เด็กสาวที่ชื่อซีย่า

Chinese

“我姓叶，名汐雅...你可以直接叫我汐雅...”

Thai

“ฉันแซ่เย่ ชื่อซีย่า… นายเรียกฉันตรงๆ ว่าซีย่าได้เลย…”

Chinese

当初她与林逸约定，等现实见面了，就告诉他自己的真实名字。

Thai

ตอนแรกเธอสัญญากับหลินอี้ไว้ว่า พอได้พบกันในโลกความเป็นจริงแล้ว จะบอกชื่อจริงของตัวเองให้เขารู้

Chinese

不过，这名字对林逸来说应该非常陌生，虽然是城主的女儿。

Thai

ทว่าชื่อนี้สำหรับหลินอี้แล้วน่าจะแปลกหน้าอย่างยิ่ง แม้ว่าเธอจะเป็นลูกสาวของเจ้าเมืองก็ตาม

Chinese

但网上查不到关于她的半点消息，公开信息里，叶城主只有三子女..

Thai

แต่บนอินเทอร์เน็ตกลับไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับเธอเลยแม้แต่น้อย ในข้อมูลที่เปิดเผยต่อสาธารณะ เจ้าเมืองเยี่ยมีลูกเพียงสามคนเท่านั้น…

Chinese

“姓叶么...真巧，我认识好几个姓叶的呢...”

Thai

“แซ่เย่เหรอ… บังเอิญจัง ฉันรู้จักคนที่แซ่เย่อยู่ตั้งหลายคนแน่ะ…”

Chinese

林逸笑了笑，不过也没想太多...

Thai

หลินอี้ยิ้ม แต่ก็ไม่ได้คิดอะไรมาก…

Chinese

天下姓叶的何其多，虽然跟叶城主一个姓，也不见得是什么远亲关系...

Thai

คนแซ่เย่ในใต้หล้ามีมากมายเพียงใด แม้จะแซ่เดียวกับเจ้าเมืองเยี่ย ก็ใช่ว่าจะเป็นญาติห่างๆ กันเสียหน่อย…

Chinese

最重要的是。

Thai

ที่สำคัญที่สุดคือ

Chinese

叶城主跟林姨的个子都有点高，头发也都是墨黑色...

Thai

เจ้าเมืองเยี่ยกับน้าหลินต่างก็รูปร่างค่อนข้างสูง อีกทั้งผมก็เป็นสีดำขลับทั้งคู่…

Chinese

而眼前的叶汐雅，个头偏矮，不到1.6。

Thai

ส่วนเย่ซีย่าตรงหน้านี้ ตัวค่อนข้างเตี้ย สูงไม่ถึง 1.6 เมตร

Chinese

头上又长着满头银发，实在是看不出跟北辰叶家有半点相似的地方...

Thai

บนหัวยังมีผมสีเงินเต็มศีรษะ ดูไม่ออกเลยจริงๆ ว่ามีส่วนคล้ายกับตระกูลเย่แห่งเป่ยเฉินตรงไหนแม้แต่นิดเดียว…

Chinese

初次见面。

Thai

การพบกันครั้งแรก

Chinese

双方刚开始都还有些拘谨，但聊的久了，也找到了旧日的感觉了。

Thai

ช่วงแรกทั้งสองฝ่ายยังรู้สึกเกร็งๆ กันอยู่บ้าง แต่พอคุยกันไปนานเข้า ก็เริ่มสัมผัสได้ถึงความรู้สึกคุ้นเคยในวันวาน

Chinese

关系拉近后，发现网上聊和现实聊，好像也没太大差别..

Thai

หลังจากสนิทสนมกันมากขึ้น ก็พบว่าการคุยกันบนโลกออนไลน์กับการคุยกันในชีวิตจริง แทบจะไม่ต่างกันเท่าไรเลย…

Chinese

叶汐雅很喜欢听林逸说话。

Thai

เย่ซีย่าชอบฟังหลินอี้พูดมาก

Chinese

他的嗓音很独特，听起来很舒服...

Thai

น้ำเสียงของเขามีเอกลักษณ์มาก ฟังแล้วสบายหูอย่างยิ่ง…

Chinese

以前，她最爱干的事，便是把林逸的语音全部用软件剪辑下来。

Thai

เมื่อก่อน สิ่งที่เธอชอบทำที่สุดก็คือการใช้โปรแกรมตัดต่อบันทึกคลิปเสียงทั้งหมดของหลินอี้เก็บไว้

Chinese

无聊的时候，一边看聊天记录，一边听林逸说过的话。

Thai

เวลาเบื่อๆ ก็จะเปิดดูประวัติการแชตไปพลาง ฟังคำพูดที่หลินอี้เคยพูดไปพลาง

Chinese

不知不觉，便聊了差不多两个小时...

Thai

รู้ตัวอีกที ทั้งสองก็คุยกันไปเกือบสองชั่วโมงแล้ว…

Chinese

聊的也都是过去相知相遇的事，彼此都很默契的没有问什么家庭情况...

Thai

เรื่องที่คุยก็ล้วนเป็นเรื่องราวในอดีตตั้งแต่แรกพบจนรู้จักกัน ทั้งสองต่างรู้ใจกันดีโดยไม่ถามถึงเรื่องครอบครัวเลยแม้แต่น้อย…

Chinese

聊那些太俗，何况汐雅叶知道林逸是孤儿，聊家庭什么的也不礼貌。

Thai

คุยเรื่องพวกนั้นมันดูธรรมดาเกินไป อีกอย่างซีย่าก็รู้ว่าหลินอี้เป็นเด็กกำพร้า การคุยเรื่องครอบครัวจึงดูไม่สุภาพ

Chinese

至于林逸呢，明显知道汐雅是大户人家，也不想问太深。

Thai

ส่วนหลินอี้นั้น รู้อยู่แก่ใจว่าซีย่ามาจากครอบครัวที่มีฐานะ จึงไม่อยากซักไซ้ลึกเกินไป

Chinese

问深了别人还以为是对她家庭有想法呢。

Thai

ถ้าถามลึกไป คนอื่นจะคิดว่าเขามีเจตนาแอบแฝงกับครอบครัวเธอเอาได้

Chinese

“对了，刚才那银发美女是谁呢?”

Thai

“จริงสิ สาวสวยผมเงินคนเมื่อกี้คือใครเหรอ”

Chinese

林逸突然想到，他俩都聊了这么久了，怎么没见那银发美女下楼呢？

Thai

หลินอี้นึกขึ้นมาได้ ทั้งคู่คุยกันมาตั้งนานขนาดนี้แล้ว ทำไมถึงไม่เห็นสาวสวยผมเงินคนนั้นลงมาจากชั้นบนเลยล่ะ

Chinese

“她呀？她是一个神秘人...” 汐雅有些神秘的说道...

Thai

“เธอเหรอ เธอเป็นคนลึกลับน่ะ…” ซีย่าพูดอย่างมีลับลมคมใน…

Chinese

“呵呵，神秘人？不会是你姐吧？” 林逸随口瞎猜了一句...

Thai

“ฮะๆ คนลึกลับเหรอ คงไม่ใช่พี่สาวของเธอหรอกนะ” หลินอี้พูดเดาสุ่มขึ้นมา…

Chinese

出现在汐雅的私密相册里，又是同样的银发，长得也有几分相似..

Thai

ปรากฏตัวในอัลบั้มรูปส่วนตัวของซีย่า แถมยังมีผมสีเงินเหมือนกัน หน้าตาก็คล้ายคลึงกันอยู่หลายส่วน…

Chinese

除了身高个子外，倒还真有可能呢...

Thai

นอกจากเรื่องส่วนสูงแล้ว ก็มีความเป็นไปได้จริงๆ นั่นแหละ…

Chinese

“我姐?

Thai

“พี่สาวฉันเหรอ

Chinese

哈哈，你倒是猜的挺准的...

Thai

ฮ่าๆ นายเดาได้แม่นทีเดียวนะ…

Chinese

她叫叶神韵，性格很冷，想必你刚才也体验到了吧...”

Thai

เธอชื่อเย่เสินอวิ้น นิสัยเย็นชามาก นายเองก็คงได้สัมผัสมาแล้วใช่ไหมล่ะเมื่อกี้นี้…”

Chinese

汐雅随意说道...

Thai

ซีย่าพูดอย่างไม่ใส่ใจนัก…

Chinese

先天觉醒，变身能力，不是她想和林逸聊的重点..

Thai

การตื่นขึ้นแต่กำเนิดและความสามารถในการแปลงร่างไม่ใช่ประเด็นสำคัญที่เธออยากจะคุยกับหลินอี้…

Chinese

这家伙天赋太差，说出来真是怕打击他的武道信心...

Thai

หมอนี่พรสวรรค์ยิ่งแย่อยู่ ถ้าพูดออกไปก็กลัวจะทำลายความมั่นใจในเส้นทางยุทธ์ของเขาเสียเปล่าๆ…

Chinese

就好好跟着自己吃软饭得了...

Thai

คอยเกาะเธอกินอย่างสบายใจไปก็พอแล้ว…

Chinese

【解释一下：第二形态主要是设计战斗。

Thai

【ขออธิบายสักนิด: ร่างที่สองออกแบบมาเพื่อการต่อสู้เป็นหลัก

Chinese

不会搞主角突然喜欢上叶神韵的那种离谱剧情，也不会有什么多余的隐瞒暧昧设计...】

Thai

จะไม่มีพล็อตไร้สาระประเภทตัวเอกจู่ๆ ก็ไปหลงรักเย่เสินอวิ้น และจะไม่มีการสร้างความสัมพันธ์คลุมเครือหรือปิดบังซับซ้อนโดยไม่จำเป็นแน่นอน…】

Chinese

“是，确实挺冷...”林逸点头，方才深有体会！

Thai

“ใช่ เย็นชาจริงนั่นแหละ…” หลินอี้พยักหน้า เมื่อครู่เขาสัมผัสได้อย่างลึกซึ้งเลยทีเดียว!

Chinese

“我姐她有事，已经出门了...这几天都不会在家...”

Thai

“พี่สาวฉันมีธุระ ออกไปข้างนอกแล้วล่ะ… หลายวันนี้คงไม่อยู่บ้าน…”

Chinese

“哦...”

Thai

“อ้อ…”

Chinese

“对了，你饿了么？

Thai

“จริงสิ นายหิวหรือยัง

Chinese

我刚点了外卖，咱们今天就在家里吃吧....

Thai

ฉันเพิ่งสั่งเดลิเวอรีไป วันนี้พวกเรากินกันที่บ้านเถอะ…

Chinese

吃完饭，再把你住的房间收拾一下。

Thai

พอกินข้าวเสร็จ ค่อยไปเก็บกวาดห้องพักของนาย

Chinese

放心，家里没别的人，我爸妈一般也不会来的....”

Thai

วางใจเถอะ ที่บ้านไม่มีคนอื่น ปกติพ่อแม่ฉันก็ไม่ค่อยมาหรอก…”

Chinese

“这..合适不？

Thai

“แบบนี้… มันจะเหมาะเหรอ

Chinese

会不会不太方便...万一你爸妈来了...你姐又不在家...”

Thai

จะดูไม่สะดวกหรือเปล่า… เกิดพ่อแม่เธอมา… แล้วพี่สาวเธอก็ไม่อยู่บ้านอีก…”

Chinese

林逸还想委婉一下。

Thai

หลินอี้ยังอยากจะปฏิเสธอย่างอ้อมค้อม

Chinese

“有什么不合适的，咱们也算得上是老朋友了！

Thai

“มีอะไรไม่เหมาะกัน พวกเราก็นับว่าเป็นเพื่อนเก่ากันแล้วนะ!

Chinese

你难道怕在家，我会吃了你？”

Thai

หรือนายกลัวว่าพออยู่บ้านแล้ว ฉันจะจับนายกินหรือไง”

Chinese

汐雅的话，把林逸彻底堵了起来。

Thai

คำพูดของซีย่าทำเอาหลินอี้พูดไม่ออกไปต่อไม่ถูกเลยทีเดียว

Chinese

既然都这样说了，再推脱就是不信任了啊...

Thai

ในเมื่อเธอพูดขนาดนี้แล้ว หากยังปฏิเสธบ่ายเบี่ยงอีก ก็คงกลายเป็นการไม่ไว้ใจกันไปเสียแล้ว…

Chinese

很快。

Thai

ไม่นานนัก

Chinese

叶汐雅点的外卖到了！

Thai

อาหารเดลิเวอรีที่เย่ซีย่าสั่งก็มาถึง!

Chinese

“这个，这个就是你说的外卖？”

Thai

“อันนี้… อันนี้คือเดลิเวอรีที่เธอว่าเหรอ”

Chinese

林逸看到，七位穿着精美服饰的女子，捧着七个红木食盒走了进来。

Thai

หลินอี้เห็นหญิงสาวในชุดเครื่องแต่งกายประณีตงดงามเจ็ดคน ถือกล่องอาหารไม้พะยูงเจ็ดกล่องเดินเข้ามา

Chinese

进屋后，很是熟练的将食盒里的饭菜在桌上摆好...

Thai

เมื่อเข้ามาในบ้านแล้ว พวกเธอก็จัดวางกับข้าวในกล่องอาหารลงบนโต๊ะอย่างชำนาญยิ่ง…

Chinese

这些食物，光看食材，都是价格过万的精品级！

Thai

อาหารเหล่านี้ แค่ดูจากวัตถุดิบ ล้วนเป็นของชั้นยอดระดับราคาหลักหมื่นทั้งสิ้น!

Chinese

“啊，是外卖啊...平日在家，都是这么点的啊...”

Thai

“อื้อ ก็เดลิเวอรีไง… ปกติเวลาอยู่บ้าน ก็สั่งแบบนี้ตลอดนี่นา…”

Chinese

叶汐雅很自然道。

Thai

เย่ซีย่าพูดอย่างเป็นธรรมชาติ

Chinese

“额...好吧，你的外卖和我想的外卖，是有一点点差距..”

Thai

“เอ่อ… เอาเถอะ เดลิเวอรีของเธอกับเดลิเวอรีที่ฉันคิด มันต่างกันอยู่หน่อยๆ นะ…”

Chinese

“嘻嘻，要不，你以后常住我家得了，你带我游戏上分，我包你吃住！”

Thai

“ฮิๆ งั้นเอางี้ไหม นายมาอยู่บ้านฉันถาวรเลยสิ นายนั่งเล่นเกมแบกฉันไต่แรงก์ ส่วนฉันดูแลเรื่องกินอยู่ให้นายเอง!”

Chinese

“这样，也不算违背你的原则和底线吧？”

Thai

“แบบนี้ก็ไม่ถือว่าผิดหลักการกับเส้นแบ่งบรรทัดฐานของนายใช่ไหมล่ะ”

Chinese

汐雅笑道。

Thai

ซีย่ายิ้มพลางกล่าว

Chinese

她倒是很想让林逸答应下来，以后一起上学放学，多方便！

Thai

เธออยากให้หลินอี้ตอบตกลงใจจะขาด ต่อไปจะได้ไปเรียนกลับบ้านพร้อมกัน สะดวกจะตายไป!

Chinese

唯一麻烦的事，怎么才能让她哥安静的保密呢？

Thai

เรื่องเดียวที่ชวนปวดหัวก็คือ จะทำยังไงให้พี่ชายของเธอยอมรูดซิปปากรักษาความลับแต่โดยดีเนี่ยสิ

Chinese

林逸看着那身轻体柔的叶汐雅，咽了咽喉咙...

Thai

หลินอี้มองเย่ซีย่าที่รูปร่างบอบบางนุ่มนิ่ม พลางลอบกลืนน้ำลายลงคอ…

Chinese

“再说吧。

Thai

“ไว้ค่อยว่ากันเถอะ

Chinese

我先临时住几天，等正式开学，还是得回学校...长期叨扰，还是不太方便..”

Thai

ฉันขอพักชั่วคราวสักสองสามวันก่อน พอเปิดเทอมจริงก็คงต้องกลับไปอยู่โรงเรียน… รบกวนระยะยาวคงไม่ค่อยสะดวกเท่าไร…”

Chinese

林逸心里头还是有数的，哪儿有常住的道理呢，不合适！

Thai

ในใจหลินอี้ยังคงรู้ขอบเขตดี จะมีเหตุผลอะไรให้มาอยู่ยาวกันเล่า ไม่เหมาะหรอก!

Chinese

【拒绝叶萝莉的邀请成功，恭喜获得超品驻颜丹三颗！】

Thai

【ปฏิเสธคำเชิญของโลลิแซ่เย่สำเร็จ ยินดีด้วยที่ได้รับโอสถคงความเยาว์วัยระดับสุดยอดสามเม็ด!】

Chinese

“嗯？这也有礼？”

Thai

“หืม? แบบนี้ก็มีรางวัลด้วยเหรอ”