爱...

Thai

สองสามีภรรยาเย่เฟิงรักใคร่ตามใจลูกสาวคนเล็กที่ต้องใช้ชีวิตอยู่ต่างถิ่นตั้งแต่เด็กคนนี้เป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

多年前便说过。

Thai

เมื่อหลายปีก่อนเคยกล่าวไว้ว่า

Chinese

谁娶了他家老四，他便把那屠龙刀传给谁！！

Thai

ใครที่แต่งงานกับลูกคนที่สี่ของบ้านเขา เขาก็จะมอบดาบสังหารมังกรเล่มนั้นให้คนนั้น!!

Chinese

明眼人都懂，这既是对小女儿的厚爱，也是对小女儿的亏欠！

Thai

คนที่มองออกย่อมรู้ดีว่า นี่เป็นทั้งความรักอันล้นพ้นและเป็นความรู้สึกผิดที่ติดค้างต่อลูกสาวคนเล็ก!

Chinese

所以。

Thai

ดังนั้น

Chinese

如果曹心能把叶汐雅哄到手的话，那曹家，无疑找了一座天大的靠山！！

Thai

หากเฉาซินสามารถเกลี้ยกล่อมเย่ซีย่ามาไว้ในมือได้ เช่นนั้นตระกูลเฉาก็เท่ากับหาที่พึ่งพิงอันยิ่งใหญ่เทียมฟ้าได้อย่างไม่ต้องสงสัย!!

Chinese

另一边 别墅

Thai

อีกด้านหนึ่ง ณ คฤหาสน์

Chinese

吃饱喝足后的两人，都坐躺到了沙发上..

Thai

หลังจากกินอิ่มดื่มหนำแล้ว ทั้งสองคนก็นั่งเอนกายลงบนโซฟา…

Chinese

这家里没别的人，加上他俩本身也挺熟，之前那份拘谨，自然也就荡然无存了。

Thai

ในบ้านนี้ไม่มีคนอื่น ประกอบกับทั้งสองคนก็สนิทกันอยู่แล้ว ความเคอะเขินก่อนหน้านี้จึงสลายหายไปจนหมดสิ้น

Chinese

“你平日，就你和你姐住么？” 林逸问道。

Thai

“ปกติแล้ว เธออยู่กับพี่สาวแค่สองคนเหรอ” หลินอี้เอ่ยถาม

Chinese

“啊...我爸妈生意太忙了...基本都是我姐在照顾我呢...”汐雅轻点着头。

Thai

“อ๊ะ…พ่อแม่ของฉันยุ่งกับธุรกิจมาก…โดยพื้นฐานแล้วก็มีแต่พี่สาวที่คอยดูแลฉันน่ะ…” ซีย่าพยักหน้าเบาๆ

Chinese

“你跟你姐，简直是两个性格...她给人的感觉，实在是太冷了..”

Thai

“เธอกับพี่สาวนิสัยต่างกันลิบลับเลย…ความรู้สึกที่เธอให้มันเย็นชาเกินไปจริงๆ…”

Chinese

“是么...嘻嘻...那你喜欢她这型不？”

Thai

“งั้นเหรอ…ฮิฮิ…แล้วนายชอบสไตล์แบบเธอไหมล่ะ”

Chinese

“emm...

Thai

“อืม…

Chinese

她给人的感觉太冷了...冷到没有什么感情...”

Thai

ความรู้สึกที่เธอให้มันเย็นชาเกินไป…เย็นชาจนแทบไม่มีอารมณ์ความรู้สึกอะไรเลย…”

Chinese

林逸摇头。

Thai

หลินอี้ส่ายหน้า

Chinese

她姐漂亮是漂亮，但给人的感觉，太冰块了一点...

Thai

พี่สาวของเธอสวยก็จริงอยู่ แต่ความรู้สึกที่ให้มันเหมือนก้อนน้ำแข็งเกินไปหน่อย…

Chinese

虽然身材和颜值，会让人很享受，但日常生活上，肯定会很麻烦！！

Thai

ถึงแม้รูปร่างและหน้าตาจะชวนให้เพลินตาเพลินใจ แต่ในชีวิตประจำวันคงจะลำบากมากแน่ๆ!!

Chinese

若是冰霜御姐和可爱萝莉只能选一个的话。

Thai

หากต้องเลือกระหว่างสาวสวยทรงเสน่ห์ผู้เย็นชากับโลลิผู้น่ารักเพียงคนเดียว

Chinese

他当然选主动点的那个了！

Thai

เขาย่อมเลือกคนที่รุกเข้าหาก่อนอยู่แล้ว!

Chinese

冷冰冰不动，不配合，那有什么意思呢？

Thai

เย็นชาไม่ไหวติง ไม่ให้ความร่วมมือ แบบนั้นจะไปมีอะไรน่าสนุกกันล่ะ?

Chinese

“是么...”

Thai

“งั้นเหรอ…”

Chinese

叶汐雅若有所思的点了点头，那种状态下，她也控制不太好自己的情绪。

Thai

เย่ซีย่าพยักหน้าอย่างครุ่นคิด ในสภาวะเช่นนั้น เธอก็ควบคุมอารมณ์ความรู้สึกของตัวเองได้ไม่ค่อยดีนัก

Chinese

当然，若是林逸能主动点的话，或许她也能更温柔一点...

Thai

แน่นอนว่าหากหลินอี้เป็นฝ่ายรุกเข้ามาก่อน บางทีเธออาจจะอ่อนโยนกว่านี้ได้อีกนิด…

Chinese

不过，也说不太准，万一把林逸给揍一顿呢？

Thai

ทว่า ก็พูดได้ไม่แน่นอนนัก เกิดเผลอซ้อมหลินอี้สักยกขึ้นมาจะทำยังไงล่ะ?

Chinese

“对了...我给你准备一件小礼物...”

Thai

“จริงสิ…ฉันเตรียมของขวัญเล็กๆ น้อยๆ มาให้เธอด้วยนะ…”

Chinese

林逸笑着将那瓶刚得到的超品驻颜丹拿了出来，不过这瓶子里他只放了一颗。

Thai

หลินอี้ยิ้มพลางหยิบขวดโอสถคงความเยาว์วัยระดับสุดยอดที่เพิ่งได้รับมาออกมา ทว่าในขวดนี้เขาใส่ไว้เพียงเม็ดเดียวเท่านั้น

Chinese

因为，一个人，只服一颗便有奇效。

Thai

เพราะคนคนหนึ่ง กินเพียงเม็ดเดียวก็เกิดผลอันน่าอัศจรรย์แล้ว

Chinese

另外两颗，他还有其他打算！

Thai

ส่วนอีกสองเม็ด เขายังมีแผนการอื่นอยู่!

Chinese

【超品驻颜丹：女性服下后，可保青春永驻，服一颗即可！】

Thai

【โอสถคงความเยาว์วัยระดับสุดยอด: สตรีรับประทานเข้าไปแล้ว สามารถคงความเยาว์วัยไว้ชั่วกาลนาน กินเพียงเม็ดเดียวก็เพียงพอ!】

Chinese

“是丹药么？”

Thai

“โอสถเหรอ”

Chinese

叶汐雅看着那翠绿的瓷瓶，疑惑道。 她真不缺丹药，这些东西，她可以当糖豆吃...

Thai

เย่ซีย่ามองขวดกระเบื้องเคลือบสีเขียวมรกตพลางถามด้วยความสงสัย เธอไม่ขาดแคลนโอสถเลยจริงๆ ของพวกนี้เธอกินเล่นแทนลูกอมได้เลย…

Chinese

这房子里，还有个储物室，放着一大堆丹药呢！

Thai

ในบ้านหลังนี้ยังมีห้องเก็บของอีกห้องที่วางโอสถกองโตไว้เชียวนะ!

Chinese

不过，这东西既然是林逸送的，那自然有别的意义，所谓礼轻情意重。

Thai

ทว่า ในเมื่อของสิ่งนี้เป็นหลินอี้ที่มอบให้ ย่อมมีความหมายที่ต่างออกไป ดั่งคำที่ว่าของขวัญแม้เล็กน้อยแต่น้ำใจลึกซึ้ง

Chinese

她也知道，林逸身上确实没什么钱，有这意思就够了！

Thai

เธอก็รู้อยู่ว่าหลินอี้ไม่ได้มีเงินติดตัวมากนักจริงๆ มีน้ำใจแบบนี้ก็เพียงพอแล้ว!

Chinese

“谢谢啦”

Thai

“ขอบคุณนะ”

Chinese

叶汐雅笑着接过了丹药...

Thai

เย่ซีย่ายิ้มรับโอสถไป…

Chinese

在林逸期待的目光中，将瓶子打开！

Thai

ท่ามกลางสายตาที่เปี่ยมด้วยความคาดหวังของหลินอี้ เธอเปิดขวดออก!

Chinese

顿时，一股浓烈的清香便散发了出来...

Thai

ทันใดนั้น กลิ่นหอมบริสุทธิ์อันเข้มข้นสายหนึ่งก็พวยพุ่งออกมา…

Chinese

她常年把丹药当糖吃，自然光是闻味道，便知道，这绝对是好丹药！

Thai

เธอกินโอสถแทนลูกอมมาโดยตลอด แค่ได้กลิ่นก็รู้ได้ทันทีว่า นี่เป็นโอสถชั้นยอดอย่างแน่นอน!

Chinese

浓烈的香味，不断的在鼻尖回荡，那饱满的灵气，似乎要从瓶中溢出！

Thai

กลิ่นหอมเข้มข้นอบอวลอยู่ที่ปลายจมูกอย่างต่อเนื่อง ไอปราณอันเปี่ยมล้นดูราวกับจะเอ่อล้นออกมาจากขวด!

Chinese

透过瓶口，疑惑的朝里面看了一眼。

Thai

เธอมองผ่านปากขวดเข้าไปข้างในด้วยความสงสัย

Chinese

这不看不知道，一看真是吓一跳！那丹药上，竟然裹着金色的符文！

Thai

ไม่ดูก็ไม่รู้ พอได้ดูเข้าจริงๆ ถึงกับตกใจจนสะดุ้ง! บนโอสถเม็ดนั้นกลับมีอักขระสีทองปกคลุมอยู่!

Chinese

她瞬间想到了她妈曾给讲过的事。

Thai

เธอพลันนึกถึงเรื่องที่แม่ของเธอเคยเล่าให้ฟังขึ้นมาในทันที

Chinese

丹药出炉时，若是表面有金纹！

Thai

เมื่อโอสถออกจากเตา หากผิวหน้ามีลวดลายสีทอง!

Chinese

那意味着这枚丹药发生了变异，属于罕见的超品丹！

Thai

นั่นหมายความว่าโอสถเม็ดนี้เกิดการกลายพันธุ์ จัดเป็นโอสถระดับสุดยอดที่หาได้ยากยิ่ง!

Chinese

【超品丹：丹药效果在原有的基础上，提升十倍甚至百倍，服下后，不会有任何副作用！】

Thai

【โอสถระดับสุดยอด: ประสิทธิภาพของโอสถจะเพิ่มขึ้นสิบเท่าหรือกระทั่งร้อยเท่าจากพื้นฐานเดิม เมื่อรับประทานเข้าไปแล้วจะไม่เกิดผลข้างเคียงใดๆ ทั้งสิ้น!】

Chinese

“难道，这就是超品丹了？”

Thai

“หรือว่า นี่จะเป็นโอสถระดับสุดยอด?”

Chinese

想到这儿，她赶紧将瓶子盖住，怕那灵气挥发掉！

Thai

เมื่อคิดได้ดังนั้น เธอจึงรีบปิดฝาขวดทันที เพราะกลัวว่าไอปราณจะระเหยหายไป!

Chinese

这种丹药，可太珍贵了！

Thai

โอสถชนิดนี้ล้ำค่าเกินไปแล้ว!

Chinese

“林逸，你是不是不知道这丹药的品级？”

Thai

“หลินอี้ นายไม่รู้ระดับของโอสถเม็ดนี้ใช่ไหม”

Chinese

这下，轮到叶汐雅震惊了...

Thai

คราวนี้ ถึงคราวที่เย่ซีย่าต้องตกตะลึงบ้างแล้ว…

Chinese

虽说她家里很有钱，但有的东西，不是有钱就能买到的！

Thai

แม้ว่าครอบครัวของเธอจะร่ำรวยมาก แต่สิ่งของบางอย่าง ใช่ว่ามีเงินแล้วจะซื้อได้!

Chinese

比如说天品功法、命运套装...这些都需要功勋点在国库进行兑换，外面根本就没得卖！

Thai

ตัวอย่างเช่นเคล็ดวิชาระดับสวรรค์ เซตแห่งโชคชะตา…สิ่งเหล่านี้ล้วนต้องใช้แต้มคุณูปการแลกเปลี่ยนในคลังหลวง ข้างนอกไม่มีขายเลยแม้แต่น้อย!

Chinese

这超品丹，也是如此！

Thai

โอสถระดับสุดยอดนี้ก็เช่นเดียวกัน!

Chinese

只有九品丹师，数千炉的炼制中，才有极小的可能炼出一颗超品！！

Thai

มีเพียงนักปรุงโอสถระดับเก้า ที่ในการหลอมกลั่นนับพันเตา ถึงจะมีโอกาสเพียงน้อยนิดที่จะหลอมโอสถระดับสุดยอดออกมาได้สักเม็ด!!

Chinese

所以，是极为的稀有罕见！

Thai

ดังนั้น จึงนับว่าหาได้ยากยิ่งและพบเห็นได้ยากยิ่ง!

Chinese

她真没想到。

Thai

เธอคาดไม่ถึงเลยจริงๆ

Chinese

林逸这不经意的小礼物，竟然这么特别...

Thai

ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ที่ดูไม่ได้ตั้งใจของหลินอี้ จะพิเศษถึงขนาดนี้…

Chinese

“知道。

Thai

“รู้สิ

Chinese

这是超品级驻颜丹...你说这驻颜效果会有多好？”

Thai

นี่คือโอสถคงความเยาว์วัยระดับสุดยอด…เธอคิดว่าผลลัพธ์ในการรักษาความเยาว์วัยมันจะดีขนาดไหนกันล่ะ”

Chinese

林逸不紧不慢的说道，脸上始终带着笑意....

Thai

หลินอี้เอ่ยอย่างไม่รีบร้อน ใบหน้ายังคงประดับด้วยรอยยิ้มอยู่ตลอด…

Chinese

他也很享受看到叶汐雅那一脸吃惊的样子！！

Thai

เขาก็รู้สึกเพลิดเพลินไม่น้อยที่ได้เห็นสีหน้าตกตะลึงของเย่ซีย่า!!

Chinese

他俩两年的友情，又岂是丹药能比的！

Thai

มิตรภาพสองปีของพวกเขาทั้งสอง จะมีโอสถใดมาเทียบเทียมได้!

Chinese

何况，他拒绝就有礼，日后，刷礼品的机会，还多着呢！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เพียงแค่เขาปฏิเสธก็ได้รับของรางวัลแล้ว ในภายภาคหน้า โอกาสที่จะปั๊มของรางวัลยังมีอีกตั้งเยอะแยะ!

Chinese

“超品驻颜丹？？”

Thai

“โอสถคงความเยาว์วัยระดับสุดยอด??”

Chinese

叶汐雅吞了吞口水，这还是驻颜类的丹药？

Thai

เย่ซีย่ากลืนน้ำลายลงคอ นี่ถึงกับเป็นโอสถประเภทคงความเยาว์วัยเลยเหรอ?

Chinese

驻颜丹，她有了解，但没吃过。

Thai

โอสถคงความเยาว์วัย เธอมีความรู้อยู่บ้างแต่ไม่เคยรับประทาน

Chinese

普通的驻颜丹，最多就管一两个月的效果。

Thai

โอสถคงความเยาว์วัยทั่วไป อย่างมากที่สุดก็ออกผลได้แค่หนึ่งถึงสองเดือน

Chinese

便是极品驻颜丹，也最多不过三五年。

Thai

แม้กระทั่งโอสถคงความเยาว์วัยระดับเอกอุ ก็ได้ผลมากสุดไม่เกินสามถึงห้าปี

Chinese

但，这东西有抗药性，连续吃上几枚，效果便会大减...

Thai

ทว่า ของสิ่งนี้มีอาการดื้อยา หากกินติดต่อกันหลายเม็ด ประสิทธิภาพก็จะลดลงอย่างมาก…

Chinese

可若是超品的话，那效力可就不一般了！！

Thai

แต่หากเป็นระดับสุดยอดล่ะก็ ฤทธิ์ยาคงไม่ธรรมดาแล้ว!!

Chinese

如果送给老妈的话，她一定会很开心吧？

Thai

หากมอบให้แม่ล่ะก็ ท่านจะต้องดีใจมากแน่ๆ เลยใช่ไหมนะ?

Chinese

此刻，她倒是没光想着自己，还想着了自己的母亲大人...

Thai

ในตอนนี้ เธอไม่ได้คิดถึงแค่ตัวเองเท่านั้น แต่ยังนึกถึงคุณแม่ของเธอด้วย…

Chinese

她毕竟还很年轻...

Thai

อย่างไรเสียเธอก็ยังอายุน้อยมาก…

Chinese

正值青春年华，还不着急这种事...

Thai

ยังอยู่ในช่วงวัยแรกรุ่น จึงยังไม่รีบร้อนกับเรื่องพรรค์นี้…

Chinese

以这东西借花献佛，想必她爸妈一定会对林逸更满意吧？

Thai

หากใช้ของสิ่งนี้ยืมดอกไม้ถวายพระ พ่อกับแม่ของเธอคงต้องพึงพอใจในตัวหลินอี้มากขึ้นอย่างแน่นอน?