โลกที่ฟื้นคืน

Chinese

三天后

Thai

สามวันต่อมา

Chinese

站在那忘川山洞的入口处，零再次回望家乡故土...

Thai

ขณะยืนอยู่ที่ปากทางเข้าถ้ำวั่งชวน หลิงหันกลับไปมองแผ่นดินเกิดของตนอีกครั้ง…

Chinese

林逸给了她三天时间，她用这三天时间，把这世界重新完整的走了一遍...

Thai

หลินอี้ให้เวลาเธอสามวัน และเธอใช้เวลาสามวันนี้เดินทางไปทั่วโลกใบนี้ใหม่อีกรอบอย่างครบถ้วน…

Chinese

尽自己最大的可能，把这世界存在的隐患都给消除掉...

Thai

พยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อกำจัดภัยแฝงเร้นทั้งหมดที่หลงเหลืออยู่ในโลกใบนี้…

Chinese

她厌恶的只有黑魔虫和那些首领，对自己曾生活的故土依旧热爱....

Thai

สิ่งที่เธอชิงชังมีเพียงหนอนมารทมิฬและพวกผู้นำเหล่านั้น ทว่าแผ่นดินเกิดที่เคยอาศัยอยู่ เธอยังคงรักและผูกพันอยู่เช่นเดิม…

Chinese

眼下，这世界百废待兴...

Thai

ในยามนี้ โลกใบนี้กำลังรอการฟื้นฟูบูรณะ…

Chinese

在林逸的帮助下，这世界已经开始重新构建秩序....

Thai

ภายใต้ความช่วยเหลือของหลินอี้ โลกใบนี้ได้เริ่มสร้างระเบียบขึ้นมาใหม่อีกครั้ง…

Chinese

不过在走之前，她对剩下的族人也放过话。

Thai

แต่ก่อนจะจากไป เธอก็ได้ฝากคำพูดไว้กับคนในเผ่าที่ยังหลงเหลืออยู่

Chinese

既然隐患已经不在，那今后就不要进行所谓的改造人实验...

Thai

ในเมื่อภัยแฝงเร้นไม่มีอยู่อีกแล้ว เช่นนั้นต่อไปก็อย่าได้ทำการทดลองดัดแปลงมนุษย์อะไรนั่นอีก…

Chinese

新的生命，不该再被过去所拖累...所有的痛苦，都该随着那些恶人的消失，烟消云散！

Thai

ชีวิตใหม่ไม่ควรถูกอดีตฉุดรั้งไว้อีก… ความเจ็บปวดทั้งหมดควรสูญสลายไปพร้อมกับการดับสูญของคนชั่วพวกนั้น!

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

“这好像是灵气？”

Thai

“นี่ดูเหมือนจะเป็นไอวิญญาณ?”

Chinese

忽然。

Thai

ทันใดนั้น

Chinese

林逸感到一种无比熟悉的东西，虽然现在看上去还很微弱...

Thai

หลินอี้สัมผัสได้ถึงบางสิ่งที่คุ้นเคยเป็นอย่างยิ่ง แม้ในตอนนี้มันจะยังดูอ่อนจางมากก็ตาม…

Chinese

但既然已经萌芽诞生，那说明这世界即将进入到灵气复苏的时代！

Thai

แต่ในเมื่อเริ่มแตกหน่อถือกำเนิดขึ้นมาแล้ว ย่อมแสดงว่าโลกใบนี้กำลังจะก้าวเข้าสู่ยุคแห่งไอวิญญาณฟื้นคืน!

Chinese

“是灵气出现了吗？”“

Thai

“มีไอวิญญาณปรากฏขึ้นงั้นหรือ?”

Chinese

零闭着眼，深深的呼吸了一口，确实感觉到有种与往日不同的东西存在...

Thai

หลิงหลับตาลง สูดลมหายใจเข้าลึก ๆ สัมผัสได้ถึงบางสิ่งที่แตกต่างจากวันวานจริง ๆ…

Chinese

吞纳入体，感觉到心中有种莫名的畅快之感！

Thai

เมื่อกลืนซับเข้าสู่ร่างกาย ก็รู้สึกถึงความปลอดโปร่งโล่งสบายในใจอย่างบอกไม่ถูก!

Chinese

“是，这世界出现灵气了...”

Thai

“ใช่ โลกนี้มีไอวิญญาณปรากฏขึ้นแล้ว…”

Chinese

“按照曾经的经验，很快便会有觉醒者诞生，这个世界应该会发生不一样的变化...”

Thai

“ตามประสบการณ์ที่ผ่านมา ไม่ช้าก็จะมีผู้ตื่นรู้ถือกำเนิดขึ้น โลกใบนี้คงจะเกิดความเปลี่ยนแปลงที่ไม่เหมือนเดิม…”

Chinese

说着。

Thai

ขณะพูด

Chinese

林逸看向零，那蔚蓝色的短发在轻轻舞动，似乎身体已经开始了某种异变...

Thai

หลินอี้มองไปยังหลิง ผมสั้นสีฟ้าครามของเธอพลิ้วไหวแผ่วเบา ร่างกายคล้ายกับเริ่มเกิดความเปลี่ยนแปลงบางอย่างขึ้นแล้ว…

Chinese

或许，这应该就是觉醒的开始...

Thai

บางที นี่อาจจะเป็นจุดเริ่มต้นของการตื่นรู้…

Chinese

零说不定能成为这个世界上的始祖觉醒者！

Thai

ไม่แน่ว่าหลิงอาจกลายเป็นผู้ตื่นรู้รุ่นแรกของโลกใบนี้!

Chinese

拥有机械之心的觉醒者，将来会是有多强大，他心中倒是有些期待了！

Thai

ผู้ตื่นรู้ที่ครอบครองหัวใจจักรกล ในอนาคตจะแข็งแกร่งได้ถึงเพียงไหน ในใจเขาเริ่มมีความคาดหวังอยู่บ้างแล้ว!

Chinese

“零”

Thai

“หลิง”

Chinese

“既然这世界已经开始灵气复苏，那么迟早也会连接到异域世界...”

Thai

“ในเมื่อโลกนี้เริ่มมีไอวิญญาณฟื้นคืนแล้ว เช่นนั้นไม่ช้าก็เร็วก็คงเชื่อมต่อกับโลกต่างแดน…”

Chinese

“你要想守护这里，也需要变得更强才行...”

Thai

“ถ้าเธออยากปกป้องที่นี่ ก็ต้องแข็งแกร่งขึ้นให้ได้…”

Chinese

灵气复苏，到底是好事还是坏事，这点谁都说不清...

Thai

การฟื้นคืนของไอวิญญาณ แท้จริงแล้วเป็นเรื่องดีหรือเรื่องร้าย เรื่องนี้ไม่มีใครบอกได้ชัดเจน…

Chinese

对个人而言，会拥有超凡的能力，甚至可以拥有毁天灭地的力量...

Thai

สำหรับระดับบุคคล จะได้รับความสามารถเหนือธรรมดา กระทั่งอาจครอบครองพลังทำลายล้างฟ้าดิน…

Chinese

但相应的，凶兽入侵，也会诞生难以想象的杀戮祸事！

Thai

แต่ในทางกลับกัน การรุกรานของสัตว์ร้าย ก็จะก่อให้เกิดมหันตภัยแห่งการเข่นฆ่าสังหารที่ยากจะจินตนาการเช่นกัน!

Chinese

这些，仿佛是历史圆盘，不断的在各个世界运转....

Thai

สิ่งเหล่านี้เปรียบเสมือนกงล้อประวัติศาสตร์ที่หมุนเวียนไปตามโลกต่าง ๆ ไม่หยุดหย่อน…

Chinese

所有世界，都是周而复始的重复着这些事...

Thai

ทุกโลกล้วนหมุนเวียนเกิดเรื่องราวเหล่านี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า…

Chinese

"我知道，大人，我们走吧..." 最后看了一眼这世界，零心中也是下定了决心！

Thai

“ฉันเข้าใจแล้ว นายท่าน พวกเราไปกันเถอะ…” หลิงมองโลกใบนี้เป็นครั้งสุดท้าย ในใจตัดสินใจแน่วแน่แล้ว!

Chinese

未来，她一定要拥有守护一切的力量！

Thai

ในอนาคต เธอจะต้องครอบครองพลังในการปกป้องทุกสิ่งให้ได้!

Chinese

绝不能让这个世界陷入那危险的境界！

Thai

จะไม่ยอมให้โลกใบนี้ต้องตกอยู่ในห้วงอันตรายเด็ดขาด!

Chinese

来的时候，林逸是小心翼翼，但回去的时候，就容易得多了...

Thai

ตอนมาหลินอี้ระมัดระวังตัวเป็นอย่างยิ่ง แต่ตอนกลับนั้นง่ายดายกว่ามากนัก…

Chinese

头上悬着小鼎，沿着记忆中的方向，林逸带着零也是很快走出了这条隐藏通道...

Thai

มีหม้อสัมฤทธิ์ใบเล็กลอยอยู่เหนือศีรษะ หลินอี้พาหลิงเดินตามทิศทางในความทรงจำ ออกมาจากช่องทางลับนี้ได้อย่างรวดเร็ว…

Chinese

这次来这副本探险。

Thai

การมาสำรวจดันเจี้ยนในครั้งนี้

Chinese

对林逸来说，最大收获一是凤天魔甲，二便是零这个战将！

Thai

สำหรับหลินอี้แล้ว สิ่งที่ได้รับมากที่สุด อย่างแรกคือเกราะมารหงส์สวรรค์ อย่างที่สองก็คือขุนพลรบอย่างหลิง!

Chinese

虽然现在看上去还很弱，但这可是那个世界灵气复苏的第一人！

Thai

แม้ตอนนี้จะดูยังอ่อนแออยู่ ทว่านี่คือคนแรกในยุคไอวิญญาณฟื้นคืนของโลกใบนั้น!

Chinese

按照历史的规律，哪个种族的第一人，会弱呢！

Thai

ตามกฎเกณฑ์แห่งประวัติศาสตร์แล้ว คนแรกของเผ่าพันธุ์ไหนจะอ่อนแอกันเล่า!

Chinese

刚进第八层...

Thai

เพิ่งก้าวเข้าสู่ชั้นที่แปด…

Chinese

零便感受到了一股浩瀚的灵力涌动！

Thai

หลิงก็สัมผัสได้ถึงกระแสพลังวิญญาณอันไพศาลที่พลุ่งพล่าน!

Chinese

这灵力，比她之前感受到的灵力雏形强了不止千倍万倍！

Thai

พลังวิญญาณนี้ แข็งแกร่งกว่าพลังวิญญาณตั้งต้นที่เธอเคยสัมผัสมาก่อนหน้านี้ไม่รู้กี่พันกี่หมื่นเท่า!

Chinese

她能明显感觉到，她的身体正在发生着惊人的变化，那股神秘的力量，似乎随时会在身体中爆发！

Thai

เธอสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่า ร่างกายของเธอกำลังเกิดความเปลี่ยนแปลงอันน่าตื่นตะลึง พลังลึกลับสายนั้นคล้ายกับพร้อมจะปะทุขึ้นในร่างกายได้ทุกเมื่อ!

Chinese

“这是正常的灵力波动，你不要紧张...”

Thai

“นี่คือความผันผวนของพลังวิญญาณตามปกติ เธอไม่ต้องตื่นตระหนก…”

Chinese

“你按照之前那样正常吸纳入体即可...或许，有这种灵力刺激，你的觉醒时间，还会加快！”

Thai

“เธอแค่ซึมซับเข้าสู่ร่างกายตามปกติเหมือนก่อนหน้านี้ก็พอ… บางที เมื่อได้รับการกระตุ้นจากพลังวิญญาณแบบนี้ เวลาในการตื่นรู้ของเธออาจจะเร็วยิ่งขึ้น!”

Chinese

林逸向零解释道。

Thai

หลินอี้อธิบายให้หลิงฟัง

Chinese

初来异域时，他也是感到诸多不适，但时间久了，也就慢慢适应了...

Thai

ตอนเพิ่งมาถึงต่างแดนใหม่ ๆ เขาก็รู้สึกไม่คุ้นชินหลายอย่างเช่นกัน แต่นานวันเข้าก็ค่อย ๆ ปรับตัวได้…

Chinese

零的天资不弱，只待天赋彻底激活，未来的升级速度，可不会慢到哪里去！

Thai

พรสวรรค์ของหลิงไม่ได้ด้อยเลย ขอเพียงพรสวรรค์ถูกกระตุ้นขึ้นมาอย่างสมบูรณ์ ความเร็วในการเลื่อนระดับในอนาคตย่อมไม่ช้าไปกว่าใครแน่!

Chinese

“我先带你回北冥城，帮你把那机械之心先改造一下...然后，看情况再进行适当的历练...”

Thai

“ฉันจะพาเธอกลับเมืองเป่ยหมิงก่อน ช่วยดัดแปลงหัวใจจักรกลนั่นให้เธอก่อน… จากนั้นค่อยดูสถานการณ์เพื่อฝึกฝนอย่างเหมาะสม…”

Chinese

这次出来的有些久，他也是想借这个机会回家看一眼....

Thai

ครั้งนี้ออกมาค่อนข้างนาน เขาก็อยากถือโอกาสนี้กลับไปดูที่บ้านสักหน่อย…

Chinese

看看北冥城的情况，以及汐雅的修炼进度现在怎么样了。

Thai

ดูสถานการณ์ของเมืองเป่ยหมิง รวมถึงความคืบหน้าในการบำเพ็ญเพียรของซีย่าว่าตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง

Chinese

在击杀了那数以万计的黑魔虫之后，他离八品的升级经验已经差不了太远....

Thai

หลังจากสังหารหนอนมารทมิฬนับหมื่นตัวไป ค่าประสบการณ์เลื่อนระดับสู่ขั้นแปดของเขาก็เหลืออีกไม่มากแล้ว…

Chinese

等回去后稍作修整，让星云傀儡在这里加加班，应该要不了多少时间，便能晋级封侯！

Thai

เมื่อกลับไปพักฟื้นสักเล็กน้อย แล้วให้หุ่นเชิดเนบิวลาทำงานล่วงเวลาที่นี่ต่อ คงใช้เวลาไม่นานนักก็สามารถเลื่อนขั้นเป็นระดับโหวได้!

Chinese

那时...

Thai

ถึงเวลานั้น…

Chinese

天高任鸟飞，他要去那高级战场看看！

Thai

ท้องฟ้ากว้างใหญ่ให้นกโบยบิน เขาจะต้องไปดูสมรภูมิรบระดับสูงนั่นให้ได้!

Chinese

看看那里到底又是个什么样子！

Thai

ดูว่าที่แห่งนั้นแท้จริงแล้วมีสภาพเป็นอย่างไรกันแน่!

Chinese

“是，大人！”

Thai

“ค่ะ นายท่าน!”

Chinese

零对林逸的话，自然是言听计从...

Thai

หลิงย่อมเชื่อฟังคำพูดของหลินอี้ทุกประการ…

Chinese

初来乍到，她对一切也是充满好奇，这世界，和想象中的，真的不一样呢！

Thai

เพิ่งมาถึงใหม่ ๆ เธอจึงเปี่ยมด้วยความอยากรู้อยากเห็นต่อทุกสิ่ง โลกใบนี้ช่างไม่เหมือนกับที่จินตนาการไว้จริง ๆ!

Chinese

或许，只有这样的世界，才有真正的挑战呢！

Thai

บางที อาจมีเพียงโลกเช่นนี้ จึงจะมีความท้าทายอย่างแท้จริง!

Chinese

另一边

Thai

อีกด้านหนึ่ง

Chinese

异域，黑水城

Thai

ต่างแดน เมืองเฮยสุ่ย

Chinese

“夫人，我们已经找遍了...那家伙是真的失踪了....”

Thai

“ฮูหยิน พวกเราตามหาจนทั่วแล้ว… หมอนั่นหายสาบสูญไปจริง ๆ…”

Chinese

“照您的要求，我们已经请到了龙虎门的人，他们也用八卦推演过...但查不到林逸的任何信息...”

Thai

“ตามที่ท่านสั่ง พวกเราได้เชิญคนจากสำนักหลงหู่มาแล้ว พวกเขาก็ใช้แผนผังแปดทิศทำนายคำนวณดูแล้ว… แต่กลับหาข้อมูลใด ๆ ของหลินอี้ไม่พบเลย…”

Chinese

一穿黑甲的男子，跪在孟娇面前，忐忑的回道。

Thai

ชายสวมเกราะดำคนหนึ่งคุกเข่าอยู่เบื้องหน้าเมิ่งเจียว รายงานด้วยความกระวนกระวายใจ

Chinese

为了找林逸，他们付出了不少代价，甚至重金请了龙虎门的人...

Thai

เพื่อตามหาหลินอี้ พวกเขาต้องจ่ายราคาไปไม่น้อย กระทั่งทุ่มเงินก้อนโตเชิญคนของสำนักหลงหู่มา…

Chinese

但推演出了的，始终是模糊一片，不知其踪迹到底在何处！

Thai

แต่ผลลัพธ์ที่คำนวณออกมากลับพร่ามัวไปหมด ไม่อาจล่วงรู้ได้เลยว่าร่องรอยของเขาอยู่ที่ใดกันแน่!

Chinese

“废物”

Thai

“ไร้ประโยชน์”

Chinese

“真是废物！” 孟娇看着那黑甲男子，一把将手中的杯具扔都了地上！

Thai

“ไร้ประโยชน์จริง ๆ!” เมิ่งเจียวมองชายสวมเกราะดำผู้นั้น พลางขว้างถ้วยในมือลงบนพื้นอย่างแรง!

Chinese

花了这么长时间，付出了这么多资源代价，竟然告诉她林逸失踪了！

Thai

เสียเวลาไปตั้งนาน จ่ายทรัพยากรไปตั้งมากมาย กลับมาบอกเธอว่าหลินอี้หายสาบสูญไปเนี่ยนะ!

Chinese

这当她是三岁小孩吗？

Thai

คิดว่าเธอเป็นเด็กสามขวบหรืออย่างไร!

Chinese

若是林逸真的失踪，那北冥城的人还不得急坏了！

Thai

หากหลินอี้หายสาบสูญไปจริง ๆ คนของเมืองเป่ยหมิงมิร้อนรนกันจนแทบบ้าแล้วหรือ!

Chinese

根据罗通派的密探回报，叶家几姊妹，到目前为止，始终都在秘境历练...

Thai

ตามรายงานของสายลับที่หลัวทงส่งไป พี่น้องสตรีตระกูลเย่จนถึงตอนนี้ก็ยังคงฝึกฝนอยู่ในแดนลับมาโดยตลอด…

Chinese

这足以说明，林逸现在绝对是在某处安全点稳定发育！

Thai

นี่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า หลินอี้ในตอนนี้ต้องกำลังพัฒนาตนเองอย่างมั่นคงอยู่ในจุดที่ปลอดภัยที่ไหนสักแห่งแน่นอน!

Chinese

这家伙多活一天，她心中的不安就多一分...那邪神教的人告诉她，林逸绝对是罗家的克星！

Thai

เจ้านี่มีชีวิตอยู่เพิ่มอีกวัน ความไม่สบายใจในอกของเธอก็ยิ่งเพิ่มขึ้นอีกส่วน… คนของลัทธิเทพมารบอกกับเธอว่า หลินอี้คือดาวข่มของตระกูลหลัวอย่างแน่นอน!

Chinese

若是不能将其除掉，那祸事早晚会再次降临！

Thai

หากไม่อาจกำจัดเขาไปได้ มหันตภัยก็ต้องมาเยือนอีกครั้งไม่ช้าก็เร็ว!

Chinese

“报！”

Thai

“รายงาน!”

Chinese

“夫人，有人求见...”

Thai

“ฮูหยิน มีคนขอเข้าพบ…”

Chinese

就在孟娇继续训斥手下的时候，门口的家仆拿着一块圆形玉佩走了进来...

Thai

ขณะที่เมิ่งเจียวกำลังจะก่นด่าผู้ใต้บังคับบัญชาต่อ บ่าวรับใช้ที่หน้าประตูก็ถือป้ายหยกทรงกลมชิ้นหนึ่งเดินเข้ามา…

Chinese

“嗯？把他们带到密室，不准再让任何人进来！”

Thai

“หืม? พาพวกเขาไปที่ห้องลับ ห้ามไม่ให้ใครเข้ามาอีกเด็ดขาด!”

Chinese

看到那块玉佩信物，孟娇的脸上明显是有些动容！等了这么久，那群家伙总算是上门了！

Thai

เมื่อเห็นป้ายหยกของแทนตัวชิ้นนั้น สีหน้าของเมิ่งเจียวก็เปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด! รอมานานขนาดนี้ ในที่สุดเจ้าพวกนั้นก็มาถึงประตูจนได้!

Chinese

希望，这次能带来不一样的好消息吧！

Thai

หวังว่าครั้งนี้จะนำข่าวดีที่ต่างออกไปมาให้นะ!

Chinese

若是投靠邪神都无用，那她一定要劝罗通，杀尽邪神教的所有人！

Thai

หากแม้แต่การพึ่งพาเทพมารก็ยังไร้ประโยชน์ เช่นนั้นเธอจะต้องเกลี้ยกล่อมหลัวทงให้สังหารทุกคนในลัทธิเทพมารให้สิ้นซาก!

Chinese

敢欺骗她的人，不管是谁都得死！！

Thai

ใครที่กล้าหลอกลวงเธอ ไม่ว่าใครหน้าไหนก็ต้องตายทั้งนั้น!!