สะกดรอยตาม

Chinese

在林逸和汐雅秘境探险的同时，外界已经彻底的炸开了锅！

Thai

ในเวลาเดียวกับที่หลินอี้และซีย่ากำลังสำรวจแดนลับอยู่นั้น โลกภายนอกก็เกิดความโกลาหลวุ่นวายขึ้นอย่างสิ้นเชิงแล้ว!

Chinese

那些带队老师收到学生传达的消息后，更是赶紧往秘境里冲...

Thai

เหล่าอาจารย์ผู้นำทีมหลังจากได้รับข่าวสารที่นักศึกษาส่งมา ก็ยิ่งรีบร้อนพุ่งเข้าไปในแดนลับ…

Chinese

这次死了这么多学生，各方面都不好交代啊！

Thai

ครั้งนี้นักศึกษาตายไปมากขนาดนี้ ไม่ว่าจะฝ่ายไหนก็ยากที่จะอธิบายทั้งนั้น!

Chinese

星空学府！

Thai

สถาบันศึกษาดวงดาว!

Chinese

陈平等人坐在会议室里，现场气氛格外的凝重！！

Thai

พวกเฉินผิงนั่งอยู่ในห้องประชุม บรรยากาศในห้องเคร่งเครียดเป็นพิเศษ!!

Chinese

这次参会的，除了学校的人外，还有不少官方权势部门！

Thai

ผู้ที่เข้าร่วมประชุมในครั้งนี้ นอกจากคนของสถาบันแล้ว ยังมีฝ่ายผู้มีอำนาจจากทางการอีกไม่น้อย!

Chinese

参加试炼的学生大量惨死，这已经不是一件小事，是捅破天的大事！

Thai

นักศึกษาที่เข้าร่วมการทดสอบล้มตายอย่างอนาถเป็นจำนวนมาก นี่ไม่ใช่เรื่องเล็กๆ อีกต่อไปแล้ว แต่มันคือเรื่องใหญ่ระดับสะเทือนฟ้าดิน!

Chinese

要知道，能入星空学府的学生，哪个不是天资纵横的！

Thai

ต้องรู้ไว้ว่า นักศึกษาที่สามารถเข้าสู่สถาบันศึกษาดวงดาวได้ มีใครบ้างที่ไม่ใช่ผู้มีพรสวรรค์อันล้ำเลิศ!

Chinese

可现在。

Thai

แต่ทว่าตอนนี้

Chinese

已知的死亡人数，已经超过了30人！具体还有多少，还得等最后的统计报告！

Thai

จำนวนผู้เสียชีวิตที่ยืนยันแล้ว เกินกว่า 30 คนไปแล้ว! ส่วนตัวเลขที่แน่ชัดว่ายังมีอีกเท่าใด ยังต้องรอรายงานสรุปขั้นสุดท้าย!

Chinese

“这件事，一定要查个清楚！”

Thai

“เรื่องนี้ จะต้องตรวจสอบให้กระจ่างชัด!”

Chinese

“不管是哪个族群的，敢这样做，那就是我人族的生死之敌！”

Thai

“ไม่ว่าจะเป็นเผ่าพันธุ์ไหน หากกล้าทำเช่นนี้ นั่นก็คือศัตรูชี้ขาดความเป็นความตายของเผ่าพันธุ์มนุษย์เรา!”

Chinese

一满脸络腮胡子的大汉，拍着桌子，愤怒的喊道！

Thai

ชายร่างกำยำที่มีหนวดเคราครึ้มเต็มใบหน้าตบโต๊ะ ตะโกนออกมาด้วยความโกรธเกรี้ยว!

Chinese

这么多年。

Thai

หลายปีมานี้

Chinese

还是第一次有人敢打破这种潜规则，肆意猎杀学府的学生！

Thai

เพิ่งจะมีครั้งนี้นี่แหละที่มีคนกล้าทำลายกฎที่รู้กันโดยปริยาย และออกล่าสังหารนักศึกษาของสถาบันอย่างอุกอาจ!

Chinese

“不错...

Thai

“ถูกต้อง…

Chinese

不管是哪个种族...只要查出来...必须灭族大战，要让它们感受到痛苦！”有人附和道！

Thai

ไม่ว่าจะเป็นเผ่าพันธุ์ไหน… ขอเพียงสืบรู้ตัว… จะต้องเปิดศึกกวาดล้างเผ่าพันธุ์ ต้องทำให้พวกมันได้ลิ้มรสความเจ็บปวด!” มีคนเอ่ยสมทบ!

Chinese

这种事，绝对不能忍！

Thai

เรื่องพรรค์นี้ อดทนยอมรับไม่ได้อย่างเด็ดขาด!

Chinese

尊严，都是打出来的！

Thai

ศักดิ์ศรี ล้วนได้มาจากการต่อสู้ทั้งสิ้น!

Chinese

“接下来...

Thai

“ต่อไป…

Chinese

你们学校需要做的，是抓紧统计出具体的人数...看看到底有哪些人在里面不幸遇难...”

Thai

สิ่งที่ทางสถาบันของพวกคุณต้องทำ คือเร่งสรุปจำนวนคนที่แน่ชัดออกมา… ดูว่ามีใครบ้างที่ต้องเคราะห์ร้ายอยู่ข้างในนั้น…”

Chinese

“还有，祖星那边的遇难者，就由陈院长你亲自去解释吧...”

Thai

“แล้วก็ ผู้เคราะห์ร้ายทางฝั่งดาวบรรพกาล ก็ให้คณบดีเฉินเป็นคนไปอธิบายด้วยตัวเองแล้วกัน…”

Chinese

“嗯，祖星那边交给我吧...”

Thai

“อืม ทางฝั่งดาวบรรพกาลให้เป็นหน้าที่ฉันเถอะ…”

Chinese

陈平揉了揉太阳穴，也是觉得相当头疼...谁能想到，这第一次试炼便出了这么大的事故！

Thai

เฉินผิงนวดขมับ รู้สึกปวดหัวไม่น้อยเช่นกัน… ใครจะไปคิดว่า การทดสอบครั้งแรกนี้จะเกิดเรื่องร้ายแรงถึงเพียงนี้!

Chinese

现在，不断的有消息回传！

Thai

ตอนนี้ มีข่าวสารส่งกลับมาอย่างต่อเนื่อง!

Chinese

死亡人数，还在不断的增加...这事儿有些闹大了！

Thai

จำนวนผู้เสียชีวิตยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ… เรื่องนี้ชักจะบานปลายใหญ่โตแล้ว!

Chinese

太初秘境 毒物森林

Thai

แดนลับไท่ชู ป่าพิษ

Chinese

时间又过了两日...

Thai

เวลาผ่านไปอีกสองวัน…

Chinese

在这两天的时间里，林逸和汐雅小心的在毒物森林中继续潜行....

Thai

ในช่วงเวลาสองวันนี้ หลินอี้และซีย่าลอบเคลื่อนตัวไปข้างหน้าอย่างระมัดระวังในป่าพิษต่อไป…

Chinese

越是靠近森林的核心之地，便遇到愈多的诡异的东西...

Thai

ยิ่งเข้าใกล้พื้นที่แกนกลางของป่ามากเท่าไร ก็ยิ่งพบเจอสิ่งประหลาดพิสดารมากขึ้นเท่านั้น…

Chinese

“手法还是一样...不过身上还有余温，应该死了没多久，他们还在前面...”

Thai

“วิธีการยังเหมือนเดิม… แต่บนร่างยังหลงเหลือไออุ่น น่าจะเพิ่งตายได้ไม่นาน พวกเขายังอยู่ข้างหน้า…”

Chinese

林逸大量着一具凶兽尸骸，表情认真的说道....

Thai

หลินอี้พินิจพิจารณาซากศพสัตว์ร้ายตัวหนึ่ง พลางเอ่ยด้วยสีหน้าจริงจัง…

Chinese

这两天...

Thai

สองวันนี้…

Chinese

他们在前行的过程中，发现了一些特别的踪迹，对付似乎轻车熟路，避开了很多危险点！

Thai

ในระหว่างที่พวกเขามุ่งหน้าไปข้างหน้า ก็ได้พบร่องรอยพิเศษบางอย่าง อีกฝ่ายดูเหมือนจะคุ้นเคยกับเส้นทางเป็นอย่างดี จึงหลบเลี่ยงจุดอันตรายไปได้มากมาย!

Chinese

并且，两人还发现，对付的出刀手法，与之前见过的很类似！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ทั้งสองยังพบว่า วิธีการลงดาบของอีกฝ่าย คล้ายคลึงกับที่เคยเห็นมาก่อนหน้านี้มาก!

Chinese

如果没有猜错，这伙人，应该就是那隐藏在暗中的凶手！

Thai

หากเดาไม่ผิด คนกลุ่มนี้น่าจะเป็นฆาตกรที่ซ่อนตัวอยู่ในเงามืดกลุ่มนั้น!

Chinese

只是不知道，他们到底有什么目的...

Thai

เพียงแต่ไม่รู้ว่า แท้จริงแล้วพวกเขามีเป้าหมายอะไรกันแน่…

Chinese

前方

Thai

ด้านหน้า

Chinese

“萨落，怎么了？”

Thai

“ซ่าลั่ว เป็นอะไรไป?”

Chinese

“好像有两只小虫子在跟踪我们...但感知的不是很清晰...这里有特殊干扰...”

Thai

“เหมือนจะมีแมลงตัวเล็กๆ สองตัวแอบตามเรามา… แต่รับรู้ได้ไม่ชัดเจนนัก… ที่นี่มีคลื่นรบกวนพิเศษ…”

Chinese

“无妨，如果只是小虫子，那你就先别管...我们现在要做到，是赶紧得到那样东西....”

Thai

“ไม่เป็นไร ถ้าแค่แมลงตัวเล็กๆ เจ้าก็อย่าเพิ่งไปสนใจ… สิ่งที่พวกเราต้องทำตอนนี้ คือรีบเอาของสิ่งนั้นมาให้ได้…”

Chinese

“等东西拿到了...随时都可以碾死那两只小虫子...”

Thai

“รอให้ได้ของมาแล้ว… จะบดขยี้แมลงสองตัวนั้นให้ตายเมื่อไหร่ก็ย่อมได้…”

Chinese

“好！”

Thai

“ได้!”

Chinese

“咳咳...”

Thai

“แค่กๆ …”

Chinese

“这是什么毒...我怎么突然觉得好热...”

Thai

“นี่มันพิษอะไรกัน… ทำไมฉันถึงรู้สึกร้อนขึ้นมากะทันหันขนาดนี้นะ…”

Chinese

汐雅和林逸在穿过一片荆棘花海时，她又中毒了...

Thai

ในตอนที่ซีย่าและหลินอี้เดินผ่านดงดอกไม้หนาม เธอก็ถูกพิษเข้าอีกแล้ว…

Chinese

这些日子，她每天至少要中个七八次不同种类的剧毒！

Thai

หลายวันมานี้ ในแต่ละวันเธอต้องถูกพิษร้ายแรงต่างชนิดกันอย่างน้อยเจ็ดถึงแปดครั้ง!

Chinese

还好，有林逸在身边随时可以解毒...不然，只怕她早就是凉了！

Thai

ยังดีที่มีหลินอี้อยู่ข้างกายคอยถอนพิษให้ได้ตลอดเวลา… มิฉะนั้น เกรงว่าเธอคงสิ้นชีพไปนานแล้ว!

Chinese

“这毒，好像不大正经..”

Thai

“พิษนี้ ดูท่าจะไม่ค่อยน่าไว้ใจเท่าไหร่แฮะ…”

Chinese

看着汐雅那绯红脸颊，迷离的眼神，林逸已经判断出了毒性...

Thai

เมื่อมองดูพวงแก้มแดงระเรื่อและสายตาที่ฉ่ำเยิ้มเลื่อนลอยของซีย่า หลินอี้ก็วินิจฉัยฤทธิ์ของพิษได้แล้ว…

Chinese

应该是某种情毒...

Thai

น่าจะเป็นพิษราคะบางชนิด…

Chinese

有些类似合欢散，如果没有解药的话，那就必须得人工方式解毒...

Thai

คล้ายคลึงกับพวกผงเหอฮวนอยู่บ้าง หากไม่มีทางแก้พิษ เช่นนั้นก็จำเป็นต้องใช้วิธีทางกายภาพถอนพิษ…

Chinese

“那你帮我解毒啊...”

Thai

“งั้นนายก็ช่วยฉันถอนพิษสิ…”

Chinese

汐雅咬着贝齿，攥着拳头，强忍着不适说道...

Thai

ซีย่าขบฟันแน่น กำหมัดแน่น พลางเอ่ยขึ้นด้วยความอดทนต่อความทรมาน…

Chinese

这毒，确实有些烦...

Thai

พิษนี้ น่ารำคาญจริงๆ…

Chinese

在这儿也不是什么触发的好地方...

Thai

แถมที่นี่ก็ไม่ใช่สถานที่ที่เหมาะจะให้ออกฤทธิ์เลยสักนิด…

Chinese

“嗯...”

Thai

“อืม…”

Chinese

几针下去...

Thai

ปักเข็มลงไปไม่กี่เล่ม…

Chinese

汐雅脸色的绯红便尽数褪去，身体也不酥软，神色也恢复正常...

Thai

สีแดงระเรื่อบนใบหน้าของซีย่าก็จางหายไปจนหมดสิ้น ร่างกายไม่ปวกเปียกอ่อนระทวย และสีหน้าก็กลับคืนเป็นปกติ…

Chinese

“你收集这东西做什么...”

Thai

“นายเก็บรวบรวมของพรรค์นี้ไปทำไม…”

Chinese

汐雅见林逸在荆棘林中，把那几朵花连根挖了出来...

Thai

ซีย่าเห็นหลินอี้กำลังขุดถอนรากดอกไม้เหล่านั้นออกมาในดงหนาม…

Chinese

“留着以后下毒...”

Thai

“เก็บเอาไว้ใช้วางยาพิษวันหลัง…”

Chinese

“这些东西用好了，可比一般的武器厉害...”

Thai

“ของพวกนี้หากใช้ได้ดี ย่อมร้ายกาจกว่าอาวุธทั่วไปเสียอีก…”

Chinese

林逸边挖边说道...

Thai

หลินอี้เอ่ยไปพลางขุดไปพลาง…

Chinese

汐雅的身体也算够强悍了，面对这种毒花，都抗拒不住...

Thai

ร่างกายของซีย่านับว่าแข็งแกร่งมากพอตัวแล้ว แต่เมื่อต้องเผชิญกับดอกไม้พิษชนิดนี้ก็ยังต้านทานไม่อยู่…

Chinese

要是把这毒花放倒更合适的地方，那一定会很有趣！

Thai

หากนำดอกไม้พิษนี้ไปวางไว้ในที่ที่เหมาะสมกว่านี้ จะต้องน่าสนุกมากแน่ๆ!

Chinese

这秘境里的特殊毒物，其实林逸一直在收集...

Thai

แท้จริงแล้ว หลินอี้คอยเก็บรวบรวมพิษชนิดพิเศษในแดนลับนี้มาตลอด…

Chinese

他的灵田空间很大，又具有特殊的属性在，他就想着，看在灵田空间里。

Thai

มิติทุ่งวิญญาณของเขามีขนาดกว้างใหญ่มาก ทั้งยังมีคุณสมบัติพิเศษอยู่ เขาจึงคิดอยู่ว่า

Chinese

能不能培育出什么特殊的变种毒物来！

Thai

จะสามารถเพาะพันธุ์สิ่งมีพิษกลายพันธุ์ชนิดพิเศษอะไรขึ้นมาในมิติทุ่งวิญญาณได้หรือไม่!

Chinese

“是么...那好像也挺好...”

Thai

“งั้นเหรอ… แบบนั้นก็ดูเข้าท่าดีนะ…”

Chinese

汐雅点头，算是认可了林逸的说法...

Thai

ซีย่าพยักหน้า ถือว่ายอมรับในคำพูดของหลินอี้…

Chinese

这一路来，她也算是见识到了林逸的抗毒属性...还真是如他所讲，一点都不怕毒！

Thai

ตลอดทางที่ผ่านมา เธอก็นับว่าได้ประจักษ์ถึงคุณสมบัติต้านพิษของหลินอี้แล้ว… ช่างเป็นไปตามที่เขาพูดไว้จริงๆ ว่าไม่กลัวพิษเลยแม้แต่นิดเดียว!

Chinese

拥有天生的毒免属性呢！

Thai

มีคุณสมบัติคุ้มกันพิษมาแต่กำเนิดเชียวนะ!

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

“他们好像停下了...”

Thai

“พวกเขาดูเหมือนจะหยุดลงแล้ว…”

Chinese

林逸感知到，前面的几道身影，同时停止了动作...

Thai

หลินอี้สัมผัสได้ว่า เงาร่างหลายร่างทางด้านหน้าหยุดการเคลื่อนไหวลงพร้อมกัน…

Chinese

似乎，是到了目的地？

Thai

ดูเหมือนว่า จะถึงจุดหมายปลายทางแล้ว?

Chinese

“走...先去看看！”

Thai

“ไป… ไปดูก่อน!”

Chinese

林逸拉着汐雅的手，借着风的力量，两人直接是御空飞行！

Thai

หลินอี้กุมมือซีย่า อาศัยพลังแห่งสายลม ทั้งสองก็เหินทะยานไปในอากาศทันที!

Chinese

不过。

Thai

ทว่า

Chinese

并没飞的太高，始终保持着一个适度的范围...

Thai

ไม่ได้บินสูงจนเกินไปนัก และยังคงรักษาระดับที่เหมาะสมเอาไว้ตลอดเวลา…

Chinese

很快。

Thai

ไม่นานนัก

Chinese

林逸和汐雅便到了那处神秘的核心点外的一棵大树上...

Thai

หลินอี้และซีย่าก็มาถึงบนต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่งนอกจุดแกนกลางอันลึกลับแห่งนั้น…

Chinese

借着居高临下的优势，直接俯视着下方...

Thai

อาศัยความได้เปรียบจากจุดที่อยู่สูงกว่า ก้มมองลงไปด้านล่าง…

Chinese

他们看到。

Thai

พวกเขาเห็นว่า

Chinese

有七个长刀，头戴斗笠的身影，正面对着一块孤坟前的墓碑...

Thai

มีเงาร่างเจ็ดร่างที่ถือดาบยาวและสวมหมวกสาน กำลังยืนประจันหน้ากับป้ายสุสานหน้าหลุมศพอันโดดเดี่ยวแห่งหนึ่ง…

Chinese

口中念念有词！

Thai

ในปากพร่ำสวดบริกรรมคาถาไม่หยุด!

Chinese

在念词完之后，又用随身携带的长刀，在手上割了一条口子...

Thai

หลังจากสวดบริกรรมเสร็จสิ้น ก็ใช้ดาบยาวที่พกติดตัว กรีดบาดแผลลงบนมือของตน…

Chinese

将自己的血，也滴到了那块墓碑上！

Thai

หยดเลือดของตนลงไปบนป้ายสุสานแผ่นนั้นด้วยเช่นกัน!

Chinese

七人的血，落到墓碑上...

Thai

เลือดของคนทั้งเจ็ดหยดลงบนป้ายสุสาน…

Chinese

很快，那墓碑便起了特殊的反应...整体不再是墨黑色，而是变成了血红色！

Thai

ไม่นานนัก ป้ายสุสานนั้นก็เกิดปฏิกิริยาพิเศษขึ้น… ทั่วทั้งแผ่นไม่เป็นสีดำสนิทอีกต่อไป ทว่าเปลี่ยนเป็นสีแดงฉานดั่งโลหิต!

Chinese

“他们的目标，是这墓碑么？”

Thai

“เป้าหมายของพวกเขา คือป้ายสุสานนี่งั้นเหรอ?”

Chinese

林逸站在树干上，心中依然惊讶...

Thai

หลินอี้ยืนอยู่บนกิ่งไม้ ในใจยังคงประหลาดใจ…

Chinese

这伙不知来历的人，或者说不是人....拿这儿取墓碑，该不会是有什么特别的阴谋吧?

Thai

คนกลุ่มนี้ที่ไม่ทราบที่มา หรืออาจพูดได้ว่าไม่ใช่มนุษย์… การมาเอาป้ายสุสานที่นี่ คงไม่ใช่ว่ามีแผนการร้ายอะไรซ่อนอยู่หรอกนะ?

Chinese

似乎是吸足了这七人的精血，那墓碑是越来越满足...身上的红光也越来越亮！

Thai

คล้ายกับว่าหลังจากดูดกลืนโลหิตปราณของคนทั้งเจ็ดจนอิ่มหนำ ป้ายสุสานนั้นก็ยิ่งดูพึงพอใจ… แสงสีแดงบนตัวมันก็ยิ่งทอประกายสว่างจ้าขึ้นเรื่อยๆ!

Chinese

“轰”

Thai

“ตูม”

Chinese

“轰”

Thai

“ตูม”

Chinese

“轰”

Thai

“ตูม”

Chinese

随着连续几道轰鸣声....

Thai

ท่ามกลางเสียงดังกึกก้องติดต่อกันหลายระลอก…

Chinese

那墓碑后的孤坟，直接便裂开了一道大口子！

Thai

หลุมศพโดดเดี่ยวที่อยู่หลังป้ายสุสานนั้น ก็ปริแตกออกเป็นช่องขนาดใหญ่ทันที!

Chinese

从上往下看....

Thai

เมื่อมองจากด้านบนลงไป…

Chinese

有门，有阶梯...且装修的豪华奢侈！

Thai

มีทั้งประตู มีทั้งขั้นบันได… อีกทั้งยังตกแต่งไว้อย่างหรูหราอลังการ!

Chinese

很明显，这不是个普通的坟墓，应该有别的好东西存在！

Thai

เห็นได้ชัดว่า นี่ไม่ใช่สุสานธรรมดาทั่วไป ย่อมต้องมีของดีอย่างอื่นอยู่อีกแน่นอน!

Chinese

只是，不知道，到底是什么呢！

Thai

เพียงแต่ไม่รู้ว่า แท้จริงแล้วมันคืออะไรกันแน่!

Chinese

“走？”

Thai

“ไปกันไหม?”

Chinese

汐雅看向林逸，她也有些跃跃欲试了！！

Thai

ซีย่าหันไปมองหลินอี้ เธอเองก็เริ่มรู้สึกคันไม้คันมืออยากลองดูแล้วเหมือนกัน!!

Chinese

看看，这里面到底有什么东西呢！

Thai

เพื่อดูว่า ข้างในนี้จะมีของอะไรอยู่กันแน่!