ฆาตกรตัวจริงที่หายตัวไป!

Chinese

翌日 一早

Thai

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น

Chinese

黑水城如林逸预料那般，彻底炸锅！

Thai

เมืองเฮยสุ่ยระเบิดความโกลาหลขึ้นมาอย่างถึงที่สุดตามที่หลินอี้คาดไว้!

Chinese

武者医院十五名学生，一夜全部惨死的事，直接登上了新闻头版头条！

Thai

เรื่องที่นักศึกษาโรงพยาบาลผู้ใช้วิทยายุทธ์สิบห้าคนต้องตายอย่างอนาถทั้งหมดในคืนเดียว ขึ้นพาดหัวข่าวหน้าหนึ่งในทันที!

Chinese

并且，最为嚣张的事。

Thai

และสิ่งที่อหังการที่สุด

Chinese

那罪魁祸首，竟然还留了一封相当挑衅的书信！

Thai

ก็คือตัวการผู้นั้นถึงกับทิ้งจดหมายที่ยั่วยุอย่างยิ่งเอาไว้หนึ่งฉบับ!

Chinese

“谁！”

Thai

“ใคร!”

Chinese

“到底是谁干的！”

Thai

“เป็นฝีมือของใครกันแน่!”

Chinese

孟冲站在病房，看着身体早就冰凉僵硬的孟获，怒发冲冠！

Thai

เมิ่งชงยืนอยู่ในห้องพักผู้ป่วย มองดูเมิ่งฮั่วที่ร่างกายเย็นเฉียบและแข็งทื่อไปนานแล้วด้วยความโกรธจนแทบคลั่ง!

Chinese

他的拳头紧攥！眼睛都快龇出血了！

Thai

เขากำหมัดแน่น! ดวงตาเบิกกว้างจนแทบมีเลือดซึมออกมา!

Chinese

昨天，还好好的！

Thai

เมื่อวานยังดีๆ อยู่แท้ๆ!

Chinese

怎么就隔了一晚上，就出了这种残忍的事！！

Thai

เหตุใดแค่ผ่านไปเพียงคืนเดียว ถึงเกิดเรื่องโหดเหี้ยมเช่นนี้ขึ้นได้!!

Chinese

他的身上，怒气爆发...

Thai

โทสะบนร่างของเขาปะทุขึ้นมา…

Chinese

旁边的医生护士，直接吓得瑟瑟发抖起来!

Thai

แพทย์และพยาบาลที่อยู่ข้างๆ ต่างตกใจกลัวจนตัวสั่นเทิ้มทันที!

Chinese

而那三个负责看护的保镖，更是直接跪在了地上！

Thai

ส่วนบอดี้การ์ดสามคนที่รับหน้าที่เฝ้าดูแล ยิ่งคุกเข่าลงกับพื้นในทันใด!

Chinese

本以为这是个闲差事，好差事，谁都没想到，竟然会出这么大的篓子！

Thai

เดิมทีคิดว่าเป็นงานสบายและเป็นงานที่ดี ไม่มีใครคาดคิดเลยว่าจะเกิดเรื่องร้ายแรงขนาดนี้ขึ้น!

Chinese

孟家大少爷，就在他们眼皮子底下，被人给直接宰了！

Thai

นายน้อยใหญ่ตระกูลเมิ่งถูกคนฆ่าตายต่อหน้าต่อตาพวกเขาไปตรงๆ!

Chinese

“砰！”

Thai

“ปัง!”

Chinese

房门再次被人推开！

Thai

ประตูห้องถูกผลักเปิดออกอีกครั้ง!

Chinese

一身形高大，穿着黑色铠甲的中年男子，从外面走了进来！

Thai

ชายวัยกลางคนร่างสูงใหญ่สวมชุดเกราะสีดำเดินเข้ามาจากด้านนอก!

Chinese

“罗城主..”

Thai

“เจ้าเมืองหลัว…”

Chinese

孟冲看了一眼铠甲男子，也是将脾气稍微收敛了一下...

Thai

เมิ่งชงเหลือบมองชายสวมชุดเกราะ พลางสะกดอารมณ์ฉุนเฉียวลงเล็กน้อยเช่นกัน…

Chinese

此人虽是他妹夫，但更是身份显赫的城主，在这妹夫面前，他也不敢过于造次！

Thai

แม้คนผู้นี้จะเป็นน้องเขยของเขา แต่ก็ยังเป็นถึงเจ้าเมืองผู้มีสถานะสูงส่ง ต่อหน้าน้องเขยผู้นี้ เขาจึงไม่กล้าทำตัวล่วงเกินจนเกินไป!

Chinese

“嗯...”

Thai

“อืม…”

Chinese

罗通看了一眼孟获的尸体，眼神中也是有股止不住的杀意！！

Thai

หลัวทงมองศพของเมิ่งฮั่วแวบหนึ่ง ในแววตาก็มีจิตสังหารที่ไม่อาจระงับได้เช่นกัน!!

Chinese

在黑水城这样肆无忌惮的动手！

Thai

การลงมืออย่างอุกอาจไม่เกรงกลัวหน้าไหนเช่นนี้ในเมืองเฮยสุ่ย!

Chinese

就不仅是杀人这么简单的事，还是在打他的脸啊....

Thai

มันไม่ใช่แค่เรื่องการฆ่าคนง่ายๆ เท่านั้น แต่นี่มันกำลังตบหน้าเขาชัดๆ…

Chinese

在他的地盘，还是在防御森严的武者医院！

Thai

ในถิ่นของเขา ซ้ำยังเป็นโรงพยาบาลผู้ใช้วิทยายุทธ์ที่มีการป้องกันแน่นหนา!

Chinese

竟然发生这样的惨事....如何能说得过去！

Thai

กลับเกิดโศกนาฏกรรมเช่นนี้ขึ้น…จะยอมรับได้อย่างไร!

Chinese

“这是凶手留下的信...”手下赶紧将书信交到罗通的手上！

Thai

“นี่คือจดหมายที่ฆาตกรทิ้งไว้…” ลูกน้องรีบส่งจดหมายไปมอบให้ถึงมือของหลัวทง!

Chinese

“嗯...”

Thai

“อืม…”

Chinese

罗通强压着心头怒火，将信件拆开...

Thai

หลัวทงสะกดเพลิงโทสะในใจไว้แล้วแกะจดหมายออก…

Chinese

只见正文写着【节哀】...

Thai

เห็นเพียงเนื้อความที่เขียนไว้ว่า【ขอแสดงความเสียใจด้วย】…

Chinese

落款则写着【秘境中的虐杀者...】

Thai

ส่วนชื่อลงท้ายเขียนไว้ว่า【ผู้สังหารโหดในแดนลับ…】

Chinese

信上的内容是很简单，但也格外的有些嚣张...

Thai

เนื้อความในจดหมายเรียบง่ายมาก ทว่าก็อหังการเป็นพิเศษเช่นกัน…

Chinese

给人的感觉便是。

Thai

ให้ความรู้สึกว่า

Chinese

这次的事件，与上次太初秘境中的事，有非常大的关联！

Thai

เหตุการณ์ในครั้งนี้มีความเกี่ยวข้องกับเรื่องในแดนลับไท่ชูคราวก่อนเป็นอย่างยิ่ง!

Chinese

或许，就是同一伙人干的！

Thai

บางทีอาจเป็นฝีมือของคนกลุ่มเดียวกัน!

Chinese

“有没有发现其他线索？”

Thai

“พบเบาะแสอื่นบ้างไหม”

Chinese

罗通看着手下，冷着脸问道...

Thai

หลัวทงมองดูลูกน้องแล้วเอ่ยถามด้วยใบหน้าเย็นชา…

Chinese

这里防守森严，四周都有监控，不可能一点痕迹都没留下！

Thai

ที่นี่ป้องกันแน่นหนา รอบด้านมีกล้องวงจรปิด เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่หลงเหลือร่องรอยไว้แม้แต่น้อย!

Chinese

“回大人的话...

Thai

“เรียนใต้เท้า…

Chinese

这医院上下，通风口，化粪池，所有可能的藏人点我们都搜了...

Thai

ทั่วทั้งโรงพยาบาลนี้ ช่องระบายอากาศ บ่อเกรอะ จุดที่น่าจะซ่อนคนได้ทั้งหมดพวกเราค้นดูหมดแล้ว…

Chinese

确实没发现什么线索...” 手下战战兢兢的回道...

Thai

ไม่พบเบาะแสอะไรเลยจริงๆ…” ลูกน้องตอบกลับด้วยความหวาดหวั่น…

Chinese

除了已知这些人死前都有中毒迹象外，半点其他的线索都没有找到...

Thai

นอกจากที่ทราบว่าคนเหล่านี้มีร่องรอยถูกพิษก่อนตายแล้ว ก็ไม่พบเบาะแสอื่นใดอีกเลยแม้แต่น้อย…

Chinese

甚至。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น

Chinese

他们还查了近一个月的医院出入记录...也都没发现什么异常！

Thai

พวกเขายังได้ตรวจสอบบันทึกการเข้าออกโรงพยาบาลในช่วงเกือบหนึ่งเดือนที่ผ่านมา…ก็ไม่พบความผิดปกติใดๆ เลยเช่นกัน!

Chinese

“这花是谁送的？”

Thai

“ดอกไม้นี่ใครเอามาส่ง”

Chinese

孟冲看着放在桌上的一束花，沉声问道...

Thai

เมิ่งชงมองช่อดอกไม้ที่วางอยู่บนโต๊ะแล้วเอ่ยถามเสียงขรึม…

Chinese

“是莫洛...

Thai

“คือโม่ลั่ว…

Chinese

他昨晚带着花来看过孟少爷...”跪在地上的保镖赶紧回答。

Thai

เมื่อคืนเขาถือดอกไม้มาเยี่ยมนายน้อยเมิ่ง…” บอดี้การ์ดที่คุกเข่าอยู่บนพื้นรีบตอบ

Chinese

“莫洛？”

Thai

“โม่ลั่วรึ”

Chinese

罗通对这个莫洛还是有些印象的，是莫家的超级天才！

Thai

หลัวทงยังพอมีความประทับใจต่อโม่ลั่วผู้นี้อยู่บ้าง เป็นสุดยอดอัจฉริยะของตระกูลโม่!

Chinese

不但淬体多次，武道境界也不低，是这边冉冉升起的一颗超级新星！

Thai

ไม่เพียงแต่ขัดเกลาร่างกายหลายครั้ง ขอบเขตวรยุทธ์ก็ไม่ต่ำ เป็นดาวรุ่งดวงใหม่ระดับสุดยอดที่กำลังเจิดจรัสของทางฝั่งนี้!

Chinese

“是...” 保镖连连点头...

Thai

“ใช่แล้ว…” บอดี้การ์ดพยักหน้าหงึกๆ…

Chinese

“这中间，可有什么异常之事！”

Thai

“ในระหว่างนั้นมีเรื่องอะไรผิดปกติหรือไม่!”

Chinese

孟冲急问道，他不想错过任何一条有价值的线索！

Thai

เมิ่งชงถามอย่างร้อนรน เขาไม่อยากพลาดเบาะแสที่มีค่าแม้แต่เรื่องเดียว!

Chinese

“没有...只是来问候关心了一下，然后很快便走了...”

Thai

“ไม่มี…เพียงแค่มาไต่ถามแสดงความห่วงใย จากนั้นก็รีบกลับไปอย่างรวดเร็ว…”

Chinese

莫洛有足够的不在场证据，他大摇大摆的姿态，足以证明很多东西在...

Thai

โม่ลั่วมีหลักฐานที่อยู่ว่าไม่ได้อยู่ในที่เกิดเหตุอย่างเพียงพอ ท่าทางเปิดเผยสง่าผ่าเผยของเขาก็เพียงพอที่จะพิสูจน์สิ่งต่างๆ ได้มากมาย…

Chinese

“学府那里，昨晚可发生后过什么异常？

Thai

“ทางฝั่งสถาบัน เมื่อคืนมีเรื่องผิดปกติอะไรเกิดขึ้นบ้างหรือไม่

Chinese

特别是那个刺头林逸，可曾有什么特殊举动？”

Thai

โดยเฉพาะตัวปัญหาอย่างหลินอี้นั่น เคยมีความเคลื่อนไหวพิเศษอะไรบ้างไหม”

Chinese

或许是因为强者的直觉，罗通心里，总是会想着林逸二字...

Thai

อาจเป็นเพราะสัญชาตญาณของยอดฝีมือ ในใจของหลัวทงมักจะนึกถึงชื่อของหลินอี้อยู่เสมอ…

Chinese

“回城主的话...

Thai

“เรียนท่านเจ้าเมือง…

Chinese

韩尚已经汇报过情况了...他亲自查过，林逸最近没有出入学校的记录...”

Thai

หานซ่างได้รายงานสถานการณ์มาแล้ว…เขาตรวจสอบด้วยตนเองแล้วว่าช่วงนี้หลินอี้ไม่มีบันทึกการเข้าออกจากโรงเรียนเลย…”

Chinese

“没有出现...那看来也不可能是他了...”

Thai

“ไม่ได้ปรากฏตัว…ถ้าอย่างนั้นดูท่าคงไม่ใช่เขาแล้ว…”

Chinese

罗通摸了摸下巴，这件事，越发的复杂起来...

Thai

หลัวทงลูบคาง เรื่องนี้ยิ่งทียิ่งซับซ้อนขึ้นทุกที…

Chinese

但无论如何，也必要查个水落石出。

Thai

แต่ไม่ว่าจะอย่างไร ก็จำเป็นต้องสืบหาความจริงให้กระจ่างแจ้ง

Chinese

不然，那些闹腾的权势家长，肯定不会善罢甘休的...

Thai

มิฉะนั้น บรรดาผู้ปกครองผู้มีอิทธิพลที่กำลังโวยวายเหล่านั้นย่อมไม่ยอมเลิกราง่ายๆ แน่…

Chinese

毕竟在秘境那么危险都地方都没出事，这都到家了，反而闹出这么大的幺蛾子来...

Thai

ในเมื่ออยู่ในสถานที่อันตรายอย่างแดนลับยังไม่เป็นอะไรแท้ๆ นี่กลับมาถึงบ้านแล้วแท้ๆ แต่กลับเกิดเรื่องวุ่นวายใหญ่โตขนาดนี้ขึ้นมา…

Chinese

谁接受得了这个现实！

Thai

ใครจะไปยอมรับความจริงนี้ได้!

Chinese

另一边

Thai

อีกด้านหนึ่ง

Chinese

“没想到...你这暗杀本领还挺高呢...”

Thai

“นึกไม่ถึงเลย…ฝีมือการลอบสังหารของนายจะเก่งกาจขนาดนี้…”

Chinese

汐雅看着手机上的新闻播报，看到那播报上的信息内容，她也是有些咂舌...

Thai

ซีย่ามองรายงานข่าวบนโทรศัพท์มือถือ เมื่อเห็นเนื้อหาข้อมูลในข่าวนั้น เธอก็อดทึ่งไม่ได้…

Chinese

这么多人。

Thai

คนตั้งมากขนาดนี้

Chinese

没想到，都被林逸悄无声息的给噶了，这可真是有些厉害呢！

Thai

นึกไม่ถึงว่าจะถูกหลินอี้เชือดทิ้งอย่างเงียบเชียบทั้งหมด นี่ช่างเก่งกาจอยู่บ้างจริงๆ!

Chinese

“呵呵..还好...”林逸轻声笑了笑...

Thai

“หึๆ…ก็พอไหว…” หลินอี้ยิ้มเบาๆ…

Chinese

这暗杀本领..

Thai

ฝีมือการลอบสังหารนี้…

Chinese

只能说比较取巧，毕竟空间移动这种能力，确实不多见...

Thai

ได้แต่บอกว่าค่อนข้างใช้ลูกเล่น เพราะความสามารถอย่างการเคลื่อนย้ายมิตินี้หาได้ยากจริงๆ…

Chinese

“好了...

Thai

“เอาละ…

Chinese

你再准备一下，看看有没有什么落下的...

Thai

เธอเตรียมตัวอีกหน่อย ดูว่ามีอะไรตกหล่นไหม…

Chinese

差不多，我们也该走了！”

Thai

ใกล้จะได้เวลาพวกเราต้องไปกันแล้ว!”

Chinese

林逸边收拾行李，边对汐雅叮嘱道...

Thai

หลินอี้เก็บสัมภาระไปพลางกำชับซีย่าไปพลาง…

Chinese

现在是个好机会。

Thai

ตอนนี้เป็นโอกาสที่ดี

Chinese

异域这边已经是自顾不暇，应该没有精力来管他们了...

Thai

ทางฝั่งต่างแดนนี้เอาตัวรอดแทบไม่ทันแล้ว คงไม่มีเรี่ยวแรงมาสนใจพวกเขาแล้ว…

Chinese

这次出了黑水城，他们便可天高任鸟飞了！

Thai

คราวนี้เมื่อออกจากเมืองเฮยสุ่ย พวกเขาก็เหมือนนกโผบินสู่นภาอันกว้างใหญ่แล้ว!

Chinese

“嗯啦....

Thai

“อื้อ…

Chinese

我早就准备好了...咱们随时可以出发啦！”

Thai

ฉันเตรียมตัวพร้อมตั้งนานแล้ว…พวกเราออกเดินทางได้ทุกเมื่อเลย!”

Chinese

很快...

Thai

ไม่นานนัก…

Chinese

收拾好必备物品的两人...

Thai

ทั้งสองคนที่เก็บข้าวของเครื่องใช้จำเป็นเรียบร้อยแล้ว…

Chinese

在韩尚的安排下，坐上一辆小轿车，朝着远离黑水城的方向，疾驰而去...

Thai

ภายใต้การจัดการของหานซ่าง ก็ขึ้นรถเก๋งคันหนึ่งแล้วแล่นฉิวไปยังทิศทางที่ห่างไกลจากเมืองเฮยสุ่ย…

Chinese

一切，都已经安排妥当，他相信这两人，是插翅也难逃！

Thai

ทุกอย่างได้รับการจัดการไว้อย่างเรียบร้อยแล้ว เขาเชื่อมั่นว่าทั้งสองคนนี้ต่อให้ติดปีกก็ยากจะหลบหนีพ้น!