ตามฉันมา!

Chinese

当然，话是这样说，但他们也不认为这气血检测是造假...

Thai

แน่นอนว่าถึงจะพูดแบบนั้น แต่พวกเขาก็ไม่ได้คิดว่าผลตรวจพลังปราณและเลือดนี้จะเป็นของปลอม…

Chinese

因为，这东西毫无造假的价值，气血检测，都是官方统一做的！

Thai

เพราะเรื่องนี้ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะต้องปลอมแปลง การตรวจพลังปราณและเลือดล้วนดำเนินการโดยทางการอย่างเป็นทางการ!

Chinese

要造假，也是往高处造，哪有造个135气血，连及格线都没到的...

Thai

หากจะปลอมแปลง ก็ต้องปลอมให้สูงเข้าไว้ ใครจะไปปลอมเป็นพลังปราณและเลือด 135 แต้มที่ไม่ถึงแม้แต่เกณฑ์ผ่านกันเล่า…

Chinese

相信以叶城主的为人，也绝对不屑搞这种小动作，毫无必要。

Thai

เชื่อว่าด้วยตัวตนของเจ้าเมืองเยี่ย ย่อมไม่คิดจะเล่นตุกติกเช่นนี้อย่างแน่นอน ไม่มีเหตุผลให้ต้องทำเลยสักนิด

Chinese

只能说，这家伙，运气实在是过于逆天！

Thai

คงพูดได้แค่ว่า ดวงของหมอนี่มันฝืนลิขิตสวรรค์เกินไปแล้ว!

Chinese

【您的气血值+0.3】

Thai

【ค่าพลังปราณและเลือดของคุณ +0.3】

Chinese

【您的暴击点数+0.6】

Thai

【แต้มคริติคอลของคุณ +0.6】

Chinese

【您的精神力+0.5】

Thai

【พลังจิตของคุณ +0.5】

Chinese

在林逸自律修炼的时间里，时不时有新的队伍到达...

Thai

ในระหว่างที่หลินอี้ฝึกฝนอย่างมีวินัย ก็มีทีมใหม่ๆ เดินทางมาถึงอยู่เป็นระยะ…

Chinese

不少人根据自身的情况，开始组建起攻守同盟来！

Thai

หลายคนเริ่มรวมกลุ่มสร้างพันธมิตรทั้งรุกและรับตามสถานการณ์ของตนเอง!

Chinese

不过，或许是因为以前叶家兄妹的手段过于狠辣，暂时没人敢找叶凌组队...

Thai

ทว่า อาจเป็นเพราะวิธีการของพี่น้องตระกูลเย่ในอดีตนั้นโหดเหี้ยมเกินไป ในตอนนี้จึงยังไม่มีใครกล้ามาชวนเย่หลิงตั้งทีม…

Chinese

都怕沾上后，被其他人针对上！

Thai

ทุกคนต่างกลัวว่าหากเข้าไปพัวพันแล้วจะตกเป็นเป้าหมายของคนอื่น!

Chinese

不少沽名的人，也想着正面击败叶凌，从中获得名望！

Thai

คนที่หวังแสวงหาชื่อเสียงจำนวนไม่น้อยยังคิดที่จะเอาชนะเย่หลิงซึ่งหน้า เพื่อสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเอง!

Chinese

“兄弟，这是刚发的初级营养液....喝了待会咱们要去找食物了....

Thai

“เพื่อน นี่สารอาหารระดับต้นที่เพิ่งแจกมา… ดื่มแล้วเดี๋ยวพวกเราต้องไปหาอาหารกันต่อ…

Chinese

今晚怕是有恶战，咱俩得小心着点...”叶凌笑着给林逸递了一支才领到的营养液..

Thai

คืนนี้น่าจะมีศึกหนัก พวกเราสองคนต้องระวังตัวหน่อย…” เย่หลิงยิ้มพลางยื่นหลอดสารอาหารที่เพิ่งไปรับมาให้หลินอี้…

Chinese

这是岛上工作人员发的，定额餐，保证饿不死，但要想吃好，吃大餐，就得看待会的各自的手段了！

Thai

นี่เป็นมื้อปันส่วนที่เจ้าหน้าที่บนเกาะแจกให้ รับประกันได้แค่ว่าจะไม่หิวตาย แต่ถ้าอยากกินดีๆ อยากกินอาหารมื้อใหญ่ ก็ต้องขึ้นอยู่กับฝีมือของแต่ละคนหลังจากนี้แล้ว!

Chinese

“嗯..”

Thai

“อืม…”

Chinese

林逸这倒是没有拒绝。

Thai

หลินอี้ไม่ได้ปฏิเสธเรื่องนี้

Chinese

这是定额餐，不是啥武技功法，拒绝吃饭，不会有什么额外的奖励。

Thai

นี่เป็นมื้อปันส่วน ไม่ใช่วิชายุทธ์หรือเคล็ดวิชาอะไร การปฏิเสธไม่กินข้าวไม่ได้ทำให้ได้รางวัลพิเศษแต่อย่างใด

Chinese

相反，在别人眼里，自己怕是神经病犯了...

Thai

ในทางกลับกัน ในสายตาของคนอื่น ตัวเขาคงดูเหมือนคนบ้ากำเริบเสียมากกว่า…

Chinese

系统让他自律自强，可不是让他当二傻子啊...明着犯傻事，没必要。

Thai

ระบบให้เขามีวินัยและพึ่งพาตัวเองพัฒนาขึ้น ไม่ได้ให้เขาทำตัวเป็นคนโง่เง่าสักหน่อย… การแกล้งทำเรื่องโง่ๆ อย่างเปิดเผยนั้นไม่มีความจำเป็นเลย

Chinese

将营养液喝完，肚子也只是半饱！起身，活动了一下筋骨...

Thai

พอดื่มสารอาหารจนหมด ท้องก็อิ่มเพียงแค่ครึ่งเดียว! เขาจึงลุกขึ้นยืนแล้วยืดเส้นยืดสายขยับร่างกาย…

Chinese

身体不住发出“咔”“咔”的声响！

Thai

ร่างกายส่งเสียงดัง “กร๊อบ” “กร๊อบ” ออกมาไม่หยุด!

Chinese

现如今，他的气血值，已经达到了240点！足足是有240KG的拳力！

Thai

ในเวลานี้ ค่าพลังปราณและเลือดของเขาแตะถึง 240 แต้มแล้ว! นับว่ามีพลังหมัดหนักถึง 240 กิโลกรัมเต็มๆ!

Chinese

这一拳下去，打死10个嘤嘤怪，绝不会任何问题！！

Thai

ชกหมัดนี้ออกไปทีเดียว ต่อยพวกขี้แยตายสักสิบคนก็ไม่มีปัญหาอย่างแน่นอน!!

Chinese

时间晚上7点50。

Thai

เวลาหนึ่งทุ่มห้าสิบนาที

Chinese

天色已经变得昏暗，好在岛上有那些哨塔上的灯光，依稀还能看得清路和方向！

Thai

ท้องฟ้าเริ่มมืดสลัวแล้ว โชคดีที่บนเกาะมีแสงไฟจากหอสังเกตการณ์ จึงยังพอมองเห็นเส้นทางและทิศทางได้อย่างเลือนราง!

Chinese

一穿着黑色制服，戴着指虎的短发男子朝众人走过来...

Thai

ชายผมสั้นสวมเครื่องแบบสีดำและใส่สนับมือคนหนึ่งเดินตรงเข้ามาหาทุกคน…

Chinese

那凌厉的脸上，透出一股肃杀之气，顿时，所有人都安静了下来！

Thai

บนใบหน้าอันเฉียบคมแผ่กลิ่นอายสังหารออกมาอย่างเข้มข้น ในทันใดนั้น ทุกคนต่างก็เงียบกริบลงทันที!

Chinese

“我叫李虎，七品武者！在接下来的时间里，便由我来担任诸位的首席教官！”

Thai

“ฉันชื่อหลี่หู่ ผู้ฝึกยุทธ์ขั้นเจ็ด! ในช่วงเวลาต่อจากนี้ ฉันจะรับหน้าที่เป็นหัวหน้าครูฝึกของพวกเธอ!”

Chinese

男子的声音洪亮，充满着穿透力！！

Thai

เสียงของชายคนนั้นดังก้องกังวานและเปี่ยมไปด้วยพลังทะลุทะลวง!!

Chinese

仅是这一句话。

Thai

เพียงแค่ประโยคนี้ประโยคเดียว

Chinese

每个人心中，不自觉的都震了一下,有甚者，更是露出了痛苦的表情...

Thai

ในใจของทุกคนต่างสะท้านขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว บางคนถึงกับแสดงสีหน้าเจ็บปวดทรมานออกมา…

Chinese

“精神冲击么？好强...”

Thai

“การจู่โจมทางจิตเหรอ? แข็งแกร่งมาก…”

Chinese

林逸最近的精神点数增加了不少，也有额外抗性加成在。

Thai

ช่วงนี้แต้มพลังจิตของหลินอี้เพิ่มขึ้นมาไม่น้อย ทั้งยังมีโบนัสต้านทานพิเศษเพิ่มเข้ามาอีกด้วย

Chinese

相对其他人，只是皱了下眉头，很快便舒缓起来...

Thai

เมื่อเทียบกับคนอื่นแล้ว เขาเพียงแค่ขมวดคิ้วเล็กน้อย ก่อนจะคลายลงอย่างรวดเร็ว…

Chinese

“我知道，你们这些人里，有城主子女，有世家子弟...显赫的身世，我这辈子都赶不上..”

Thai

“ฉันรู้ว่าในหมู่พวกเธอ มีทั้งลูกหลานเจ้าเมือง ทั้งลูกหลานตระกูลใหญ่… ภูมิหลังอันสูงส่งที่ชั่วชีวิตนี้ฉันคงไม่มีวันเทียบติด…”

Chinese

“但，我提醒你们一点...

Thai

“แต่ ฉันขอเตือนพวกเธอไว้อย่างหนึ่ง…

Chinese

这些背景在岛上都没用...若是敢触犯规则，最轻惩罚，都是直接劝退！

Thai

ภูมิหลังพวกนี้ไร้ประโยชน์สิ้นดีบนเกาะแห่งนี้… หากใครกล้าฝ่าฝืนกฎ โทษสถานเบาที่สุดคือการถูกคัดออกและส่งตัวกลับทันที!

Chinese

并且，一年内，不得进入武道大学...”

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ภายในหนึ่งปีจะไม่มีสิทธิ์เข้ามหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้…”

Chinese

李虎在众人面前，又讲了一遍岛中规则。

Thai

หลี่หู่อธิบายกฎระเบียบบนเกาะซ้ำอีกครั้งต่อหน้าทุกคน

Chinese

夹杂着精神念力的冲击...不断加深着众人的印象...随着时间推移，有的人竟然直接晕了过去！

Thai

พร้อมกับแฝงการจู่โจมด้วยพลังจิตเข้ามาด้วย… คอยตอกย้ำให้ทุกคนจดจำได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น… เมื่อเวลาผ่านไป บางคนถึงกับเป็นลมหมดสติไปทันที!

Chinese

这，看的李虎直摇头...

Thai

สิ่งนี้ทำให้หลี่หู่ถึงกับส่ายหน้าไปมา…

Chinese

连这点精神冲击都承受不住，竟然还敢参加天才营，真是滥竽充数！

Thai

แม้แต่การจู่โจมทางจิตเพียงแค่นี้ยังทนรับไม่ไหว แต่กลับกล้ามาเข้าร่วมค่ายอัจฉริยะ ช่างเป็นพวกไร้ฝีมือที่แฝงตัวเข้ามาแท้ๆ!

Chinese

很快，便有工作人员直接把那些晕倒的人抬了下去... 第一关便被淘汰，已然没有继续参加的必要。

Thai

ไม่นานนัก เจ้าหน้าที่ก็เข้ามาหามตัวคนที่หมดสติออกไปโดยตรง… แค่ด่านแรกก็ถูกคัดออก ย่อมไม่มีความจำเป็นต้องเข้าร่วมต่ออีกแล้ว

Chinese

李虎的话，足足讲了半个小时...

Thai

หลี่หู่พูดต่อเนื่องยาวนานถึงครึ่งชั่วโมงเต็ม…

Chinese

林逸的眉头，也是越皱越紧.. 这持续的精神冲击，好像就是对着自己来的一般？

Thai

คิ้วของหลินอี้เองก็ยิ่งขมวดแน่นขึ้นเรื่อยๆ… การจู่โจมทางจิตที่ต่อเนื่องนี้ ดูเหมือนจะพุ่งเป้ามาที่ตัวเขาโดยเฉพาะอย่างนั้นหรือ?

Chinese

不应啊...

Thai

ไม่น่าใช่สิ…

Chinese

“这家伙...有点意思啊...”

Thai

“หมอนี่… น่าสนใจดีแฮะ…”

Chinese

李虎在释放精神冲击的同时，也在观察着所有人...这些学生，信息资料什么的。

Thai

ในขณะที่หลี่หู่ปลดปล่อยการจู่โจมทางจิต เขาก็คอยสังเกตทุกคนไปด้วย… ไม่ว่าจะเป็นข้อมูลหรือประวัติของนักเรียนเหล่านี้

Chinese

他到之前，便已经彻底掌握...

Thai

ก่อนจะมาถึง เขาก็ได้ศึกษาจนเข้าใจทะลุปรุโปร่งแล้ว…

Chinese

这里面，不乏觉醒了精神类天赋的学生，能轻易挡住他的精神攻击，这很正常...

Thai

ในกลุ่มนี้ มีนักเรียนที่ปลุกตื่นพรสวรรค์สายพลังจิตอยู่ไม่น้อย การจะต้านทานการโจมตีทางจิตของเขาได้อย่างง่ายดายจึงเป็นเรื่องปกติ…

Chinese

可林逸的信息资料里，觉醒的是风系天赋！！ 本身的气血之力，也算不得多高。

Thai

แต่ในข้อมูลประวัติของหลินอี้ สิ่งที่ปลุกตื่นขึ้นมาคือพรสวรรค์สายลม!! พลังปราณและเลือดในตัวก็ไม่ได้นับว่าสูงอะไร

Chinese

可他没想到。

Thai

ทว่าเขาไม่คาดคิดเลยว่า

Chinese

这小家伙，面对他的精神冲击，竟然表现的比大多数人都好...

Thai

เจ้าหนูนี่เมื่อเผชิญหน้ากับการจู่โจมทางจิตของเขา กลับทำผลงานได้ดีกว่าคนส่วนใหญ่เสียอีก…

Chinese

甚至，在他暗中加码的情况下，还能撑住...

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น แม้ในตอนที่เขาแอบเพิ่มแรงกดดันขึ้นอย่างลับๆ อีกฝ่ายก็ยังคงทนรับไหว…

Chinese

“有趣的家伙...看来，不能用常理来看啊...叶城主看中的人，果然有点意思..”

Thai

“เป็นหมอนี่ที่น่าสนใจจริงๆ… ดูท่าจะมองด้วยหลักเหตุผลธรรมดาไม่ได้แล้วสินะ… คนที่เจ้าเมืองเยี่ยถูกใจ ช่างน่าสนใจจริงๆ…”

Chinese

他心中暗道...

Thai

เขาคิดในใจอย่างเงียบๆ…

Chinese

待李虎将精神冲击收住。

Thai

เมื่อหลี่หู่หยุดการจู่โจมทางจิตลง

Chinese

剩下的人总算是舒了口气，这精神系天赋，确实可怕！

Thai

คนที่เหลืออยู่ต่างก็ถอนหายใจออกมาได้อย่างโล่งอก พรสวรรค์สายพลังจิตนี้น่ากลัวสมคำร่ำลือจริงๆ!

Chinese

直接攻击心神，一旦再加强点威力，说不定能把人冲成白痴！！

Thai

โจมตีจิตใจโดยตรง หากเพิ่มอานุภาพขึ้นอีกนิด ไม่แน่ว่าอาจกระแทกจนคนกลายเป็นคนปัญญาอ่อนไปเลยก็ได้!!

Chinese

这下马威，他们也是见识到了！！

Thai

การต้อนรับเพื่อข่มขวัญนี้ พวกเขาได้ประจักษ์กับตัวแล้วจริงๆ!!

Chinese

“看到那个红灯没？

Thai

“เห็นแสงไฟสีแดงตรงนั้นไหม?

Chinese

那就是大本营...

Thai

นั่นคือค่ายหลัก…

Chinese

里面美食、灵禽肉，已经准备好了...现在，场上还有340人...

Thai

ข้างในมีทั้งอาหารรสเลิศและเนื้อสัตว์วิญญาณเตรียมพร้อมไว้หมดแล้ว… ตอนนี้ในสนามยังเหลือคนอยู่อีก 340 คน…

Chinese

不过，今天准备的份量并不太足...

Thai

ทว่า ปริมาณที่เตรียมไว้ในวันนี้ไม่ได้มีมากพอนัก…

Chinese

这沿途路上，有60个箱子。

Thai

ตลอดเส้นทางนี้ จะมีกล่องอยู่ 60 กล่อง

Chinese

每个箱子里，都放着一张住宿卡和一张饭卡，得到卡片的人，今晚就有食物和住宿。

Thai

ในแต่ละกล่องจะมีบัตรที่พักหนึ่งใบและบัตรรับประทานอาหารหนึ่งใบ คนที่ได้บัตรไป คืนนี้ก็จะมีทั้งอาหารและที่พัก

Chinese

没得到的人，那就只有睡帐篷！！”

Thai

ส่วนคนที่ไม่ได้รับ ก็มีแค่นอนเต็นท์เท่านั้น!!”

Chinese

340个人，60个箱子，注定今晚有人会没有额外的食物！！

Thai

340 คน กับกล่อง 60 กล่อง ย่อมถูกกำหนดไว้แล้วว่าในคืนนี้จะต้องมีคนไม่มีอาหารพิเศษ!!”

Chinese

“卡，并不限制1人只能得到一张.....

Thai

“บัตรไม่ได้จำกัดว่าหนึ่งคนจะได้แค่ใบเดียว…

Chinese

有本事的人..便是把这60个箱子抢到都可以...一张卡片，只能使用一次！

Thai

คนที่มีฝีมือ… ต่อให้แย่งชิงกล่องทั้ง 60 กล่องมาได้ก็ยังได้… บัตรหนึ่งใบใช้ได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น!

Chinese

你们在这里待的时间，会很长！”

Thai

เวลาที่พวกเธอต้องอยู่ที่นี่ ยังอีกยาวนานมาก!”

Chinese

“兄弟，待会咱们直接往那儿冲...直觉告诉我，那方向肯定有箱子...”

Thai

“เพื่อน เดี๋ยวเราพุ่งตรงไปทางนั้นเลย… สัญชาตญาณบอกฉันว่าทางนั้นต้องมีกล่องแน่ๆ…”

Chinese

叶凌给林逸沟通着行动方向...

Thai

เย่หลิงนัดแนะทิศทางการเคลื่อนไหวกับหลินอี้…

Chinese

老哥和老姐。拉的仇恨有点多。他能力虽强，也没办法一个挑几十个啊。

Thai

พี่ชายกับพี่สาวดึงดูดความแค้นเอาไว้มากเกินไป แม้ความสามารถของเขาจะแข็งแกร่ง แต่ก็ไม่อาจลุยเดี่ยวกับคนเป็นสิบๆ คนได้

Chinese

更何况，还带着一个不擅长近战的林逸，确实也有点小压力！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ยังต้องพ่วงหลินอี้ที่ไม่ถนัดการต่อสู้ระยะประชิดมาด้วยอีกคน จึงรู้สึกกดดันอยู่บ้างเล็กน้อยจริงๆ!

Chinese

不过，他已经决定，便是自己饿着，也不能让未来妹夫饿着！

Thai

ทว่า เขาตัดสินใจแล้วว่า ต่อให้ตัวเองต้องทนหิว ก็จะไม่มีทางปล่อยให้น้องเขยในอนาคตต้องหิวเด็ดขาด!

Chinese

他的掌心，凝出一道金色的火焰！ 等下，势必要杀出一条血路！！

Thai

บนฝ่ามือของเขาควบแน่นเปลวเพลิงสีทองสายหนึ่งขึ้นมา! ประเดี๋ยวจะต้องบุกตะลุยฝ่าวงล้อมเปิดทางออกไปให้จงได้!!

Chinese

“冲什么冲，跟我走...”

Thai

“จะมัวพุ่งไปไหน ตามฉันมา…”

Chinese

随着李虎的号令响起，林逸直接抓住叶凌的胳膊！！

Thai

สิ้นเสียงออกคำสั่งของหลี่หู่ หลินอี้ก็คว้าแขนของเย่หลิงเอาไว้ทันที!!

Chinese

脚上踩着一股轻盈的风，在其他人目瞪口呆下，直接朝远方迸射而去！！

Thai

ปลายเท้าเหยียบย่างสายลมอันแผ่วเบา พุ่งทะยานไปข้างหน้าไกลลิบต่อหน้าต่อตาผู้อื่นที่กำลังอ้าปากค้างตกตะลึง!!

Chinese

SSS级的风系天赋，可不是闹着玩的！

Thai

พรสวรรค์สายลมระดับ เอสเอสเอส ไม่ใช่ของที่จะเอาไว้ล้อเล่น!

Chinese

论速度，谁能跟他比！！

Thai

หากพูดถึงเรื่องความเร็ว ใครจะเทียบเขากันได้ล่ะ!!