ลึกล้ำยากหยั่งถึง!

Chinese

“这见面礼太大...拿走吧...”

Thai

“ของขวัญแรกพบนี้ชิ้นใหญ่เกินไป… เอากลับไปเถอะ…”

Chinese

“至于你的客卿邀请，我也没什么想法，你还是找其他人吧...”

Thai

“ส่วนคำเชิญเป็นแขกกิตติมศักดิ์ของเธอ ฉันก็ไม่ได้มีความคิดสนใจอะไร เธอไปหาคนอื่นเถอะ…”

Chinese

看着一脸期待的白雨，林逸直接回绝道...

Thai

เมื่อมองไป๋อวี่ที่เต็มไปด้วยสีหน้าคาดหวัง หลินอี้ก็เอ่ยปฏิเสธออกไปตรงๆ…

Chinese

看起来倒是文静素雅，可没想到也喜欢玩这种招数...

Thai

ดูภายนอกเรียบร้อยสง่างามแท้ๆ นึกไม่ถึงว่าจะชอบเล่นลูกไม้แบบนี้…

Chinese

是想通过精神幻术，影响他对白家的好感么？

Thai

คิดจะใช้วิชาลวงจิตเพื่อส่งผลต่อความรู้สึกดีที่เขามีต่อตระกูลไป๋งั้นเหรอ?

Chinese

【拒绝成功】

Thai

【ปฏิเสธสำเร็จ】

Chinese

【恭喜获得远古风龙精血（大份量）：吸收淬体后，风属性能力获得100%额外加成！】

Thai

【ยินดีด้วยที่ได้รับเลือดบริสุทธิ์มังกรวายุโบราณ (ปริมาณมาก): หลังดูดซับเพื่อหลอมกายา พลังคุณสมบัติลมจะได้รับโบนัสเพิ่มขึ้น 100%!】

Chinese

【获得武道根基增幅丹【超品】，可对弱点进行巩固强化！】

Thai

【ได้รับโอสถเสริมรากฐานยุทธ์【ระดับสุดยอด】 สามารถเสริมสร้างและทำให้จุดอ่อนแข็งแกร่งขึ้นได้!】

Chinese

“你拒绝？”

Thai

“นายปฏิเสธเหรอ?”

Chinese

白雨有些惊异，没拒绝的道理啊...

Thai

ไป๋อวี่ประหลาดใจอยู่บ้าง ไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธเลยนี่นา…

Chinese

她的幻术，明明施展的很成功啊！

Thai

วิชาลวงตาของเธอ เห็นได้ชัดว่าร่ายออกมาได้สำเร็จมากแท้ๆ!

Chinese

还有，这些精血、丹药、还有钱，绝对是林逸现在急缺的东西！

Thai

อีกทั้งเลือดบริสุทธิ์พวกนี้ เม็ดยา แล้วก็เงิน ล้วนเป็นสิ่งที่หลินอี้กำลังขาดแคลนอย่างยิ่งในตอนนี้แน่นอน!

Chinese

不然为何天天在这廉价武馆训练呢？没道理，解释不通啊！

Thai

ไม่อย่างนั้นทำไมถึงต้องมาฝึกซ้อมที่สำนักยุทธ์ราคาถูกแห่งนี้ทุกวันล่ะ? ไม่มีเหตุผล อธิบายไม่ได้เลยสักนิด!

Chinese

“这些东西虽然不错，但都不是我想要的...”

Thai

“ของพวกนี้แม้จะดี แต่ก็ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ…”

Chinese

林逸意味深长说道...

Thai

หลินอี้เอ่ยอย่างมีความหมายลึกซึ้ง…

Chinese

他怎么可能被这点东西束缚呢...光拿东西不干活？

Thai

เขาจะยอมถูกของแค่นี้ผูกมัดได้อย่างไรกัน… รับของมาเปล่าๆ โดยไม่ต้องทำงานงั้นเหรอ?

Chinese

怎么可能的事！

Thai

เป็นไปได้อย่างไรกัน!

Chinese

“你...”

Thai

“นาย…”

Chinese

看着林逸那果决的目光，白雨似有所悟...

Thai

เมื่อมองแววตาอันเด็ดเดี่ยวของหลินอี้ ไป๋อวี่ก็ดูเหมือนจะเข้าใจอะไรบางอย่างขึ้นมา…

Chinese

林逸连这些东西都看不上...

Thai

หลินอี้ถึงขนาดมองข้ามของพวกนี้…

Chinese

那只能说明，他想要的更多，更厚重...

Thai

นั่นย่อมแปลว่าสิ่งที่เขาต้องการมีมากกว่านี้ ยิ่งใหญ่กว่านี้…

Chinese

现在，对方和叶四小姐的关系匪浅...

Thai

ตอนนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างอีกฝ่ายกับคุณหนูสี่ตระกูลเย่ก็ไม่ธรรมดา…

Chinese

若是再努力一把，不见得进不了叶家的门...

Thai

หากพยายามอีกสักหน่อย ก็ใช่ว่าจะเข้าประตูตระกูลเย่ไม่ได้…

Chinese

不管是成为叶家的女婿还是上门女婿，那都等于是走了人生捷径了！

Thai

ไม่ว่าจะกลายเป็นลูกเขยตระกูลเย่หรือแต่งเข้าเป็นเขยตระกูลเย่ นั่นก็เท่ากับได้ทางลัดของชีวิตแล้ว!

Chinese

大棋！

Thai

หมากกระดานใหญ่!

Chinese

真是一步大棋！

Thai

ช่างเป็นหมากตางามกระดานใหญ่จริงๆ!

Chinese

有叶锋的帮助，未来踏上权力顶峰也不是不可能的事啊！

Thai

หากมีความช่วยเหลือจากเย่เฟิง ในอนาคตจะก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของอำนาจก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลย!

Chinese

几秒的时间，白雨便脑补出了一大堆林逸的目的和想法...

Thai

ภายในเวลาเพียงไม่กี่วินาที ไป๋อวี่ก็มโนความคิดและจุดประสงค์ของหลินอี้ไปไกลสารพัด…

Chinese

与叶家的权势相比，她今天带的这些，的确不算什么！

Thai

เมื่อเทียบกับอำนาจของตระกูลเย่แล้ว ของที่เธอนำมาในวันนี้ ไม่นับเป็นอะไรได้เลยจริงๆ!

Chinese

“抱歉，我之前确实没想过阁下的抱负...是我疏忽了...”白雨歉意道。

Thai

“ขออภัยด้วย ก่อนหน้านี้ฉันไม่เคยคิดถึงความทะเยอทะยานของท่านมาก่อนจริงๆ… เป็นความสะเพร่าของฉันเอง…” ไป๋อวี่เอ่ยอย่างรู้สึกผิด

Chinese

“我的抱负？你知道的抱负了？”

Thai

“ความทะเยอทะยานของฉัน? เธอรู้ความทะเยอทะยานของฉันแล้วเหรอ?”

Chinese

听白雨这么一说，林逸倒是有些愣住了...他的抱负是什么，他自己都不知道啊...

Thai

พอได้ยินไป๋อวี่พูดแบบนี้ หลินอี้ก็ถึงกับอึ้งไปเล็กน้อย… ความทะเยอทะยานของเขาคืออะไร แม้แต่ตัวเขาเองยังไม่รู้เลย…

Chinese

“略知一二...

Thai

“พอจะเข้าใจอยู่บ้าง…

Chinese

但请放心，我定会守口如瓶，绝不会说出去的，也祝阁下，心想事成！”

Thai

แต่โปรดวางใจ ฉันจะเก็บความลับนี้ไว้อย่างมิดชิด จะไม่แพร่งพรายออกไปเด็ดขาด และขออวยพรให้ท่านสมหวังในทุกสิ่ง!”

Chinese

“这次我有些冒昧打扰。不日后，我会好好备下重礼，再来当面道歉...”

Thai

“ครั้งนี้ฉันถือวิสาสะมารบกวน วันข้างหน้า ฉันจะเตรียมของขวัญชิ้นใหญ่มาเป็นอย่างดี แล้วกลับมาขอโทษต่อหน้าอีกครั้ง…”

Chinese

白雨言辞诚恳...

Thai

ถ้อยคำของไป๋อวี่เปี่ยมไปด้วยความจริงใจ…

Chinese

这家伙的目标这么远大，万一日后一朝得势，对她今日之举感到不满，进行报复的话..

Thai

เป้าหมายของหมอนี่กว้างไกลถึงเพียงนี้ หากวันหน้าเรืองอำนาจขึ้นมาแล้วไม่พอใจการกระทำของเธอในวันนี้จนคิดจะแก้แค้นล่ะก็…

Chinese

那可就麻烦了！

Thai

นั่นคงจะยุ่งยากแล้ว!

Chinese

所以无论如何，她都不能让林逸对白家生恨！

Thai

ดังนั้นไม่ว่าจะอย่างไร เธอต้องไม่ทำให้หลินอี้เกิดความแค้นเคืองต่อตระกูลไป๋เด็ดขาด!

Chinese

最好，是及早化解掉！

Thai

ทางที่ดีที่สุดคือรีบคลี่คลายมันให้เร็วที่สุด!

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

本来林逸对白雨用幻术之事，还有些不满...但听她说备礼感谢，心思又转动起来...

Thai

เดิมทีหลินอี้ยังรู้สึกไม่พอใจเรื่องที่ไป๋อวี่ใช้วิชาลวงตาอยู่บ้าง… แต่พอได้ยินเธอพูดว่าจะเตรียมของขวัญมาขอโทษ ความคิดในหัวก็เริ่มหมุนวนขึ้นมาอีกครั้ง…

Chinese

系统礼物回馈的要求，是不得主动跟对方暗示或者明示，卡bug拒绝方式无效。

Thai

เงื่อนไขการตอบแทนของขวัญของระบบคือ ห้ามส่งสัญญาณบอกใบ้หรือบอกตรงๆ กับอีกฝ่าย การใช้บั๊กด้วยการปฏิเสธจะถือว่าไร้ผล

Chinese

现在白雨说备下重礼，应该是还没想到送什么东西好吧？

Thai

ตอนนี้ไป๋อวี่บอกว่าจะเตรียมของขวัญชิ้นใหญ่ น่าจะยังคิดไม่ออกว่าจะมอบอะไรให้ดีสินะ?

Chinese

看来，还能再薅一波羊毛！

Thai

ดูท่าแล้ว ยังสามารถถอนขนแกะได้อีกระลอก!

Chinese

看着有些慌乱的白雨，林逸深沉一笑，然后转身离去！

Thai

เมื่อมองไป๋อวี่ที่ดูกระวนกระวายใจ หลินอี้ก็ยิ้มอย่างลุ่มลึก จากนั้นจึงหมุนตัวเดินจากไป!

Chinese

现在，他就可以期待下一波奖励了！

Thai

ตอนนี้ เขาก็เฝ้ารอรางวัลระลอกถัดไปได้แล้ว!

Chinese

回到房间，他也是迫不及待起来！

Thai

พอกลับมาถึงห้อง เขาก็แทบจะอดใจรอไม่ไหวเช่นกัน!

Chinese

时隔多日，总算是又得到了一瓶龙族精血！

Thai

ผ่านไปหลายวัน ในที่สุดเขาก็ได้รับเลือดบริสุทธิ์เผ่ามังกรมาอีกขวดหนึ่งแล้ว!

Chinese

并且，这次还意外的得到了武道根基增幅丹！

Thai

แถมครั้งนี้ยังได้รับโอสถเสริมรากฐานยุทธ์มาอย่างไม่คาดคิดอีกด้วย!

Chinese

都是好东西啊！

Thai

ล้วนเป็นของดีทั้งนั้น!

Chinese

武者，虽是横炼全身，但那武道根基处，始终不如手臂或者腿脚那么强悍有力！

Thai

ผู้ฝึกยุทธ์ แม้จะฝึกฝนกล้ามเนื้อทั่วทั้งร่าง แต่ส่วนรากฐานยุทธ์นั้น ก็ยังไม่แข็งแกร่งทรงพลังเท่ากับแขนหรือขาท่อนล่างอยู่ดี!

Chinese

战斗中，也是最容易被针对的弱点！

Thai

ในการต่อสู้ มันยังเป็นจุดอ่อนที่ตกเป็นเป้าหมายได้ง่ายที่สุดอีกด้วย!

Chinese

一旦受伤，那会相当影响战斗力！

Thai

หากได้รับบาดเจ็บขึ้นมา จะส่งผลกระทบต่อพลังต่อสู้อย่างมหาศาล!

Chinese

而针对武道根基强化的方法，却是少之又少。

Thai

ทว่าวิธีการเสริมความแข็งแกร่งให้กับรากฐานยุทธ์นั้น กลับมีน้อยแสนน้อย

Chinese

听说，有的武者，为了提高武道根基的抗打性，会用大棒槌，每天进行抗击打训练！

Thai

ได้ยินมาว่า เพื่อเพิ่มความทนทานต่อแรงกระแทกของรากฐานยุทธ์ มีผู้ฝึกยุทธ์บางคนถึงกับใช้กระบองไม้อันใหญ่มาฝึกทุบตีต้านรับแรงกระแทกทุกวัน!

Chinese

这听起来，手段似乎有些残忍，但效果据说还蛮好！

Thai

วิธีการนี้ฟังดูอาจจะทารุณไปบ้าง แต่ผลลัพธ์ว่ากันว่ายอดเยี่ยมไม่เบา!

Chinese

“希望。

Thai

“หวังว่า

Chinese

这超品丹，能给我带来写意想不到的收获吧！”

Thai

โอสถระดับสุดยอดนี้จะนำผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึงมาให้ฉันบ้างนะ!”

Chinese

林逸看着手中的金色丹药，眼神中带着浓烈期待！

Thai

หลินอี้มองเม็ดยาสีทองในมือ แววตาเปี่ยมล้นไปด้วยความคาดหวังอย่างแรงกล้า!