หมัดเดียวซัดจนพิการ!

Chinese

【修炼加速器：激活后，可以提高5倍的武技修炼速度！】

Thai

【เครื่องเร่งความเร็วการฝึกบ่มเพาะ: หลังจากเปิดใช้งาน สามารถเพิ่มความเร็วในการฝึกทักษะยุทธ์ได้ 5 เท่า!】

Chinese

“是钱不够？？”

Thai

“เงินไม่พอเหรอ??”

Chinese

钱三微微一愣，这看似老实的少年，好像有点贪婪啊！

Thai

เฉียนซานชะงักไปเล็กน้อย เด็กหนุ่มที่ดูซื่อ ๆ คนนี้ ดูเหมือนจะโลภไม่เบาเลยนะ!

Chinese

这1000万+4年的钻卡，加起来也是小2000万了！

Thai

เงิน 10 ล้านบวกกับบัตรเพชร 4 ปี รวม ๆ กันแล้วก็เกือบ 20 ล้านแล้ว!

Chinese

没想到，这么多钱，都不能让他满足...果然，他图谋更大啊！

Thai

นึกไม่ถึงว่าเงินมากขนาดนี้ยังทำให้หมอนี่พอใจไม่ได้… สมแล้วที่มีแผนการใหญ่กว่านั้น!

Chinese

“不错...有的东西，不是钱就能买断的！”

Thai

“ถูกต้อง… ของบางอย่าง ไม่ใช่ว่ามีเงินจะซื้อขาดได้!”

Chinese

林逸看似正义的话，在钱三的耳中，直接变了意思...

Thai

คำพูดที่ฟังดูมีคุณธรรมของหลินอี้ พอเข้าหูเฉียนซานกลับกลายเป็นอีกความหมายหนึ่งโดยสิ้นเชิง…

Chinese

不就是想加钱么...太贪心了！

Thai

ก็แค่อยากได้เงินเพิ่มไม่ใช่หรือไง… โลภมากจริง ๆ!

Chinese

但旋即想到曹心的话，他还是忍了下来...

Thai

แต่พอนึกถึงคำพูดของเฉาซิน เขาก็ยังคงอดทนไว้…

Chinese

毕竟，能用钱解决的事，最好用钱解决...到时候，也能避免更多的节外生枝！

Thai

เพราะอย่างไรเสีย เรื่องที่ใช้เงินแก้ปัญหาได้ ก็ควรใช้เงินแก้ไป… ถึงตอนนั้นจะได้ไม่เกิดเรื่องยุ่งยากตามมาอีก!

Chinese

“你若是觉得还不够的话...”

Thai

“ถ้านายยังคิดว่าไม่พอล่ะก็…”

Chinese

钱三又看了眼林逸，想着他可能需要的东西...

Thai

เฉียนซานมองหลินอี้อีกครั้ง พลางคิดถึงสิ่งที่อีกฝ่ายน่าจะต้องการ…

Chinese

“再给你三瓶极品培元丹如何？服下之后，对气血凝炼，有相当大的帮助！”

Thai

“แถมยาเผยหยวนระดับยอดเยี่ยมให้อีกสามขวดเป็นไง? พอกินเข้าไปแล้ว จะช่วยเรื่องการควบแน่นปราณเลือดได้อย่างมหาศาลเลยนะ!”

Chinese

“你先天气血低..若是有此物辅助的话，定能有所突破！”

Thai

“ปราณเลือดแต่กำเนิดของนายต่ำ… ถ้ามีของสิ่งนี้ช่วยล่ะก็ จะต้องก้าวหน้าได้อย่างแน่นอน!”

Chinese

有曹心的授意，钱三也是舍得，反正只要能达成，这些丹药，都是小事！

Thai

เมื่อมีคำสั่งจากเฉาซิน เฉียนซานจึงยอมทุ่ม เพราะขอแค่ทำสำเร็จ ยาพวกนี้ก็เป็นแค่เรื่องเล็กน้อย!

Chinese

“我已经说了...我和她之间的事，不是这些东西能衡量的...我不需要...”

Thai

“ฉันบอกไปแล้ว… เรื่องระหว่างฉันกับเธอไม่ใช่สิ่งของพวกนี้จะมาเทียบค่าได้… ฉันไม่ต้องการ…”

Chinese

林逸的脸上露出一丝不悦，这是把他当凤凰男了?

Thai

ใบหน้าของหลินอี้ฉายแววไม่พอใจ นี่คิดว่าเขาเป็นพวกหวังเกาะผู้หญิงรวยหรือไง?

Chinese

这些东西，就能收买自己？

Thai

ของพรรค์นี้จะมาซื้อคนอย่างเขาได้งั้นเหรอ?

Chinese

【拒绝成功，恭喜获得超品培元丹*3】

Thai

【ปฏิเสธสำเร็จ ยินดีด้วยที่คุณได้รับยาเผยหยวนระดับเหนือชั้น*3】

Chinese

【超品培元丹：可以提高二十倍的气血凝练速度！！】

Thai

【ยาเผยหยวนระดับเหนือชั้น: สามารถเพิ่มความเร็วในการควบแน่นปราณเลือดได้ 20 เท่า!!】

Chinese

“年轻人，你这是有点贪啊...叶汐雅是什么人，她父母是什么人，你难道心里就没点数？”

Thai

“ไอ้หนุ่ม นายชักจะโลภเกินไปแล้วนะ… เย่ซีย่าเป็นใคร พ่อแม่เธอเป็นใคร นายไม่รู้ฐานะตัวเองบ้างเลยหรือไง?”

Chinese

“这件事，如果被她父母知道，我敢保证你活不过今晚！” 钱三怒急道！

Thai

“ถ้าเรื่องนี้รู้ไปถึงหูพ่อแม่เธอ ฉันรับรองได้เลยว่านายจะไม่มีชีวิตรอดพ้นคืนนี้!” เฉียนซานพูดอย่างเดือดดาล!

Chinese

给了这么多，开了这么多条件，竟然还不知足！

Thai

ให้ไปมากขนาดนี้ ยื่นเงื่อนไขให้ตั้งเท่าไหร่ ยังไม่รู้จักพออีก!

Chinese

真以为自己是金龟婿？

Thai

คิดว่าตัวเองเป็นว่าที่ลูกเขยเศรษฐีจริง ๆ หรือไง?

Chinese

叶锋是什么人，那可是杀神啊！

Thai

เย่เฟิงเป็นใคร นั่นมันระดับเทพสังหารเลยนะ!

Chinese

北辰排名第十。

Thai

เป่ยเฉินอยู่อันดับที่สิบ

Chinese

是整体城市军事力量排名，而叶锋的个人战力，可是始终大夏前三啊！

Thai

นั่นเป็นอันดับกำลังรบทางทหารโดยรวมของเมือง ส่วนพลังรบส่วนตัวของเย่เฟิงน่ะ ติดหนึ่งในสามอันดับแรกของต้าเซี่ยมาโดยตลอด!

Chinese

曾提着那把屠龙刀，在异族杀得是七进七出，来来回回，无人可挡！

Thai

เขาเคยถือดาบสังหารมังกรเล่มนั้น บุกตะลุยฝ่าดงเผ่าพันธุ์ต่างมิติแบบเจ็ดเข้าเจ็ดออก เดินหน้าถอยหลังไม่มีใครอาจต้านทาน!

Chinese

是靠军功战绩，获得城主之位的！

Thai

เขาได้ตำแหน่งเจ้าเมืองมาด้วยผลงานและเกียรติประวัติทางทหาร!

Chinese

像这样的人，能允许女儿喜欢上这样一个贪得无厌的人？！

Thai

คนระดับนั้น จะยอมให้ลูกสาวมาชอบคนละโมบโลภมากแบบนี้งั้นเหรอ?!

Chinese

长得帅，没有实力，不可能入得了叶锋的眼！！

Thai

หน้าตาหล่อเหลาแต่ไร้ซึ่งพลังฝีมือ ไม่มีทางเข้าตาเย่เฟิงได้หรอก!!

Chinese

“她父母知道？你的意思是，不是他们让你来的？”

Thai

“พ่อแม่เธอรู้? หมายความว่าไม่ใช่พวกเขาที่สั่งให้นายมางั้นเหรอ?”

Chinese

听钱三这话出口，林逸似乎明白了什么，他一直是以为这是叶汐雅父母的意思。

Thai

พอได้ยินเฉียนซานพูดแบบนี้ หลินอี้ก็ดูเหมือนจะเข้าใจอะไรบางอย่างขึ้นมา เดิมทีเขาคิดว่าเป็นความต้องการของพ่อแม่เย่ซีย่ามาโดยตลอด

Chinese

毕竟，如果是龙王剧本的话，这很合理。

Thai

เพราะถ้าเป็นบทละครแนวราชามังกรล่ะก็ เรื่องแบบนี้ถือว่าสมเหตุสมผลมาก

Chinese

莫欺少年穷，再震惊一波..

Thai

อย่าดูแคลนเด็กหนุ่มยามยาก แล้วค่อยตื่นตะลึงกันไปข้างหนึ่ง…

Chinese

可没想到，别人父母根本就不知道这事儿！

Thai

แต่นึกไม่ถึงเลยว่า พ่อแม่ของอีกฝ่ายจะไม่รู้เรื่องนี้เลยสักนิด!

Chinese

“这个就不需要你知道了...

Thai

“เรื่องนี้ไม่จำเป็นที่นายต้องรู้…

Chinese

你只需知道，要是她父母知道件事，让你在这世界消失，会很容易！”钱三还在攻心！

Thai

นายแค่รู้ไว้ว่า ถ้าพ่อแม่เธอรู้เรื่องนี้เข้า การจะทำให้นายหายไปจากโลกนี้มันง่ายนิดเดียว!” เฉียนซานยังคงข่มขวัญต่อไป!

Chinese

“那也是我的事，跟你有什么关系？是谁让你拿传话的，直接让他本人来，别缩头缩脑！”

Thai

“นั่นมันก็เรื่องของฉัน เกี่ยวอะไรกับนายด้วย? ใครเป็นคนสั่งให้นายมาส่งสาร บอกให้คนคนนั้นมาเองตรง ๆ เลยดีกว่า อย่ามัวแต่หดหัวหลบ ๆ ซ่อน ๆ!”

Chinese

林逸隐隐之间，也脑补出了点东西！

Thai

หลินอี้เริ่มคาดเดาอะไรบางอย่างออกมาราง ๆ!

Chinese

这该不会是哪个喜欢叶汐雅的人干的吧？

Thai

นี่คงไม่ใช่ฝีมือของใครสักคนที่แอบชอบเย่ซีย่าหรอกนะ?

Chinese

毕竟，那丫头的纯欲脸，还是相当吸引人的...若是说被哪个富家子弟欣赏，不是没可能!

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ใบหน้าสวยใสซ่อนเปรี้ยวของยัยนั่นก็มีเสน่ห์ดึงดูดใจมากจริง ๆ… หากจะมีคุณชายบ้านรวยคนไหนหมายปอง ก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้!

Chinese

“你...是敬酒不吃想吃罚酒！”

Thai

“นาย… ไม่ชอบดื่มสุราคารวะ แต่ชอบดื่มสุราลงทัณฑ์สินะ!”

Chinese

钱三被林逸堵的是无话可说，软的不行，那就只有拿硬的了！！

Thai

เฉียนซานถูกหลินอี้ตอกกลับจนพูดไม่ออก ในเมื่อไม้อ่อนไม่ได้ผล ก็คงต้องใช้ไม้แข็งแล้ว!!

Chinese

“罚酒？不好意思，我不喝酒...你也别忘了，这是什么地方！”

Thai

“สุราลงทัณฑ์? ขอโทษที ฉันไม่ดื่มเหล้า… แล้วนายก็อย่าลืมด้วยล่ะ ว่าที่นี่มันที่ไหน!”

Chinese

林逸也是冷笑！这特么莫名奇妙来一通威胁。

Thai

หลินอี้เองก็แค่นหัวเราะ! จู่ ๆ ก็มีบ้าอะไรไม่รู้โผล่มาข่มขู่กัน

Chinese

他要是认怂的话，下一步，对方是不是准备让他休学回家了？

Thai

ถ้าเขายอมขลาดกลัวล่ะก็ ขั้นต่อไป อีกฝ่ายคงเตรียมสั่งให้เขาพักการเรียนแล้วไสหัวกลับบ้านเลยหรือเปล่า?

Chinese

要刚，就硬刚！

Thai

ถ้าจะชน ก็ต้องชนให้สุด!

Chinese

三系能力在身，一般武者，他还是有办法对付的！

Thai

ด้วยความสามารถสามธาตุในตัว นักยุทธ์ทั่วไป เขายังพอมีวิธีรับมือได้!

Chinese

再不济，还有大腿啊！！

Thai

ถึงจะแย่ที่สุด เขาก็ยังมีคนหนุนหลังอยู่นี่!!

Chinese

叶家的关系，他也维持在的...

Thai

ความสัมพันธ์กับตระกูลเย่ เขาก็ยังรักษาเอาไว้อยู่…

Chinese

林姨也给他说过，真有难事，随时可以给她打电话。

Thai

น้าหลินก็เคยบอกเขาไว้ว่า หากมีเรื่องเดือดร้อนจริง ๆ สามารถโทรหาเธอได้ตลอดเวลา

Chinese

便是在帝都，也没有什么摆不平的事！！

Thai

ต่อให้อยู่ในเมืองหลวง ก็ไม่มีเรื่องอะไรที่จัดการไม่ได้ทั้งนั้น!!

Chinese

“呵呵...你是不是想提醒我，这儿是武馆？我不敢对你动手？”

Thai

“หึ ๆ… นายคิดจะเตือนฉันว่าที่นี่คือโรงยุทธ์ แล้วฉันจะไม่กล้าลงมือกับนายงั้นเหรอ?”

Chinese

“我给你说，这帝都的水很深，就是把你打残了...花不了多少钱，我就能出来！”

Thai

“ฉันจะบอกให้นะ วงการในเมืองหลวงมันซับซ้อนลึกซึ้งนัก ต่อให้ซ้อมนายจนพิการ… ใช้เงินไม่เท่าไหร่ ฉันก็ออกมาได้แล้ว!”

Chinese

钱三被林逸怼得有些有些昏头了！

Thai

เฉียนซานถูกหลินอี้ตอกหน้าจนเริ่มหน้ามืดตามัว!

Chinese

当然，这也是因为他平日狗仗人势，作威作福有些惯了！

Thai

แน่นอนว่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะปกติเขาอาศัยบารมีเจ้านายทำตัวกร่างจนเคยชิน!

Chinese

城主的子女惹不起，普通平民什么的，他还真没怎么放在眼里！！

Thai

ลูกหลานเจ้าเมืองน่ะแตะต้องไม่ได้ แต่พวกสามัญชนคนธรรมดา เขายังไม่เคยเห็นอยู่ในสายตาเลยสักนิด!!

Chinese

便是打一顿又如何，花点钱，也能了事！

Thai

ต่อให้ซ้อมสั่งสอนสักยกแล้วจะทำไม จ่ายเงินนิดหน่อยเรื่องก็จบ!

Chinese

“呵呵，你误会了....我只是提醒你，你真的像条传话狗！！”

Thai

“หึ ๆ นายเข้าใจผิดแล้ว… ฉันแค่จะเตือนนายว่า นายเหมือนหมาส่งสารจริง ๆ เลยนะ!!”

Chinese

林逸是噌的一下，直接站了起来！

Thai

หลินอี้ลุกพรวดขึ้นยืนทันที!

Chinese

他个子很高，身体健壮，这一瞬，气势威压，更是强大！

Thai

เขารูปร่างสูงใหญ่ ร่างกายกำยำ ในพริบตานั้น กลิ่นอายแรงกดดันยิ่งทรงพลังมหาศาล!

Chinese

钱三，不过是个二品武者，他还是能对付的！！

Thai

เฉียนซานก็เป็นแค่นักยุทธ์ขั้นสอง เขายังพอรับมือได้!!

Chinese

即便是钱三后面还有帮手，他也还能摇人不是！

Thai

ต่อให้เฉียนซานจะมีคนช่วย เขาก็ยังเรียกพวกได้ไม่ใช่หรือไง!

Chinese

相信，只要一个电话，应该能摇个大人物出来！

Thai

เชื่อว่าขอแค่โทรศัพท์สายเดียว ก็น่าจะเรียกบุคคลระดับบิ๊กออกมาได้แล้ว!

Chinese

“你特么，找死啊！”

Thai

“อยากตายนักใช่ไหม!”

Chinese

钱三咬牙，脸上的青筋暴起！

Thai

เฉียนซานกัดฟันแน่น เส้นเลือดปูดโปนขึ้นบนใบหน้า!

Chinese

他可以自认自己是条狗，但绝不允许曹家以外的人骂他是条狗！！

Thai

เขายอมรับได้ว่าตัวเองเป็นหมา แต่ไม่ยอมให้คนนอกตระกูลเฉามาด่าว่าเขาเป็นหมาเด็ดขาด!!

Chinese

今天，谁来都不好使！

Thai

วันนี้ ต่อให้ใครหน้าไหนมาก็ช่วยไม่ได้ทั้งนั้น!

Chinese

即便是把这武馆砸了，以曹少的关系人脉，无非是花点钱，也能轻易搞定！

Thai

ต่อให้ต้องพังโรงยุทธ์แห่งนี้ ด้วยเส้นสายของคุณชายเฉา อย่างมากก็แค่จ่ายเงินนิดหน่อยก็จัดการได้อย่างง่ายดายแล้ว!

Chinese

钱三握拳，直接便是暴起，拳印如铁，猛的朝林逸腹部挥了过去！

Thai

เฉียนซานกำหมัดแน่นแล้วพุ่งตัวเข้าใส่อย่างดุร้าย หมัดแกร่งดั่งเหล็กกล้าซัดตรงไปยังหน้าท้องของหลินอี้อย่างรุนแรง!

Chinese

他今天。

Thai

วันนี้เขา

Chinese

就要给这个不知天高地厚，贪得无厌的家伙，一个狠狠的教训！

Thai

จะต้องสั่งสอนไอ้คนไม่เจียมกะลาหัวและละโมบโลภมากคนนี้อย่างสาสม!

Chinese

拳风袭来，带着强烈的杀意！

Thai

ลมหมัดซัดกระหน่ำมาพร้อมกับจิตสังหารอันเข้มข้น!

Chinese

钱三这一出手，便是准备废掉林逸！

Thai

การลงมือครั้งนี้ของเฉียนซาน ตั้งใจจะทำให้หลินอี้พิการไปเลย!

Chinese

资料已经显示，林逸并没有什么特殊背景，以曹家的力量，可以解决！

Thai

ข้อมูลระบุไว้ชัดเจนแล้วว่าหลินอี้ไม่มีภูมิหลังพิเศษอะไร ด้วยอำนาจของตระกูลเฉา ย่อมจัดการได้สบาย!

Chinese

毕竟，要想得到叶汐雅，必须得把这麻烦处理掉！

Thai

เพราะหากต้องการได้ตัวเย่ซีย่า ก็จำเป็นต้องกำจัดตัวปัญหาคนนี้ทิ้งเสียก่อน!

Chinese

林逸的瞳孔微缩。

Thai

ม่านตาของหลินอี้หดเกร็งลงเล็กน้อย

Chinese

这家伙的速度看似很快，但好像威力并不怎么样！！

Thai

ความเร็วของหมอนี่ดูเหมือนจะเร็ว แต่ดูท่าอานุภาพจะไม่เท่าไหร่เลยนี่นา!!

Chinese

在钱三攻来的同时，他也是毫不犹豫，直接便是挥拳对轰了过去！

Thai

ในจังหวะที่เฉียนซานบุกเข้ามา เขาก็ไม่ลังเลแม้แต่น้อย ซัดหมัดสวนกลับไปปะทะตรง ๆ ทันที!

Chinese

【裂空拳】

Thai

【หมัดทลายมิติ】

Chinese

“砰！”

Thai

“ปัง!”

Chinese

两道拳印在空中相撞，发出一道沉闷巨响！

Thai

หมัดทั้งสองปะทะกันกลางอากาศ เกิดเสียงทึบดังสนั่นหวั่นไหว!

Chinese

“咔嚓！”

Thai

“กร๊อบ!”

Chinese

裂空，断骨！

Thai

ทลายมิติ หักสะบั้นกระดูก!

Chinese

林逸这一拳，势大力沉，根本就没想留什么后手！！

Thai

หมัดนี้ของหลินอี้ทั้งหนักหน่วงและรุนแรง ไม่คิดจะออมมือไว้เลยแม้แต่น้อย!!

Chinese

“啊！”

Thai

“อ๊าก!”

Chinese

钱三凄厉的声音在武馆中响起！！

Thai

เสียงกรีดร้องโหยหวนของเฉียนซานดังก้องไปทั่วโรงยุทธ์!!

Chinese

一拳之下。

Thai

เพียงหมัดเดียว

Chinese

他右臂，竟然被林逸轰成了麻花状，手骨寸寸断裂，直接报废！

Thai

แขนขวาของเขากลับถูกหลินอี้ซัดจนบิดเบี้ยวเป็นเกลียว กระดูกแขนแหลกละเอียดเป็นท่อน ๆ ใช้งานไม่ได้อีกต่อไปโดยสิ้นเชิง!

Chinese

这，还是林逸未用天赋能力加持下的悍然一击！

Thai

นี่ ยังเป็นการโจมตีอันดุดันของหลินอี้โดยที่ยังไม่ได้ผสานพลังพรสวรรค์ลงไปด้วยซ้ำ!

Chinese

“老会长，您请进。

Thai

“ท่านประธานอาวุโส เชิญด้านในครับ

Chinese

我们这儿，武道气氛最是好...有专人看守。从不会发生打架斗殴的事，这您放心！”

Thai

บรรยากาศการฝึกยุทธ์ของพวกเราที่นี่ดีที่สุด… มีเจ้าหน้าที่คอยดูแลอยู่ตลอด ไม่เคยมีเรื่องวิวาทชกต่อยเกิดขึ้นแน่นอน เรื่องนี้ท่านวางใจได้เลยครับ!”

Chinese

就在那西装男子的话刚说话，一道尖叫声从里面传了出来！

Thai

ทว่าทันทีที่ชายในชุดสูทพูดจบ เสียงกรีดร้องตกใจก็ดังแว่วออกมาจากด้านใน!

Chinese

“来人啊，打架了...有人被打的好惨！”

Thai

“ช่วยด้วย มีคนตีกัน… มีคนถูกซ้อมเละเลย!”