การเปลี่ยนแปลงประหลาด

Chinese

这些异族人看着林逸到来，同样也是心生警惕.....

Thai

คนต่างเผ่าเหล่านี้เมื่อเห็นหลินอี้มาถึง ก็เกิดความระแวดระวังขึ้นมาเช่นเดียวกัน…

Chinese

不过。

Thai

ทว่า

Chinese

能单枪匹马杀到这儿的，哪个又是简单了的...谁都不想强出头，免得被其他人捡了便宜...

Thai

ผู้ที่สามารถบุกเดี่ยวฝ่าฟันมาถึงที่นี่ได้ จะมีใครที่เป็นพวกธรรมดาสามัญกันเล่า… ไม่มีใครอยากเสนอหน้าทำตัวเด่น เพื่อไม่ให้คนอื่นฉวยโอกาสชุบมือเปิบ…

Chinese

“嗯...林逸？”

Thai

“หืม… หลินอี้?”

Chinese

远处。

Thai

ณ ที่ไกลออกไป

Chinese

刚击杀完巨鹰的罗平，是一眼把林逸给认了出来！

Thai

หลัวผิงที่เพิ่งสังหารเหยี่ยวยักษ์เสร็จเหลือบมองปราดเดียวก็จำหลินอี้ได้ทันที!

Chinese

在两界人族的圈子里，想不认识林逸，还真不容易...在祖星，他是众所周知的卷王！

Thai

ในแวดวงเผ่ามนุษย์ของทั้งสองโลก การจะไม่รู้จักหลินอี้นั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลยจริงๆ… บนดาวบรรพกาล เขาคือยอดมนุษย์บ้าฝึกฝนที่ทุกคนต่างรู้กันดี!

Chinese

在异域，他和叶神韵又是被人族首次驱离的同族人！

Thai

ในแดนต่างพิภพ เขากับเย่เสินอวิ้นก็เป็นคนร่วมเผ่ากลุ่มแรกที่ถูกเผ่ามนุษย์ขับไล่ออกมา!

Chinese

这件事，简直是家喻户晓，甚至还有新闻专题特别报道过几次！

Thai

เรื่องนี้เป็นที่รู้กันทั่วทุกหัวระแหง ถึงขั้นมีข่าวเจาะประเด็นรายงานพิเศษอยู่หลายครั้ง!

Chinese

比如

Thai

อย่างเช่น

Chinese

【性格的扭曲?】 【道德的沦丧？】 【和女友表姐那不得不说的故事...】

Thai

【ความบิดเบี้ยวของนิสัยใจคอ?】 【ความเสื่อมทรามทางศีลธรรม?】 【เรื่องราวที่ไม่อาจไม่กล่าวถึงระหว่างเขากับลูกพี่ลูกน้องของแฟนสาว…】

Chinese

当然，这些对罗平来说，都是次要的！

Thai

แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้สำหรับหลัวผิงแล้ว ล้วนเป็นเรื่องรอง!

Chinese

最让罗平在意的，是林逸把孟获打成了残废！

Thai

สิ่งที่ทำให้หลัวผิงใส่ใจที่สุด คือการที่หลินอี้ซ้อมเมิ่งฮั่วจนกลายเป็นคนพิการ!

Chinese

因为被打成残废，不得不在医院治疗，最后导致被那无耻的杀手在医院暗杀！！

Thai

เพราะถูกซ้อมจนพิการ จึงจำต้องรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาล จนเป็นเหตุให้ถูกนักฆ่าไร้ยางอายผู้นั้นลอบสังหารในโรงพยาบาลในท้ายที่สุด!!

Chinese

这可是他的亲表弟啊！

Thai

นี่มันลูกพี่ลูกน้องแท้ๆ ของเขาเชียวนะ!

Chinese

她母亲最疼爱的侄儿...

Thai

หลานชายที่แม่ของเขารักและเอ็นดูที่สุด…

Chinese

这件事，他母亲一家，至今都是意难平...一直想找机会和借口把林逸带回去处理！

Thai

เรื่องนี้ทำให้ครอบครัวฝั่งแม่ของเขายังคงแค้นเคืองใจมาจนถึงบัดนี้… คอยหาโอกาสและข้ออ้างที่จะลากตัวหลินอี้กลับไปจัดการอยู่ตลอด!

Chinese

可没想到，今天竟然在这儿碰到了这家伙...

Thai

แต่นึกไม่ถึงว่า วันนี้จะได้มาเจอหมอนี่ที่นี่เข้า…

Chinese

这真是苍天有眼，给他为表弟报仇的机会啊！

Thai

นี่มันสวรรค์มีตาชัดๆ ที่มอบโอกาสแก้แค้นให้ลูกพี่ลูกน้องแก่เขา!

Chinese

想到这儿，罗平的脸上又浮现出一抹狰狞的怪笑...他真的是有些兴奋难耐！

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ ใบหน้าของหลัวผิงก็ปรากฏรอยยิ้มพิลึกพิลั่นอันดุร้ายขึ้นมาอีกครั้ง… เขารู้สึกตื่นเต้นจนแทบทนไม่ไหวจริงๆ!

Chinese

“嗯？人族的...”

Thai

“หืม? เผ่ามนุษย์…”

Chinese

林逸虽不认识罗平，但这儿附近的人族就只有罗平一个..

Thai

แม้หลินอี้จะไม่รู้จักหลัวผิง แต่เผ่ามนุษย์ในบริเวณนี้มีเพียงหลัวผิงคนเดียว…

Chinese

他瞬间就想到那鹿族男子给他说的事，这应该就是孟冲的侄儿了！

Thai

เขาก็นึกถึงเรื่องที่ชายเผ่ากวางบอกไว้ได้ทันที นี่คงจะเป็นหลานชายของเมิ่งชงแล้วสินะ!

Chinese

“用的是枪...

Thai

“ใช้อาวุธหอก…

Chinese

看来之前那女的，应该就是他杀的了..”

Thai

ดูท่าผู้หญิงคนก่อนหน้านี้ น่าจะเป็นฝีมือเขาที่ฆ่าแล้วสิ…”

Chinese

七品九阶，淬体次数未知，掌握诸多武技，身上也带着杀伐道具...确实也是不弱！

Thai

ขั้น 7 ระดับ 9 จำนวนครั้งที่ชำระกายไม่แน่ชัด เชี่ยวชาญวรยุทธ์มากมาย ในตัวยังพกพาไอเทมสังหาร… ไม่ธรรมดาจริงๆ ด้วย!

Chinese

四目相对，彼此之间都有寒光掠过...!

Thai

สายตาทั้งสองสบประสาน ประกายเย็นเยียบวาบผ่านระหว่างกันและกัน…!

Chinese

罗平看着林逸，眼神中不止是有杀意，更是有贪婪！

Thai

หลัวผิงมองดูหลินอี้ แววตาของเขาไม่เพียงแต่มีเจตนาฆ่าเท่านั้น แต่ยังแฝงไปด้วยความโลภอีกด้วย!

Chinese

虽然都是用枪...

Thai

แม้จะใช้อาวุธหอกเหมือนกัน…

Chinese

可林逸手中的那柄朗基努斯是圣廷的神器，钉死过异界大能的存在...

Thai

แต่หอกลองกินุสในมือของหลินอี้เป็นถึงศาสตราวุธเทวะแห่งพระวิหารศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเคยตรึงผู้ยิ่งใหญ่ต่างพิภพจนตายมาแล้ว…

Chinese

论品质，绝对在他手中这把【九炎枪】之上！!

Thai

หากเทียบเรื่องคุณภาพ ย่อมเหนือกว่า 【หอกเก้าเพลิง】 ในมือของเขาอย่างแน่นอน!!

Chinese

周边那四个异族人见他俩气氛不对，也都是把目光投了过来....

Thai

คนต่างเผ่าทั้งสี่คนที่อยู่รอบๆ เมื่อเห็นบรรยากาศระหว่างทั้งสองคนดูผิดปกติ ต่างก็ทอดสายตามองมา…

Chinese

相对于这刚出现的林逸，他们明显对罗平的警惕更深一点！！

Thai

เมื่อเทียบกับหลินอี้ที่เพิ่งปรากฏตัวขึ้นมา พวกเขาเห็นได้ชัดว่าระแวดระวังหลัวผิงมากกว่า!!

Chinese

如果打起来有机会的话。

Thai

หากเกิดการต่อสู้ขึ้นแล้วมีโอกาส

Chinese

他们不介意先把最强的罗平一起做掉，然后再干掉林逸...

Thai

พวกเขาก็ไม่รังเกียจที่จะร่วมมือกันกำจัดหลัวผิงที่แข็งแกร่งที่สุดทิ้งก่อน จากนั้นค่อยจัดการหลินอี้…

Chinese

最后再瓜分这两人身上带的宝物...

Thai

แล้วสุดท้ายค่อยแบ่งสมบัติที่ติดตัวทั้งสองคนนี้…

Chinese

“哼...”

Thai

“ฮึ…”

Chinese

罗平并不着急现在动手，这唯一主路还没开启，后面的时间和机会还有很多！

Thai

หลัวผิงไม่รีบร้อนที่จะลงมือในตอนนี้ เส้นทางหลักสายเดียวนี้ยังไม่เปิดออก เวลาและโอกาสหลังจากนี้ยังมีอีกถมเถ!

Chinese

没必要让给其他人抓住机会...

Thai

ไม่มีความจำเป็นต้องเปิดช่องให้คนอื่นฉวยโอกาส…

Chinese

他自认单打独斗，这里面没一个人会是他的对手！

Thai

เขามั่นใจว่าหากสู้ตัวต่อตัว ที่นี่ไม่มีใครเป็นคู่มือของเขาได้เลยสักคน!

Chinese

见罗平先忍了下来。

Thai

เมื่อเห็นหลัวผิงยอมอดกลั้นไว้ก่อน

Chinese

林逸也是收敛起眼神中的凶光...

Thai

หลินอี้ก็เก็บประกายความดุดันในแววตากลับไปเช่นกัน…

Chinese

这些吃瓜群众，也都是虎狼之人，这明显是想坐山观虎斗...

Thai

พวกผู้ชมมุงดูเหล่านี้ก็ล้วนเป็นพวกเสือร้ายหมาป่าอำมหิต เห็นได้ชัดว่าคิดจะนั่งบนภูดูเสือกัดกัน…

Chinese

不过眼下罗平的吸引力明显是高过他的，那过于高调的击杀手段，让其他人都很忌惮！

Thai

ทว่าในตอนนี้หลัวผิงดึงดูดความสนใจได้มากกว่าเขาอย่างเห็นได้ชัด วิธีการสังหารที่โจ่งแจ้งและเอิกเกริกเกินไปนั้น ทำให้คนอื่นๆ ต่างหวาดระแวงเป็นอย่างยิ่ง!

Chinese

“戾！”

Thai

“กว๊าก!”

Chinese

巡逻巨鹰还在空中盘旋...时不时也会三五成群的对林逸发动俯冲攻击...

Thai

เหยี่ยวยักษ์ลาดตระเวนยังคงบินวนเวียนอยู่บนท้องฟ้า… คอยโฉบลงมาโจมตีหลินอี้เป็นกลุ่มละสามถึงห้าตัวอยู่เรื่อยๆ…

Chinese

相对于罗平的高调击杀，林逸现在就低调了许多...

Thai

เมื่อเทียบกับการสังหารอย่างเอิกเกริกของหลัวผิง หลินอี้ในตอนนี้เก็บงำฝีมือและเรียบง่ายกว่ามาก…

Chinese

没有动用时空之术。

Thai

ไม่ได้ใช้วิชาห้วงมิติเวลา

Chinese

纯靠身法配合能力闪避，然后提着长枪对那些巨鹰进行放水攻击！

Thai

อาศัยเพียงท่าร่างผสานความสามารถในการหลบหลีก จากนั้นก็ถือหอกยาวโจมตีออมมือใส่พวกเหยี่ยวยักษ์เหล่านั้น!

Chinese

这击杀速度..

Thai

ความเร็วในการสังหารนี้…

Chinese

不算快，但在众人中也不是最慢，勉强算个中等...

Thai

ไม่นับว่าเร็ว แต่ก็ไม่ได้ช้าที่สุดในหมู่ทุกคน พอกล่อมแกล้มอยู่ในระดับปานกลาง…

Chinese

那些人对林逸心中的警惕，也是逐渐是松了下来...

Thai

ความระแวดระวังที่คนเหล่านั้นมีต่อหลินอี้ในใจจึงค่อยๆ ผ่อนคลายลง…

Chinese

毕竟从刚才的情况来看，这两个人族，不是一条心的...这对他们来说，是个好事...

Thai

เพราะอย่างไรเสีย จากสถานการณ์เมื่อครู่ เผ่ามนุษย์สองคนนี้ไม่ได้เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน… นี่ถือเป็นเรื่องดีสำหรับพวกเขา…

Chinese

借着林逸牵制罗平，一旦两人真打起开...他们就可伺机而动！

Thai

อาศัยหลินอี้เหนี่ยวรั้งหลัวผิงไว้ หากทั้งสองคนเปิดฉากสู้กันขึ้นมาจริงๆ… พวกเขาก็จะสามารถสบโอกาสเคลื่อนไหวได้!

Chinese

时间在缓缓流逝...

Thai

เวลาค่อยๆ ไหลผ่านไป…

Chinese

在林逸在这儿被动猎杀了差不多一个小时后，又有一名异族女子快步走了过来...

Thai

หลังจากที่หลินอี้ตั้งรับไล่ล่าสังหารอยู่ที่นี่ไปราวหนึ่งชั่วโมง ก็มีหญิงต่างเผ่าคนหนึ่งสาวเท้าเดินเข้ามาอย่างรวดเร็ว…

Chinese

“鹿族的...？

Thai

“เผ่ากวางงั้นเหรอ…?

Chinese

她是传送的区域更远了些？” 看着那女子头上的鹿角，林逸也是第一眼认了出来。

Thai

นางถูกส่งตัวไปในพื้นที่ที่ไกลกว่านี้อย่างนั้นหรือ?” เมื่อมองดูเขากวางบนศีรษะของหญิงสาวผู้นั้น หลินอี้ก็จำได้ในแวบแรกทันที

Chinese

这秘境的初始地不同...

Thai

จุดเริ่มต้นของแดนลับนี้ไม่เหมือนกัน…

Chinese

每个人刚进来都是随机传送...有的人传送的区域近，有的人传送的区域远...

Thai

ทุกคนเมื่อแรกเข้ามาล้วนถูกส่งตัวแบบสุ่ม… บางคนถูกส่งตัวไปในพื้นที่ใกล้ บางคนถูกส่งตัวไปในพื้นที่ไกล…

Chinese

初来后....

Thai

หลังจากมาถึง…

Chinese

那鹿族女子也跟他们一样，选了处不远的地方，也是边杀边等着屏障开启...

Thai

หญิงสาวเผ่ากวางผู้นั้นก็ทำเหมือนกับพวกเขา เลือกสถานที่ซึ่งอยู่ไม่ไกลแห่งหนึ่ง คอยสังหารไปพลางรอคอยม่านพลังเปิดออกไปพลาง…

Chinese

没有人言语，也没有人建议...

Thai

ไม่มีใครเอ่ยปาก และไม่มีใครเสนอแนะอะไร…

Chinese

在这儿秘境中，最重要的，就是时刻保持最好的状态...

Thai

ภายในแดนลับแห่งนี้ สิ่งสำคัญที่สุดคือการรักษาสภาพร่างกายให้อยู่ในจุดที่ดีที่สุดตลอดเวลา…

Chinese

既是防着那机关兽，也是防着其他的人，没有谁是绝对可信的！！！

Thai

ทั้งเพื่อป้องกันอสูรกลไกเหล่านั้น และเพื่อระวังคนอื่นๆ ด้วย ไม่มีใครที่ไว้ใจได้อย่างแท้จริงสักคนเดียว!!!

Chinese

又过了四个小时...

Thai

ผ่านไปอีกสี่ชั่วโมง…

Chinese

面对着那无尽的巨鹰偷袭，林逸都有点无语了...

Thai

เมื่อต้องเผชิญกับการลอบโจมตีไม่รู้จบของเหล่าเหยี่ยวยักษ์ หลินอี้ถึงกับพูดไม่ออกไปบ้าง…

Chinese

这唯一主路被结界屏障堵住。

Thai

เส้นทางหลักสายเดียวนี้ถูกม่านพลังเขตอาคมปิดกั้นไว้

Chinese

而时间每过5分钟，必定会有一波巨鹰来袭扰，无穷无尽，不知疲倦！

Thai

และทุกๆ 5 นาทีที่ผ่านไป จะต้องมีฝูงเหยี่ยวยักษ์ระลอกหนึ่งเข้ามาก่อกวน ไร้ที่สิ้นสุดและไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย!

Chinese

这确实是有些考验人的耐心.....

Thai

นี่เป็นการทดสอบความอดทนของคนเราอย่างแท้จริง…

Chinese

天色渐晚，夜幕昏沉...

Thai

ท้องฟ้าเริ่มมืดลง รัตติกาลมืดสลัว…

Chinese

在昏暗的的月光下，想辨识这些空中的巨鹰，开始变得有些困难...

Thai

ภายใต้แสงจันทร์อันเลือนราง การจะจำแนกมองดูเหยี่ยวยักษ์กลางเวหาเหล่านี้เริ่มกลายเป็นเรื่องยากขึ้นมาบ้าง…

Chinese

众人中，也唯有林逸还好...

Thai

ในหมู่ผู้คน มีเพียงหลินอี้เท่านั้นที่ยังคงสบายๆ…

Chinese

在【武道真眼】下...

Thai

ภายใต้ 【เนตรแท้แห่งยุทธ์】…

Chinese

即便是在夜幕中，他也能清晰看到那些巨鹰的轮廓动作...

Thai

แม้จะอยู่ท่ามกลางความมืดมิด เขาก็ยังสามารถมองเห็นเค้าโครงและการเคลื่อนไหวของเหยี่ยวยักษ์เหล่านั้นได้อย่างชัดเจน…

Chinese

不像其他人，必须得提高警惕，时时靠气息分辨那些巨鹰的方向！

Thai

ไม่เหมือนคนอื่นๆ ที่ต้องเพิ่มความระมัดระวังและคอยอาศัยกลิ่นอายเพื่อจำแนกทิศทางของเหยี่ยวยักษ์เหล่านั้นอยู่ตลอดเวลา!

Chinese

“特么的。

Thai

“เวรเอ๊ย

Chinese

这到底是怎么回事...今年的变化为什么会这么大！这到底要不要人活！”

Thai

นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันแน่… ทำไมความเปลี่ยนแปลงของปีนี้ถึงได้มากมายขนาดนี้! จะไม่ให้คนมีชีวิตรอดเลยหรือไง!”

Chinese

终于有一狗头男子忍受不住了...!

Thai

ในที่สุดก็มีชายศีรษะสุนัขคนหนึ่งทนไม่ไหวอีกต่อไป…!

Chinese

这机关秘境每年都会开启一次，但从没听说过这唯一主路会堵这么久！

Thai

แดนลับกลไกนี้จะเปิดขึ้นปีละหนึ่งครั้ง แต่ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยว่าเส้นทางหลักสายเดียวนี้จะถูกปิดกั้นอยู่นานขนาดนี้!

Chinese

一般来说，只要坚持个一两个小时，撑够多少轮巨鹰进攻后...

Thai

ตามปกติแล้ว ขอเพียงยืนหยัดต้านทานสักหนึ่งถึงสองชั่วโมง ทนรับการโจมตีของเหยี่ยวยักษ์ให้ครบตามจำนวนรอบ…

Chinese

这关就算过了！

Thai

ด่านนี้ก็ถือว่าผ่านแล้ว!

Chinese

可现在，他们已经被堵在这儿差不多快10个小时了...

Thai

แต่ตอนนี้ พวกเขากลับถูกขวางอยู่ที่นี่เกือบจะครบ 10 ชั่วโมงแล้ว…

Chinese

这唯一主路还是没有开启...

Thai

เส้นทางหลักสายเดียวนี้ก็ยังคงไม่เปิดออก…

Chinese

这就有些让人很不理解了！去不了主路，连传送出去的办法都没有！！

Thai

เรื่องนี้ชวนให้ผู้คนไม่เข้าใจเอาเสียเลย! ไปยังเส้นทางหลักไม่ได้ แม้แต่วิธีการส่งตัวออกไปก็ไม่มี!!

Chinese

难不成，他们得困死在这里？！

Thai

หรือว่าพวกเขาจะต้องติดแหง็กจนตายอยู่ที่นี่กัน?!

Chinese

“这样耗下去不是办法！

Thai

“มัวแต่ยื้อเวลากันแบบนี้ไม่ใช่หนทางแก้ปัญหา!

Chinese

大家要不要一起想个办法，不然我们早晚精力耗尽，都会死在在这儿！”

Thai

พวกเรามาร่วมมือกันคิดหาทางออกดีไหม ไม่อย่างนั้นช้าเร็วพลังกายพลังใจของพวกเราก็ต้องหมดลง แล้วพากันตายอยู่ที่นี่กันหมด!”

Chinese

那狗头人冷静下来后提议道！

Thai

มนุษย์หัวสุนัขผู้นั้นเอ่ยเสนอแนะหลังจากสงบสติอารมณ์ลงได้!

Chinese

这次秘境发生了莫名的变化，再这样耗下去，对所有人都没有好处...

Thai

ครั้งนี้แดนลับเกิดความเปลี่ยนแปลงที่หาสาเหตุไม่ได้ หากยังยืดเยื้อต่อไปเช่นนี้ ย่อมไม่มีผลดีต่อใครทั้งนั้น…

Chinese

“我同意...”

Thai

“ฉันเห็นด้วย…”

Chinese

“我也同意....”

Thai

“ฉันก็เห็นด้วย…”

Chinese

不断有人开始附和...

Thai

เริ่มมีผู้คนทยอยเอ่ยสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง…

Chinese

眼下的形式，已经出乎了所有人预料...

Thai

สถานการณ์ตรงหน้าอยู่นอกเหนือความคาดหมายของทุกคนไปแล้ว…

Chinese

不一起想个办法，谁能撑的过那5分钟一轮的无尽偷袭啊！

Thai

หากไม่ร่วมมือกันคิดหาวิธี ใครจะไปทนรับการลอบโจมตีไม่รู้จบที่มาทุกๆ 5 นาทีไหวกันเล่า!

Chinese

“我也同意！”

Thai

“ฉันก็เห็นด้วย!”

Chinese

罗平也表态了，这主路不开启，他也没办法出去....

Thai

หลัวผิงก็แสดงท่าทีเช่นกัน เส้นทางหลักนี้ไม่เปิดออก เขาก็ไม่มีทางออกไปได้เหมือนกัน…

Chinese

见实力最强的罗平同意，那狗头人算是松了口气，他就怕这家伙捣乱！

Thai

เมื่อเห็นหลัวผิงที่มีฝีมือแข็งแกร่งที่สุดเห็นด้วย มนุษย์หัวสุนัขผู้นั้นก็พลอยโล่งอกไปเปลาะหนึ่ง เขากลัวแค่ว่าหมอนี่จะมาป่วนก่อเรื่อง!

Chinese

“不过。

Thai

“แต่ว่า

Chinese

我有个前提要求...” 他看了一眼林逸，嘴角露出一丝诡异的笑容！

Thai

ฉันมีเงื่อนไขเบื้องต้นอยู่ข้อหนึ่ง…” เขามองไปที่หลินอี้แวบหนึ่ง มุมปากปรากฏรอยยิ้มพิลึกพิลั่นสายหนึ่งขึ้นมา!

Chinese

“让那家伙....”

Thai

“ให้หมอนั่น…”