ทำลายค่ายกล

Chinese

“果然是老谋深算的家伙....”

Thai

“เป็นพวกเจ้าเล่ห์เพทุบายจริง ๆ ด้วย…”

Chinese

冷静下来的零，也是在认真的分析着眼前的情况...

Thai

หลิงที่สงบสติอารมณ์ลงได้แล้วก็กำลังวิเคราะห์สถานการณ์ตรงหน้าอย่างจริงจัง…

Chinese

现在通讯设备已经彻底中断信号连接...

Thai

ตอนนี้อุปกรณ์สื่อสารได้ตัดขาดการเชื่อมต่อสัญญาณไปโดยสิ้นเชิงแล้ว…

Chinese

林逸能不能找到她，什么时候能找到她，都是一个问题...

Thai

หลินอี้จะหาเธอพบหรือไม่ และจะหาพบเมื่อไหร่ ล้วนเป็นปัญหาทั้งสิ้น…

Chinese

眼下。

Thai

ณ เวลานี้

Chinese

她想到知道唯一可行办法，也就是继续耗...

Thai

หนทางเดียวที่พอจะเป็นไปได้ที่เธอนึกออก ก็คือการยื้อเวลาต่อไป…

Chinese

这幻阵强是不假，但到底还是依靠晶石的能量在运转...

Thai

ค่ายกลลวงตานี้ทรงพลังก็จริง ทว่าสุดท้ายแล้วก็ยังคงต้องอาศัยพลังงานจากหินผลึกในการขับเคลื่อน…

Chinese

那些黄沙飞蛇也是依靠晶石中的能量才能不断幻化凝聚。

Thai

พวกอสรพิษบินทรายเหลืองเหล่านั้นก็ต้องพึ่งพาพลังงานในหินผลึกถึงจะสามารถจำแลงร่างก่อตัวขึ้นมาได้อย่างต่อเนื่อง

Chinese

这样的话...

Thai

เช่นนี้แล้ว…

Chinese

如果她能撑足够长的时间，坚持到维持阵法运转的晶石消耗一空的话...

Thai

หากเธอสามารถยื้อไว้ได้นานพอ จนกระทั่งหินผลึกที่ใช้ค้ำจุนค่ายกลหมดเกลี้ยง…

Chinese

或许还是有些有些希望？

Thai

บางทีอาจจะยังพอมีความหวังอยู่บ้าง?

Chinese

另一边

Thai

อีกด้านหนึ่ง

Chinese

林逸穿着凤天魔甲，正在万米的高空中飞速疾驰...

Thai

หลินอี้สวมเกราะมารหงส์สวรรค์ กำลังทะยานผ่านน่านฟ้าสูงหมื่นเมตรอย่างรวดเร็ว…

Chinese

他刚确定好地点，还没来得及与零联系，便收到零手下传来的紧急信息..

Thai

เขาเพิ่งจะระบุตำแหน่งได้แน่ชัด ยังไม่ทันได้ติดต่อหลิง ก็ได้รับข้อความฉุกเฉินที่ส่งมาจากลูกน้องของหลิงเสียก่อน…

Chinese

说零突然中断了所有的联系...并且将零通讯信号最后消失的地点传给了他...

Thai

บอกว่าจู่ ๆ หลิงก็ขาดการติดต่อทั้งหมดไป… อีกทั้งยังส่งตำแหน่งสุดท้ายที่สัญญาณการสื่อสารของหลิงหายไปมาให้เขา…

Chinese

看到那地点...

Thai

เมื่อเห็นตำแหน่งนั้น…

Chinese

林逸顿时有种不大好的预感，那刚好是他推测出的藏身点之一...

Thai

หลินอี้ก็พลันเกิดลางสังหรณ์ไม่ดีขึ้นมาทันที นั่นเป็นหนึ่งในจุดกบดานที่เขาคาดการณ์ไว้พอดี…

Chinese

这么巧合。

Thai

ช่างประจวบเหมาะเช่นนี้

Chinese

不可能有其他原因，极有可能是那大首领出现了！

Thai

ย่อมไม่มีเหตุผลอื่น มีความเป็นไปได้สูงมากที่หัวหน้าใหญ่ผู้นั้นจะปรากฏตัวขึ้นแล้ว!

Chinese

如果是真刀真枪的正面战斗，零的实力肯定是不弱于那大首领的...

Thai

หากเป็นการต่อสู้ประจันหน้ากันอย่างตรงไปตรงมา พลังฝีมือของหลิงย่อมไม่ด้อยไปกว่าหัวหน้าใหญ่ผู้นั้นแน่นอน…

Chinese

倘若其他用上那些来自异域的阵法...那这丫头肯定就不会是那大首领的对手。

Thai

แต่หากอีกฝ่ายใช้ค่ายกลที่มาจากต่างแดนพวกนั้น… ยายหนูคนนี้ย่อมไม่ใช่คู่ต่อสู้ของหัวหน้าใหญ่ผู้นั้นเป็นแน่

Chinese

明知绝对不敌的情况下，他自然是要亲自出手的...!

Thai

เมื่อรู้ชัดว่าไม่อาจสู้ได้อย่างแน่นอน เขาย่อมต้องลงมือด้วยตัวเอง…!

Chinese

幻境 黄沙荒漠上...

Thai

ณ ทะเลทรายสีเหลืองในภาพลวงตา…

Chinese

“轰—”

Thai

“ตูม—”

Chinese

“轰—”

Thai

“ตูม—”

Chinese

“轰—”

Thai

“ตูม—”

Chinese

恐怖的能量冲击，正不断的在幻阵中爆响...！

Thai

คลื่นกระแทกพลังงานอันน่าสะพรึงกลัวกำลังระเบิดเสียงกึกก้องอยู่ภายในค่ายกลลวงตาอย่างต่อเนื่อง…!

Chinese

零现在也是豁出去了一切，不断的用粒子能量轰杀那些飞蛇！！

Thai

ยามนี้หลิงทุ่มสุดตัวแล้ว เธอใช้พลังงานอนุภาคถล่มสังหารอสรพิษบินพวกนั้นอย่างไม่หยุดยั้ง!!

Chinese

漫天的黄沙飞蛇...

Thai

อสรพิษบินทรายเหลืองที่เต็มท้องฟ้า…

Chinese

不断的被轰碎重组，现在整个天空，已经彻底被那些飞蛇给填满！

Thai

ถูกระเบิดแหลกสลายแล้วรวมตัวใหม่อย่างต่อเนื่อง ยามนี้ทั่วทั้งท้องฟ้าถูกอสรพิษบินพวกนั้นเข้าครอบครองจนเต็มไปหมดแล้ว!

Chinese

零的攻击不停，那些飞蛇的冲击也是没有停下来的意思

Thai

การโจมตีของหลิงไม่หยุดลง และการพุ่งจู่โจมของอสรพิษบินพวกนั้นก็ไม่มีทีท่าว่าจะหยุดลงเช่นกัน

Chinese

两个小时后...

Thai

สองชั่วโมงผ่านไป…

Chinese

零的手臂、脸上，都出现了一道道红色的血痕！

Thai

บนแขนและใบหน้าของหลิงปรากฏรอยแผลสีเลือดขึ้นสายแล้วสายเล่า!

Chinese

虽然她的攻击力始终不曾减弱，但对方也是几乎无限的冲击...

Thai

แม้ว่าพลังโจมตีของเธอจะไม่เคยลดทอนลง ทว่าการพุ่งจู่โจมของอีกฝ่ายก็แทบจะไร้ขีดจำกัด…

Chinese

偶尔还是有一两只飞蛇能突破她的能量防御，对她造成不小的伤害...

Thai

นาน ๆ ครั้งยังคงมีอสรพิษบินหนึ่งหรือสองตัวที่สามารถฝ่าการป้องกันพลังงานของเธอเข้าไป สร้างความบาดเจ็บไม่น้อยให้แก่เธอ…

Chinese

“呼—”

Thai

“แฮ่ก—”

Chinese

“呼—”

Thai

“แฮ่ก—”

Chinese

随着时间的继续推移，零的呼吸声开始逐渐加重...

Thai

เมื่อเวลาล่วงเลยผ่านไปเรื่อย ๆ เสียงหอบหายใจของหลิงก็เริ่มหนักหน่วงขึ้นทีละน้อย…

Chinese

伤痕在不断的累积，她的闪避和判断能力也在逐渐的下降...

Thai

บาดแผลสั่งสมเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ความสามารถในการหลบหลีกและการตัดสินใจของเธอก็เริ่มถดถอยลงเช่นกัน…

Chinese

“零...”

Thai

“หลิง…”

Chinese

“我再给你一次活命的机会....停手，将那东西交出来...”

Thai

“ฉันจะให้โอกาสรอดชีวิตแก่เธออีกครั้ง… หยุดมือ แล้วส่งของสิ่งนั้นออกมา…”

Chinese

“不要想着能消耗掉那晶石的能量...这可是双重阵法...我手上也不止一颗晶石！”

Thai

“อย่าได้คิดว่าจะผลาญพลังงานของหินผลึกนั่นจนหมดได้… นี่เป็นถึงค่ายกลสองชั้น… และในมือของฉันก็ไม่ได้มีหินผลึกแค่ก้อนเดียว!”

Chinese

看出零已经是强弩之末后，那大首领再次用了攻心的手段...

Thai

เมื่อมองออกว่าหลิงเป็นดั่งเกาทัณฑ์สุดแรงส่งแล้ว หัวหน้าใหญ่ผู้นั้นจึงใช้กลศึกจิตวิทยาอีกครา…

Chinese

能量无限又如何...

Thai

พลังงานไร้ขีดจำกัดแล้วอย่างไรเล่า…

Chinese

长时间疲于应付那些飞蛇冲击，精神上也是相当大的负荷...

Thai

การต้องเหน็ดเหนื่อยรับมือกับการพุ่งจู่โจมของอสรพิษบินเหล่านั้นเป็นเวลานาน ย่อมสร้างภาระอันหนักหน่วงให้แก่จิตใจเช่นกัน…

Chinese

她是改造人，不是机器人！

Thai

เธอคือมนุษย์ดัดแปลง ไม่ใช่หุ่นยนต์!

Chinese

长时间高度精神紧绷的情况下，任谁都受不了！

Thai

ในสภาพที่จิตใจตึงเครียดถึงขีดสุดเป็นเวลานาน ต่อให้เป็นใครก็ทนไม่ไหวทั้งนั้น!

Chinese

“哼！”

Thai

“ฮึ!”

Chinese

“我都是可以给你，你敢过来拿吗？”零冷声回道...

Thai

“ฉันยกให้ได้ นายกล้าข้ามารับไหมล่ะ?” หลิงตอบกลับด้วยน้ำเสียงเย็นชา…

Chinese

目前的情况，她心中也是非常的清楚，这疲于奔命的战斗...

Thai

สถานการณ์ในปัจจุบัน เธอเองก็รู้กระจ่างแก่ใจดี การต่อสู้ที่เหน็ดเหนื่อยเจียนตายนี้…

Chinese

力量尚足...

Thai

พละกำลังยังคงเพียงพอ…

Chinese

但身体毕竟还是血肉之躯，那一次次的高强度能量冲击，又岂能是那么容易抗住的！

Thai

ทว่าร่างกายอย่างไรก็ยังคงเป็นเลือดเนื้อ การถูกคลื่นพลังงานความเข้มข้นสูงกระแทกใส่ครั้งแล้วครั้งเล่า จะต้านทานรับไว้ได้ง่ายดายเพียงนั้นได้อย่างไร!

Chinese

不过...

Thai

ทว่า…

Chinese

不管能不能抗住，她便是自爆，也绝对不会让颗这机械之心落到这些恶人手里！

Thai

ไม่ว่าจะต้านทานได้หรือไม่ ต่อให้ต้องระเบิดตัวเอง เธอก็ไม่มีวันยอมให้หัวใจจักรกลดวงนี้ตกไปอยู่ในมือของคนชั่วพวกนี้อย่างเด็ดขาด!

Chinese

“牙尖嘴利！”

Thai

“ปากดีนักนะ!”

Chinese

“看来，你真是自己想找死，我看你的身体还能撑多久...”

Thai

“ดูท่า เธอคงรนหาที่ตายเองจริง ๆ ฉันจะดูสิว่าร่างกายของเธอจะทนต่อไปได้อีกนานแค่ไหน…”

Chinese

那大首领也是真不敢主动去拿...

Thai

หัวหน้าใหญ่ผู้นั้นก็ไม่กล้าเป็นฝ่ายเข้าไปเอาจริง ๆ…

Chinese

现在是有幻阵的辅助，他才能这么自信的对零耀武扬威...

Thai

ยามนี้มีค่ายกลลวงตาคอยช่วย เขาจึงสามารถอวดเบ่งอำนาจใส่หลิงได้อย่างมั่นใจเช่นนี้…

Chinese

若是真近距离接触，他也怕零直接就是一个同归于尽的自爆....

Thai

หากเข้าประชิดตัวในระยะใกล้จริง ๆ เขาก็กลัวว่าหลิงจะระเบิดตัวเองเพื่อตายตกไปตามกันโดยตรงเช่นกัน…

Chinese

又过了两个小时...

Thai

ผ่านไปอีกสองชั่วโมง…

Chinese

零的闪避已经慢到了极点，那预判能力，也是弱到了极致，身上都是血色痕迹！

Thai

การหลบหลีกของหลิงช้าลงจนถึงขีดสุด ความสามารถในการคาดการณ์ก็อ่อนโทรมถึงที่สุด ทั่วร่างล้วนเต็มไปด้วยรอยเลือด!

Chinese

黄沙飞蛇的冲击还在持续，但那大首领的脸上终于也开始紧张起来！

Thai

การพุ่งจู่โจมของอสรพิษบินทรายเหลืองยังคงดำเนินต่อไป ทว่าบนใบหน้าของหัวหน้าใหญ่ผู้นั้นในที่สุดก็เริ่มปรากฏความตึงเครียดขึ้นมาเช่นกัน!

Chinese

这时间已经超出了他的预期！

Thai

เวลานี้เกินความคาดหมายของเขาไปแล้ว!

Chinese

他原本以为零最多能抗一两个小时便是极限，可没想到现在已经撑了足足五个小时！

Thai

เดิมทีเขาคิดว่าหลิงทนได้มากสุดสักหนึ่งถึงสองชั่วโมงก็เต็มกลืนแล้ว แต่คิดไม่ถึงว่ายามนี้จะยื้อมาได้ถึงห้าชั่วโมงเต็ม!

Chinese

拖的时间越久，对他就越是不利...

Thai

ยิ่งยืดเยื้อเวลานานออกไป ก็ยิ่งเสียเปรียบต่อเขา…

Chinese

“大人...”

Thai

“ท่าน…”

Chinese

“看来，我今天要辜负你的期望了....” 现在的零的身上已经是伤痕累累...

Thai

“ดูท่า วันนี้ฉันคงต้องทำให้ท่านผิดหวังเสียแล้ว…” ยามนี้ตามร่างกายของหลิงเต็มไปด้วยบาดแผลระเกะระกะ…

Chinese

精神意识，也是处在了随时崩溃的边缘...

Thai

สติสัมปชัญญะก็ตกอยู่บนขอบเหวแห่งการแตกสลายได้ทุกเมื่อเช่นกัน…

Chinese

要不是心中的信念在支撑，怕是早就倒下去了....

Thai

หากมิใช่เพราะความเชื่อมั่นในใจที่คอยค้ำจุนไว้ เกรงว่าคงล้มลงไปนานแล้ว…

Chinese

“这家伙...”

Thai

“ยัยนี่…”

Chinese

“是宁愿自爆，也不肯把东西交出来吗！”

Thai

“ยอมระเบิดตัวเอง แต่ไม่ยอมส่งของออกมาอย่างนั้นรึ!”

Chinese

那大首领看到零的身上泛起令人眼熟的红光..一股恐怖的能量波动从零的身上散发出来！

Thai

หัวหน้าใหญ่ผู้นั้นมองเห็นแสงสีแดงอันคุ้นตาสว่างวาบขึ้นบนร่างของหลิง… คลื่นพลังงานอันน่าสะพรึงกลัวสายหนึ่งแผ่กระจายออกมาจากร่างของหลิง!

Chinese

见多识广的他，立刻意识到了不对劲！

Thai

ด้วยความที่เขาเป็นผู้รอบรู้เจนจัด จึงตระหนักได้ถึงความผิดปกติในทันที!

Chinese

这能量实在是太强了，仅仅是前奏，便能让他也感到心悸！

Thai

พลังงานนี้แข็งแกร่งเกินไปแล้ว เพียงแค่จุดเริ่มต้น ก็สามารถทำให้เขาใจสั่นสะท้านได้แล้ว!

Chinese

还好他之前聪明，一直没有近身!

Thai

ยังดีที่เขาฉลาด ไม่ยอมเข้าใกล้มาโดยตลอด!

Chinese

“既然没有希望得到那件东西，那我还是赶紧走吧...”

Thai

“ในเมื่อหมดหวังที่จะได้ของชิ้นนั้นมา เช่นนั้นฉันรีบไปดีกว่า…”

Chinese

见零已经做着玉石俱焚的准备，他也是决定果断的撤走，免得被自爆波及进去！

Thai

เมื่อเห็นว่าหลิงเตรียมพร้อมยอมแลกชีวิต เขาก็ตัดสินใจถอนตัวอย่างเด็ดขาดเพื่อไม่ให้โดนลูกหลงจากการระเบิดตัวเองไปด้วย!

Chinese

零身上的红光开始大盛...那些黄沙飞蛇虽还在不停的进行冲击...

Thai

แสงสีแดงบนร่างของหลิงเริ่มเจิดจ้ายิ่งขึ้น… แม้ว่าพวกอสรพิษบินทรายเหลืองจะยังคงพุ่งจู่โจมเข้ามาไม่หยุด…

Chinese

可都被那到红光给挡了下来....

Thai

ทว่าล้วนถูกลำแสงสีแดงนั้นสกัดกั้นเอาไว้ทั้งหมด…

Chinese

“如果可以的话...”

Thai

“ถ้าหากเป็นไปได้…”

Chinese

“真想去您的世界看一看呢...”

Thai

“อยากจะไปดูโลกของท่านสักครั้งจังเลยนะ…”

Chinese

零缓缓的闭上眼...

Thai

หลิงค่อย ๆ หลับตาลง…

Chinese

那红光已经开始将她整个笼罩，那恐怖的能量波动...竟让附近的飞蛇直接湮灭！

Thai

แสงสีแดงนั้นเริ่มปกคลุมร่างของเธอไว้ทั้งหมด คลื่นพลังงานอันน่าสะพรึงกลัวนั่น… ถึงกับทำให้อสรพิษบินในบริเวณใกล้เคียงสูญสลายไปโดยตรง!

Chinese

“噗嗤—”

Thai

“ฉึก—”

Chinese

一根银针兀然的刺入她的头顶！

Thai

เข็มเงินเล่มหนึ่งพลันแทงปักเข้าที่กลางกระหม่อมของเธอ!

Chinese

零瞬间陷入意识昏迷...那原本已经到临界点的自爆，也是生生的停了下来！

Thai

หลิงหมดสติไปในชั่วพริบตา… การระเบิดตัวเองที่เดิมทีถึงขีดวิกฤตแล้ว ก็พลอยหยุดชะงักลงไปดื้อ ๆ!

Chinese

“还好赶到了...”

Thai

“ยังดีที่มาทัน…”

Chinese

看到陷入昏迷的零，林逸总算是松了口气...就差那么一点，这丫头就自爆成功了！

Thai

เมื่อเห็นหลิงที่หมดสติไป หลินอี้ก็ถอนหายใจอย่างโล่งอกในที่สุด… เกือบไปแค่นิดเดียว ยายหนูคนนี้ก็ระเบิดตัวเองสำเร็จแล้ว!

Chinese

“我去处理那个家伙，等下你直接把她带到附近的基地城...”

Thai

“ฉันจะไปจัดการเจ้านั่น เดี๋ยวเจ้าพาเธอไปยังเมืองฐานทัพที่อยู่ใกล้ ๆ โดยตรงเลย…”

Chinese

见零无大碍后，林逸也是把她交给了星云傀儡，有它守着，能安全点...

Thai

เมื่อเห็นว่าหลิงไม่เป็นอะไรมากแล้ว หลินอี้ก็มอบเธอให้แก่หุ่นเชิดเนบิวลา มีมันคอยเฝ้าไว้ ย่อมปลอดภัยกว่าหน่อย…

Chinese

至于那所谓的大首领...

Thai

ส่วนหัวหน้าใหญ่ที่ว่านั่น…

Chinese

也得让他好好尝尝，什么叫降维打击的感觉吧！

Thai

ก็ต้องให้มันได้ลิ้มลองดูสักหน่อยว่าความรู้สึกของการถูกโจมตีลดมิติเป็นอย่างไร!

Chinese

看着漫天的黄沙飞蛇，林逸的眼眸中掠过一丝精光...

Thai

เมื่อมองดูอสรพิษบินทรายเหลืองที่เต็มท้องฟ้า ประกายแวววาวสายหนึ่งก็พาดผ่านดวงตาของหลินอี้…

Chinese

那些让零头疼的黄沙飞蛇，竟消失的一干二净！

Thai

อสรพิษบินทรายเหลืองที่ทำให้หลิงต้องปวดเศียรเวียนเกล้าพวกนั้น พลันมลายหายไปจนหมดสิ้นเกลี้ยงเกลา!

Chinese

幻术..

Thai

วิชาลวงตา…

Chinese

只对精神力弱的人起作用...

Thai

ได้ผลเฉพาะกับผู้ที่มีพลังจิตวิญญาณอ่อนแอเท่านั้น…

Chinese

大脑对看到的东西有误判，认为看到的一切都是真实，身体的器官也跟着起了反应...

Thai

สมองตัดสินสิ่งที่เห็นผิดพลาด คิดว่าทุกสิ่งที่เห็นล้วนเป็นจริง อวัยวะในร่างกายจึงมีปฏิกิริยาตอบสนองตามไปด้วย…

Chinese

但不管是真是假，一旦大脑认为自己死了，那也是真的死了..

Thai

แต่ไม่ว่าจะเป็นจริงหรือเท็จ เมื่อสมองคิดว่าตนเองตายแล้ว เช่นนั้นก็ตายจริง ๆ…

Chinese

零只是精神压力过度，本身并无大事，稍微调养就行了！

Thai

หลิงเพียงแค่มีความกดดันทางจิตใจมากเกินไป ตัวเธอไม่ได้เป็นอะไรมาก แค่พักฟื้นปรับสภาพร่างกายสักหน่อยก็พอแล้ว!

Chinese

轻易的破掉这幻阵后，林逸再次感知了一下，看到了那正逃窜的身影...

Thai

หลังจากทำลายค่ายกลลวงตานี้ได้อย่างง่ายดายแล้ว หลินอี้ก็แผ่สัมผัสตรวจดูอีกครั้ง และมองเห็นเงาร่างที่กำลังหลบหนีหัวซุกหัวซุน…

Chinese

肥肥胖胖，适合凌迟处死！

Thai

รูปร่างอ้วนพี เหมาะแก่การประหารด้วยการแล่เนื้อพันชิ้นยิ่งนัก!