ขับไล่!

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

汐雅也顺着林逸的目光看去，那不是新院长韩尚么...

Thai

ซีย่าก็มองตามสายตาของหลินอี้ไป นั่นไม่ใช่ผู้อำนวยการคนใหม่หานซ่างหรอกหรือ…

Chinese

在韩尚身边，还站着两个学府老师和三个陌生男子。

Thai

ข้างกายหานซ่างยังมีอาจารย์ของสถาบันอีกสองคนและชายแปลกหน้าอีกสามคนยืนอยู่

Chinese

在林逸和汐雅看着对方的同时，对方也明显的注意到了他俩...

Thai

ในขณะที่หลินอี้กับซีย่ากำลังมองอีกฝ่าย อีกฝ่ายก็สังเกตเห็นพวกเขาทั้งสองอย่างชัดเจนเช่นกัน…

Chinese

几目相对...

Thai

สายตาหลายคู่ประสานกัน…

Chinese

彼此的眼中都有寒光亮起，杀意浓浓！

Thai

ในแววตาของต่างฝ่ายต่างมีประกายเย็นยะเยียบสว่างวาบ เจตนาฆ่าเข้มข้น!

Chinese

再见到林逸，韩尚是异常的恼怒...

Thai

เมื่อได้พบหลินอี้อีกครั้ง หานซ่างก็รู้สึกโกรธเกรี้ยวเป็นพิเศษ…

Chinese

这家伙把他忽悠的有点惨...

Thai

เจ้าหมอนี่ต้มตุ๋นเขาเสียจนย่ำแย่…

Chinese

说是要陪叶神韵去试炼，从他手上骗了一瓶凤血...!

Thai

บอกว่าจะไปร่วมการทดสอบเป็นเพื่อนเย่เสินอวิ้น แล้วหลอกเอาเลือดหงส์จากมือเขาไปหนึ่งขวด…!

Chinese

没想到，他找的两个杀手...

Thai

นึกไม่ถึงว่ามือสังหารสองคนที่เขาหามา…

Chinese

在跟这两人开车出去后，当天就失踪，迄今为止还处于下落不明状态...

Thai

หลังจากขับรถตามสองคนนี้ออกไป ก็หายสาบสูญไปในวันนั้นเอง จนถึงตอนนี้ก็ยังอยู่ในสถานะไร้ร่องรอย…

Chinese

虽然没有直接证据...

Thai

แม้จะไม่มีหลักฐานโดยตรง…

Chinese

但以林逸和叶神韵不肯回来的态度，绝对脱不了干系！

Thai

แต่จากท่าทีของหลินอี้กับเย่เสินอวิ้นที่ไม่ยอมกลับมา ย่อมเกี่ยวข้องด้วยอย่างแน่นอน!

Chinese

并且因为这件事没办好，孟冲到现在都没给他什么好脸色。

Thai

อีกทั้งเพราะเรื่องนี้จัดการได้ไม่ดี เมิ่งชงจึงไม่เคยให้สีหน้าดีๆ แก่เขาเลยจนถึงตอนนี้

Chinese

学府不服他的人逐渐多了起来，他的院长的位置也开始变得岌岌可危！

Thai

คนในสถาบันที่ไม่ยอมรับเขาก็ค่อยๆ เพิ่มมากขึ้น ตำแหน่งผู้อำนวยการของเขาก็เริ่มตกอยู่ในอันตราย!

Chinese

“林逸，没想到...

Thai

“หลินอี้ นึกไม่ถึงเลยว่า…

Chinese

能在拍卖行遇见你...你俩这试炼跑的有点远啊..听说你已经在这儿安家立业了？

Thai

จะได้มาเจอนายที่โรงประมูล… การทดสอบของพวกเธอสองคนนี่ออกจะวิ่งมาไกลไปหน่อยนะ… ได้ยินว่านายมาลงหลักปักฐานอยู่ที่นี่แล้วงั้นเหรอ?

Chinese

可真是祖星来的好代表啊！”

Thai

ช่างเป็นตัวแทนที่ดีเลิศจากดาวบรรพกาลเสียจริง!”

Chinese

韩尚快步走到林逸面前，语气阴冷的说道...

Thai

หานซ่างสาวเท้าเร็วๆ มาตรงหน้าหลินอี้แล้วกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา…

Chinese

“呵呵...

Thai

“หึๆ…

Chinese

能到这儿，也多亏韩院长你当时送的资源啊...不然想在这儿安家立足也不容易...”

Thai

การที่มาถึงที่นี่ได้ ก็ต้องขอบคุณทรัพยากรที่ผู้อำนวยการหานมอบให้ในตอนนั้นด้วยนะ… ไม่อย่างนั้นการจะมาลงหลักปักฐานอยู่ที่นี่ก็คงไม่ง่ายดายนักหรอก…”

Chinese

林逸也是皮笑肉不笑的回怼了过去...

Thai

หลินอี้ก็ยิ้มไม่ถึงดวงตาแล้วตอกกลับไปเช่นกัน…

Chinese

这是装什么呢...看着韩尚的态度，感情自己和汐雅就该死在那两杀手手上是吧？

Thai

นี่กำลังเสแสร้งอะไรอยู่กัน… ดูจากท่าทีของหานซ่างแล้ว เหมือนคิดว่าตนเองกับซีย่าสมควรตายด้วยน้ำมือของสองมือสังหารนั่นสินะ?

Chinese

“林逸。

Thai

“หลินอี้

Chinese

跟我们回去...把那两护卫失踪的的事交待清楚...

Thai

กลับไปกับพวกเรา… อธิบายเรื่องที่องครักษ์สองคนนั้นหายตัวไปให้ชัดเจน…

Chinese

看在你岳父的面子上，我们会考虑给你个改过自新的机会...”

Thai

เห็นแก่หน้าพ่อตาของนาย พวกเราจะพิจารณาให้โอกาสนายกลับตัวกลับใจ…”

Chinese

又一脸尖的女子走过来，语气严厉的对林逸说道...

Thai

หญิงหน้าแหลมคนหนึ่งเดินเข้ามา แล้วพูดกับหลินอี้ด้วยน้ำเสียงเข้มงวด…

Chinese

都没想到，林逸还敢嚣张的进出这种高级场合！

Thai

ล้วนนึกไม่ถึงว่าหลินอี้ยังกล้าเดินเข้าออกสถานที่ระดับสูงเช่นนี้อย่างโอหัง!

Chinese

“呵呵....你让我改过自新？”

Thai

“หึๆ… เธอให้ฉันกลับตัวกลับใจงั้นเหรอ?”

Chinese

“你算个什么东西...那机会你们爱给谁给谁...”

Thai

“เธอเป็นตัวอะไร… โอกาสนั่นพวกเธออยากให้ใครก็ไปให้คนนั้นเถอะ…”

Chinese

“至于我岳父的面子...你们敢不给试试?” 林逸霸气的回道...

Thai

“ส่วนเรื่องหน้าตาของพ่อตาฉัน… พวกเธอลองไม่ให้ดูสิ?” หลินอี้ตอบกลับไปอย่างองอาจเด็ดขาด…

Chinese

“伶牙利嘴！”

Thai

“ปากกล้านัก!”

Chinese

“死到临头还嘴硬...我不信叶锋会放过你...小心哪天惨死街头！”

Thai

“ความตายมาเยือนถึงที่แล้วยังปากแข็ง… ฉันไม่เชื่อหรอกว่าเย่เฟิงจะปล่อยนายไป… ระวังไว้เถอะว่าวันไหนจะตายอนาถข้างถนน!”

Chinese

那中年女子被林逸怼的有些恼羞成怒！

Thai

หญิงวัยกลางคนผู้นั้นถูกหลินอี้ตอกกลับจนอับอายและโกรธเกรี้ยวขึ้นมา!

Chinese

“我岳父放不放过我，那不劳你们操心...说不定他会支持我呢？”

Thai

“พ่อตาฉันจะปล่อยฉันไปหรือไม่ นั่นไม่ต้องให้พวกเธอมาลำบากใจกังวลหรอก… ไม่แน่ว่าเขาอาจจะสนับสนุนฉันก็ได้?”

Chinese

说完，林逸还故意搂了一下汐雅的腰肢。

Thai

พูดจบ หลินอี้ยังจงใจโอบเอวของซีย่าไว้ทีหนึ่ง

Chinese

“对了，露西亚...我刚才听你讲，你们拍卖馆是有规矩的吧？”

Thai

“จริงสิ ลูเซีย… เมื่อกี้ฉันได้ยินเธอพูดว่า โรงประมูลของพวกเธอมีกฎระเบียบอยู่ใช่ไหม?”

Chinese

“这无故骚扰其他顾客，影响骨科体验的，是该怎么处理的？”

Thai

“การรังควานลูกค้าท่านอื่นอย่างไร้เหตุผล และส่งผลกระทบต่อประสบการณ์ของลูกค้านี่ ควรต้องจัดการยังไงเหรอ?”

Chinese

林逸决定在火上浇一把油...好好搞搞对方的心态！

Thai

หลินอี้ตัดสินใจราดน้ำมันลงบนกองเพลิง… ปั่นประสาทอีกฝ่ายให้เต็มที่!

Chinese

“嗯！”

Thai

“อืม!”

Chinese

露西亚想了想，道：“在拍卖馆里，无故骚扰其他顾客，被投诉后，可强行驱逐！”

Thai

ลูเซียครุ่นคิดเล็กน้อยแล้วกล่าวว่า “ภายในโรงประมูล หากมีการก่อกวนลูกค้าท่านอื่นอย่างไร้เหตุผล เมื่อได้รับการร้องเรียนแล้ว สามารถขับไล่ออกไปโดยใช้กำลังได้!”

Chinese

天元拍卖行，作为梦魇城最大的拍卖行，自然也有它自己的规矩..

Thai

โรงประมูลเทียนหยวน ในฐานะโรงประมูลที่ใหญ่ที่สุดในเมืองเมิ่งเยี่ยน ย่อมมีกฎระเบียบของตนเองเช่นกัน…

Chinese

来者都是客.

Thai

ผู้มาเยือนล้วนเป็นแขก…

Chinese

自然不会允许拍卖馆里发生什么威胁、骚扰客户的恶劣事件。

Thai

ย่อมไม่อนุญาตให้เกิดเหตุการณ์เลวร้ายอย่างการข่มขู่หรือคุกคามลูกค้าขึ้นภายในโรงประมูลอย่างแน่นอน

Chinese

只要是顾客有证据投诉，都会毫无条件的执行驱逐！

Thai

ขอเพียงลูกค้ามีหลักฐานมาร้องเรียน ก็จะดำเนินการขับไล่ออกไปอย่างไม่มีเงื่อนไข!

Chinese

“好...

Thai

“ดี…

Chinese

那就麻烦你们把他们都驱逐出去吧...眼不见，心不烦...”

Thai

งั้นก็รบกวนพวกเธอช่วยขับไล่พวกเขาทั้งหมดออกไปทีเถอะ… ไม่เห็นจะได้ไม่รำคาญใจ…”

Chinese

林逸看着那目光都快喷火的韩尚，是一脸的无所谓，谁让他们喜欢没事儿过来找事呢！

Thai

หลินอี้มองดูหานซ่างที่แววตาแทบจะพ่นไฟออกมาด้วยสีหน้าไม่แยแส ใครใช้ให้พวกเขาชอบหาเรื่องใส่ตัวทั้งที่ไม่มีอะไรกันล่ะ!

Chinese

“是...”

Thai

“รับทราบ…”

Chinese

露西亚转身就准备去叫人...

Thai

ลูเซียหมุนตัวเตรียมจะไปเรียกคน…

Chinese

证据这种事，她就是人证...所以不需要林逸再举证...

Thai

เรื่องหลักฐานนั้น ตัวเธอก็คือพยานบุคคล… ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องให้หลินอี้แสดงหลักฐานใดๆ อีก…

Chinese

“你..”

Thai

“เธอ…”

Chinese

“停下！”

Thai

“หยุดก่อน!”

Chinese

“林逸，我们可以再谈谈！”

Thai

“หลินอี้ พวกเราคุยกันใหม่อีกทีได้นะ!”

Chinese

看到露西亚是动真格的，韩尚也是有些慌了...他这次是应照孟冲要求，过来拍那几样东西的。

Thai

เมื่อเห็นว่าลูเซียเอาจริง หานซ่างก็เริ่มตื่นตระหนกอยู่บ้าง… ครั้งนี้เขามาประมูลของไม่กี่อย่างนั้นตามคำสั่งของเมิ่งชง

Chinese

这要是还没开始就被驱逐出去...那他这院长位置，就是绝对到头了..

Thai

หากยังไม่ทันเริ่มก็ถูกขับไล่ออกไปเช่นนี้… ตำแหน่งผู้อำนวยการของเขาก็คงถึงจุดสิ้นสุดอย่างแน่นอนแล้ว…

Chinese

不止是他，这跟着来的几人，回去后肯定也要受到严惩！

Thai

ไม่ใช่แค่เขาเท่านั้น คนที่ตามมาด้วยหลายคนนี้ พอกลับไปแล้วก็ต้องถูกลงโทษอย่างหนักแน่นอน!

Chinese

“有什么好谈的呢？我还是喜欢你们刚才那桀骜不驯的样子...”

Thai

“มีอะไรให้คุยกันงั้นเหรอ? ฉันยังคงชอบท่าทางพยศจองหองเมื่อครู่ของพวกเธอมากกว่านะ…”

Chinese

林逸揉着汐雅的头发，毫无顾忌的秀起了恩爱...

Thai

หลินอี้ลูบผมของซีย่าพลางแสดงความหวานชื่นออกมาอย่างไม่เกรงใจใคร…

Chinese

“林逸...

Thai

“หลินอี้…

Chinese

你有什么要求...我们现在可以谈谈...大家都是人族，其实事情也没必要做的这么绝..”

Thai

นายมีข้อเรียกร้องอะไร… ตอนนี้พวกเราคุยกันได้นะ… ทุกคนต่างก็เป็นเผ่าพันธุ์มนุษย์ด้วยกัน จริงๆ เรื่องราวก็ไม่จำเป็นต้องทำถึงขั้นตัดขาดกันขนาดนี้…”

Chinese

大丈夫能屈能伸，这次只是意外栽了，但下次就不一定了！

Thai

ลูกผู้ชายย่อมยืดได้หดได้ ครั้งนี้แค่พลาดท่าโดยไม่คาดคิด แต่ครั้งหน้าก็ไม่แน่แล้ว!

Chinese

韩尚开始放低着姿态。

Thai

หานซ่างเริ่มลดท่าทีของตนลง

Chinese

同时恨毒的看了那尖脸女子一眼，要不是她吃饱了放出等狠话，怎么会被抓到这种把柄！

Thai

ขณะเดียวกันก็ตวัดสายตาเคียดแค้นมองหญิงหน้าแหลมผู้นั้นแวบหนึ่ง หากไม่ใช่เพราะนางหาเรื่องพูดจาข่มขู่รุนแรงออกมา จะถูกจับเป็นช่องโหว่เช่นนี้ได้อย่างไร!

Chinese

“林逸...

Thai

“หลินอี้…

Chinese

我刚才说的话是重了点...

Thai

เมื่อกี้คำพูดของฉันอาจจะหนักไปสักหน่อย…

Chinese

但大家都是人族，没必要这样...我为刚才的事，向你道歉..”

Thai

แต่ทุกคนก็เป็นเผ่าพันธุ์มนุษย์เหมือนกัน ไม่จำเป็นต้องทำแบบนี้… ฉันขอโทษนายสำหรับเรื่องเมื่อกี้ด้วย…”

Chinese

那脸尖女子也是见势不对，说起了服软的话...这要是被驱离出场，那她的罪就大了！

Thai

หญิงหน้าแหลมผู้นั้นเห็นท่าไม่ดี จึงเริ่มพูดจาอ่อนข้อลงเช่นกัน… หากถูกขับไล่ออกจากสถานที่ขึ้นมา โทษของเธอก็คงใหญ่หลวงแล้ว!

Chinese

“不好意思...我不接受你的任何道歉...我跟你们也不熟啊...公事公办吧！”

Thai

“ขอโทษด้วยนะ… ฉันไม่รับคำขอโทษใดๆ ของเธอทั้งนั้น… ฉันก็ไม่ได้สนิทกับพวกเธอด้วยสิ… จัดการตามระเบียบเถอะ!”

Chinese

“露西亚，这里就麻烦你了...”

Thai

“ลูเซีย ตรงนี้รบกวนเธอด้วยนะ…”

Chinese

说完，林逸挽着汐雅的手，继续往内馆走去...

Thai

พูดจบ หลินอี้ก็จูงมือของซีย่าแล้วเดินต่อไปยังด้านในของโรงประมูล…

Chinese

他可不需要这虚伪的道歉...

Thai

เขาไม่ต้องการคำขอโทษจอมปลอมพวกนี้หรอก…

Chinese

至于激化矛盾？

Thai

ส่วนเรื่องทำให้ความขัดแย้งรุนแรงขึ้นน่ะเหรอ?

Chinese

他们之间的矛盾早就到了不可调和的地步...对方背地里干的事肯定不会少到哪儿去。

Thai

ความขัดแย้งระหว่างพวกเขามาถึงขั้นที่มิอาจประนีประนอมได้ตั้งนานแล้ว… สิ่งที่อีกฝ่ายแอบทำลับหลังย่อมไม่มีทางน้อยไปกว่านี้อย่างแน่นอน

Chinese

“几位，请把...”

Thai

“ทุกท่าน เชิญเถอะ…”

Chinese

露西亚领着四个守卫来到韩尚等人的面前，当着她的面，还敢放这么狠的话...

Thai

ลูเซียนำยามสี่คนมาอยู่ตรงหน้าพวกหานซ่าง กล้าพูดจาข่มขู่รุนแรงขนาดนี้ต่อหน้าต่อตาเธอ…

Chinese

确实是有点勇啊...

Thai

ช่างกล้าหาญดีแท้ทีเดียว…

Chinese

韩尚虽然恼怒，但也不敢在这儿造次...

Thai

แม้หานซ่างจะโกรธแค้น แต่ก็ไม่กล้าทำบุ่มบ่ามที่นี่…

Chinese

所谓强龙不压地头蛇，他连龙都不是，肯定不敢在这儿逞强...

Thai

ที่เรียกว่ามังกรแข็งแกร่งยังมิอาจกดข่มงูเจ้าถิ่น อีกทั้งเขายังมิใช่มังกรด้วยซ้ำ ย่อมไม่กล้าอวดดีที่นี่อย่างแน่นอน…

Chinese

看着这几人被守卫带走后，露西亚似乎又想起了什么...

Thai

เมื่อมองดูคนกลุ่มนี้ถูกยามพาตัวออกไปแล้ว ลูเซียก็เหมือนจะนึกอะไรขึ้นมาได้อีก…

Chinese

“克里斯...”

Thai

“คริส…”

Chinese

她朝身后喊一声...

Thai

เธอส่งเสียงเรียกไปทางด้านหลัง…

Chinese

很快便一道迅捷的身影出现在她的面前...

Thai

ในไม่ช้า เงาร่างอันรวดเร็วสายหนึ่งก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าเธอ…

Chinese

异常恭敬的对她问候道：“小姐...您有什么吩咐...”

Thai

กล่าวทักทายเธอด้วยความนอบน้อมเป็นพิเศษ “คุณหนู… ท่านมีสิ่งใดจะสั่งการหรือ…”

Chinese

“方才这几人对林逸大师太过无礼...让他们回去的时候，没那么轻松...”

Thai

“เมื่อครู่คนพวกนี้เสียมารยาทต่อปรมาจารย์หลินอี้จนเกินไป… ตอนที่พวกเขากลับไป อย่าให้ได้กลับไปอย่างสบายนัก…”

Chinese

露西亚看着林逸和汐雅离开的方向，嘴上挂着浅浅的笑...

Thai

ลูเซียมองไปยังทิศทางที่หลินอี้กับซีย่าเดินจากไป มุมปากประดับด้วยรอยยิ้มบางๆ…

Chinese

揉了揉自己的猫耳朵后，又快步的追了上去...

Thai

หลังจากลูบหูแมวของตนเองแล้ว เธอก็ก้าวเท้าเร็วๆ ไล่ตามไป…

Chinese

“林逸大师...！”

Thai

“ปรมาจารย์หลินอี้…!”