ค่าสถานะพุ่งกระฉูด

Chinese

【古皇呼吸法：由异世界不知名强者所创】

Thai

【วิชาหายใจจักรพรรดิโบราณ: สร้างขึ้นโดยผู้แข็งแกร่งนิรนามจากต่างโลก】

Chinese

【天品上级功法】

Thai

【วิชาบ่มเพาะระดับสวรรค์ขั้นสูง】

Chinese

【功法分：帝、天、地、玄、黄】

Thai

【ระดับวิชาบ่มเพาะแบ่งเป็น: จักรพรรดิ, สวรรค์, ปฐพี, เสวียน, หวง】

Chinese

林逸盘坐在修炼室里，认真的凝练运转起来...

Thai

หลินอี้นั่งขัดสมาธิอยู่ในห้องฝึกฝน เริ่มโคจรพลังอย่างตั้งอกตั้งใจ…

Chinese

刚一运转，顿时便感受到一股磅礴的灵力正疯狂的往身体汹涌而入！！

Thai

ทันทีที่เริ่มโคจร เขาก็สัมผัสได้ถึงพลังปราณวิญญาณอันมหาศาลที่กำลังหลั่งไหลทะลักเข้าสู่ร่างกายอย่างบ้าคลั่ง!!

Chinese

以前吸收灵力，好似小河溪水，涓涓流动！

Thai

เมื่อก่อนการดูดซับพลังวิญญาณเป็นเหมือนสายธารในลำธารเล็กๆ ที่ไหลรินเอื่อยๆ!

Chinese

现在吸收，好似浪涌一般，灵力疯狂的往身体里灌入！！

Thai

ทว่าตอนนี้ที่ดูดซับ กลับเหมือนเกลียวคลื่นซัดสาด พลังวิญญาณโหมทะลักเข้าสู่ร่างกายอย่างบ้าคลั่ง!!

Chinese

四肢百骸，仿佛都得到了滋润...

Thai

ทั่วร่างและกระดูกทุกส่วนคล้ายได้รับการชโลมหล่อเลี้ยง…

Chinese

气血涌动，他的身上发出蒙蒙的红色微光，血气外现！

Thai

ปราณเลือดพลุ่งพล่าน ร่างกายของเขาเปล่งแสงสีแดงเรื่อๆ จางๆ ออกมา ปราณเลือดแผ่ซ่านปรากฏให้เห็นภายนอก!

Chinese

以往需要催动一个小时，才能达到的效果，现在，只用了一刻钟不到！

Thai

ผลลัพธ์ที่เมื่อก่อนต้องโคจรพลังถึงหนึ่งชั่วโมงจึงจะไปถึง ตอนนี้กลับใช้เวลาไม่ถึงสิบห้านาทีด้วยซ้ำ!

Chinese

【呼吸法运转，您的气血+1】

Thai

【โคจรวิชาหายใจ ปราณเลือดของคุณ +1】

Chinese

【呼吸法运转，您的气血+1】

Thai

【โคจรวิชาหายใจ ปราณเลือดของคุณ +1】

Chinese

林逸身上的血气，愈发的浓厚，整个人身上完全被红光笼罩！

Thai

ปราณเลือดบนร่างของหลินอี้ยิ่งมายิ่งหนาแน่น ทั้งร่างถูกแสงสีแดงปกคลุมไว้โดยสิ้นเชิง!

Chinese

若不是修炼室都是单间，他现在这模样，怕是要惊讶一众！

Thai

หากไม่ใช่เพราะห้องฝึกฝนเป็นห้องเดี่ยว สภาพของเขาในตอนนี้คงทำให้ผู้คนตกตะลึงกันหมดเป็นแน่!

Chinese

天品上级呼吸法，那是何等珍惜之物！

Thai

วิชาหายใจระดับสวรรค์ขั้นสูง ช่างเป็นของล้ำค่าหายากอะไรเช่นนี้!

Chinese

这种东西的出产地，只有两种方式。

Thai

แหล่งที่มาของสิ่งนี้ มีเพียงแค่สองวิธีเท่านั้น

Chinese

一是高级凶兽秘境，有概率产出！

Thai

หนึ่งคือแดนลับอสูรร้ายระดับสูง ที่มีโอกาสปรากฏออกมา!

Chinese

二是由已经修炼到位的武者，用心神之力，铭刻成武印，进行传授！

Thai

สองคือนักยุทธ์ที่ฝึกฝนจนเชี่ยวชาญแล้ว ใช้พลังแห่งจิตวิญญาณสลักเป็นตราประทับยุทธ์เพื่อถ่ายทอด!

Chinese

一枚武印，最多也只能供两三人领悟修炼...越是高级，越是难制作！

Thai

ตราประทับยุทธ์หนึ่งชิ้น อย่างมากก็ให้คนทำความเข้าใจฝึกฝนได้เพียงสองถึงสามคนเท่านั้น… ยิ่งระดับสูง ยิ่งสร้างได้ยาก!

Chinese

完全没办法像基础呼吸法一样，直接量产！

Thai

ไม่มีทางผลิตออกมาเป็นจำนวนมากเหมือนวิชาหายใจพื้นฐานได้เลย!

Chinese

“艹？怎么回事？吸收灵力的速度，怎么越来越慢了？” 同修炼室里，有人开始疑惑。

Thai

“เชี่ยอะไรวะ? เกิดอะไรขึ้น? ทำไมความเร็วในการดูดซับพลังวิญญาณถึงช้าลงเรื่อยๆ แบบนี้?” ในบริเวณห้องฝึกฝน มีคนเริ่มสงสัยขึ้นมา

Chinese

修炼室与外面不同。

Thai

ห้องฝึกฝนแตกต่างจากภายนอก

Chinese

由特殊材料打造，又加了辅助聚灵阵法...

Thai

ถูกสร้างขึ้นจากวัสดุพิเศษ อีกทั้งยังติดตั้งค่ายกลรวบรวมวิญญาณเสริมเอาไว้…

Chinese

在这里修行，一般来说，都会比外面快上不少...

Thai

การฝึกฝนที่นี่ โดยทั่วไปแล้วจะเร็วกว่าข้างนอกอยู่มาก…

Chinese

可今天，不少人明显发现，灵气的吸收速度，开始骤然下降!！

Thai

ทว่าในวันนี้ หลายคนสังเกตเห็นได้อย่างชัดเจนว่าความเร็วในการดูดซับปราณวิญญาณเริ่มลดฮวบลงอย่างกะทันหัน!!

Chinese

“是啊？好像突然就慢了起来？” 又有人开口了...

Thai

“นั่นสิ? ทำไมจู่ๆ ก็ช้าลงล่ะ?” มีคนเอ่ยขึ้นมาอีกคน…

Chinese

这里，大多数人修炼的都是全国基础版呼吸法，少部分人修行了黄级呼吸法。

Thai

ที่นี่ คนส่วนใหญ่ล้วนฝึกฝนวิชาหายใจฉบับพื้นฐานระดับประเทศ มีคนส่วนน้อยที่ฝึกวิชาหายใจระดับหวง

Chinese

论速度，自然是比不上林逸！

Thai

หากเทียบเรื่องความเร็ว ย่อมไม่มีทางเทียบหลินอี้ได้เลย!

Chinese

“是不是聚灵阵出问题了？问问老师去...”

Thai

“ค่ายกลรวบรวมวิญญาณมีปัญหาหรือเปล่า? ไปถามอาจารย์ดูเถอะ…”

Chinese

没有聚灵阵作用，在这儿吸收灵力的速度，还不如在外面随便找地方打坐，很多人自然也是选择了放弃！

Thai

หากปราศจากผลของค่ายกลรวบรวมวิญญาณ ความเร็วในการดูดซับพลังวิญญาณที่นี่ก็สู้ไปหาที่นั่งสมาธิตามใจชอบข้างนอกไม่ได้ หลายคนจึงเลือกที่จะล้มเลิกไปตามระเบียบ!

Chinese

而此时

Thai

และในเวลานี้

Chinese

林逸还沉浸在呼吸法的感悟之中。

Thai

หลินอี้ยังคงจมดิ่งอยู่กับการหยั่งรู้วิชาหายใจ

Chinese

【您的呼吸法熟练度+1】

Thai

【ความชำนาญวิชาหายใจของคุณ +1】

Chinese

【您的呼吸法熟练度+1】

Thai

【ความชำนาญวิชาหายใจของคุณ +1】

Chinese

功法不仅有等级之分，也有熟练度之分，熟练度越高，运转的效率便越高。

Thai

วิชาบ่มเพาะไม่เพียงแต่มีการแบ่งระดับชั้น แต่ยังมีการแบ่งระดับความชำนาญอีกด้วย ยิ่งความชำนาญสูงเท่าใด ประสิทธิภาพในการโคจรพลังก็ยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น

Chinese

若是攻伐类武技，则会提升相应的武技威力！

Thai

หากเป็นทักษะยุทธ์สายโจมตี ก็จะช่วยเพิ่มอานุภาพของทักษะยุทธ์นั้นๆ ให้สูงขึ้นตามไปด้วย!

Chinese

过了许久

Thai

เวลาผ่านไปเนิ่นนาน

Chinese

林逸感觉到身体的灵力，达到了一种前所未有的充盈！

Thai

หลินอี้รู้สึกได้ว่าพลังวิญญาณในร่างกายเปี่ยมล้นอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน!

Chinese

浑身的肌肉、细胞，都在吞噬那些灵力转换之物！

Thai

กล้ามเนื้อและเซลล์ทั่วร่างต่างกำลังกลืนกินสิ่งที่พลังวิญญาณแปรสภาพออกมา!

Chinese

他的气血之力，逐渐又旺盛起来！

Thai

พลังปราณเลือดของเขาค่อยๆ กลับมาแข็งแกร่งเปี่ยมล้นอีกครั้ง!

Chinese

看了一眼面板

Thai

เขากวาดสายตามองหน้าต่างสถานะแวบหนึ่ง

Chinese

林逸

Thai

หลินอี้

Chinese

天赋：未解锁

Thai

พรสวรรค์: ยังไม่ปลดล็อก

Chinese

境界：准武者

Thai

ขอบเขต: ว่าที่นักยุทธ์

Chinese

气血：150

Thai

ปราณเลือด: 150

Chinese

敏捷：22

Thai

ความว่องไว: 22

Chinese

精力：20

Thai

พลังกาย: 20

Chinese

魅力：99

Thai

เสน่ห์: 99

Chinese

暴击：5【=0.5%暴击率】

Thai

คริติคอล: 5【=อัตราคริติคอล 0.5%】

Chinese

额外抗性防御：10

Thai

พลังป้องกันต้านทานเพิ่มเติม: 10

Chinese

呼吸法：古皇呼吸法【天品】（102/3000）

Thai

วิชาหายใจ: วิชาหายใจจักรพรรดิโบราณ【ระดับสวรรค์】 (102/3000)

Chinese

武技：全国高中生基本拳法、基本锻体法..

Thai

ทักษะยุทธ์: เพลงหมัดพื้นฐานนักเรียนมัธยมปลายระดับประเทศ, วิชาขัดเกลาร่างกายพื้นฐาน…

Chinese

“不愧是天品呼吸法，第一次运转效果，就这么好...” 林逸心叹道。

Thai

“สมกับเป็นวิชาหายใจระดับสวรรค์ โคจรพลังครั้งแรกก็ได้ผลดีขนาดนี้แล้ว…” หลินอี้ทอดถอนใจในอก

Chinese

呼吸法运转，本来就有凝练气血的效果。

Thai

การโคจรวิชาหายใจ เดิมทีก็มีผลในการควบแน่นปราณเลือดอยู่แล้ว

Chinese

他又有自律BUFF额外加成，第一次就直接加了15点！

Thai

อีกทั้งเขายังมีบัฟวินัยเพิ่มให้อีก ครั้งแรกจึงเพิ่มขึ้นมารวดเดียว 15 แต้ม!

Chinese

“还需要搞到一本高级点的锻体法才行啊...”

Thai

“ยังต้องหาวิชาขัดเกลาร่างกายที่ระดับสูงกว่านี้มาให้ได้อีกสินะ…”

Chinese

呼吸法针对的主要是吸纳灵力，气血淬炼！

Thai

วิชาหายใจเน้นไปที่การดูดซับพลังวิญญาณและขัดเกลาปราณเลือดเป็นหลัก!

Chinese

而锻体法，则主要是将皮、肉、筋、骨等强化重塑...

Thai

ส่วนวิชาขัดเกลาร่างกายนั้น เน้นไปที่การเสริมความแข็งแกร่งและหล่อหลอมผิวหนัง เนื้อ เส้นเอ็น กระดูก และอื่นๆ…

Chinese

他现在掌握的基础锻体法等级有些偏低，相对来说，身体强化淬炼效果，便有些打折扣。

Thai

วิชาขัดเกลาร่างกายพื้นฐานที่เขาครอบครองอยู่ในตอนนี้มีระดับค่อนข้างต่ำ เมื่อเทียบกันแล้ว ผลลัพธ์ในการเสริมแกร่งและขัดเกลาร่างกายจึงลดหย่อนลงไปบ้าง

Chinese

差不多又过了半个小时，林逸才从修炼室里走出来...

Thai

ผ่านไปอีกราวครึ่งชั่วโมง หลินอี้ถึงเดินออกมาจากห้องฝึกฝน…

Chinese

吸纳了半天灵力，身体状态自然是好！

Thai

ดูดซับพลังวิญญาณอยู่นาน สภาพร่างกายย่อมยอดเยี่ยมเป็นธรรมดา!

Chinese

血气在体内萦绕，浑身都是劲！！

Thai

ปราณเลือดวนเวียนอยู่ภายในร่าง ทั่วทั้งตัวเปี่ยมล้นไปด้วยพละกำลัง!!

Chinese

150点气血，便是有足足150kg的拳力！

Thai

ปราณเลือด 150 แต้ม ก็เทียบเท่ากับแรงหมัดถึง 150 กิโลกรัมเต็มๆ!

Chinese

开了半天挂，抵得过以前三四个月的辛苦修行！！

Thai

เปิดโปรอยู่พักเดียว ก็เทียบเท่ากับการฝึกฝนอย่างยากลำบากถึงสามสี่เดือนเมื่อก่อนแล้ว!!

Chinese

“真想吃头牛...” 林逸摸了摸肚子...

Thai

“อยากกินวัวสักตัวจริงๆ…” หลินอี้ลูบท้องของตัวเอง…

Chinese

仿佛有种说不出的饥饿感...

Thai

คล้ายมีความรู้สึกหิวโหยอย่างบอกไม่ถูก…

Chinese

灵力虽充盈着身体，但并不能当饭吃，越是强大的武者，越是能吃！

Thai

แม้พลังวิญญาณจะเปี่ยมล้นทั่วร่าง แต่ก็ไม่อาจกินแทนข้าวได้ ยิ่งนักยุทธ์แข็งแกร่งมากเท่าใด ก็ยิ่งกินจุมากเท่านั้น!

Chinese

除了营养剂外，便是珍贵的灵禽...

Thai

นอกจากน้ำยาเสริมสารอาหารแล้ว ก็คือสัตว์ปีกวิญญาณล้ำค่า…

Chinese

上次他在与叶城主见面时，吃了一顿，那灵禽，味道是真的不错！

Thai

คราวก่อนตอนที่เขาได้พบกับเจ้าเมืองเยี่ย ได้กินไปมื้อหนึ่ง เนื้อสัตว์ปีกวิญญาณนั่นรสชาติดีจริงๆ!

Chinese

不得不说，有钱人的生活，确实过的好！

Thai

ต้องยอมรับเลยว่า ชีวิตของคนรวยนี่อยู่ดีกินดีจริงๆ!

Chinese

一番感慨后，林逸从背包里拿出一支营养剂，大口的喝了起来...

Thai

หลังจากรำพึงรำพันจบ หลินอี้ก็หยิบน้ำยาเสริมสารอาหารหลอดหนึ่งออกมาจากกระเป๋าเป้ แล้วกระดกกลืนอึกใหญ่…

Chinese

虽说是科技与狠活的特殊产品，但以他现在的条件，也只能喝这个了！

Thai

แม้จะบอกว่าเป็นผลิตภัณฑ์พิเศษจากวิทยาการและสารปรุงแต่งจัดเต็ม แต่ด้วยสภาพความเป็นอยู่ของเขาในตอนนี้ ก็คงดื่มได้แค่สิ่งนี้แล้ว!

Chinese

没办法...他现在是真没太多的钱！

Thai

ช่วยไม่ได้… ตอนนี้เขาไม่มีเงินมากมายจริงๆ!

Chinese

穿越后，若不是原身还有点遗产，加上他还有点手艺技巧。

Thai

หลังจากข้ามมิติมา หากไม่ใช่เพราะร่างเดิมยังพอมีมรดกตกทอดอยู่บ้าง ประกอบกับตัวเขาเองก็ยังมีฝีมือและทักษะติดตัวอยู่

Chinese

偶尔带个叫【萝莉本尊】的土豪妹子游戏上分，怕是早就不能维持下去了！

Thai

คอยรับจ้างแบกสาวน้อยสายเปย์ที่ชื่อ【โลลิตัวจริง】ไต่แรงก์ในเกมเป็นครั้งคราว ป่านนี้คงประคับประคองชีวิตต่อไปไม่ไหวตั้งนานแล้ว!

Chinese

自律自强，还得是建立在一定钱的基础上..要是饭都吃不起，都是扯淡！

Thai

การมีวินัยและพึ่งพาตนเอง อย่างไรก็ยังต้องตั้งอยู่บนพื้นฐานของการมีเงินระดับหนึ่ง… ถ้าแม้แต่ข้าวยังไม่มีจะกิน ทุกอย่างก็ไร้สาระทั้งเพ!

Chinese

训练馆外

Thai

ด้านนอกโรงฝึก

Chinese

“王虎，其实我也很不爽那家伙，不就是长得帅吗...我那女同桌天天想舔他照片！”

Thai

“หวังหู่ จริงๆ ฉันก็หมั่นไส้หมอนั่นมากเหมือนกัน แค่หน้าตาหล่อไม่ใช่หรือไง… เพื่อนร่วมโต๊ะผู้หญิงของฉันนี่แทบจะเลียรูปมันอยู่ทุกวันแล้ว!”

Chinese

“没错，这次检测结果，他也就135点气血，还特么不如我们呢...哥儿几个好歹也是157，过了水平线的！”

Thai

“จริง ผลการตรวจรอบนี้ ปราณเลือดเขามีแค่ 135 แต้มเอง แม่งยังสู้พวกเราไม่ได้เลยด้วยซ้ำ… อย่างน้อยพวกเราก็ 157 ผ่านเกณฑ์มาตรฐานมาได้แล้ว!”

Chinese

“以前学校还把他当标杆，这次结果出来，脸都丢尽了.....”

Thai

“เมื่อก่อนโรงเรียนยังยกให้เขาเป็นต้นแบบ ผลตรวจคราวนี้ออกมา หน้าแหกหมดแล้ว…”

Chinese

“那可不是，我看到，贴在学校公告栏上，关于林逸的那篇文章，已经被撤下了...”

Thai

“ก็ใช่น่ะสิ ฉันเห็นว่าบทความเกี่ยวกับหลินอี้ที่ติดอยู่บนบอร์ดประชาสัมพันธ์ของโรงเรียน โดนปลดลงไปแล้ว…”

Chinese

几个穿着校服的学生，正边走，边议论着测试结果...

Thai

นักเรียนในชุดเครื่องแบบสองสามคนกำลังเดินคุยกันเรื่องผลการทดสอบไปพลาง…

Chinese

林逸的初检成绩，几乎全校都知道了...

Thai

ผลการตรวจเบื้องต้นของหลินอี้ แทบจะรู้กันไปทั่วทั้งโรงเรียนแล้ว…

Chinese

不少人在检测前，就坏想过，如果全校标杆人物，没通过武考，那该多丢人？

Thai

หลายคนก่อนที่จะตรวจ ก็เคยแอบคิดในแง่ร้ายเอาไว้แล้วว่า หากบุคคลระดับต้นแบบของทั้งโรงเรียนสอบสายยุทธ์ไม่ผ่าน มันจะน่าขายหน้าขนาดไหน?

Chinese

以前宣传的多大，这次的脸丢的就有多大！

Thai

เมื่อก่อนประโคมข่าวไว้ใหญ่โตแค่ไหน ครั้งนี้ก็ยิ่งขายหน้ามากแค่นั้น!

Chinese

帅有啥用，武道看的是资质，可不是长相！！

Thai

หล่อแล้วมีประโยชน์อะไร เส้นทางยุทธ์เขาดูกันที่พรสวรรค์ ไม่ใช่หน้าตา!!