การดึงตัวของเผ่าจิ้งจอก

Chinese

“他杀怪的速度好快！” 有异族人看着林逸惊叹道！

Thai

“ความเร็วในการฆ่ามอนสเตอร์ของเขาเร็วมาก!” มีคนต่างเผ่ามองดูหลินอี้พลางอุทานด้วยความทึ่ง!

Chinese

“可他看起来好像还很年轻啊....？”

Thai

“แต่เขาดูเหมือนจะยังอายุน้อยมากเลยไม่ใช่เหรอ…?”

Chinese

不时有专业的猎杀小队从林逸附近经过，哥布林和猫妖领地，有特殊材料产出...

Thai

มีทีมล่ามืออาชีพเดินผ่านใกล้ๆ หลินอี้เป็นระยะ อาณาเขตของก็อบลินและปีศาจแมวนั้น มีวัตถุดิบพิเศษดรอปอยู่…

Chinese

是刷经验和打特殊材料的好地方！

Thai

เป็นสถานที่ชั้นยอดในการฟาร์มค่าประสบการณ์และหาวัตถุดิบพิเศษ!

Chinese

只是，他们基本都是三五成群的组队，小心翼翼的冒险...

Thai

เพียงแต่ โดยพื้นฐานแล้วพวกเขามักจะรวมกลุ่มกันสามถึงห้าคน และออกผจญภัยอย่างระมัดระวัง…

Chinese

可没想到，这少年看起来比他们年轻，手段却是这般凌厉，都有些震惊不已！

Thai

แต่คิดไม่ถึงเลยว่า เด็กหนุ่มคนนี้ที่ดูอายุน้อยกว่าพวกเขา กลับมีฝีมือเฉียบคมและดุดันถึงเพียงนี้ ต่างก็พากันตกตะลึงเป็นอย่างยิ่ง!

Chinese

在他们面前。

Thai

ต่อหน้าพวกเขา

Chinese

林逸的面色淡漠，周身萦绕着强大的风元素之力....

Thai

สีหน้าของหลินอี้ราบเรียบเย็นชา ทั่วทั้งร่างอบอวลไปด้วยพลังธาตุลมอันทรงพลัง…

Chinese

在猫妖群中，闲庭信步，抬手之间，便是一道道强大的风刃肆意切割！

Thai

เดินทอดน่องอย่างสบายอารมณ์อยู่ท่ามกลางฝูงปีศาจแมว ยามยกมือขึ้น คมมีดวายุอันทรงพลังสายแล้วสายเล่าก็เชือดเฉือนออกไปอย่างบ้าคลั่ง!

Chinese

这些风刃，摧金断玉！

Thai

คมมีดวายุเหล่านี้ คมกริบถึงขั้นตัดทองเฉือนหยก!

Chinese

即便是以身体灵活著称的猫妖，也根本无法躲闪掉！

Thai

แม้แต่ปีศาจแมวที่ขึ้นชื่อเรื่องความว่องไวของร่างกาย ก็ไม่อาจหลบพ้นได้เลยแม้แต่น้อย!

Chinese

不时有痛苦的尖叫声在森林中响起！！

Thai

มีเสียงกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดดังสะท้อนขึ้นในป่าเป็นระยะๆ!!

Chinese

在被风刃所击中的刹那，它们的身体直接分成两半，鲜血狂涌，洒落四周！

Thai

ในชั่วพริบตาที่ถูกคมมีดวายุฟาดฟัน ร่างกายของพวกมันก็ขาดสะบั้นออกเป็นสองท่อน เลือดสดๆ พวยพุ่งสาดกระจายไปทั่วสารทิศ!

Chinese

整个现场，犹如修罗地狱...

Thai

ทั่วทั้งบริเวณราวกับนรกอสูรชูร่า…

Chinese

“是人族的....不过...

Thai

“เป็นคนของเผ่ามนุษย์… แต่ว่า…

Chinese

他好像是梦魇城里的那个最年轻的锻造大师？”

Thai

เขาดูเหมือนจะเป็นปรมาจารย์ช่างตีอาวุธที่อายุน้อยที่สุดในเมืองเมิ่งเยี่ยนคนนั้นหรือเปล่า?”

Chinese

观察了林逸许久，到底是有人把他给认了出来...

Thai

หลังจากเฝ้าสังเกตหลินอี้อยู่นาน ในที่สุดก็มีคนจำเขาได้…

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

好像...还真是他啊...”

Thai

ดูเหมือนว่า… จะเป็นเขาจริงๆ ด้วยแฮะ…”

Chinese

“不过。

Thai

“แต่ว่า

Chinese

我听说...他好像被人族十八城给驱离了啊...你们看到那新闻通报了没？”

Thai

ฉันได้ยินมาว่า… เหมือนเขาจะถูกสิบแปดเมืองเผ่ามนุษย์ขับไล่ออกมาแล้วนี่… พวกนายเห็นประกาศข่าวนั่นหรือยัง?”

Chinese

又有人说了起来...

Thai

มีคนเอ่ยขึ้นมาอีก…

Chinese

驱离这种事，在人族历史上都还没发生过，这件事一经爆出，立刻也成了外面的大新闻...

Thai

เรื่องการขับไล่เช่นนี้ ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์ของเผ่ามนุษย์ ทันทีที่เรื่องนี้ถูกเผยแพร่ออกไป ก็กลายเป็นข่าวดังภายนอกในทันที…

Chinese

有很多不认识林逸的，也开始关注了起来...

Thai

หลายคนที่ไม่รู้จักหลินอี้ ก็เริ่มหันมาให้ความสนใจเช่นกัน…

Chinese

猜测这家伙到底是干了什么天怒人怨的事，以至于被人族联合驱离了！

Thai

พลางคาดเดาว่าหมอนี่ไปทำเรื่องที่ฟ้าดินไม่ยอมรับและผู้คนเคียดแค้นอะไรไว้ ถึงขนาดถูกเผ่ามนุษย์ร่วมมือกันขับไล่ออกมา!

Chinese

“是吗？

Thai

“จริงเหรอ?

Chinese

不过，我听说，林逸大师好像也不是他们这边的人啊...好像是从人族祖星来的..”

Thai

แต่ฉันได้ยินมาว่า ปรมาจารย์หลินอี้ก็ไม่ใช่คนของทางฝั่งนี้อยู่แล้วนะ… เหมือนจะมาจากดาวบรรพกาลของเผ่ามนุษย์น่ะ…”

Chinese

人族分两域的事，很多异星族群也都知道。

Thai

เรื่องที่เผ่ามนุษย์แบ่งออกเป็นสองดินแดน เผ่าพันธุ์ต่างดาวจำนวนมากต่างก็รับรู้เช่นกัน

Chinese

并很多异星族群也跟人族一样，在原始星球和这异域，都有城池驻扎...

Thai

และเผ่าพันธุ์ต่างดาวหลายเผ่าก็เหมือนกับเผ่ามนุษย์ ที่มีเมืองประจำการอยู่ทั้งบนดาวเคราะห์ดั้งเดิมและในต่างแดนแห่งนี้…

Chinese

进可攻，退可守，祖星才是大本营！

Thai

รุกคืบได้ ถอยตั้งรับได้ ดาวบรรพกาลต่างหากที่เป็นฐานที่มั่นหลัก!

Chinese

不过，人族因为当年的事件，加上一直有人在挑拨两边的关系...

Thai

ทว่าเผ่ามนุษย์นั้น ด้วยเหตุการณ์ในอดีต บวกกับมีคนคอยยุแยงความสัมพันธ์ของทั้งสองฝ่ายมาโดยตลอด…

Chinese

所以一直就不怎么和睦...而这次联合驱逐林逸，那更是在那不和的基础上浇了一把油！

Thai

จึงไม่ค่อยลงรอยกันมาแต่ไหนแต่ไร… และการร่วมมือกันขับไล่หลินอี้ในครั้งนี้ ก็ยิ่งเหมือนเป็นการราดน้ำมันลงบนกองไฟแห่งความบาดหมางนั้น!

Chinese

将后路也给堵死了！

Thai

เป็นการปิดเส้นทางถอยของตัวเองจนหมดสิ้น!

Chinese

现在，这边也是在赌，看谁的年轻一代更强！

Thai

ตอนนี้ ทางฝั่งนี้เองก็กำลังเดิมพันอยู่ ว่าคนรุ่นใหม่ของใครจะแข็งแกร่งกว่ากัน!

Chinese

林逸的天资的确是惊人的可怕，但异域这边领先了20年的修炼时间！

Thai

พรสวรรค์ของหลินอี้นั้นน่าสะพรึงกลัวอย่างน่าตกใจก็จริง แต่ทางฝั่งต่างแดนนำหน้าด้านเวลาบ่มเพาะไปถึง 20 ปี!

Chinese

待叶锋那一代老去时，林逸不见得能成长到那个地步！

Thai

เมื่อถึงเวลาที่คนรุ่นของเย่เฟิงแก่ชราลง หลินอี้ก็ไม่แน่ว่าจะเติบโตไปถึงระดับนั้นได้!

Chinese

况且。

Thai

อีกทั้ง

Chinese

因为现在交恶的关系，他们也不会允许林逸成长到那地步！

Thai

ด้วยความสัมพันธ์ที่กลายเป็นศัตรูกันในตอนนี้ พวกเขาย่อมไม่มีทางปล่อยให้หลินอี้เติบโตไปถึงขั้นนั้นได้อย่างแน่นอน!

Chinese

“他是从祖星来的...

Thai

“เขามาจากดาวบรรพกาล…

Chinese

不过，你又不是不知道...

Thai

แต่ก็นะ นายก็ใช่ว่าจะไม่รู้…

Chinese

他们两方曾打得血流成河..关系一直就不怎么融洽...” 有人笑道...

Thai

ทั้งสองฝ่ายเคยสู้รบกันจนเลือดนองเป็นสายน้ำ… ความสัมพันธ์เลยไม่ค่อยจะลงรอยกันมาตลอด…” มีคนหัวเราะพลางพูดขึ้น…

Chinese

人族这边的整体实力还是很强的...

Thai

ความแข็งแกร่งโดยรวมของเผ่ามนุษย์ทางฝั่งนี้ยังถือว่าแข็งแกร่งมาก…

Chinese

特别是异域这边，因为那独天得厚的修炼条件，整体实力提升确实挺快...

Thai

โดยเฉพาะทางฝั่งต่างแดน ด้วยเงื่อนไขการบ่มเพาะที่ได้เปรียบเป็นพิเศษ ความแข็งแกร่งโดยรวมจึงพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็วมากจริงๆ…

Chinese

人族异域十八城。

Thai

สิบแปดเมืองต่างแดนของเผ่ามนุษย์

Chinese

这么多年，一直屹立不倒，多少也能看出这边的实力！

Thai

ยืนหยัดอย่างมั่นคงมาเนิ่นนานหลายปีเพียงนี้ ย่อมพอมองเห็นความแข็งแกร่งของทางฝั่งนี้ได้บ้าง!

Chinese

“嘿嘿....

Thai

“ฮิๆ…

Chinese

既然这林逸与这方人族关系这么不合...不知能不能拉拢为己用呢？”

Thai

ในเมื่อหลินอี้คนนี้มีความสัมพันธ์ที่ไม่ลงรอยกับเผ่ามนุษย์ฝั่งนี้ถึงขนาดนั้น… ไม่รู้ว่าจะดึงตัวมาเข้าพวกได้หรือเปล่านะ?”

Chinese

一穿着粉色长袍，提着蓝色权杖的狐族少女，转着眼睛暗暗嘀咕道。

Thai

หญิงสาวเผ่าจิ้งจอกในชุดคลุมยาวสีชมพู ถือคทาสีฟ้า กลิ้งดวงตาไปมาพลางพึมพำกับตัวเองเบาๆ

Chinese

此人有实力，又有过硬的能力..

Thai

คนผู้นี้มีทั้งฝีมือ อีกทั้งยังมีความสามารถอันยอดเยี่ยม…

Chinese

更重要的是，与这方的人族关系不和...若是能拉拢到狐族的话...

Thai

ที่สำคัญยิ่งกว่าคือมีความสัมพันธ์ที่ไม่ลงรอยกับเผ่ามนุษย์ฝั่งนี้… หากสามารถดึงตัวมาเข้าเผ่าจิ้งจอกได้ล่ะก็…

Chinese

将来肯定能成为一大助力的！

Thai

ในอนาคตจะต้องกลายเป็นกำลังช่วยเหลืออันยิ่งใหญ่ได้อย่างแน่นอน!

Chinese

虽是异族人...但她们本身并不排斥接纳其他种族的加入...

Thai

แม้จะเป็นคนต่างเผ่า… แต่พวกนางก็ไม่ได้รังเกียจที่จะเปิดรับเผ่าพันธุ์อื่นเข้ามาเข้าร่วม…

Chinese

特别是异族高手，多多益善！

Thai

โดยเฉพาะยอดฝีมือต่างเผ่า ยิ่งมากก็ยิ่งดี!

Chinese

“莉莉丝...你在想什么呢？”

Thai

“ลิลิธ… เธอกำลังคิดอะไรอยู่เหรอ?”

Chinese

旁边的狐族男子见莉莉丝发神，有些疑惑...

Thai

ชายหนุ่มเผ่าจิ้งจอกข้างๆ เห็นลิลิธเหม่อลอย จึงรู้สึกสงสัยเล็กน้อย…

Chinese

“雷诺....

Thai

“เรโน…

Chinese

你说，这林大师这么厉害...要是能为我狐族所用的话...”

Thai

นายว่า ปรมาจารย์หลินคนนี้เก่งกาจขนาดนี้… ถ้าหากสามารถนำมาใช้งานเพื่อเผ่าจิ้งจอกของเราได้ล่ะก็…”

Chinese

莉莉丝将心中的想法说了出来...

Thai

ลิลิธเอ่ยความคิดในใจของตนออกมา…

Chinese

既然林逸被人族所不容，而她们狐族又是个包容的族群...并不介意异星人加入...

Thai

ในเมื่อหลินอี้ไม่เป็นที่ยอมรับของเผ่ามนุษย์ และเผ่าจิ้งจอกของพวกนางก็เป็นเผ่าพันธุ์ที่เปิดกว้าง… จึงไม่ถือสาหากจะมีคนต่างดาวเข้าร่วม…

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

你可以试试...

Thai

เธอจะลองดูก็ได้…

Chinese

不过，我觉得希望可能不大...别忘了...他本身就跟这边的人族没多大关系...”

Thai

แต่ฉันคิดว่าความหวังอาจจะไม่มากนัก… อย่าลืมสิว่า… ตัวเขาเองแต่เดิมก็ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องอะไรกับเผ่ามนุษย์ฝั่งนี้มากขนาดนั้น…”

Chinese

雷诺看了一眼还在轻松杀怪的林逸，有些迟疑的说道...

Thai

เรโนเหลือบมองหลินอี้ที่ยังคงฆ่ามอนสเตอร์อย่างสบายมือ พลางเอ่ยขึ้นด้วยความลังเลเล็กน้อย…

Chinese

林逸只是被一方人族驱离，可不算被人族整体驱逐呢...应该不至于想加入其他族群...

Thai

หลินอี้เพียงแค่ถูกเผ่ามนุษย์ฝ่ายหนึ่งขับไล่ ยังไม่นับว่าถูกเผ่ามนุษย์ทั้งหมดขับไล่เสียหน่อย… คงไม่ถึงขั้นอยากจะเข้าร่วมกับเผ่าพันธุ์อื่นหรอก…

Chinese

不过，若是能结交拉拢的话，倒也是不错...

Thai

แต่หากสามารถผูกมิตรดึงดูดใจได้ ก็ถือเป็นเรื่องดีไม่น้อย…

Chinese

那锻造的手艺，肯定能用得上！

Thai

ฝีมือการตีอาวุธนั่น ต้องได้ใช้อย่างแน่นอน!

Chinese

“行...那我试试！”

Thai

“ได้… งั้นฉันจะลองดู!”

Chinese

莉莉丝看了一眼林逸，深吸了一口气，直接便朝那方向跑了过去！

Thai

ลิลิธมองหลินอี้แวบหนึ่ง สูดหายใจเข้าลึกๆ แล้ววิ่งตรงไปยังทิศทางนั้นทันที!

Chinese

总得试试才行，万一成功了呢！

Thai

อย่างไรก็ต้องลองดู เผื่อว่าจะสำเร็จขึ้นมาล่ะ!

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

又收获一颗凶兽晶核，今天的运气倒是不错...”

Thai

ได้รับผลึกแกนอสูรร้ายมาอีกหนึ่งชิ้น วันนี้ดวงดีไม่เลวเลยแฮะ…”

Chinese

林逸轻声一招，一颗金色的猫妖晶核便被他摄入了手中...

Thai

หลินอี้กวักมือเรียกเบาๆ ผลึกแกนปีศาจแมวสีทองก้อนหนึ่งก็ลอยเข้ามาอยู่ในมือของเขา…

Chinese

这种品质晶核，用来给修炼辅助器充能再合适不过...

Thai

ผลึกแกนคุณภาพระดับนี้ เหมาะสมที่สุดที่จะนำมาใช้เติมพลังงานให้อุปกรณ์ช่วยบ่มเพาะ…

Chinese

“可惜小乖不在...

Thai

“น่าเสียดายที่เสี่ยวกวายไม่อยู่…

Chinese

不然，这些食物，应该够它吃一顿了吧...” 看着满地的猫妖尸骸，林逸心中暗道。

Thai

ไม่อย่างนั้น อาหารพวกนี้น่าจะพอมันกินได้มื้อหนึ่งแล้วกระมัง…” เมื่อมองดูซากศพของปีศาจแมวที่เกลื่อนพื้น หลินอี้ก็รำพึงในใจ

Chinese

随着时间的推移，那小家伙也是在逐渐成长...

Thai

เมื่อเวลาล่วงเลยไป เจ้าตัวเล็กนั่นก็ค่อยๆ เติบโตขึ้นเรื่อยๆ…

Chinese

眼下差不多都有3米大了，再也不是以前那萌萌的样子了...

Thai

ตอนนี้มีขนาดเกือบ 3 เมตรแล้ว ไม่ได้ดูน่ารักน่าเอ็นดูเหมือนแต่ก่อนอีกต่อไป…

Chinese

王霸之气初成，浑身上下都散发着龙族威严...

Thai

รัศมีความเป็นราชันย์เริ่มก่อตัว ทั่วทั้งร่างแผ่ซ่านไปด้วยความน่าเกรงขามแห่งเผ่าพันธุ์มังกร…

Chinese

只是..

Thai

เพียงแต่…

Chinese

随着这小家伙逐渐长大...食物供应成了最大的难题...

Thai

เมื่อเจ้าตัวเล็กนี่ค่อยๆ โตขึ้น… เสบียงอาหารจึงกลายเป็นปัญหาใหญ่ที่สุด…

Chinese

真的是太能吃了！

Thai

มันกินจุเกินไปจริงๆ!

Chinese

林逸打造装备赚的钱，几乎有二分之一都是在给这家伙买食材...

Thai

เงินที่หลินอี้หาได้จากการตีอุปกรณ์ แทบจะครึ่งหนึ่งหมดไปกับการซื้อวัตถุดิบอาหารให้เจ้าหมอนี่…

Chinese

每天..

Thai

ทุกๆ วัน…

Chinese

都会有一支专门的运送队伍，把小乖的食物给送上门来...竭力满足它的一切日常消耗！

Thai

จะมีทีมขนส่งเฉพาะคอยนำอาหารของเสี่ยวกวายมาส่งถึงหน้าประตู… พยายามอย่างสุดกำลังเพื่อตอบสนองการบริโภคประจำวันทั้งหมดของมัน!

Chinese

“那些精英兽跑哪儿去了...

Thai

“พวกสัตว์อสูรชั้นยอดวิ่งหนีไปไหนกันหมดนะ…

Chinese

怎么一只都没找到...是我把这儿想的太简单了么？”

Thai

ทำไมถึงไม่เจอแม้แต่ตัวเดียวเลย… หรือว่าฉันจะคิดว่าที่นี่มันง่ายเกินไปกันนะ?”

Chinese

看着已经四散逃跑的猫妖，林逸叹了口气...

Thai

เมื่อมองดูปีศาจแมวที่แตกฮือวิ่งหนีเตลิดไป หลินอี้ก็ถอนหายใจออกมา…

Chinese

他的任务是必须在今天内猎杀十只王级精英兽，猎杀不是什么难事...

Thai

ภารกิจของเขาคือต้องล่าสัตว์อสูรชั้นยอดระดับราชันย์สิบตัวให้ได้ภายในวันนี้ การล่านั้นไม่ใช่เรื่องยากอะไร…

Chinese

但找到这些家伙却是个麻烦事！

Thai

แต่การตามหาเจ้าพวกนี้นี่สิที่เป็นเรื่องยุ่งยาก!

Chinese

这处秘境似乎也有些古怪...

Thai

แดนลับแห่งนี้ดูเหมือนจะมีความพิลึกกึกกืออยู่บ้าง…

Chinese

有的地方存在着屏蔽结界，他的感知并不能进行覆盖，某些地方始终是空白一片！

Thai

บางแห่งมีม่านพลังกำบังอยู่ การรับรู้ของเขาจึงไม่อาจครอบคลุมได้ บางพื้นที่จึงยังคงเป็นความว่างเปล่าอยู่ตลอด!

Chinese

就在他准备御空继续寻找下一处可能的猎杀点时！

Thai

ขณะที่เขากำลังเตรียมเหาะทะยานไปบนอากาศเพื่อค้นหาจุดล่าสังหารจุดต่อไปอยู่นั้น!

Chinese

“林逸大师，请等一等！”

Thai

“ปรมาจารย์หลินอี้ โปรดรอก่อน!”

Chinese

突然，身后传来一道轻柔的女子声！

Thai

ทันใดนั้น ด้านหลังก็มีเสียงอันอ่อนหวานของหญิงสาวดังขึ้น!