ฉันใช่ลูกสาวแท้ๆ ของคุณหรือเปล่า

Chinese

“唉...”

Thai

“เฮ้อ…”

Chinese

看到林清雅那激动的样子，叶锋心中也是一阵心痛...

Thai

เมื่อเห็นท่าทางตื่นเต้นของหลินชิงหย่า ในใจของเย่เฟิงก็รู้สึกเจ็บปวดขึ้นมาเช่นกัน…

Chinese

靠的越近，便越容易精神失常啊...

Thai

ยิ่งเข้าใกล้ ก็ยิ่งเสียสติได้ง่ายขึ้น…

Chinese

叶锋缓缓的闭上了眼，实在是不忍心再看到那画面了...

Thai

เย่เฟิงค่อยๆ หลับตาลง ทนดูภาพนั้นต่อไปไม่ไหวจริงๆ…

Chinese

“清雅。

Thai

“ชิงหย่า

Chinese

就让他们安心走吧...黄泉路上有个伴，这样也不会孤单了...”

Thai

ปล่อยให้พวกเขาไปอย่างสงบเถอะ… มีเพื่อนร่วมทางสู่ปรโลก แบบนี้จะได้ไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป…”

Chinese

他的心中，已经是彻底了接受了那个残忍的事实...

Thai

ในใจของเขา ได้ยอมรับความจริงอันโหดร้ายนั้นอย่างสมบูรณ์แล้ว…

Chinese

“老叶！

Thai

“คุณเย่!

Chinese

你快给我醒来！他俩都没事，都还活着！” 林清雅直接开口喊了！

Thai

คุณรีบตื่นได้แล้ว! ทั้งสองคนไม่เป็นไรเลย ยังมีชีวิตอยู่กันทั้งคู่!” หลินชิงหย่าเอ่ยปากตะโกนขึ้นมาทันที!

Chinese

“活着？？”

Thai

“ยังมีชีวิตอยู่??”

Chinese

叶锋心头一怔，虽有疑惑，但还是抱着骨灰盒走了过来...

Thai

เย่เฟิงชะงักไปในใจ แม้จะมีความสงสัย แต่ก็ยังคงกอดกล่องเถ้ากระดูกเดินเข้ามา…

Chinese

“爸，我俩真没事啊！”

Thai

“พ่อ พวกหนูสองคนไม่เป็นไรจริงๆ นะ!”

Chinese

叶神音看着她爸那憔悴的样子，也是赶紧上前拉住了他的手...

Thai

เย่เสินอินมองดูท่าทางซูบเซียวของพ่อตน จึงรีบก้าวเข้าไปกุมมือเขาไว้…

Chinese

感受到神音的掌心温度，叶锋的目光也开始变得清明...

Thai

เมื่อสัมผัสได้ถึงอุณหภูมิจากฝ่ามือของเสินอิน แววตาของเย่เฟิงก็เริ่มกลับมากระจ่างใสขึ้น…

Chinese

这感觉，不会错！

Thai

ความรู้สึกนี้ ไม่ผิดแน่!

Chinese

是活人！

Thai

คนเป็นๆ!

Chinese

“没事就好，没事就好...”

Thai

“ไม่เป็นไรก็ดีแล้ว ไม่เป็นไรก็ดีแล้ว…”

Chinese

叶锋也是有些难掩心中的激动，方才还心如死灰，没想到突然便是一个反转的惊喜！

Thai

เย่เฟิงแทบจะเก็บซ่อนความตื่นเต้นในใจเอาไว้ไม่อยู่ เมื่อครู่ใจยังดับสลายราวกับขี้เถ้า ใครจะคิดว่าจู่ๆ จะพลิกผันกลายเป็นเรื่องน่ายินดีเช่นนี้!

Chinese

女儿没死，那么林逸应该也没事！！

Thai

ลูกสาวไม่ตาย ถ้าอย่างนั้นหลินอี้ก็น่าจะไม่เป็นอะไรเหมือนกัน!!

Chinese

想到这儿，他直接把那充满晦气的骨灰盒扔到火堆里，这种东西，不要也罢！

Thai

พอนึกถึงตรงนี้ เขาก็โยนกล่องเถ้ากระดูกที่เต็มไปด้วยลางอัปมงคลนั่นลงไปในกองไฟทันที ของพรรค์นี้ ไม่มีเสียยังดีกว่า!

Chinese

“神音，你俩藏在火堆里干嘛呢？” 林清雅有些疑惑的问道...

Thai

“เสินอิน พวกลูกสองคนแอบอยู่ในกองไฟทำไมกันน่ะ?” หลินชิงหย่าถามด้วยความสงสัย…

Chinese

“妈，是这样的...”

Thai

“แม่ เรื่องมันเป็นแบบนี้…”

Chinese

叶神音从松田大犬自爆开始，到后面林逸给她疗伤...

Thai

เย่เสินอินเริ่มเล่าตั้งแต่ตอนที่มัตสึดะ ไดเคนระเบิดตัวเอง ไปจนถึงตอนที่หลินอี้รักษาอาการบาดเจ็บให้เธอหลังจากนั้น…

Chinese

把这些事都简短的给父母说了一下。

Thai

เล่าเรื่องราวทั้งหมดนี้ให้พ่อแม่ฟังอย่างกระชับ

Chinese

同时，她也是不吝辞色的好好的把林逸夸赞了一番...

Thai

ในขณะเดียวกัน เธอก็ไม่ตระหนี่คำชม เอ่ยยกย่องหลินอี้ชุดใหญ่…

Chinese

若不是林逸挡在她面前，承受住了那绝大部分能量冲击，那她真的可能就没了！

Thai

หากไม่ใช่เพราะหลินอี้เอาตัวเข้าขวางอยู่ตรงหน้าเธอ และรับแรงกระแทกจากพลังงานส่วนใหญ่เอาไว้ เธออาจจะดับสูญไปแล้วจริงๆ!

Chinese

禁术自爆，威力非同小可！

Thai

วิชาต้องห้ามระเบิดตัวเอง พลังทำลายล้างมิใช่เรื่องล้อเล่น!

Chinese

听神音讲述事情经过...

Thai

เมื่อได้ฟังเสินอินเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้น…

Chinese

叶锋在一旁不住的点头，林清雅则是一直握住林逸的手。

Thai

เย่เฟิงที่อยู่ข้างๆ ก็พยักหน้าไม่หยุด ส่วนหลินชิงหย่าก็ยังคงกุมมือของหลินอี้เอาไว้ตลอด

Chinese

那温柔的眼神中，流露出的都是满意...

Thai

ในแววตาอันอ่อนโยนคู่นั้น เผยให้เห็นแต่ความพึงพอใจ…

Chinese

在那危险时刻，还能想着保护家人，这份勇气实在难得！

Thai

ในช่วงเวลาคับขันเช่นนั้น ยังคิดที่จะปกป้องคนในครอบครัว ความกล้าหาญเช่นนี้ช่างหาได้ยากยิ่ง!

Chinese

这女婿，她心中已经是认定了...非常适合汐雅..

Thai

ลูกเขยคนนี้ เธอปักใจยอมรับในใจแล้ว… เหมาะสมกับซีย่ามากจริงๆ…

Chinese

“好，好...”

Thai

“ดี ดี…”

Chinese

叶锋赞许的看着林逸，不管林逸是用什么方法抗住了那松田大犬的自爆...

Thai

เย่เฟิงมองหลินอี้ด้วยความชื่นชม ไม่ว่าหลินอี้จะใช้วิธีใดต้านทานการระเบิดตัวเองของมัตสึดะ ไดเคนเอาไว้ได้…

Chinese

只要他俩现在没事，那就很好...

Thai

ขอแค่ตอนนี้ทั้งสองคนไม่เป็นไร นั่นก็ดีมากแล้ว…

Chinese

不过，他也从神音的话中听出了点别的东西...

Thai

ทว่า เขาก็ฟังออกถึงเรื่องอื่นจากคำพูดของเสินอินด้วยเช่นกัน…

Chinese

似乎，林逸还同时掌握了了不得的医术？？

Thai

ดูเหมือนว่า หลินอี้ยังเชี่ยวชาญวิชาแพทย์ที่ไม่ธรรมดาไปพร้อมกันด้วยงั้นหรือ??

Chinese

如果真是医术了得的话，那他倒是有些事，空了要跟林逸好好沟通一下...

Thai

หากวิชาแพทย์ยอดเยี่ยมขนาดนั้นจริง เขาก็มีบางเรื่องที่เมื่อว่างแล้วคงต้องพูดคุยกับหลินอี้ให้ดีสักหน่อย…

Chinese

“爸，我弟他们是怎么回事？”

Thai

“พ่อ พวกน้องเป็นอะไรกันไปน่ะ?”

Chinese

把事情说完后，叶神音想起，她妹和她弟怎么一直呆呆在前面不动呢？？

Thai

หลังจากเล่าเรื่องจบ เย่เสินอินก็นึกขึ้นได้ ทำไมน้องสาวกับน้องชายของเธอถึงเอาแต่ยืนนิ่งทื่ออยู่ข้างหน้าไม่ขยับเลยล่ะ??

Chinese

“哎..刚光顾着高兴，我忘了...”

Thai

“อุ๊ย… เมื่อกี้มัวแต่ดีใจ แม่ลืมไปเลย…”

Chinese

林清雅也是回过了神，之前是因为怕汐雅和叶凌说胡话刺激到叶锋...

Thai

หลินชิงหย่าได้สติกลับมาเช่นกัน ก่อนหน้านี้เพราะกลัวว่าซีย่ากับเย่หลิงจะพูดจาเรื่อยเปื่อยจนไปกระตุ้นเย่เฟิง…

Chinese

她把那两个家伙同时禁制住了，刚才看到神音高兴过头，又忘了这事了！

Thai

เธอเลยร่ายม่านพลังสะกดเจ้าสองคนนั้นไว้พร้อมกัน เมื่อกี้พอเห็นเสินอินแล้วดีใจเกินไป เลยลืมเรื่องนี้ไปเสียสนิท!

Chinese

禁制突然解开！

Thai

ม่านพลังสะกดคลายออกกะทันหัน!

Chinese

叶凌和汐雅没有反应过来，直接都扑到了地上...

Thai

เย่หลิงกับซีย่ายังไม่ทันได้ตั้งตัว ก็ล้มคะมำลงกับพื้นทันที…

Chinese

“妈，你实在是太过分了，我到底是不是你的亲女儿！” 汐雅趴在地上，很是埋怨的说道...

Thai

“แม่ แม่ทำเกินไปแล้วนะ หนูเป็นลูกสาวแท้ๆ ของแม่จริงหรือเปล่าเนี่ย!” ซีย่านอนคว่ำอยู่บนพื้น เอ่ยตัดพ้อออกมาอย่างมาก…

Chinese

被定了两个多小时啊，她可还没受过这种体罚呢！

Thai

โดนแช่แข็งไว้ตั้งสองชั่วโมงกว่า เธอไม่เคยโดนลงโทษทางร่างกายแบบนี้มาก่อนเลยนะ!

Chinese

“啥，亲女儿？？”

Thai

“อะไรนะ ลูกสาวแท้ๆ??”

Chinese

听汐雅这么一喊，林逸是震惊住了？

Thai

พอได้ยินซีย่าร้องโวยวายออกมาเช่นนี้ หลินอี้ก็ถึงกับตกตะลึงไปเลย?

Chinese

他确实从没往这儿想过...

Thai

เขาไม่เคยคิดไปถึงเรื่องนี้มาก่อนจริงๆ…

Chinese

首先叶叔的个子很高，差不多有1.89，林姨的身高也有1.75左右。

Thai

ประการแรก น้าเย่ตัวสูงมาก ราวๆ 189 เซนติเมตร ส่วนน้าหลินก็สูงประมาณ 175 เซนติเมตร

Chinese

然后叶家老大，老二，老三也都是高个子，大长腿...

Thai

จากนั้นทั้งลูกคนโต คนรอง และคนสามของตระกูลเย่ ต่างก็ตัวสูง ขายาวกันหมด…

Chinese

可以说，这一家的基因应该都差不到哪儿去..

Thai

พูดได้เลยว่า พันธุกรรมของครอบครัวนี้น่าจะไม่ด้อยไปกว่ากันเท่าไร…

Chinese

可汐雅呢，这身高上就差一大截...

Thai

แต่ซีย่านี่สิ ส่วนสูงกลับต่างกันลิบลับ…

Chinese

身材又是出了名的娇小之躯，银色的长发...

Thai

รูปร่างก็ขึ้นชื่อเรื่องความตัวเล็กบอบบาง เส้นผมยาวสีเงิน…

Chinese

不管是从脸，还是哪儿看，确实是看不出和叶家人有什么共通点...

Thai

ไม่ว่าจะมองจากใบหน้า หรือตรงไหน ก็มองไม่เห็นจุดร่วมอะไรกับคนตระกูลเย่เลยจริงๆ…

Chinese

如果非要找一处像的地方的话，那就只能是胸了...

Thai

ถ้าจะต้องหาจุดที่เหมือนกันให้ได้จริงๆ ก็คงมีแค่หน้าอกแล้วล่ะ…

Chinese

这三人都是标准的大D标准，不过因为汐雅身材娇小，则更是凸显了一点...

Thai

ทั้งสามคนล้วนมีขนาดไซส์ ดี ตามมาตรฐาน เพียงแต่เพราะซีย่าตัวเล็ก มันจึงยิ่งดูโดดเด่นขึ้นมาอีกหน่อย…

Chinese

“啊？有什么不对么？”

Thai

“เอ๊ะ? มีอะไรไม่ถูกต้องงั้นเหรอ?”

Chinese

林清雅看着林逸那迷惑的目光，也是有些诧异...

Thai

หลินชิงหย่ามองสายตาที่สับสนของหลินอี้ ก็รู้สึกประหลาดใจอยู่บ้างเช่นกัน…

Chinese

这俩人不都已经住一起了么？ 怎么感觉林逸好像什么都不知道？

Thai

สองคนนี้ก็อยู่ด้วยกันแล้วไม่ใช่เหรอ? ทำไมรู้สึกเหมือนหลินอี้ไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง?

Chinese

汐雅的话刚说出口，也是意识到了不对...她刚光顾着抱怨，忘了林逸还在这儿...

Thai

พอคำพูดของซีย่าหลุดออกจากปาก เธอก็ตระหนักได้ถึงความผิดปกติทันที… เมื่อกี้เธอมัวแต่บ่น เลยลืมไปว่าหลินอี้ยังอยู่ที่นี่ด้วย…

Chinese

她悻悻的从地上爬了起来，然后装作很镇定的样子转过身...

Thai

เธอคลานลุกขึ้นมาจากพื้นอย่างเก้อเขิน จากนั้นก็แสร้งทำเป็นสุขุมเยือกเย็นแล้วหันกลับมา…

Chinese

她看到。

Thai

เธอเห็นว่า

Chinese

她老妈、老爸，还有林逸，都用疑惑的眼睛看着她...

Thai

ทั้งแม่ พ่อ และหลินอี้ ต่างก็มองเธอด้วยสายตาสงสัย…

Chinese

特别是他爸，更是迷惑的很...

Thai

โดยเฉพาะพ่อของเธอ ยิ่งงุนงงสับสนเป็นพิเศษ…

Chinese

“你过来...这到底是怎么回事...”

Thai

“เธอมานี่… นี่มันเรื่องอะไรกันแน่…”

Chinese

林清雅想着之前的调查，是越来越迷惑汐雅那操作...

Thai

หลินชิงหย่านึกถึงผลการสืบสวนก่อนหน้านี้ ยิ่งคิดก็ยิ่งไม่เข้าใจการกระทำของซีย่า…

Chinese

搞不懂这丫头到底玩的哪儿一出...

Thai

ไม่เข้าใจเลยว่ายัยเด็กคนนี้กำลังเล่นละครฉากไหนอยู่…

Chinese

“这个...那个..”

Thai

“คือว่า… เอ่อ…”

Chinese

汐雅吞吞吐吐，不断的看着叶神音，希望能得到来自老姐的帮助...

Thai

ซีย่าอึกอักอ้ำอึ้ง เอาแต่มองเย่เสินอินไม่หยุด หวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากพี่สาว…

Chinese

叶神音看着那慌张的小汐雅，也是无奈的笑了笑...

Thai

เย่เสินอินมองซีย่าตัวน้อยที่กำลังลนลาน ก็หัวเราะออกมาอย่างจนใจ…

Chinese

早就跟这丫头说过很多次，别这么玩...

Thai

บอกยัยเด็กคนนี้ไปตั้งหลายรอบแล้วว่าอย่าเล่นแบบนี้…

Chinese

现在好了，当着爸妈林逸的面，这不好解释了吧？

Thai

คราวนี้เป็นไงล่ะ ต่อหน้าพ่อ แม่ แล้วก็หลินอี้ อธิบายยากแล้วใช่ไหมล่ะ?

Chinese

但...

Thai

แต่ว่า…

Chinese

这毕竟这是自己的妹妹...她还是要拯救一下...

Thai

ถึงอย่างไรนี่ก็เป็นน้องสาวของตัวเอง… เธอก็ยังคงต้องช่วยกู้สถานการณ์ให้อยู่ดี…

Chinese

“爸妈...

Thai

“พ่อ แม่…

Chinese

其实也不是什么大事...

Thai

จริงๆ แล้วก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก…

Chinese

汐雅那丫头就是想过年给你们一个惊喜...

Thai

ยัยหนูซีย่าแค่กะว่าจะเซอร์ไพรส์พวกพ่อแม่ตอนปีใหม่…

Chinese

至于林逸那里，她是不想给林逸太大的压力，所以也就没告诉他这些事...”

Thai

ส่วนทางฝั่งหลินอี้ เธอไม่อยากให้หลินอี้กดดันเกินไป ก็เลยไม่ได้บอกเรื่องพวกนี้กับเขา…”

Chinese

叶神音语气柔和的胡扯道...

Thai

เย่เสินอินพูดแต่งเรื่องขึ้นมาด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล…

Chinese

“对对对...我之前就是这么想的...”

Thai

“ใช่ๆๆ… เมื่อก่อนหนูคิดแบบนี้จริงๆ นะ…”

Chinese

汐雅连连点头，那银色的马尾把使劲的在空中横甩...

Thai

ซีย่าพยักหน้าหงึกๆ หางม้าสีเงินสะบัดไปมากลางอากาศอย่างแรง…

Chinese

还是她姐能说啊...

Thai

พี่สาวของเธอนี่พูดเก่งจริงๆ…

Chinese

“是么？”

Thai

“งั้นเหรอ?”

Chinese

林清雅看着汐雅那模样，明显还是有些不信...

Thai

หลินชิงหย่ามองท่าทางของซีย่า เห็นได้ชัดว่ายังไม่ค่อยเชื่อเท่าไรนัก…

Chinese

很多东西，她大概也是知道...

Thai

หลายๆ อย่าง เธอก็พอจะรู้อยู่บ้าง…

Chinese

不过今天发生的事，实在是过于离奇，现在她也不想再跟这几个小家伙计较...

Thai

ทว่าเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้มันแปลกประหลาดเกินไปจริงๆ ตอนนี้เธอจึงไม่อยากจะถือสาหาความกับเจ้าพวกเด็กๆ เหล่านี้อีก…

Chinese

这一切，等她彻底静下来再说！

Thai

ทั้งหมดนี้ รอให้เธอสงบสติอารมณ์ได้อย่างแท้จริงก่อนค่อยว่ากัน!

Chinese

“妈，是啊...

Thai

“แม่ ใช่แล้วล่ะ…

Chinese

我可是您亲女儿，您还不信我吗？” 汐雅连道...

Thai

หนูเป็นลูกสาวแท้ๆ ของแม่นะ แม่ยังไม่เชื่อหนูอีกเหรอ?” ซีย่ารีบพูดต่อ…

Chinese

她今天务必得过关...

Thai

วันนี้เธอต้องผ่านด่านนี้ไปให้ได้…

Chinese

“喂，你这是什么眼神？”

Thai

“นี่ นายมองแบบนั้นหมายความว่ายังไง?”

Chinese

汐雅看到林逸不断的在她和她妈之间来回转...心中有点不满...

Thai

ซีย่าเห็นสายตาของหลินอี้เอาแต่มองสลับไปมาระหว่างเธอกับแม่ไม่หยุด… ในใจจึงรู้สึกไม่พอใจอยู่บ้าง…

Chinese

难道怀疑她不是亲的？？

Thai

หรือว่าจะสงสัยว่าเธอไม่ใช่ลูกแท้ๆ กันนะ??

Chinese

“你这丫头，不要对林逸没有礼貌...” 叶锋看汐雅撅着嘴，不由得提醒一句

Thai

“ยัยเด็กคนนี้ อย่าเสียมารยาทกับหลินอี้นักสิ…” เย่เฟิงเห็นซีย่าทำปากยื่น ก็อดไม่ได้ที่จะเอ่ยเตือนขึ้นมาหนึ่งประโยค

Chinese

这还没结婚了，脾气还是得收敛着点...万一林逸嫌弃怎么办？

Thai

นี่ยังไม่ได้แต่งงานกันเลย อารมณ์น่ะต้องเพลาๆ ลงบ้าง… เกิดหลินอี้รังเกียจขึ้นมาจะทำยังไง?

Chinese

“没...没啥...” 林逸赶紧摇头...

Thai

“ไม่… ไม่มีอะไร…” หลินอี้รีบส่ายหน้า…

Chinese

虽然心中还有疑惑，但他也不好当面直接问出来...

Thai

แม้ในใจจะยังมีข้อสงสัย แต่เขาก็ไม่สะดวกที่จะเอ่ยถามออกมาตรงๆ ต่อหน้า…

Chinese

但直觉告诉他，里面应该还有故事在...

Thai

แต่สัญชาตญาณบอกเขาว่า ข้างในนั้นน่าจะยังมีเรื่องราวเบื้องลึกอยู่อีก…

Chinese

说不定，还真不是亲生的？

Thai

ไม่แน่ว่า อาจจะไม่ใช่ลูกแท้ๆ จริงๆ ก็ได้?