ความกังวลของเมืองเฮยสุ่ย

Chinese

待露西亚走后...

Thai

หลังจากลูเซียจากไป…

Chinese

“你这是把黑水城的人当提款机了啊...” 汐雅坐在躺椅上，边吃着葡萄，边说道...

Thai

“นี่นายเห็นคนของเมืองเฮยสุ่ยเป็นตู้เอทีเอ็มไปแล้วสินะ…” ซีย่านั่งอยู่บนเก้าอี้เอนกาย พลางกินองุ่น พลางเอ่ยขึ้น…

Chinese

“还好吧...

Thai

“ก็พอได้อยู่นะ…

Chinese

谁让他们就喜欢干这些事呢...正好我也缺些钱...”林逸是一副无所谓的样子...

Thai

ใครใช้ให้พวกเขาชอบทำเรื่องพรรค์นี้กันล่ะ…พอดีฉันเองก็ขาดเงินอยู่เหมือนกัน…” หลินอี้ทำท่าทางไม่ยี่หระ…

Chinese

所谓没有枪没有炮，敌人给我们造...

Thai

ดั่งคำที่ว่า ไม่มีปืนไม่มีปืนใหญ่ ศัตรูสร้างให้…

Chinese

自打来了异域，这些外财几乎就没停下来过，也算是极为的好运了...

Thai

นับตั้งแต่มายังต่างแดน ลาภลอยเหล่านี้ก็แทบไม่เคยขาดสายเลย ถือว่าโชคดีสุด ๆ แล้ว…

Chinese

“嗯嗯...倒也是...

Thai

“อืม…ก็จริง…

Chinese

不过我们才回来，我哥就又问我俩啥时候去北冥新城了...好像有什么惊喜在等着我们..

Thai

แต่พวกเราเพิ่งกลับมา พี่ชายฉันก็ถามอีกแล้วว่าเราสองคนจะไปเมืองใหม่เป่ยหมิงเมื่อไหร่…เหมือนกับว่ามีเซอร์ไพรส์อะไรรอพวกเราอยู่เลย…

Chinese

你说，我们什么时候动身呀？”

Thai

นายว่าพวกเราจะออกเดินทางกันเมื่อไหร่ดีล่ะ?”

Chinese

在精灵族呆的那段时间，叶凌偶尔也会联系他们，不过知道汐雅和林逸都忙着各自的事...

Thai

ในช่วงเวลาที่อยู่ที่เผ่าเอลฟ์ เย่หลิงก็ติดต่อมาหาพวกเขาเป็นครั้งคราว แต่เมื่อรู้ว่าซีย่ากับหลินอี้ต่างก็ยุ่งอยู่กับธุระของตนเอง…

Chinese

就暂时没有把叶炎和叶神音来的事儿告诉他俩...只是让他俩回来后再联系，说是有特别的惊喜...

Thai

จึงยังไม่ได้บอกเรื่องที่เย่เหยียนกับเย่เสินอินมาหาทั้งสองคน…เพียงแต่บอกให้ทั้งคู่ติดต่อกลับมาหลังจากกลับถึงแล้ว โดยบอกว่ามีเซอร์ไพรส์พิเศษ…

Chinese

“emmm—”

Thai

“อืม—”

Chinese

“那就明天吧...我们在家里好好休息一晚...让小乖也能放松一下...”

Thai

“งั้นก็พรุ่งนี้แล้วกัน…พวกเราพักผ่อนที่บ้านให้เต็มที่สักคืน…ให้เสี่ยวกวายได้ผ่อนคลายบ้างด้วย…”

Chinese

林逸想了想说道...

Thai

หลินอี้ครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วเอ่ยขึ้น…

Chinese

这一连半月的飞行赶路，每天都是风餐露宿，还是相当累的...

Thai

การบินเดินทางติดต่อกันครึ่งเดือนนี้ ทุกวันล้วนตรากตรำค้างแรมกลางแจ้ง ย่อมเหนื่อยล้าไม่น้อยทีเดียว…

Chinese

“行...

Thai

“ตกลง…

Chinese

我跟他说下...让他把好酒好菜准备着...咱们明天就出发！”

Thai

เดี๋ยวฉันบอกเขาให้…ให้เขาเตรียมสุราอาหารดี ๆ ไว้…พรุ่งนี้พวกเราออกเดินทางกัน!”

Chinese

另一边 黑水城

Thai

อีกด้านหนึ่ง เมืองเฮยสุ่ย

Chinese

“怎么会这样，这家伙还成了精灵族的大功臣了！！”

Thai

“เป็นแบบนี้ไปได้ยังไง หมอนี่กลายเป็นผู้มีคุณูปการใหญ่หลวงของเผ่าเอลฟ์ไปแล้วเนี่ยนะ!!”

Chinese

罗通看着精灵族群发的通告，也是有些疑惑....

Thai

หลัวทงมองประกาศที่ส่งไปทั่วของเผ่าเอลฟ์ด้วยความสงสัยอยู่บ้าง…

Chinese

精灵族是异域的大族群之一，有那生命母树在，非武帝出手，几乎是立于先天不败之地！

Thai

เผ่าเอลฟ์เป็นหนึ่งในเผ่าพันธุ์ใหญ่แห่งต่างแดน หากมีต้นไม้มารดาแห่งชีวิตอยู่ หากมิใช่จักรพรรดิยุทธ์ลงมือ แทบจะยืนหยัดอยู่บนจุดที่ไม่มีวันพ่ายแพ้มาแต่กำเนิด!

Chinese

可没想到....

Thai

ทว่าคิดไม่ถึงเลยว่า…

Chinese

林逸竟然和精灵族也搭上了关系...这未免也太顺风顺水了点吧！

Thai

หลินอี้กลับมีความสัมพันธ์กับเผ่าเอลฟ์ได้ด้วย…นี่มันจะราบรื่นเกินไปหน่อยแล้ว!

Chinese

“老公，我之前就说过....

Thai

“สามี ฉันเคยบอกแล้วว่า…

Chinese

林逸是个大威胁，我们孟家出的事，绝对跟他脱不了关系！！” 孟娇在旁边拱火道...

Thai

หลินอี้เป็นภัยคุกคามใหญ่หลวง เรื่องที่ตระกูลเมิ่งของเราเจอนั้น ต้องไม่พ้นเกี่ยวข้องกับเขาอย่างแน่นอน!!” เมิ่งเจียวราดน้ำมันเข้ากองไฟอยู่ด้านข้าง…

Chinese

便是清楚罗通心中有顾虑，她还是忍不住想撺掇罗通对林逸出手...

Thai

แม้จะรู้ชัดว่าหลัวทงมีความกังวลอยู่ในใจ นางก็ยังอดไม่ได้ที่จะยุยงให้หลัวทงลงมือจัดการกับหลินอี้…

Chinese

可惜上次带的钱不够，没有拍到那祖龙锁，不然她就派人把林逸给拿下了！

Thai

น่าเสียดายที่คราวก่อนนำเงินไปไม่พอ จึงประมูลโซ่ล่ามมังกรบรรพกาลมาไม่ได้ ไม่อย่างนั้นนางคงส่งคนไปจับกุมหลินอี้มาแล้ว!

Chinese

“夫人，你的意思，我自然明白...”

Thai

“ฮูหยิน ความหมายของเธอ ฉันย่อมเข้าใจดี…”

Chinese

“可有的事，为夫也不得不慎重考虑啊...” 罗通叹了口气...

Thai

“แต่บางเรื่อง สามีอย่างฉันก็จำต้องพิจารณาอย่างรอบคอบ…” หลัวทงถอนหายใจ…

Chinese

如今两界的事，没想的那么简单...

Thai

เรื่องของสองพิภพในยามนี้ ไม่ได้เรียบง่ายอย่างที่คิด…

Chinese

圣廷那边虽然受到他们大量的资源支持，但目前始终与大夏保持着相对的克制...

Thai

ฝั่งพระวิหารศักดิ์สิทธิ์แม้จะได้รับการสนับสนุนทรัพยากรมหาศาลจากพวกเขา แต่ในปัจจุบันก็ยังคงรักษาความอดกลั้นต่อต้าเซี่ยเอาไว้…

Chinese

似乎是在想两头讨好，想看着他们与大夏斗法！

Thai

ดูเหมือนคิดจะเอาใจทั้งสองฝ่าย อยากรอดูพวกเขาประลองกำลังกับต้าเซี่ย!

Chinese

他现在就有些担心...事情如果再度僵化的话...圣廷会不会趁机坐收渔利！

Thai

ตอนนี้เขาค่อนข้างกังวลอยู่บ้าง…หากเรื่องราวเกิดตึงเครียดขึ้นมาอีก…พระวิหารศักดิ์สิทธิ์จะฉวยโอกาสชุบมือเปิบหรือไม่!

Chinese

“哼...!”

Thai

“ฮึ…!”

Chinese

“我就知道你是这想法...”

Thai

“ฉันรู้อยู่แล้วว่าคุณคิดแบบนี้…”

Chinese

“你放心...便是出事了，我也绝对不会连累到你！”

Thai

“วางใจเถอะ…ต่อให้เกิดเรื่องขึ้นมา ฉันก็ไม่มีวันลากคุณมาเดือดร้อนด้วยอย่างเด็ดขาด!”

Chinese

孟娇见罗通还是这样油盐不进，心中也是异常恼火，顾虑太多了！

Thai

เมิ่งเจียวเห็นหลัวทงยังคงดื้อรั้นไม่ยอมฟังเช่นนี้ ในใจก็เดือดดาลเป็นพิเศษ กังวลมากความเกินไปแล้ว!

Chinese

证据，哪儿还需要什么证据！

Thai

หลักฐาน ยังต้องหาหลักฐานอะไรอีก!

Chinese

她坚信，只要把林逸拿下，交到监狱里，自然有人能从他身上找到证据！

Thai

นางเชื่อมั่นว่า ขอเพียงจับกุมหลินอี้มาได้ แล้วส่งเข้าไปในคุก ย่อมมีคนหาหลักฐานจากตัวเขาได้เอง!

Chinese

“唉，夫人...

Thai

“เฮ้อ ฮูหยิน…

Chinese

你要做的事，我不阻拦...

Thai

เรื่องที่เธอจะทำ ฉันไม่ห้ามหรอกนะ…

Chinese

不过，你一定要谨慎些...他现在背后还有精灵族在...比之前的关系还复杂”

Thai

แต่เธอต้องระมัดระวังให้รอบคอบ…ตอนนี้เบื้องหลังเขายังมีเผ่าเอลฟ์อยู่อีก…ความสัมพันธ์ซับซ้อนยิ่งกว่าเมื่อก่อนเสียอีก”

Chinese

罗通见状，只得无奈的摇了摇头...

Thai

หลัวทงเห็นเช่นนั้น ได้แต่ส่ายหน้าอย่างจนใจ…

Chinese

恨？

Thai

แค้นงั้นหรือ?

Chinese

他岂能不恨呢！

Thai

มีหรือที่เขาจะไม่แค้น!

Chinese

毕竟罗平是他唯一的儿子，也是他寄予厚望的晚辈！

Thai

เพราะอย่างไรหลัวผิงก็เป็นบุตรชายเพียงคนเดียวของเขา และเป็นรุ่นเยาว์ที่เขาฝากความหวังไว้อย่างสูง!

Chinese

只是...

Thai

เพียงแต่…

Chinese

眼下的证据，真的说明不了林逸半点问题...

Thai

หลักฐานที่มีอยู่ในตอนนี้ ไม่อาจบ่งชี้ถึงความผิดของหลินอี้ได้เลยแม้แต่น้อย…

Chinese

孟冲派人暗杀的事，是狮虎族爆出来的...

Thai

เรื่องที่เมิ่งชงส่งคนไปลอบสังหาร ก็เป็นเผ่าสิงโตพยัคฆ์ที่เปิดโปงออกมา…

Chinese

罗平在机关秘境追杀林逸的事，又有那狐族少女亲自作证...

Thai

เรื่องที่หลัวผิงไล่ล่าสังหารหลินอี้ในแดนลับกลไก ก็มีหญิงสาวเผ่าจิ้งจอกคนนั้นเป็นพยานด้วยตัวเอง…

Chinese

这两件事，林逸不管怎么看，都是最弱势一方...

Thai

สองเรื่องนี้ ไม่ว่าจะมองอย่างไร หลินอี้ก็ล้วนเป็นฝ่ายเสียเปรียบและอ่อนแอกว่าทั้งสิ้น…

Chinese

并且。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น

Chinese

这些天，他隐隐察觉有什么人在背地里窥视他，这更是让他警觉起来...

Thai

หลายวันมานี้ เขารู้สึกได้ลาง ๆ ว่ามีคนแอบลอบจับตาดูเขาอยู่เบื้องหลัง ยิ่งทำให้เขาต้องระแวดระวังขึ้นมา…

Chinese

那气息不弱，至少也是皇道级！

Thai

กลิ่นอายนั้นไม่ธรรมดา อย่างน้อยก็ระดับวิถีจักรพรรดิ!

Chinese

他现在也还在调查这件事，在不知道其身份的情况下，更是不好悍然对林逸出手。

Thai

ตอนนี้เขายังคงสืบหาเรื่องนี้อยู่ ในสถานการณ์ที่ยังไม่รู้ฐานะตัวตนของอีกฝ่าย ยิ่งไม่อาจบุ่มบ่ามลงมือกับหลินอี้ได้

Chinese

不管对方是异族还是人族....

Thai

ไม่ว่าอีกฝ่ายจะเป็นเผ่าอื่นหรือเผ่ามนุษย์…

Chinese

只要他直接对林逸出手的证据落到别人手上...那要付出的代价，绝对不比孟冲那次低...

Thai

ขอเพียงหลักฐานที่เขาลงมือกับหลินอี้โดยตรงตกไปอยู่ในมือของผู้อื่น…ราคาที่จะต้องจ่ายย่อมไม่ต่ำไปกว่าคราวของเมิ่งชงอย่างแน่นอน…

Chinese

极有可能，会彻底引爆两界的战争，这是他们目前还不想要的！

Thai

มีความเป็นไปได้สูงมากที่จะจุดชนวนสงครามระหว่างสองพิภพขึ้นมาอย่างสิ้นเชิง ซึ่งนี่เป็นสิ่งที่พวกเขายังไม่ต้องการในตอนนี้!

Chinese

翌日 北冥新城

Thai

วันรุ่งขึ้น เมืองใหม่เป่ยหมิง

Chinese

“大哥，大姐，他俩已经经过黑水崖了....”

Thai

“พี่ใหญ่ พี่รอง ทั้งสองคนผ่านผาเฮยสุ่ยมาแล้ว…”

Chinese

“估计再有1个小时就能到...

Thai

“คาดว่าอีกสักหนึ่งชั่วโมงก็น่าจะถึงแล้ว…

Chinese

你们可以忙活了...待会儿汐雅那丫头看到你们，一定会非常惊喜的！”

Thai

พวกพี่เริ่มลงมือได้แล้ว…เดี๋ยวพอยัยหนูซีย่าเห็นพวกพี่ จะต้องประหลาดใจมากแน่ ๆ!”

Chinese

叶凌拿着手机，兴致冲冲的跑到客厅，跟大哥和二姐汇报道...

Thai

เย่หลิงถือโทรศัพท์มือถือ วิ่งกระตือรือร้นเข้ามาในห้องนั่งเล่น รายงานให้พี่ใหญ่และพี่รองฟัง…

Chinese

知道汐雅今天要回来，他也是高兴的很...毕竟这可是他妹妹呢！

Thai

เมื่อรู้ว่าซีย่าจะกลับมาในวันนี้ เขาก็ดีใจอย่างยิ่ง…อย่างไรเสีย นั่นก็เป็นน้องสาวของเขานี่นา!

Chinese

“终于是要到了啊...”

Thai

“ในที่สุดก็จะถึงแล้วสินะ…”

Chinese

听叶凌这么说，叶神音也是慵懒的从沙发上坐了起来...

Thai

เมื่อได้ยินเย่หลิงพูดเช่นนั้น เย่เสินอินก็ลุกขึ้นนั่งบนโซฟาอย่างเกียจคร้าน…

Chinese

知道汐雅今天要回来，她和叶炎今天是哪儿都没去...全顾着买菜准备晚饭呢...

Thai

เมื่อรู้ว่าวันนี้ซีย่าจะกลับมา นางกับเย่เหยียนจึงไม่ได้ไปไหนเลยทั้งวัน…มัวแต่วุ่นอยู่กับการซื้อกับข้าวเตรียมอาหารเย็น…

Chinese

“大哥...

Thai

“พี่ใหญ่…

Chinese

请下厨吧...我来给你打下手？”

Thai

เชิญแสดงฝีมือทำอาหารเลย…ฉันเป็นลูกมือให้พี่ดีไหม?”

Chinese

叶神音笑嘻嘻的看着叶炎，纵然是性感御姐，在叶炎面前依然是可以卖萌的...

Thai

เย่เสินอินมองเย่เหยียนด้วยรอยยิ้มกรุ้มกริ่ม แม้ว่านางจะเป็นสาวสวยสุดเซ็กซี่ แต่อยู่ต่อหน้าเย่เหยียน นางก็ยังคงทำตัวออดอ้อนน่ารักได้อยู่ดี…

Chinese

那甜美的笑容，也真的是煞是好看！

Thai

รอยยิ้มอันหวานหยดย้อยนั้น ช่างงดงามจับใจจริง ๆ!

Chinese

“你啊...

Thai

“เธอนี่นะ…

Chinese

就是半点厨艺都不学...我看你什么时候嫁得出去...”

Thai

ไม่ยอมเรียนรู้ฝีมือทำอาหารเลยสักนิด…ฉันล่ะอยากรู้นักว่าเมื่อไหร่เธอถึงจะได้แต่งงานออกไป…”

Chinese

叶炎看着神音那卖萌的样子，也是无奈的笑了笑...这二妹，怎么跟汐雅学的一样了...

Thai

เย่เหยียนมองท่าทางออดอ้อนน่ารักของเสินอินแล้วก็ได้แต่ยิ้มอย่างจนใจ…น้องรองคนนี้ ทำไมถึงได้เลียนแบบซีย่าไปเสียแล้ว…

Chinese

他挽起袖口，直接走进厨房...

Thai

เขาพับแขนเสื้อขึ้น แล้วเดินตรงเข้าไปในห้องครัว…

Chinese

平日里，除了带兵打仗外，他对厨艺也是颇有兴趣...在家里也是经常为父母下厨的...

Thai

ในยามปกติ นอกจากนำทัพออกศึกแล้ว เขายังสนใจในการทำอาหารเป็นพิเศษ…ยามอยู่บ้านก็มักจะเข้าครัวทำอาหารให้พ่อแม่อยู่บ่อยครั้ง…

Chinese

“大哥说的对...

Thai

“พี่ใหญ่พูดถูกแล้ว…

Chinese

二姐...这你还真得学学...都说抓住男人的心，得先抓住男人的胃...

Thai

พี่รอง…เรื่องนี้พี่ต้องเรียนรู้ไว้จริง ๆ นะ…เขาว่ากันว่าหากอยากจะมัดใจผู้ชาย ก็ต้องมัดกระเพาะของเขาให้อยู่หมัดก่อน…

Chinese

你看汐雅都和林逸在一起大半年了...

Thai

ดูอย่างซีย่าสิ อยู่กับหลินอี้มาครึ่งค่อนปีแล้ว…

Chinese

你这儿还没半点音信呢...要是今年再没动静，爸妈可得着急了 ” 叶凌也是跟着坏笑了起来。

Thai

ทางพี่ยังไม่มีข่าวคราวเลยสักนิด…ถ้าปีนี้ยังไม่มีความเคลื่อนไหวอีกล่ะก็ พ่อกับแม่ต้องร้อนใจแน่ ๆ” เย่หลิงพลอยหัวเราะเจ้าเล่ห์ตามไปด้วย

Chinese

他这姐姐，也真是太挑剔了...

Thai

พี่สาวของเขาคนนี้ ช่างเลือกมากเกินไปจริง ๆ…

Chinese

名门公子全都看不上，真不知道她心中的意中人，到底是什么样的呢...

Thai

บรรดาคุณชายตระกูลดังล้วนไม่เข้าตาสักคน ไม่รู้จริง ๆ ว่าชายในดวงใจของนางจะเป็นแบบไหนกันแน่…

Chinese

“多嘴，信不信我把你的嘴巴给缝上？”

Thai

“พูดมาก เชื่อไหมว่าฉันจะเย็บปากนาย?”

Chinese

“你也过来别闲着...跟大哥好好学学厨艺...以后就由你负责咱们一家的伙食！”

Thai

“นายก็เข้ามานี่อย่ามัวแต่อยู่นิ่ง…มาเรียนทำอาหารกับพี่ใหญ่ซะดี ๆ…ต่อไปจะได้ให้นายรับผิดชอบอาหารการกินของครอบครัวเรา!”

Chinese

说着，叶神音便拧住了叶凌的耳朵...

Thai

ว่าแล้ว เย่เสินอินก็บิดหูของเย่หลิง…

Chinese

这多嘴的家伙，真是欠收拾！她的婚姻大事，哪儿需要这家伙操心的！

Thai

เจ้าหมอนี่พูดมากจริง ๆ น่าโดนสั่งสอนนัก! เรื่องการแต่งงานของนาง มีตรงไหนที่ต้องให้เจ้านี่มาคอยเป็นกังวลแทนกัน!