สังหารมังกร (ตอนต้น)

Chinese

【上一章是今天早上7点才补完的，确实抱歉...】

Thai

【บทก่อนหน้าเพิ่งเขียนเสริมเสร็จตอน 7 โมงเช้าวันนี้ ขออภัยด้วยจริงๆ…】

Chinese

“你的心，我就先收下了！”

Thai

“หัวใจของเธอ ฉันขอรับไปก่อนแล้วกัน!”

Chinese

迪安那锐利的鳞爪已经触碰到薇薇安胸口附近的鳞片，只要再深入一点点，就能把薇薇安的那颗巨龙之心给掏出来！

Thai

กรงเล็บเกล็ดอันแหลมคมของดีอันสัมผัสโดนเกล็ดบริเวณหน้าอกของวีเวียนแล้ว ขอเพียงแทงลึกลงไปอีกนิดเดียว ก็จะสามารถควักหัวใจมังกรยักษ์ดวงนั้นของวีเวียนออกมาได้!

Chinese

“不要...”

Thai

“อย่านะ…”

Chinese

薇薇安看着那蓝色鳞爪，瞳孔中满是惊恐之色...

Thai

วีเวียนมองกรงเล็บเกล็ดสีน้ำเงินนั้น แววตาเต็มไปด้วยความหวาดผวา…

Chinese

她的确是没想到，在龙族中，一向以厚道著称的蓝龙迪安，竟然会对族人下手！

Thai

เธอคาดไม่ถึงจริงๆ ว่ามังกรน้ำเงินดีอัน ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องความซื่อสัตย์โอบอ้อมอารีในเผ่ามังกรมาโดยตลอด จะลงมือกับคนในเผ่าเดียวกันได้ลงคอ!

Chinese

“嘿嘿，好机会！”

Thai

“หึๆ โอกาสดี!”

Chinese

林逸都没想到，那蓝龙竟然会先对那条银龙下手！

Thai

หลินอี้เองก็คิดไม่ถึงว่ามังกรน้ำเงินตัวนั้นจะลงมือกับมังกรเงินตัวนั้นก่อน!

Chinese

不过，这对他来说不是什么坏事...

Thai

ทว่า สำหรับเขาแล้วนี่ไม่ใช่เรื่องแย่อะไร…

Chinese

至少可以印证小乖的猜测，这是蓝龙的独自行为，和所处龙渊里的龙族没有什么关系。

Thai

อย่างน้อยก็ช่วยยืนยันข้อสันนิษฐานของเสี่ยวกวายได้ว่า นี่เป็นการกระทำส่วนตัวของมังกรน้ำเงินตัวนี้ ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเผ่ามังกรที่อยู่ในห้วงมังกร

Chinese

不过这条蓝龙的胆子的确很大，竟然打的是小乖身体的主意..

Thai

แต่มังกรน้ำเงินตัวนี้ก็ใจกล้าบ้าบิ่นจริงๆ ที่ดันคิดหมายปองร่างของเสี่ยวกวาย…

Chinese

这样的话，无论如何，它也必须得死了！

Thai

ในเมื่อเป็นแบบนี้ ไม่ว่าจะอย่างไร มันก็ต้องตายสถานเดียว!

Chinese

只见林逸右手一抬！

Thai

เห็นเพียงหลินอี้ยกมือขวาขึ้น!

Chinese

便是一道绚丽的金光闪过，那把霸气无比的赤金屠龙刀赫然便出现在了他的手中！

Thai

แสงสีทองเจิดจรัสพลันวาบผ่าน ดาบสังหารมังกรทองคำชาดอันเปี่ยมด้วยความน่าเกรงขามไร้เปรียบปรากฏขึ้นในมือของเขาในทันที!

Chinese

“这刀...”

Thai

“ดาบเล่มนี้…”

Chinese

汐雅只是瞥了一眼，瞬间眸眼骤缩，直接就惊住了！

Thai

ซีย่าเพียงแค่เหลือบมอง ม่านตาก็หดเล็กลงทันที ตกตะลึงไปโดยตรง!

Chinese

除了刀身的颜色外，这把刀无论是纹路还是造型，都跟她爸的那把屠龙刀一般无二！

Thai

นอกจากสีของตัวดาบแล้ว ดาบเล่มนี้ไม่ว่าจะเป็นลวดลายหรือรูปทรง ล้วนไม่ต่างจากดาบสังหารมังกรของพ่อเธอเลยแม้แต่น้อย!

Chinese

这把武器，她还真是第一次见林逸拿出来...

Thai

อาวุธชิ้นนี้ เธอเพิ่งเคยเห็นหลินอี้หยิบออกมาเป็นครั้งแรกจริงๆ…

Chinese

以前在她面前，林逸几乎用的都是那把红色朗基努斯之枪....

Thai

ก่อนหน้านี้เมื่ออยู่ต่อหน้าเธอ หลินอี้แทบจะใช้แต่หอกลองกินุสสีแดงเล่มนั้นมาโดยตลอด…

Chinese

“是上次在秘境中的收获么？”她心中暗暗想着...

Thai

“เป็นของที่ได้มาจากในแดนลับคราวก่อนงั้นเหรอ?” เธอคิดในใจเงียบๆ…

Chinese

“走，干掉那头龙！”

Thai

“ไป จัดการมังกรตัวนั้นกัน!”

Chinese

林逸现在没时间跟汐雅解释这些，他之所以用这把刀，还是因为这把刀属性特殊...

Thai

ตอนนี้หลินอี้ไม่มีเวลามาอธิบายเรื่องพวกนี้ให้ซีย่าฟัง เหตุผลที่เขาใช้ดาบเล่มนี้ก็เพราะคุณสมบัติพิเศษของมัน…

Chinese

对龙族有天克的作用效果！

Thai

มีผลลัพธ์ในการข่มเผ่ามังกรโดยธรรมชาติ!

Chinese

【赤金屠龙】

Thai

【ดาบสังหารมังกรทองคำชาด】

Chinese

【攻击时有概率造成破甲效果，破甲状态下可无视对方物理/魔法防御】

Thai

【เมื่อโจมตีมีโอกาสสร้างผลทำลายเกราะ ในสถานะเกราะแตกสามารถเพิกเฉยต่อพลังป้องกันกายภาพ/เวทมนตร์ของอีกฝ่าย】

Chinese

【附带武器特技：烈火刀法；发动时可造成3倍物理攻击效果！】

Thai

【ติดสกิลพิเศษประจำอาวุธ: เพลงดาบเพลิงกัลป์ เมื่อเปิดใช้งานสามารถสร้างผลลัพธ์พลังโจมตีกายภาพ 3 เท่า!】

Chinese

【附带武器特技：屠龙斩；可造成直线刀气攻击效果】

Thai

【ติดสกิลพิเศษประจำอาวุธ: สังหารมังกรตัดสิ้น สามารถสร้างผลการโจมตีด้วยปราณดาบเป็นเส้นตรง】

Chinese

【附带武器特效：嗜血；这是一把可以嗜血进化的武器！】

Thai

【ติดเอฟเฟกต์พิเศษประจำอาวุธ: กระหายเลือด นี่คืออาวุธที่สามารถวิวัฒนาการด้วยการดื่มเลือด!】

Chinese

【特殊属性:对龙族生物造成的任意伤害结果翻倍！！】

Thai

【คุณสมบัติพิเศษ: ผลลัพธ์ความเสียหายใดๆ ที่สร้างต่อสิ่งมีชีวิตเผ่ามังกรจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า!!】

Chinese

“给我拿来吧！”

Thai

“ส่งชีวิตแกมาซะ!”

Chinese

就在迪安的鳞爪即将捅进薇薇安心脏的瞬间，两道身影几乎同时出现在了他的头顶！

Thai

ในพริบตาที่กรงเล็บเกล็ดของดีอันกำลังจะแทงทะลุหัวใจของวีเวียน สองร่างพลันปรากฏขึ้นเหนือศีรษะของมันแทบจะพร้อมๆ กัน!

Chinese

紫色的【雷罚之剑】、燃烧着金色火焰的【赤金屠龙】！

Thai

【กระบี่ทัณฑ์อัสนี】สีม่วง และ【ดาบสังหารมังกรทองคำชาด】ที่ลุกโชนด้วยเปลวเพลิงสีทอง!

Chinese

两把强悍的武器，一左一右，毫不犹豫的朝他的脖子劈砍过去！

Thai

อาวุธอันทรงพลังทั้งสองเล่ม ซ้ายหนึ่งขวาหนึ่ง ฟันตรงไปยังลำคอของมันอย่างไม่ลังเล!

Chinese

时空之术的打法，就是要出其不意！

Thai

รูปแบบการต่อสู้ของวิชาห้วงมิติเวลา ก็คือการจู่โจมแบบไม่ทันตั้งตัว!

Chinese

“什么？”

Thai

“อะไรกัน?”

Chinese

迪安也是战斗经验丰富的龙族高手，瞬间就察觉到身后两人的意图...

Thai

ดีอันก็เป็นยอดฝีมือเผ่ามังกรที่เจนจัดประสบการณ์ต่อสู้ พลันรับรู้ถึงเจตนาของคนทั้งสองที่อยู่ด้านหลังได้ในชั่วพริบตา…

Chinese

这般近的距离，又是被合力刀剑夹击，如果是人形状态，根本就躲不掉！

Thai

ระยะกระชั้นชิดเช่นนี้ ซ้ำยังถูกดาบและกระบี่ร่วมมือกันขนาบโจมตี หากอยู่ในร่างมนุษย์ ย่อมไม่มีทางหลบพ้นได้อย่างแน่นอน!

Chinese

【龙化】

Thai

【กลายร่างมังกร】

Chinese

在刀剑即将擦着脖子，电光火石之际，迪安果断的变身巨龙形态！

Thai

ในจังหวะสายฟ้าแลบที่คมดาบและกระบี่กำลังจะเฉือนผ่านลำคอ ดีอันก็ตัดสินใจเปลี่ยนเป็นร่างมังกรยักษ์อย่างเด็ดขาด!

Chinese

“砰！”

Thai

“ปัง!”

Chinese

“噗！”

Thai

“ฉึก!”

Chinese

迪安虽然靠龙化躲掉了这致命一击。

Thai

แม้ดีอันจะอาศัยการกลายร่างมังกรหลบการโจมตีถึงตายนี้ไปได้

Chinese

但林逸的战刀和汐雅的雷罚之剑，还是落到了它的后背靠近翅膀根部！

Thai

แต่ดาบศึกของหลินอี้และกระบี่ทัณฑ์อัสนีของซีย่า ก็ยังคงฟันโดนแผ่นหลังใกล้โคนปีกของมันอยู่ดี!

Chinese

顿时。

Thai

ทันใดนั้น

Chinese

迪安的后背连带部分翅膀就被劈出一道狰狞血口，鲜血喷涌，瞬间就染红了它的鳞甲！

Thai

แผ่นหลังรวมถึงปีกบางส่วนของดีอันก็ถูกฟันจนเป็นแผลฉกรรจ์ เลือดสดๆ พุ่งทะลัก ย้อมเกล็ดของมันจนแดงฉานในชั่วพริบตา!

Chinese

“噼啪！”

Thai

“เปรี๊ยะ!”

Chinese

还不待它发出愤怒的嘶吼。

Thai

ยังไม่ทันที่มันจะได้แผดเสียงคำรามด้วยความโกรธแค้น

Chinese

天空中，又是一道粗如水桶般的紫色落雷从空中狠狠劈下！

Thai

บนท้องฟ้าก็มีสายฟ้าฟาดสีม่วงขนาดใหญ่เท่าถังน้ำผ่าลงมาจากกลางอากาศอย่างรุนแรงอีกระลอก!

Chinese

直接轰在了它的身躯上！

Thai

ซัดเข้าใส่ร่างของมันอย่างจัง!

Chinese

“啊~”

Thai

“อ๊าก~”

Chinese

让迪安整个身躯都猛地颤抖了一下，同时也被烧出了一道焦黑的伤痕！

Thai

ทำให้ร่างทั้งร่างของดีอันสั่นสะท้านอย่างรุนแรง ทั้งยังถูกเผาจนเกิดเป็นรอยแผลไหม้เกรียม!

Chinese

这些汐雅【雷罚之剑】的能力，有30%概率触发雷罚的效果！

Thai

นี่คือความสามารถของ【กระบี่ทัณฑ์อัสนี】ของซีย่า ที่มีโอกาส 30% ในการกระตุ้นเอฟเฟกต์ทัณฑ์อัสนี!

Chinese

“滚开！”

Thai

“ไสหัวไป!”

Chinese

迪安又是一阵吃痛后，双翅猛然振动，直接冲向天空...!

Thai

หลังจากดีอันเจ็บปวดไปอีกระลอก ปีกทั้งสองข้างก็กระพืออย่างแรง พุ่งตรงขึ้นสู่ท้องฟ้าทันที…!

Chinese

“吼—”

Thai

“โฮก—”

Chinese

迪安盘旋在空中，那双湛蓝的眼睛正泛着寒光，目光冷冷的看着下方...

Thai

ดีอันบินวนอยู่กลางอากาศ ดวงตาสีฟ้าครามคู่นั้นทอประกายเย็นเยียบ กวาดตามองลงมาด้านล่างอย่างเย็นชา…

Chinese

它是真没想到，这对男女不仅掌握了空间能力，竟然还有这么厉害的兵器！

Thai

มันคาดไม่ถึงจริงๆ ว่าชายหญิงคู่นี้ไม่เพียงแต่จะเชี่ยวชาญพลังมิติ แต่ยังมีอาวุธที่ร้ายกาจถึงเพียงนี้อีกด้วย!

Chinese

特别是那把赤金色的战刀...

Thai

โดยเฉพาะดาบศึกสีทองคำชาดเล่มนั้น…

Chinese

它有种莫名的忌惮！

Thai

มันรู้สึกหวาดระแวงอย่างบอกไม่ถูก!

Chinese

方才...

Thai

เมื่อครู่…

Chinese

仅仅是一刀，就直接破掉了它身上的鳞甲，让它受了不轻的伤！

Thai

เพียงแค่ดาบเดียว ก็ทำลายเกล็ดบนร่างของมันได้โดยตรง และสร้างบาดแผลฉกรรจ์ให้แก่มัน!

Chinese

不过地面战斗不是它的优势，龙族擅长的是空战，天空才是它们的战场！

Thai

แต่การต่อสู้บนพื้นดินไม่ใช่จุดเด่นของมัน เผ่ามังกรเชี่ยวชาญการต่อสู้กลางเวหา ท้องฟ้าต่างหากที่เป็นสมรภูมิของพวกมัน!

Chinese

即便它因为刚才的意外受伤，但也绝不会是这两个人族可以轻易对付的...

Thai

ต่อให้มันจะได้รับบาดเจ็บจากเหตุไม่คาดฝันเมื่อครู่ แต่ก็ไม่มีทางที่เผ่ามนุษย์สองคนนี้จะรับมือได้โดยง่ายอย่างแน่นอน…

Chinese

“呼—”

Thai

“ฮู่ว—”

Chinese

“它是想干什么？”

Thai

“มันคิดจะทำอะไรน่ะ?”

Chinese

汐雅持剑，看着那条蓝龙不断的在空中疾速掠过...

Thai

ซีย่าถือกระบี่ มองดูมังกรน้ำเงินตัวนั้นโฉบเฉี่ยวไปมากลางอากาศด้วยความเร็วสูงอย่างต่อเนื่อง…

Chinese

这速度实在是太快了，看得她都有点眼花缭乱。

Thai

ความเร็วนี้ช่างรวดเร็วเกินไปจนทำให้เธอลายตาไปหมด

Chinese

“嗯...”

Thai

“อืม…”

Chinese

林逸凝重的看了一眼，道：“它应该是想通过高速移动的方式。

Thai

หลินอี้มองดูด้วยสีหน้าเคร่งขรึมแล้วกล่าวว่า “มันน่าจะอยากใช้วิธีเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูง

Chinese

躲开我的时空术的锁定....然后再找机会发动攻击....”

Thai

หลบการล็อกเป้าหมายของวิชาห้วงมิติและเวลาของฉัน… แล้วค่อยหาโอกาสเปิดฉากโจมตี…”

Chinese

但在【武道真眼】的注视下，它的飞行轨迹还是被林逸看得清清楚楚。

Thai

ทว่า ภายใต้การเพ่งมองของ【เนตรแท้แห่งยุทธ์】 เส้นทางการบินของมันก็ยังคงถูกหลินอี้มองเห็นได้อย่างชัดเจน

Chinese

不过它的飞行方式杂乱，并没有任何规律可循...

Thai

แต่รูปแบบการบินของมันนั้นสับสนวุ่นวาย ไม่มีระเบียบแบบแผนใดๆ ให้จับทางได้เลย…

Chinese

这样的话，即便是看清楚了，也没办法提前锁定住它，更没办法配合瞬移砍出类似先前的那一刀效果来！

Thai

หากเป็นเช่นนี้ แม้จะมองเห็นได้ชัดเจน ก็ไม่อาจล็อกเป้ามันล่วงหน้าได้ และยิ่งไม่สามารถผสานการเทเลพอร์ตเพื่อฟันให้เกิดผลลัพธ์เหมือนดาบก่อนหน้านี้ได้!

Chinese

“小乖！”

Thai

“เสี่ยวกวาย!”

Chinese

林逸看到那迪安似乎在凝聚龙炎，于是果断让汐雅上小乖的后背...

Thai

หลินอี้เห็นว่าดีอันตัวนั้นคล้ายกำลังรวบรวมเพลิงมังกร จึงตัดสินใจให้ซีย่าขึ้นไปบนหลังของเสี่ยวกวายทันที…

Chinese

在龙炎的冲击下，如果汐雅和小乖还呆在地面，无疑会成为最好的活靶子。

Thai

ภายใต้การโจมตีโหมกระหน่ำของเพลิงมังกร หากซีย่าและเสี่ยวกวายยังคงอยู่บนพื้นดิน ย่อมกลายเป็นเป้านิ่งชั้นดีอย่างไม่ต้องสงสัย

Chinese

现在

Thai

ตอนนี้

Chinese

他心中已经有了一个初步的计划，接下来，就是要看那迪安上不上钩了！

Thai

ในใจของเขามีแผนการขั้นต้นอยู่แล้ว ต่อไปก็ขึ้นอยู่กับว่าดีอันตัวนั้นจะยอมติดกับหรือไม่!

Chinese

和林逸短暂交流后，小乖带着汐雅也是直接冲天而起！

Thai

หลังจากสื่อสารกับหลินอี้สั้นๆ เสี่ยวกวายก็พาซีย่าทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าทันทีเช่นกัน!

Chinese

那迪安的实力虽本身比小乖强...

Thai

แม้ความแข็งแกร่งของดีอันจะเหนือกว่าเสี่ยวกวายอยู่แล้ว…

Chinese

但因为之前被林逸砍中翅膀的缘故，飞行速度相较小乖也快不了多少...

Thai

แต่เนื่องจากก่อนหน้านี้ถูกหลินอี้ฟันเข้าที่ปีก ความเร็วในการบินเมื่อเทียบกับเสี่ยวกวายจึงไม่ได้เร็วกว่าสักเท่าไร…

Chinese

现在的他，就要以自己为诱饵，诱使这家伙上当！!

Thai

ตอนนี้เขาจะต้องใช้ตัวเองเป็นเหยื่อล่อ เพื่อล่อให้เจ้านี่ติดกับ!!

Chinese

“你还傻呆着干嘛...

Thai

“เธอยังมัวยืนบื้ออะไรอยู่อีก…

Chinese

还不跟它一起走...想被那家伙烤了吗？”

Thai

ยังไม่รีบไปกับมันอีก… อยากโดนเจ้านั่นย่างสดหรือไง?”

Chinese

看着还没反应过来的薇薇安。

Thai

เมื่อมองดูวีเวียนที่ยังไม่ทันได้สติ

Chinese

林逸朝她大喝了一声！

Thai

หลินอี้ก็ตะคอกใส่เธอเสียงดัง!

Chinese

这条银龙虽然在小乖眼中有些呆笨，但对林逸来说还是有些用处...

Thai

แม้มังกรเงินตัวนี้จะดูทึ่มๆ ไปบ้างในสายตาของเสี่ยวกวาย แต่สำหรับหลินอี้แล้ว เธอยังพอมีประโยชน์อยู่บ้าง…

Chinese

现在也不能让她被迪安杀死，一旦让迪安吞掉她的龙心，立刻就能恢复翅膀的伤势！

Thai

ตอนนี้จะปล่อยให้เธอถูกดีอันฆ่าตายไม่ได้เด็ดขาด เมื่อใดที่ดีอันกลืนกินหัวใจมังกรของเธอเข้าไป มันจะฟื้นฟูอาการบาดเจ็บที่ปีกได้ทันที!

Chinese

一旦让它恢复全部的飞行能力，再想对付，可就麻烦了！

Thai

หากปล่อยให้มันฟื้นฟูความสามารถในการบินได้อย่างสมบูรณ์ การจะรับมือกับมันก็คงกลายเป็นเรื่องยุ่งยากแล้ว!