รุ่นพี่คนพิเศษ

Chinese

“这美女是谁啊？是咱们学校的吗？”

Thai

“สาวสวยคนนี้เป็นใครน่ะ? อยู่มหาวิทยาลัยเราด้วยเหรอ?”

Chinese

“不知道啊...咱们学校有银发的女生吗？”

Thai

“ไม่รู้สิ…มหาวิทยาลัยเรามีผู้หญิงผมเงินด้วยเหรอ?”

Chinese

“没听说过啊...有的话，楚少不早拿下了！”

Thai

“ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยนะ…ถ้ามี นายน้อยฉู่คงจีบติดไปตั้งนานแล้ว!”

Chinese

不仅是新生，便是那些老生也在疑惑，以前都没在学校见过那银发御姐啊！

Thai

ไม่ใช่แค่นักศึกษาใหม่ แม้แต่นักศึกษารุ่นพี่พวกนั้นก็ยังสงสัย เพราะก่อนหน้านี้ไม่เคยเห็นสาวสวยทรงเสน่ห์ผมเงินคนนั้นในมหาวิทยาลัยมาก่อนเลย!

Chinese

怎么突然就出现在学校了？难道是其他学校的转校生么？

Thai

ทำไมจู่ๆ ถึงมาปรากฏตัวที่มหาวิทยาลัยได้ล่ะ? หรือว่าจะเป็นนักศึกษาย้ายมาจากมหาวิทยาลัยอื่นกันนะ?

Chinese

想到这儿，不少神通广大的人，纷纷开始去打听起来！

Thai

เมื่อคิดได้ดังนี้ ผู้กว้างขวางหลายคนจึงเริ่มพากันไปสืบหาข้อมูล!

Chinese

都想知道，这银发学姐，到底是哪个学院的人物！

Thai

ต่างก็อยากรู้ว่ารุ่นพี่สาวผมเงินคนนี้ แท้จริงแล้วเป็นคนของคณะไหนกันแน่!

Chinese

叶神韵在其外人面前，收敛起笑容，又摆出了那副拒人千里的冰块样。

Thai

ต่อหน้าคนนอก เย่เสินอวิ้นหุบยิ้มลงและกลับมาทำท่าทางเย็นชาดุจก้อนน้ำแข็งที่ปฏิเสธผู้คนให้อยู่ห่างนับพันลี้อีกครั้ง

Chinese

面无表情的带着林逸径直的往战斗系报名点方向走去。

Thai

เธอพาหลินอี้เดินตรงไปยังจุดรายงานตัวของคณะการต่อสู้ด้วยสีหน้าไร้อารมณ์

Chinese

那些本还堵着路，想继续撩妹的男生。

Thai

เหล่านักศึกษาชายที่เดิมทีขวางทางอยู่และคิดจะเต๊าะสาวต่อ

Chinese

在感受到叶神韵那无形气场后，也是赶紧把堵着的路给这位冰山美女让开！

Thai

หลังจากสัมผัสได้ถึงออร่าอันไร้รูปของเย่เสินอวิ้น ก็รีบเปิดทางที่ขวางอยู่ให้กับสาวงามจอมเย็นชาผู้นี้ทันที!

Chinese

有人帮助。

Thai

เมื่อมีคนช่วย

Chinese

林逸也是很快完成了报名手续，领到了统一的校园生活用品！

Thai

หลินอี้จึงดำเนินขั้นตอนรายงานตัวเสร็จสิ้นอย่างรวดเร็ว และได้รับของใช้ในชีวิตประจำวันส่วนกลางของมหาวิทยาลัย!

Chinese

“东西领到了，那我就先走了....”

Thai

“รับของเสร็จแล้ว งั้นฉันไปก่อนนะ…”

Chinese

【叶神韵】看着林逸，语气又变得清冷起来...

Thai

【เย่เสินอวิ้น】มองหลินอี้ น้ำเสียงกลับมาเย็นชาอีกครั้ง…

Chinese

她确实有些控制不住自己了...

Thai

เธอเริ่มจะควบคุมตัวเองไม่อยู่แล้วจริงๆ…

Chinese

方才是竭力让自己能对林逸温柔点，已经消耗了大量的精神力...

Thai

เมื่อครู่เธอพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะทำตัวอ่อนโยนกับหลินอี้ ซึ่งได้เผาผลาญพลังจิตไปมหาศาล…

Chinese

“好，谢谢神韵姐...”

Thai

“ได้ ขอบคุณนะพี่เสินอวิ้น…”

Chinese

虽这个外冷心热的神韵姐姐，林逸还是挺感谢的...

Thai

ถึงแม้พี่เสินอวิ้นคนนี้จะภายนอกดูเย็นชาแต่ภายในใจดี หลินอี้ก็ยังรู้สึกขอบคุณมาก…

Chinese

不过她姐的脾气是个硬伤，怕是没多少人能承受住...

Thai

แต่นิสัยของพี่สาวเธอนี่เป็นข้อเสียร้ายแรงจริงๆ เกรงว่าคงไม่มีใครทนรับไหวเท่าไหร่…

Chinese

这姐妹两人的脾气，真是极致的反差啊！

Thai

นิสัยของสองพี่น้องคู่นี้ ช่างแตกต่างกันคนละขั้วจริงๆ!

Chinese

“哥们，等等我啊！！”

Thai

“เพื่อน รอฉันด้วยสิ!!”

Chinese

看到那银发学姐走远后，阳硕才从后面赶紧追上了林逸！

Thai

เมื่อเห็นรุ่นพี่สาวผมเงินเดินไปไกลแล้ว หยางซั่วถึงค่อยรีบวิ่งตามหลังหลินอี้มาทัน!

Chinese

这家伙，实在是太不厚道了！

Thai

หมอนี่ช่างใจร้ายเกินไปแล้ว!

Chinese

说好一起去学院报道，转身就被学姐勾搭走了，好在他反应足够快，紧跟在其后面。

Thai

ตกลงกันว่าจะไปรายงานตัวที่คณะด้วยกัน พริบตาเดียวก็ถูกรุ่นพี่สาวเกี่ยวหัวใจพาไปซะแล้ว ยังดีที่เขาไหวตัวทัน รีบตามหลังมาติดๆ

Chinese

这才没被甩掉！

Thai

ถึงไม่ได้ถูกทิ้ง!

Chinese

“哥们儿，你可以啊...开学第一天就被高冷白毛学姐送到宿舍门口，真是太6了！”

Thai

“เพื่อน นายแน่มากเลยนะ…เปิดเทอมวันแรกก็มีรุ่นพี่สาวผมขาวจอมเย็นชามาส่งถึงหน้าหอพัก โคตรเจ๋งเลยว่ะ!”

Chinese

阳硕看着林逸，是一脸的羡慕！

Thai

หยางซั่วมองหลินอี้ด้วยสีหน้าอิจฉาตาร้อนสุดขีด!

Chinese

这看脸的世界，真是对他充满了恶意！！

Thai

โลกที่ตัดสินคนที่หน้าตาแบบนี้ ช่างเต็มไปด้วยความประสงค์ร้ายต่อเขาจริงๆ!!

Chinese

“呵呵，还行吧，基本操作，勿6！” 看着阳硕，林逸也是难得的开起了玩笑。

Thai

“ฮะๆ ก็งั้นๆ แหละ สเต็ปพื้นฐาน อย่าเพิ่งอวยสิ!” เมื่อมองหยางซั่ว หลินอี้ก็เล่นมุกตลกที่หาได้ยาก

Chinese

吹牛也不犯法，这事儿汐雅也不会知道！

Thai

ขี้โม้หน่อยก็ไม่ผิดกฎหมาย เรื่องนี้ซีย่าก็ไม่มีทางรู้อยู่แล้ว!

Chinese

“对了，你哪个寝室？”

Thai

“จริงสิ นายอยู่ห้องพักไหน?”

Chinese

“1-1310”

Thai

“1-1310”

Chinese

“这么巧，我也是啊！！”

Thai

“บังเอิญขนาดนี้ ฉันก็เหมือนกัน!!”

Chinese

两人是真没想到，竟然还分到了同一个寝室，这就很有缘分了！！

Thai

ทั้งสองคนคิดไม่ถึงจริงๆ ว่าจะได้มาอยู่ห้องพักเดียวกัน ช่างมีวาสนาต่อกันจริงๆ!!

Chinese

“走，先去寝室把东西放好，慢慢聊！”

Thai

“ไปเถอะ ไปเก็บของที่ห้องพักก่อน แล้วค่อยคุยกันยาวๆ!”

Chinese

“嗯嗯”

Thai

“อืมๆ”

Chinese

在找寝室过程中，林逸也看到了不少熟面孔...

Thai

ในระหว่างที่กำลังหาห้องพัก หลินอี้ก็เห็นใบหน้าที่คุ้นเคยอยู่ไม่น้อย…

Chinese

都是在死亡岛上参加过天才营特训的同学，不过，这些人看到林逸，都像是吃了苦瓜一样。

Thai

ล้วนเป็นเพื่อนร่วมรุ่นที่เคยเข้าร่วมการฝึกพิเศษของค่ายอัจฉริยะบนเกาะมรณะ ทว่าคนพวกนั้นพอมองเห็นหลินอี้ ต่างก็ทำหน้าเหมือนกินมะระขมๆ เข้าไป

Chinese

脸色是特别的难看，他们不是被林逸支配过，便是被林逸淘汰过！

Thai

สีหน้าย่ำแย่เป็นพิเศษ พวกเขาถ้าไม่เคยถูกหลินอี้เล่นงานจนอยู่หมัด ก็เคยถูกหลินอี้คัดออกมาก่อน!

Chinese

不过，也是敢怒不敢言。

Thai

แต่ถึงอย่างนั้น ก็ทำได้แค่โกรธแค้นอยู่ในใจแต่ไม่กล้าพูดออกมา

Chinese

这家伙的实力太强，除非是大二大三学长出手，否则谁能对付得了他！

Thai

ความแข็งแกร่งของหมอนี่สูงเกินไป หากไม่ใช่รุ่นพี่ปีสองปีสามลงมือ แล้วใครจะไปรับมือเขาได้!

Chinese

“嗯？

Thai

“หืม?

Chinese

那家伙不是苏东？怎么也来学校报道了？是根被治好了?”

Thai

หมอนั่นไม่ใช่ซูดงหรอกเหรอ? ทำไมถึงมารายงานตัวที่มหาวิทยาลัยได้ล่ะ? หรือว่ารากฐานจะรักษาหายแล้ว?”

Chinese

林逸没想到，竟然能在这里看到苏东！这家伙不是被叶凌废了武道根基了么。

Thai

หลินอี้คิดไม่ถึงว่าจะได้เห็นซูดงที่นี่! หมอนี่ไม่ใช่ว่าถูกเย่หลิงทำลายรากฐานวิถียุทธ์ไปแล้วหรอกเหรอ

Chinese

怎么还能上学？ 难道是被狠活修好了？

Thai

ทำไมยังมาเรียนได้อีก? หรือว่าจะใช้วิชาพิสดารซ่อมแซมจนหายดีแล้ว?

Chinese

那苏东看着林逸，脸上也是带着无尽的恨意！！

Thai

ซูดงคนนั้นมองหลินอี้ บนใบหน้าก็เปี่ยมไปด้วยความเคียดแค้นไม่สิ้นสุด!!

Chinese

当初若不是林逸强行阻拦肖凡，他不可能被叶凌烤断根基！

Thai

หากตอนนั้นไม่ใช่เพราะหลินอี้ขัดขวางเซียวฝานไว้ เขาไม่มีทางถูกเย่หลิงย่างสดจนรากฐานแหลกสลายหรอก!

Chinese

还好他叔认识的能人居士多，想办法帮他移植了一根更为强大的根基，这才勉强重续武道！

Thai

ยังดีที่ลุงของเขารู้จักยอดฝีมือผู้ทรงภูมิมากมาย จึงคิดหาวิธีช่วยปลูกถ่ายรากฐานอันแข็งแกร่งยิ่งกว่าเดิมให้เขา ถึงได้ฝืนสืบต่อวิถียุทธ์กลับมาได้อีกครั้ง!

Chinese

他发过誓，此仇不报，誓不为人！！ 搞不了叶凌，他不信还搞不林逸！

Thai

เขาเคยสาบานไว้ว่า หากไม่ชำระแค้นนี้ ชาตินี้ไม่ขอเกิดเป็นคน!! จัดการเย่หลิงไม่ได้ เขาไม่เชื่อหรอกว่าจะจัดการหลินอี้ไม่ได้!

Chinese

当然，这次他不会冲动！

Thai

แน่นอนว่าครั้งนี้เขาจะไม่วู่วาม!

Chinese

既然是在战斗系，他便要好好利用学校的资源，有那么多学长学姐，只要代价足够。

Thai

ในเมื่ออยู่ในคณะการต่อสู้ เขาก็ต้องใช้ทรัพยากรของมหาวิทยาลัยให้คุ้มค่า มีทั้งรุ่นพี่ชายและรุ่นพี่สาวมากมายขนาดนั้น ขอเพียงจ่ายผลตอบแทนมากพอ

Chinese

总是有办法的！

Thai

ย่อมต้องมีหนทางเสมอ!

Chinese

“这群人是吃错药了，还是女朋友被抢了？”

Thai

“คนกลุ่มนี้กินยาผิดขนานมา หรือว่าถูกแย่งแฟนไปกันแน่เนี่ย?”

Chinese

跟林逸沿路找着，阳硕感觉心里有些莫名的发慌...

Thai

ขณะเดินหาไปตามทางกับหลินอี้ หยางซั่วรู้สึกใจคอไม่ดีอย่างบอกไม่ถูก…

Chinese

他看到不少新同学看他俩的目光，都不是那么和善，甚至带着更多的凶狠！

Thai

เขาเห็นสายตาของเพื่อนใหม่หลายคนที่มองมายังพวกเขาทั้งสองไม่ได้ดูเป็นมิตรเลยสักนิด แถมยังแฝงไปด้วยความดุร้ายเสียมากกว่า!

Chinese

这没道理啊！

Thai

นี่มันไม่มีเหตุผลเลยสักนิด!

Chinese

首先，这群人，他一个都不认识，其次，他长得也不帅，不可能被针对上吧？

Thai

อย่างแรก คนกลุ่มนี้เขาไม่รู้จักเลยสักคน อย่างที่สอง หน้าตาเขาก็ไม่ได้หล่อเหลา คงไม่มีทางตกเป็นเป้าหมายหรอกใช่ไหม?

Chinese

难道说，是这位老兄拉的仇恨？

Thai

หรือว่าจะบอกว่า พี่ชายคนนี้เป็นคนดึงดูดความเกลียดชังมากันนะ?