แดนลับกลไก

Chinese

“那就谢过前辈了...”

Thai

“ถ้าอย่างนั้นก็ขอบคุณผู้อาวุโสแล้วกัน…”

Chinese

对三鹿的“仗义执言”，林逸也是笑着回应了一下...

Thai

ต่อ “การพูดอย่างเที่ยงธรรม” ของซานลู่ หลินอี้ก็ยิ้มตอบรับไปเล็กน้อย…

Chinese

他看得出，这鹿族高手应该和这孟冲有些什么过节，不然不至于说这样的话...

Thai

เขาดูออกว่า ยอดฝีมือเผ่ากวางผู้นี้น่าจะมีเรื่องบาดหมางอะไรบางอย่างกับเมิ่งชง ไม่อย่างนั้นคงไม่พูดจาเช่นนี้ออกมา…

Chinese

但这些话，对孟冲确实有相当大的威慑...

Thai

แต่คำพูดเหล่านี้ก็ข่มขวัญเมิ่งชงได้มากจริงๆ…

Chinese

因为只要林逸一死，那祖星肯定会派人调查原因...

Thai

เพราะขอเพียงหลินอี้ตายไป ดาวบรรพกาลย่อมต้องส่งคนมาสืบหาสาเหตุอย่างแน่นอน…

Chinese

如果这件事被跟着爆出来，那他毫无疑问会成为重点的怀疑对象...

Thai

หากเรื่องนี้ถูกเปิดโปงตามไปด้วย เขาก็จะตกเป็นเป้าหมายต้องสงสัยหลักอย่างไม่ต้องสงสัย…

Chinese

到时候，面对那擅长精神手段的林清雅，确实会非常的麻烦！

Thai

ถึงเวลานั้น เมื่อต้องเผชิญหน้ากับหลินชิงหย่าผู้เชี่ยวชาญด้านวิธีการทางจิตวิญญาณ ก็จะยุ่งยากลำบากมากจริงๆ!

Chinese

“呵....

Thai

“เหอะ…

Chinese

你是不是想多了？我为什么要对他出手？”

Thai

นายคิดมากไปหรือเปล่า? ทำไมฉันต้องลงมือกับเขาด้วย?”

Chinese

“他想去秘境，又关我什么事....

Thai

“เขาอยากจะไปแดนลับ แล้วมันเกี่ยวอะไรกับฉัน…

Chinese

我刚才只不过是想给这个不知道好歹的年轻人，一个建议罢了...

Thai

เมื่อครู่ฉันก็แค่หวังดีจะให้คำแนะนำแก่คนหนุ่มที่ไม่รู้จักดีชั่วคนนี้ก็เท่านั้น…

Chinese

既然他听不进去建议，那就算了！”

Thai

ในเมื่อเขาฟังคำแนะนำไม่เข้าหู เช่นนั้นก็ช่างเถอะ!”

Chinese

孟冲冷笑两声，神色也是恢复了过来！

Thai

เมิ่งชงแค่นหัวเราะเยาะสองเสียง สีหน้าก็ฟื้นคืนเป็นปกติ!

Chinese

他刚才也是差点被气糊涂。

Thai

เมื่อครู่เขาก็เกือบจะถูกความโกรธทำให้หน้ามืดตามัวไปเหมือนกัน

Chinese

但很快想到，他侄儿罗平还在里面啊！

Thai

แต่พลันนึกขึ้นได้ว่า หลัวผิงหลานชายของเขายังอยู่ข้างในนี่นา!

Chinese

七品九阶，半步封王...这种实力，在这机关秘境里面无疑顶尖的存在...

Thai

ระดับเจ็ดขั้นเก้า ครึ่งก้าวเฟิงหวัง… พลังระดับนี้ในแดนลับกลไกนับเป็นตัวตนระดับแนวหน้าอย่างไร้ข้อกังขา…

Chinese

而罗平也清楚林逸和叶神韵打残他表弟的事..

Thai

และหลัวผิงก็รู้เรื่องที่หลินอี้กับเย่เสินอวิ้นทำร้ายลูกพี่ลูกน้องของเขาจนพิการเป็นอย่างดี…

Chinese

这要是被罗平在里面撞见，在秘境里把林逸解决掉，那不是更好？

Thai

หากหลัวผิงบังเอิญเจอข้างใน แล้วจัดการหลินอี้ในแดนลับเสีย นั่นไม่ดียิ่งกว่าหรือ?

Chinese

探险，本就是生死有命的事...

Thai

การสำรวจผจญภัย เดิมทีก็เป็นเรื่องความเป็นความตายขึ้นอยู่กับชะตาลิขิตอยู่แล้ว…

Chinese

到时候便是祖星派人来，也查不到缘由....

Thai

ถึงเวลานั้นต่อให้ดาวบรรพกาลส่งคนมา ก็สืบหาสาเหตุไม่ได้…

Chinese

秘境一刷新，半点死亡痕迹都不会留下！

Thai

พอแดนลับรีเฟรช ร่องรอยความตายแม้แต่น้อยก็จะไม่หลงเหลืออยู่!

Chinese

想到这儿，现在他就很希望林逸早点进去...

Thai

คิดได้ถึงตรงนี้ ตอนนี้เขาจึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่าหลินอี้จะรีบเข้าไปให้เร็วขึ้น…

Chinese

“态度变化这么快么...是又有什么阴谋诡计了吧？”

Thai

“ท่าทีเปลี่ยนไปเร็วขนาดนี้เชียวหรือ… มีแผนการชั่วร้ายอะไรอีกแล้วสินะ?”

Chinese

林逸看到...

Thai

หลินอี้มองเห็น…

Chinese

原本孟冲都处在怒气爆发的边缘了，竟然又生生的忍了下来...

Thai

เดิมทีเมิ่งชงก็อยู่ตรงขอบเหวแห่งโทสะที่พร้อมจะระเบิดออกมาแล้ว แต่กลับกล้ำกลืนฝืนทนระงับเอาไว้ได้…

Chinese

眼神不再愤怒，反而是有些殷切，像是很希望他能早点进去！

Thai

แววตาไม่โกรธแค้นอีกต่อไป ตรงกันข้ามกลับมีความกระตือรือร้นอยู่บ้าง ราวกับหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเขาจะรีบเข้าไปข้างในเร็วๆ!

Chinese

不过，不管孟冲盼不盼，这机关秘境他肯定是要去的！

Thai

ทว่า ไม่ว่าเมิ่งชงจะเฝ้ารอหรือไม่ แดนลับกลไกนี้เขาย่อมต้องไปแน่นอน!

Chinese

这秘境限制最高七品，没有封王高手在，他又有什么可惧怕的....

Thai

แดนลับนี้จำกัดพลังสูงสุดไว้ที่ระดับเจ็ด ไม่มีผู้เชี่ยวชาญระดับเฟิงหวังอยู่ แล้วเขายังมีอะไรต้องหวาดกลัวกัน…

Chinese

更何况，他还带着小乖呢！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เขายังพกเสี่ยวกวายมาด้วยอีกตัว!

Chinese

“小兄弟....

Thai

“น้องชาย…

Chinese

他侄儿罗平在里面，七品九阶，你当心点...”

Thai

หลัวผิงหลานชายของเขาอยู่ข้างใน ระดับเจ็ดขั้นเก้า นายระวังตัวหน่อยนะ…”

Chinese

在林逸即将踏进秘境传送点的一刹，三鹿很快在林逸耳边提醒了一下...

Thai

ในชั่วพริบตาที่หลินอี้กำลังจะก้าวเข้าไปในจุดเทเลพอร์ตแดนลับ ซานลู่ก็รีบเตือนข้างหูหลินอี้อย่างรวดเร็ว…

Chinese

他也猜到了孟冲的想法...又岂能让那家伙完全如愿！

Thai

เขาก็เดาความคิดของเมิ่งชงออกเช่นกัน… จะยอมให้หมอนั่นสมปรารถนาได้อย่างไร!

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

明白了，多谢前辈告知...我会注意的...”

Thai

เข้าใจแล้ว ขอบคุณผู้อาวุโสที่บอก… ผมจะระวังตัว…”

Chinese

看着三鹿。

Thai

เมื่อมองดูซานลู่

Chinese

林逸的嘴角勾起一丝特别的笑意...原来这家伙还有个侄儿么..

Thai

มุมปากของหลินอี้ก็ยกยิ้มขึ้นอย่างมีความหมายเป็นพิเศษ… ที่แท้หมอนี่ก็ยังมีหลานชายอยู่อีกคนสินะ…

Chinese

姓罗？

Thai

แซ่หลัวงั้นหรือ?

Chinese

那应该就是城主罗通的儿子了...

Thai

เช่นนั้นก็น่าจะเป็นบุตรชายของเจ้าเมืองหลัวทงแล้ว…

Chinese

这么好的机会，那他肯定不能错过了！

Thai

โอกาสดีขนาดนี้ เขาย่อมไม่มีทางปล่อยให้หลุดมือไปแน่นอน!

Chinese

搞了他那么多次心态，这次就再收点利息吧。

Thai

ปั่นประสาทเขาไปหลายครั้งขนาดนั้น ครั้งนี้ก็ขอเก็บดอกเบี้ยเพิ่มอีกสักหน่อยแล้วกัน

Chinese

机关秘境！

Thai

แดนลับกลไก!

Chinese

随着一道白光闪过，林逸很是顺利的来到了机关秘境...

Thai

เมื่อแสงสีขาววาบผ่านไป หลินอี้ก็มาถึงแดนลับกลไกอย่างราบรื่น…

Chinese

在他到达这秘境的一瞬间，开启秘境的钥匙也随之消失...！

Thai

ในชั่วพริบตาที่เขามาถึงแดนลับแห่งนี้ กุญแจเปิดแดนลับก็สลายหายไปในทันที…!

Chinese

“也是随机落点么？”

Thai

“จุดลงก็เป็นการสุ่มงั้นหรือ?”

Chinese

林逸看着眼前的位置，是一处特别的开阔地带平原...

Thai

หลินอี้มองดูตำแหน่งตรงหน้า มันคือที่ราบโล่งกว้างขวางเป็นพิเศษแห่งหนึ่ง…

Chinese

在这里。

Thai

ที่นี่

Chinese

有相当密集的机关兽在平原上四处游荡...

Thai

มีสัตว์กลไกอยู่อย่างหนาแน่นกำลังเดินเตร็ดเตร่ไปทั่วบนที่ราบ…

Chinese

“没有战斗痕迹...秘境也不会刷新这么快...应该是随机传送的...”

Thai

“ไม่มีร่องรอยการต่อสู้… แดนลับคงไม่รีเฟรชเร็วขนาดนี้… น่าจะเป็นการเทเลพอร์ตแบบสุ่ม…”

Chinese

林逸在进入机关秘境前，也是观察过其他族群情况的....

Thai

ก่อนที่หลินอี้จะเข้ามาในแดนลับกลไก เขาก็เคยสังเกตสถานการณ์ของเผ่าพันธุ์อื่นๆ มาก่อนเช่นกัน…

Chinese

这在进入之前，这里至少有六个人才对！！

Thai

ก่อนที่จะเข้ามา ที่นี่น่าจะมีคนอยู่อย่างน้อยหกคนถึงจะถูก!!

Chinese

“算了...

Thai

“ช่างเถอะ…

Chinese

反正也是刷经验....

Thai

ยังไงก็เข้ามาฟาร์มค่าประสบการณ์อยู่แล้ว…

Chinese

这么多高级机关兽，经验应该会很不错吧！”

Thai

สัตว์กลไกระดับสูงเยอะขนาดนี้ ค่าประสบการณ์น่าจะดีมากเลยทีเดียว!”

Chinese

看着那还在游荡掌握的机关兽，林逸仿佛是看到了海量的经验值...

Thai

เมื่อมองดูสัตว์กลไกเหล่านั้นที่ยังคงเดินเตร็ดเตร่ไปมา หลินอี้ราวกับมองเห็นค่าประสบการณ์มหาศาล…

Chinese

难得有时间和精力，必须得好好清理一把！

Thai

นานๆ ทีจะมีทั้งเวลาและเรี่ยวแรง ต้องกวาดล้างให้เต็มที่สักยก!

Chinese

【寒冰尖刺！】

Thai

【หนามน้ำแข็ง!】

Chinese

林逸提着长枪，猛的一挥动，顿时空中便出现了数百支由寒冰凝聚成的尖刺！

Thai

หลินอี้ถือทวนยาวพลางตวัดวูบอย่างแรง ในทันใดนั้นกลางอากาศก็ปรากฏหนามแหลมที่ควบแน่นจากน้ำแข็งขึ้นมาหลายร้อยเล่ม!

Chinese

这些尖刺每一根都闪烁着森冷的光芒！

Thai

หนามแหลมเหล่านี้แต่ละเล่มต่างก็ส่องประกายเย็นเยียบยะเยือก!

Chinese

在林逸的控制下下...

Thai

ภายใต้การควบคุมของหลินอี้…

Chinese

这些尖刺带着强烈的破空声，铺天盖地向那群机关兽爆射过去！！

Thai

หนามแหลมเหล่านี้ส่งเสียงแหวกอากาศดังกึกก้อง พุ่งทะลวงเข้าใส่ฝูงสัตว์กลไกเหล่านั้นอย่างถล่มทลายฟ้าดิน!!

Chinese

“砰！”

Thai

“ปัง!”

Chinese

“砰！”

Thai

“ปัง!”

Chinese

“砰！”

Thai

“ปัง!”

Chinese

那些尖刺狠狠的轰在那些机关兽身上...

Thai

หนามแหลมเหล่านั้นกระหน่ำซัดเข้าใส่ร่างของสัตว์กลไกเหล่านั้นอย่างรุนแรง…

Chinese

它们那原本坚硬的外壳..

Thai

เปลือกนอกที่เดิมทีแข็งแกร่งของพวกมัน…

Chinese

此刻就像是豆腐渣般的脆弱不堪，只要被尖刺碰上，立刻就会被轰成粉碎！

Thai

ในยามนี้กลับเปราะบางจนทานทนไม่ไหวราวกับกากเต้าหู้ เพียงแค่ถูกหนามแหลมกระทบโดน ก็จะถูกระเบิดแหลกเป็นผุยผงในทันที!

Chinese

【您的经验值+200】

Thai

【ค่าประสบการณ์ของคุณ +200】

Chinese

【您的经验值+200】

Thai

【ค่าประสบการณ์ของคุณ +200】

Chinese

行走在荒原上，林逸始终不紧不慢...

Thai

หลินอี้เดินอยู่บนทุ่งรกร้างอย่างไม่รีบไม่ร้อนมาโดยตลอด…

Chinese

这里的怪物分布的非常好...太适合用群攻技能群刷经验了！！

Thai

มอนสเตอร์ที่นี่กระจายตัวได้ดีมาก… เหมาะแก่การใช้สกิลโจมตีกลุ่มฟาร์มค่าประสบการณ์เป็นฝูงเหลือเกิน!!

Chinese

偶尔他也会顺便在地上捡起几块被轰碎的机关兽碎片...

Thai

บางครั้งเขาก็จะก้มลงหยิบเศษชิ้นส่วนของสัตว์กลไกที่แตกกระจายขึ้นมาจากพื้นไปด้วย…

Chinese

这里面的技艺，确实是有些让人叹为观止...

Thai

ฝีมือทักษะข้างในนี้ ช่างทำให้ผู้คนต้องทึ่งจนอุทานชื่นชมอย่างแท้จริง…

Chinese

真的是纯木工手段制作...不管是齿轮还是什么，都是相当精巧...

Thai

สร้างขึ้นด้วยกรรมวิธีงานไม้ล้วนๆ จริงๆ… ไม่ว่าจะเป็นฟันเฟืองหรืออะไรก็ตาม ล้วนประณีตบรรจงอย่างยิ่ง…

Chinese

木鸟，木兽...

Thai

วิหคไม้ สัตว์ไม้…

Chinese

在这机关秘境的一切生物，全都是由各种木材制作打造的！

Thai

สิ่งมีชีวิตทั้งหมดในแดนลับกลไกแห่งนี้ ล้วนประดิษฐ์สร้างขึ้นจากไม้สารพัดชนิดทั้งสิ้น!

Chinese

“这是机械体的特殊晶核么...”

Thai

“นี่คือผลึกคอร์พิเศษของร่างกลไกงั้นหรือ…”

Chinese

林逸看到一块五色的晶核从一个机关兽身上掉落下来...

Thai

หลินอี้มองเห็นผลึกคอร์ห้าสีชิ้นหนึ่งร่วงหล่นลงมาจากร่างของสัตว์กลไกตัวหนึ่ง…

Chinese

他手一招，也是将这颗晶核摄到了手中....

Thai

เขาโบกมือเรียก ก็ดูดดึงผลึกคอร์ก้อนนี้เข้ามาไว้ในมือ…

Chinese

这种五色晶核，看起来有些像能源体...在晶核里面，有五色的能量在不停的变化闪烁....

Thai

ผลึกคอร์ห้าสีชนิดนี้ ดูคล้ายกับร่างพลังงานอยู่บ้าง… ภายในผลึกคอร์ มีพลังงานห้าสีกำลังเปลี่ยนแปลงส่องประกายวูบวาบอยู่ไม่หยุด…

Chinese

“不知道，这种晶核...会不会有特殊作用？”

Thai

“ไม่รู้ว่าผลึกคอร์แบบนี้… จะมีประโยชน์พิเศษอะไรบ้างหรือเปล่า?”

Chinese

想了想，林逸直接把这五色晶核放到了储物空间，然后继续清扫起来...

Thai

ครุ่นคิดดูแล้ว หลินอี้ก็เก็บผลึกคอร์ห้าสีนี้เข้าไปในมิติเก็บของโดยตรง จากนั้นก็เริ่มกวาดล้างต่อไป…

Chinese

1个小时后...

Thai

1 ชั่วโมงต่อมา…

Chinese

林逸终于是走出了这荒原....

Thai

ในที่สุดหลินอี้ก็เดินออกจากทุ่งรกร้างแห่งนี้ได้เสียที…

Chinese

其实他的速度本可以再快点...

Thai

อันที่จริงความเร็วของเขาสามารถเร็วได้มากกว่านี้…

Chinese

但他那里的机关兽实在是有些多，抱着能杀就不浪费的想法....

Thai

แต่สัตว์กลไกตรงนั้นของเขามันค่อนข้างเยอะจริงๆ ด้วยความคิดที่ว่าฆ่าได้ก็ไม่ควรปล่อยให้สูญเปล่า…

Chinese

他愣是清理干净最后的荒原战场后，这才有些不舍的离开这儿，前往下一坐标点...

Thai

เขาจึงดึงดันกวาดล้างสมรภูมิทุ่งรกร้างจนเกลี้ยงเกลาเป็นจุดสุดท้าย จากนั้นถึงได้ยอมตัดใจผละออกจากที่นี่ มุ่งหน้าไปยังพิกัดจุดถัดไป…

Chinese

另一边

Thai

อีกด้านหนึ่ง

Chinese

“呵呵，去死吧！”

Thai

“ฮะๆ ไปตายซะ!”

Chinese

罗平手中的长枪，毫不留情的从一个异族女子的胸膛穿过！

Thai

ทวนยาวในมือของหลัวผิงแทงทะลุหน้าอกของหญิงสาวต่างเผ่าคนหนึ่งอย่างไร้ความปรานี!

Chinese

看着那异族女子似乎还有些不甘，他又是一脚，直接踏在女子的脸上！

Thai

เมื่อเห็นว่าหญิงสาวต่างเผ่าผู้นั้นดูเหมือนจะยังไม่ยอมจำนน เขาก็กระทืบเท้าอีกข้างลงบนใบหน้าของหญิงสาวโดยตรง!

Chinese

他的眼神狰狞...

Thai

แววตาของเขาดุร้ายเหี้ยมเกรียม…

Chinese

像是在打量猎物一般，一点点将那长枪从女子的胸膛拔出。

Thai

ราวกับกำลังพินิจมองเหยื่อ เขาค่อยๆ ดึงทวนยาวออกจากหน้าอกของหญิงสาวทีละนิด

Chinese

然后再当着异族女子的面，将她得到的东西，都收到了自己的储物戒指里！

Thai

จากนั้นจึงเก็บสิ่งของทั้งหมดที่นางได้รับมา เข้าไปในแหวนมิติเก็บของของตนเองต่อหน้าหญิงสาวต่างเผ่า!

Chinese

“呵呵...来得早又有什么用...还不是为我做嫁衣....”

Thai

“ฮะๆ… มาถึงเร็วแล้วจะมีประโยชน์อะไร… สุดท้ายก็กลายเป็นทำประโยชน์ให้ฉันอยู่ดี…”

Chinese

“没有人可以活着出去！”

Thai

“ไม่มีใครสามารถรอดชีวิตออกไปได้!”

Chinese

“不管是谁，都得死！”

Thai

“ไม่ว่าใคร ก็ต้องตายทั้งหมด!”

Chinese

说完，罗平的右脚猛的一用力！

Thai

พูดจบ เท้าขวาของหลัวผิงก็ออกแรงเหยียบลงไปอย่างแรง!

Chinese

“砰！”

Thai

“ปัง!”

Chinese

那异族女子的头颅，直接像西瓜般炸碎！！

Thai

ศีรษะของหญิงสาวต่างเผ่าผู้นั้นระเบิดกระจายราวกับแตงโมในทันที!!

Chinese

杀人，才让他感到快乐！

Thai

การฆ่าคน ถึงจะทำให้เขารู้สึกมีความสุข!