กลับมาแล้ว เป้าหมายคือเผ่าเอลฟ์

Chinese

【上章末，又微调了下...生病时候卡文，有时候写的不大如心意...抱歉啊..】

Thai

【ช่วงท้ายตอนที่แล้วมีการปรับแก้นิดหน่อย… ตอนป่วยแล้วหัวตัน บางครั้งก็เขียนออกมาไม่ค่อยถูกใจเท่าไหร่… ขออภัยด้วยนะ…】

Chinese

【我基本上都是12点写完，如果12点没写完，一般都是在第二天七点】

Thai

【ปกติผมมักจะเขียนเสร็จตอนเที่ยงคืน ถ้าเที่ยงคืนยังไม่เสร็จ โดยทั่วไปก็จะเป็นตอนเจ็ดโมงเช้าของวันถัดไป】

Chinese

“好！”

Thai

“ได้!”

Chinese

“可以，马上我来拍卖行找你....”

Thai

“ตกลง เดี๋ยวฉันจะไปหาเธอที่โรงประมูลทันที…”

Chinese

林逸放下电话，直接便去了拍卖行...这露西亚办事实在是很漂亮...

Thai

หลินอี้วางสายแล้วตรงไปยังโรงประมูลทันที… ลูเซียคนนี้ทำงานได้ยอดเยี่ยมจริงๆ…

Chinese

他也隐隐猜到，露西亚的身份不简单。

Thai

เขาก็พอจะเดาออกเลาๆ ว่าฐานะของลูเซียไม่ธรรมดา

Chinese

就她之前帮自己做的事儿，绝不是一个普通拍卖行员工可以轻易办到的....

Thai

เพียงแค่เรื่องที่เธอเคยช่วยเขาจัดการก่อนหน้านี้ ก็ไม่ใช่สิ่งที่พนักงานโรงประมูลทั่วไปจะทำได้ง่ายๆ แน่…

Chinese

应该是个出来历练的二代子弟吧？

Thai

คงจะเป็นทายาทรุ่นที่สองที่ออกมาหาประสบการณ์กระมัง?

Chinese

但这姑娘凡事喜欢亲力亲为，没有半点架子，倒也是真的挺能干的...

Thai

แต่แม่สาวคนนี้ชอบลงมือทำทุกอย่างด้วยตัวเอง ไม่มีท่าทีเย่อหยิ่งแม้แต่น้อย อีกทั้งยังมีความสามารถมากจริงๆ…

Chinese

天元拍卖行 会客厅

Thai

โรงประมูลเทียนหยวน ห้องรับรอง

Chinese

“林逸大师，这是帮您先收到的一批能源晶核，有50颗，你清点一下..”

Thai

“ปรมาจารย์หลินอี้ นี่คือแก่นผลึกพลังงานชุดแรกที่รวบรวมมาให้ท่านค่ะ มีทั้งหมด 50 ก้อน ท่านลองตรวจนับดูนะคะ…”

Chinese

看到林逸，露西亚便笑眯眯的让人把那些能源晶核给先拿了出来。

Thai

เมื่อเห็นหลินอี้ ลูเซียก็สั่งให้คนนำแก่นผลึกพลังงานเหล่านั้นออกมาพลางยิ้มแย้ม

Chinese

“呵呵。

Thai

“ฮะๆ

Chinese

对你还能有什么不放心的么...这次也是麻烦你了...钱就在之前那账户上直接扣吧...”

Thai

กับเธอแล้วฉันยังมีอะไรต้องไม่ไว้ใจอีกหรือ… ครั้งนี้ก็ต้องรบกวนเธอแล้ว… ส่วนเงินก็หักจากบัญชีก่อนหน้านี้โดยตรงได้เลย…”

Chinese

看露西亚那认真的样子，林逸也是笑了笑。

Thai

เมื่อเห็นท่าทางจริงจังของลูเซีย หลินอี้ก็ยิ้มออกมา

Chinese

跟这姑娘打交道，就是很轻松...什么都考虑的很周到...

Thai

การติดต่อธุระกับแม่สาวคนนี้ช่างสบายใจจริงๆ… คิดเผื่อไว้รอบคอบทุกเรื่อง…

Chinese

“嗯嗯，没问题...晶核我们也会继续收下去...”

Thai

“อื้มๆ ไม่มีปัญหาค่ะ… ส่วนแก่นผลึกพวกเราก็จะทยอยรับซื้อต่อไปเรื่อยๆ…”

Chinese

露西亚点了点头，钱的事都好说，不过她今天找林逸来，不单是说能源晶核的事...

Thai

ลูเซียพยักหน้า เรื่องเงินคุยกันง่ายอยู่แล้ว ทว่าที่เธอตามหลินอี้มาวันนี้ ไม่ใช่แค่เรื่องแก่นผลึกพลังงานเท่านั้น…

Chinese

而是另一件重要的事！

Thai

แต่เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่สำคัญ!

Chinese

“您前些日子跟我提的那种召唤方式。

Thai

“วิธีอัญเชิญแบบที่ท่านเคยพูดถึงกับฉันเมื่อวันก่อน

Chinese

我已经查到了...是有那种对无生命物签订召唤契约的办法....”

Thai

ฉันตรวจสอบพบแล้วค่ะ… มีวิธีทำพันธสัญญาอัญเชิญกับสิ่งไม่มีชีวิตอยู่จริงๆ…”

Chinese

露西亚顿了顿，接着说道：“不过那种方法只掌握在精灵族的手上...不太容易得到...”

Thai

ลูเซียชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะกล่าวต่อว่า “แต่วิธีนั้นอยู่ในมือของเผ่าเอลฟ์เท่านั้น… จึงไม่ง่ายเลยที่จะได้มา…”

Chinese

“那给她们加钱也不行吗？”

Thai

“ถ้าเพิ่มเงินให้พวกเธอก็ยังไม่ได้เหรอ?”

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

不太行。

Thai

ไม่ค่อยได้ผลค่ะ

Chinese

不止是钱的事，那些精灵比较死脑筋，要想找她们帮忙，需要讲缘。”

Thai

ไม่ใช่แค่เรื่องเงิน แต่พวกเอลฟ์ค่อนข้างหัวรั้น หากอยากขอให้พวกเธอช่วย จำเป็นต้องดูเรื่องวาสนา”

Chinese

“这种方法，她们只教授给自己的朋友...

Thai

“วิธีนี้พวกเธอจะสอนให้เฉพาะเพื่อนของตนเองเท่านั้น…

Chinese

所以您如果一定想要的话，恐怕得亲自去趟精灵城堡才行...”

Thai

ดังนั้นหากท่านต้องการจริงๆ เกรงว่าคงต้องเดินทางไปยังปราสาทเอลฟ์ด้วยตัวเองแล้วค่ะ…”

Chinese

如果花钱就可以办到的话，露西亚就是花点钱，也肯定会帮林逸先把事给办了。

Thai

หากใช้เงินแก้ปัญหาได้ ต่อให้ต้องจ่ายเงินบ้าง ลูเซียก็คงช่วยหลินอี้จัดการให้เรียบร้อยไปก่อนแล้ว

Chinese

但那些精灵脑回路跟其他人有些不同，单有钱不行，说术法不能传给邪恶的人...

Thai

แต่ตรรกะความคิดของพวกเอลฟ์ต่างจากคนอื่น มีแค่เงินนั้นใช้ไม่ได้ พวกเธอบอกว่าวิชาเวทไม่สามารถถ่ายทอดให้แก่คนชั่วร้ายได้…

Chinese

所以没办法，林逸若是想要，就只能亲自去一趟！

Thai

ดังนั้นจึงไม่มีทางเลือกอื่น หากหลินอี้ต้องการ ก็มีแต่ต้องไปด้วยตัวเองเท่านั้น!

Chinese

“还得讲缘？”

Thai

“ยังต้องดูวาสนาอีกเหรอ?”

Chinese

听到缘这个词儿，林逸就有点无语...

Thai

พอได้ยินคำว่าวาสนา หลินอี้ก็พูดไม่ออกไปบ้าง…

Chinese

不过，这方法对他来说很重要，不管能不能得到，他还是得跑去试试...

Thai

ทว่าวิธีนี้สำคัญต่อเขามาก ไม่ว่าจะได้มาหรือไม่ เขาก็ยังต้องลองไปดู…

Chinese

说不定，还真能有什么特殊的缘分呢...

Thai

ไม่แน่ว่าอาจจะมีวาสนาพิเศษอะไรจริงๆ ก็ได้…

Chinese

“好...

Thai

“ได้…

Chinese

麻烦你到时候给我一个中间人的联系方式...我回家准备一下，过几天再出发...”

Thai

รบกวนเธอช่วยให้ช่องทางติดต่อคนกลางกับฉันที… ฉันจะกลับบ้านไปเตรียมตัวสักหน่อย อีกสองสามวันค่อยออกเดินทาง…”

Chinese

因为他之前出去的缘故，汐雅差不多半个月回城补给一下...

Thai

เนื่องจากก่อนหน้านี้เขาออกไปข้างนอก ซีย่าจึงกลับเข้าเมืองมาเติมเสบียงราวๆ ครึ่งเดือนครั้ง…

Chinese

算算时间的话，差不多这两三天也该回来了...

Thai

คำนวณเวลาดูแล้ว อีกประมาณสองสามวันนี้น่าจะกลับมาแล้ว…

Chinese

这次去精灵族，指不定又要耽误多久，所以他准备等汐雅回来，说些事再走...

Thai

การไปเผ่าเอลฟ์คราวนี้ ไม่รู้ว่าจะต้องเสียเวลาไปอีกนานแค่ไหน เขาจึงเตรียมรอให้ซีย่ากลับมาก่อน คุยธุระกันสักหน่อยแล้วค่อยไป…

Chinese

免得那小醋坛子又生什么闷气....

Thai

จะได้ไม่ต้องให้ไหส้มสายชูใบเล็กนั่นแอบงอนอีก…

Chinese

对美丽而可爱的生物，那丫头总是抱着种小小的敌意....

Thai

กับสิ่งมีชีวิตที่งดงามและน่ารัก แม่สาวน้อยคนนั้นมักจะมีความเป็นปรปักษ์เล็กๆ อยู่เสมอ…

Chinese

“嗯嗯...”

Thai

“อื้มๆ…”

Chinese

两天后

Thai

สองวันต่อมา

Chinese

林逸做完今日的自律任务，正坐在门口的摇椅上，有些放松的刷着逗音短视频呢。

Thai

หลินอี้ทำภารกิจมีวินัยในตนเองของวันนี้เสร็จสิ้น กำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้โยกหน้าประตู ไถดูคลิปสั้นในโต่วอินอย่างผ่อนคลาย

Chinese

看着那些萌萌的扎着马尾巴的青春少女，他就觉得很有趣...

Thai

พลางมองดูเหล่าสาวแรกรุ่นน่ารักที่มัดผมหางม้า เขาก็รู้สึกเพลิดเพลินดี…

Chinese

这儿的逗音可是多个种族，多种多样，新奇的很...

Thai

โต่วอินของที่นี่มีหลากหลายเผ่าพันธุ์ หลากหลายรูปแบบ แปลกใหม่มากทีเดียว…

Chinese

“啊？”

Thai

“เอ๊ะ?”

Chinese

突然，林逸感到耳边有股寒气传来...那冷冽的声音，不会有错！

Thai

ทันใดนั้น หลินอี้ก็สัมผัสได้ถึงไอเย็นที่แผ่มาข้างหู… กลิ่นอายอันเย็นเยียบนี้ ไม่มีทางผิดแน่!

Chinese

瞬间。

Thai

ในชั่วพริบตา

Chinese

林逸便把画面切换到熟悉的【命运蕉响曲】画面.... 然后故作淡定的把声音调了一下...

Thai

หลินอี้ก็สลับหน้าจอไปยังคลิป【ซิมโฟนีแห่งกล้วยชะตากรรม】อันคุ้นเคยทันที… แล้วแสร้งทำเป็นสุขุมปรับระดับเสียงลงหน่อย…

Chinese

再缓缓转身...

Thai

ก่อนจะค่อยๆ หันกลับไป…

Chinese

果然，是他的汐雅！

Thai

เป็นซีย่าของเขาจริงๆ!

Chinese

她穿着一身黑白色的剑装，宛如月宫到底仙子，高贵而冷漠...

Thai

เธอสวมชุดกระบี่สีขาวดำ ราวกับนางเซียนจากตำหนักจันทราผู้สูงส่งและเย็นชา…

Chinese

长长的银发高挽在脑后，展露出了她修长的鹅颈..

Thai

เรือนผมสีเงินยาวถูกเกล้าสูงไว้ด้านหลัง เผยให้เห็นลำคอระหง…

Chinese

她的肤白如雪，面容精致。

Thai

ผิวของเธอขาวผ่องดั่งหิมะ ใบหน้าประณีตงดงาม

Chinese

可那一双晶莹剔透的眼睛中流露出冰山一般的冷漠...让人不敢轻易接近...

Thai

ทว่าในดวงตาคู่งามอันเป็นประกายกระจ่างใสนั้นกลับแฝงความเย็นชาดุจภูเขาน้ำแข็ง… ชวนให้ผู้คนไม่กล้าเข้าใกล้ได้โดยง่าย…

Chinese

不过一个月时间不见，汐雅又变成了那冷冰冰的样子...

Thai

เพียงแค่ไม่เจอกันหนึ่งเดือน ซีย่าก็กลับกลายเป็นเย็นชาแบบนั้นอีกแล้ว…

Chinese

“咳咳...”

Thai

“แค่กๆ…”

Chinese

“回来啊...刚想看看奥德彪的纪录片，没想到，竟是那些广告视频....”

Thai

“กลับมาแล้วเหรอ… เมื่อกี้กะว่าจะดูสารคดีออเดอบิวสักหน่อย นึกไม่ถึงเลยว่าจะเป็นพวกคลิปโฆษณาไปได้…”

Chinese

“这年头，真是万界都在搞直播，没意思....”

Thai

“ยุคนี้ ทุกภพทุกโลกพากันไลฟ์สดไปหมด น่าเบื่อจริงๆ…”

Chinese

林逸脸不红，气不喘的顺势接过汐雅手中的雷霆长剑...

Thai

หลินอี้หน้าไม่เปลี่ยนสี ลมหายใจไม่สะดุด พลางถือโอกาสรับกระบี่อัสนีในมือของซีย่ามา…

Chinese

这一个月的疯狂杀戮，这柄剑上沾染了不少凶厉的血腥之气！

Thai

การเข่นฆ่าอย่างบ้าคลั่งตลอดหนึ่งเดือนนี้ ทำให้กระบี่เล่มนี้แปดเปื้อนไปด้วยกลิ่นคาวเลือดอันดุร้ายไม่น้อย!

Chinese

“走...

Thai

“ไปเถอะ…

Chinese

先去洗个澡...我还有惊喜给你...”

Thai

ไปอาบน้ำก่อน… ฉันยังมีเรื่องเซอร์ไพรส์ให้เธอด้วย…”

Chinese

瞧着汐雅那冷冷模样，林逸就知道，还得有些功夫才能焐热...

Thai

เมื่อมองดูท่าทางเย็นชาของซีย่า หลินอี้ก็รู้ทันทีว่ายังต้องใช้เวลาอีกสักพักกว่าจะทำให้เธออุ่นขึ้นมาได้…

Chinese

因为那变身的特性，导致这丫头的性格就是如此，林逸也是见怪不怪...

Thai

ด้วยคุณลักษณะของการแปลงร่าง จึงส่งผลให้นิสัยของแม่สาวน้อยคนนี้เป็นเช่นนี้ หลินอี้เองก็คุ้นชินจนไม่ประหลาดใจแล้ว…

Chinese

汐雅没有说话，只是任由林逸牵着她的手去了房间里的浴室。

Thai

ซีย่าไม่ได้พูดอะไร เพียงยอมให้หลินอี้จูงมือเธอไปยังห้องอาบน้ำในห้องพักแต่โดยดี

Chinese

“来来来...还是我帮你吧...”

Thai

“มาๆ… ให้ฉันช่วยเธอดีกว่า…”

Chinese

看着汐雅那冷冰冰还没恢复的样子，林逸又热情起来...

Thai

เมื่อมองดูซีย่าที่ยังคงเย็นชาและยังไม่ฟื้นคืนสู่สภาพเดิม หลินอี้ก็กระตือรือร้นขึ้นมาอีกครั้ง…

Chinese

这种事，以前也长做...

Thai

เรื่องพรรค์นี้ เมื่อก่อนก็ทำอยู่บ่อยๆ…

Chinese

轻车熟路，林逸闭着眼都能找到正确的方向...

Thai

ชำนาญจนหลินอี้หลับตาก็ยังคลำถูกทิศทาง…

Chinese

所以很是轻松的就把汐雅身上的这身旧衣服给脱了下来。

Thai

จึงถอดชุดตัวเก่าบนร่างของซีย่าออกได้อย่างง่ายดาย

Chinese

这衣服上，也有浓浓的血腥味，洗就不用洗了，待会直接扔炉子里烧了就行..

Thai

เสื้อผ้าชุดนี้ก็มีกลิ่นคาวเลือดคละคลุ้ง ไม่ต้องซักแล้ว เดี๋ยวค่อยโยนทิ้งลงเตาเผาไฟไปเลยก็พอ…

Chinese

待一起弄好后。

Thai

เมื่อจัดการทุกอย่างเสร็จเรียบร้อย

Chinese

林逸把汐雅抱到了大浴桶，正准备去楼上给汐雅干净衣服的时候。

Thai

หลินอี้ก็อุ้มซีย่าลงไปในถังอาบน้ำขนาดใหญ่ ขณะที่กำลังเตรียมจะขึ้นไปชั้นบนเพื่อเอาเสื้อผ้าสะอาดมาให้ซีย่า

Chinese

突然汐雅一把拉住了他的手...

Thai

ทันใดนั้นซีย่าก็คว้ามือของเขาเอาไว้…

Chinese

她的状态已经开始在恢复，那冰冷的感觉也逐渐的消失...

Thai

สภาพของเธอเริ่มฟื้นคืนแล้ว ความรู้สึกเย็นชานั้นก็ค่อยๆ จางหายไป…

Chinese

“进来，一起洗..”

Thai

“เข้ามา อาบด้วยกัน…”

Chinese

汐雅脸色清冷的说道，这话若是落到别人的耳朵里，一定会怀疑自己听错了...

Thai

ซีย่ากล่าวด้วยสีหน้าเย็นชา คำพูดนี้หากเข้าหูคนอื่น คงต้องสงสัยว่าตัวเองฟังผิดไปแน่…

Chinese

这么神圣高冷的仙子，怎么可能说得出这种话..

Thai

นางเซียนผู้สูงส่งศักดิ์สิทธิ์และเย็นชาเช่นนี้ จะพูดคำแบบนี้ออกมาได้อย่างไร…

Chinese

但林逸是习以为常的...

Thai

แต่หลินอี้ชินชาเสียแล้ว…

Chinese

因为这丫头向来就是这样...那是绝对的视觉反差感...有种难以形容的精神体会....

Thai

เพราะแม่สาวน้อยคนนี้มักจะเป็นแบบนี้เสมอ… มันเป็นความต่างขั้วทางสายตาอย่างแท้จริง… มอบประสบการณ์ทางจิตวิญญาณที่ยากจะบรรยาย…

Chinese

一起泡在浴桶里，林逸从身后环抱着汐雅...

Thai

เมื่อแช่อยู่ในถังอาบน้ำด้วยกัน หลินอี้ก็โอบกอดซีย่าไว้จากทางด้านหลัง…

Chinese

一边问汐雅些事，也一边告诉汐雅自己在机关秘境的收获....

Thai

พลางเอ่ยถามเรื่องราวต่างๆ ของซีย่า และเล่าสิ่งที่ตนเองได้รับในแดนลับกลไกให้ซีย่าฟังไปด้วย…

Chinese

除了系统和穿越的身份外，他几乎就没对汐雅有什么好隐瞒的事...

Thai

นอกจากเรื่องระบบและตัวตนของผู้ข้ามมิติแล้ว เขาก็แทบไม่มีเรื่องอะไรที่ต้องปิดบังซีย่าเลย…

Chinese

不知过了多久

Thai

ไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานเท่าใด

Chinese

水雾开始升起...那浓浓的水雾逐渐让人有些看不清楚浴室里的情况...

Thai

ม่านไอน้ำเริ่มลอยฟุ้ง… ไอน้ำอันหนาทึบค่อยๆ บดบังจนมองเห็นสถานการณ์ภายในห้องอาบน้ำได้ไม่ชัดเจน…

Chinese

只是时不时听到，有水流波动的声音响起....

Thai

ได้ยินเพียงเสียงการเคลื่อนไหวของสายน้ำดังขึ้นเป็นครั้งคราว…

Chinese

直到，夜幕深沉....

Thai

จวบจนกระทั่ง ค่ำคืนดึกสงัด…