ประตูแห่งเงามายา

Chinese

“嗯”

Thai

“อืม”

Chinese

纳兰青语也是很快的盘坐了下来，虽然她的包里也带了一些补给灵力的丹药。

Thai

น่าหลานชิงอวี่นั่งขัดสมาธิลงอย่างรวดเร็วเช่นกัน แม้ว่าในกระเป๋าของเธอจะพกพวกโอสถฟื้นฟูพลังวิญญาณมาบ้าง

Chinese

但，能省还是省点好。

Thai

แต่ประหยัดได้ก็ประหยัดไว้ดีกว่า

Chinese

与肖凡合作，她也并非完全放心，心中始终有堤防在！

Thai

การร่วมมือกับเซียวฝานนั้น เธอก็ไม่ได้วางใจเต็มร้อย และมีความระแวดระวังอยู่ในใจเสมอ!

Chinese

没过多长时间，林逸也悄然的赶了过来...

Thai

ผ่านไปไม่นาน หลินอี้ก็ตามมาถึงอย่างเงียบเชียบ…

Chinese

依旧小心谨慎的站在那茂密的树上，遥遥的看着两人的举动...

Thai

เขายังคงยืนอยู่บนต้นไม้รกครึ้มอย่างระมัดระวัง พลางเฝ้ามองการกระทำของทั้งสองคนอยู่แต่ไกล…

Chinese

四周的环境，他也探查过，并没有发现什么异常和不同...

Thai

สภาพแวดล้อมโดยรอบ เขาก็ได้สำรวจดูแล้ว และไม่พบสิ่งผิดปกติหรือแตกต่างอันใด…

Chinese

这里，也不是什么秘境腹地...着实让他心中疑惑。

Thai

ที่นี่ไม่ใช่ส่วนลึกของแดนลับแต่อย่างใด… ช่างทำให้เขารู้สึกสงสัยอยู่ในใจจริงๆ

Chinese

以前看小说，那些宝藏点，不都该在高级凶兽出没地么...

Thai

เมื่อก่อนตอนอ่านนิยาย จุดซ่อนสมบัติพวกนั้นก็ควรจะอยู่ในถิ่นที่สัตว์ร้ายระดับสูงเพ่นพ่านไม่ใช่หรือ…

Chinese

这里，除了这一汪石泉，连半个凶兽都没看到...

Thai

แต่ที่นี่ นอกจากตาน้ำหินแอ่งนี้แล้ว แม้แต่สัตว์ร้ายสักครึ่งตัวก็ยังไม่เห็น…

Chinese

真能有宝物？

Thai

จะมีสมบัติอยู่จริงๆ หรือ?

Chinese

不过，他也不着急。

Thai

ทว่า เขาก็ไม่รีบร้อน

Chinese

随手掏出一支营养液喝了起来，他的补给品多，不怕消耗！!

Thai

เขาหยิบสารอาหารเหลวออกมาหนึ่งหลอดแล้วดื่มอย่างสบายอารมณ์ เสบียงของเขามีเพียบ จึงไม่กลัวว่าจะสิ้นเปลือง!

Chinese

又差不多过了半个小时。

Thai

ผ่านไปอีกราวๆ ครึ่งชั่วโมง

Chinese

肖凡呼吸法运转完毕，眼中带着一丝狡猾，缓缓起身！

Thai

เซียวฝานโคจรวิชาลมหายใจเสร็จสิ้น แววตาแฝงความเจ้าเล่ห์ไว้สายหนึ่ง ก่อนจะค่อยๆ ลุกขึ้นยืน!

Chinese

运气。

Thai

รวบรวมลมปราณ

Chinese

猛然一声低喝！

Thai

แล้วตวาดเสียงต่ำออกมาทันที!

Chinese

“林逸，既然来了，何必要躲躲藏藏...是男人，就出来真刀真枪的干一场！”

Thai

“หลินอี้ ในเมื่อมาแล้ว จะต้องหลบๆ ซ่อนๆ ไปทำไม… ถ้าเป็นลูกผู้ชายจริง ก็ออกมาสู้กันซึ่งๆ หน้าสักตั้ง!”

Chinese

“别让我看不起你！”

Thai

“อย่าให้ฉันต้องดูถูกนาย!”

Chinese

那阴森的声音，在林间环绕，自然也落到了林逸的耳朵里。

Thai

สุ้มเสียงอันเยียบเย็นนั้นก้องกังวานไปทั่วผืนป่า ย่อมเข้าสู่โสตประสาทของหลินอี้เช่นกัน

Chinese

“被发现了？”

Thai

“ถูกจับได้แล้วงั้นเหรอ?”

Chinese

林逸有些惊讶，他藏身的位置，很是隐蔽，没道理被发现吧？

Thai

หลินอี้ประหลาดใจเล็กน้อย จุดที่เขาซ่อนตัวอยู่นั้นมิดชิดอย่างยิ่ง ไม่มีเหตุผลที่จะถูกจับได้นี่นา?

Chinese

“使诈？” 他脑海里瞬间想到一个词！

Thai

“แกล้งหลอกเหรอ?” ในหัวของเขาผุดคำนี้ขึ้นมาทันที!

Chinese

“嘿嘿，我就看你能耗多久...”

Thai

“ฮิๆ ฉันจะรอดูว่านายจะถ่วงเวลาได้นานแค่ไหน…”

Chinese

林逸岿然不动，反正拖的时间越久，对肖凡肯定越不利！到时候对付起来，肯定会更轻松些。

Thai

หลินอี้นิ่งสงบไม่ไหวติง อย่างไรเสียยิ่งยืดเวลาออกไปนานเท่าไร ก็ยิ่งส่งผลเสียต่อเซียวฝานอย่างแน่นอน! ถึงตอนนั้นการจัดการก็คงจะง่ายดายขึ้น

Chinese

至于纳兰青语，他也看出来了...

Thai

ส่วนน่าหลานชิงอวี่ เขาก็ดูออกแล้ว…

Chinese

两人的合作，也是貌合神离的....纳兰青语肯定也是有其他的想法在！

Thai

การร่วมมือของทั้งสองคนก็แค่ร่วมมือกันแต่เปลือกนอก… น่าหลานชิงอวี่ต้องมีความคิดอื่นซ่อนอยู่แน่ๆ!

Chinese

只要不和，那就好...

Thai

ขอแค่ไม่ลงรอยกัน นั่นก็ดีแล้ว…

Chinese

“看来，是真不在...”

Thai

“ดูท่า คงไม่อยู่จริงๆ…”

Chinese

肖凡瞳孔微微缩起，他方才当然是使诈，便是想再试探一下，林逸是否藏在周围...

Thai

รูม่านตาของเซียวฝานหดเล็กลงเล็กน้อย เมื่อครู่นี้เขาย่อมเป็นการแกล้งหลอก เพียงเพื่ออยากจะลองหยั่งเชิงดูอีกครั้งว่าหลินอี้ซ่อนตัวอยู่แถวนี้หรือไม่…

Chinese

一番试探后，这才稍微把心放了下来。

Thai

หลังจากการลองหยั่งเชิง เขาถึงค่อยเบาใจลงได้บ้าง

Chinese

明着来他倒是不怕，就怕林逸在背后又搞偷袭！

Thai

หากเปิดหน้าสู้กันเขากลับไม่กลัว แต่กลัวว่าหลินอี้จะลอบโจมตีอยู่ข้างหลังอีก!

Chinese

这次的事，至关重要，他不能出半点的闪失！

Thai

เรื่องในครั้งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งยวด เขาไม่อาจให้เกิดความผิดพลาดได้แม้แต่น้อย!

Chinese

纳兰青语看着肖凡，脸上眉头微皱，心道这家伙是不是太谨慎了！

Thai

น่าหลานชิงอวี่มองเซียวฝาน พลางขมวดคิ้วเล็กน้อย คิดในใจว่าหมอนี่จะระมัดระวังเกินไปหรือเปล่า!

Chinese

这沿途走的几乎都是小道岔路，若非她跟的很紧，都容易跟丢的！

Thai

ตลอดทางที่เดินมาแทบจะเป็นทางสายเล็กและทางแยก หากเธอไม่ได้ตามติดอย่างกระชั้นชิด ก็คงพลัดหลงไปแล้ว!

Chinese

“这营养液维持的时间有限，你最好快一点...否则到时候面临还不止一点麻烦...”

Thai

“สารอาหารเหลวนี้คงสภาพได้ในเวลาจำกัด นายรีบหน่อยจะดีกว่า… ไม่อย่างนั้นถึงเวลานั้นเรื่องยุ่งยากที่จะต้องเผชิญคงไม่ได้มีแค่นิดหน่อยแน่…”

Chinese

纳兰青语提醒道。

Thai

น่าหลานชิงอวี่เอ่ยเตือน

Chinese

“我自然知道,你放心，我少不了你的好处...” 肖凡走到那石泉边，驻足了约有几分钟。

Thai

“ฉันรู้อยู่แล้ว เธอวางใจเถอะ ผลประโยชน์ของเธอน่ะฉันไม่ให้ขาดไปหรอก…” เซียวฝานเดินไปข้างตาน้ำหินแห่งนั้น แล้วหยุดยืนอยู่ราวสองสามนาที

Chinese

深吸了一口气后....从怀里掏出了一块血色的玉石！！

Thai

หลังจากสูดหายใจเข้าลึกๆ… เขาก็ล้วงหยกสีเลือดชิ้นหนึ่งออกมาจากอกเสื้อ!!

Chinese

将玉石小心的抛入石泉后，他口中喃喃的念了起来...不多时，那原本干净澄清的石泉。

Thai

หลังจากโยนหยกเข้าไปในตาน้ำหินอย่างระมัดระวัง เขาก็เริ่มพึมพำบทสวดบางอย่างในปาก… เพียงไม่นาน ตาน้ำหินที่เดิมทีใสสะอาดบริสุทธิ์

Chinese

直接被染成了血红色！！

Thai

ก็ถูกย้อมจนกลายเป็นสีแดงเลือดไปในทันที!!

Chinese

一道若隐若现的大门虚影，在石泉上凭空出现！！

Thai

เงาร่างลางๆ ของประตูบานใหญ่ปรากฏขึ้นเหนือตาน้ำหินอย่างไร้ที่มา!!

Chinese

“怎么回事...”

Thai

“เกิดอะไรขึ้น…”

Chinese

在这大门虚影出现的一瞬，林逸便感到了身体中出现了不安的躁动！！

Thai

ในชั่วขณะที่เงาประตูบานใหญ่ปรากฏขึ้น หลินอี้ก็สัมผัสได้ถึงความกระวนกระวายใจอันไม่สงบที่ผุดขึ้นมาในร่างกายทันที!!

Chinese

那等威压感，比初入秘境时，强上了许多！

Thai

แรงกดดันระดับนั้น ทรงพลังยิ่งกว่าตอนที่เพิ่งก้าวเข้าสู่แดนลับมากนัก!

Chinese

“这家伙，到底哪儿来的钥匙...竟然能激活这石泉里的门...”

Thai

“หมอนี่ไปเอากุญแจมาจากไหนกันแน่… ถึงได้เปิดใช้งานประตูในตาน้ำหินนี้ได้…”

Chinese

林逸运转呼吸法，努力让自己先平静下来，同时对肖凡的举动，更加疑惑起来。

Thai

หลินอี้โคจรวิชาลมหายใจ พยายามทำใจให้สงบลงก่อน ขณะเดียวกันก็ยิ่งสงสัยในการกระทำของเซียวฝานมากขึ้น

Chinese

他甚至猜过，这石泉下面，会不会有什么地下通道...

Thai

เขาถึงขั้นเคยเดาว่า ใต้ตาน้ำหินนี้จะมีทางลับใต้ดินอะไรหรือเปล่า…

Chinese

但真没想过，这肖凡，竟然能用一块血色玉石，召唤出一道门来！

Thai

แต่ไม่เคยคิดเลยจริงๆ ว่าเซียวฝานคนนี้จะสามารถใช้หยกสีเลือดเพียงชิ้นเดียวอัญเชิญประตูบานหนึ่งออกมาได้!

Chinese

很快，待那大门虚影彻底凝聚成型后，肖凡首先踏了进去。

Thai

ไม่นาน หลังจากเงาประตูบานใหญ่ควบแน่นจนกลายเป็นรูปเป็นร่างอย่างสมบูรณ์ เซียวฝานก็ก้าวเท้าเข้าไปเป็นคนแรก

Chinese

紧接着，纳兰青语也跟了进去！！

Thai

จากนั้นติดๆ น่าหลานชิงอวี่ก็ก้าวตามเข้าไปเช่นกัน!!

Chinese

“嗯..再等等...”

Thai

“อืม… รออีกหน่อย…”

Chinese

林逸没有冲动，作为一个合格的老六，必然要更谨慎一些...

Thai

หลินอี้ไม่ได้ใจร้อนวู่วาม ในฐานะเหลาลิ่วผู้เปี่ยมคุณสมบัติ ย่อมต้องระมัดระวังตัวให้มากขึ้น…

Chinese

又等了一小会儿。

Thai

เขารอต่อไปอีกครู่หนึ่ง

Chinese

林逸看到，那虚影大门，似乎又开始变得暗淡...

Thai

หลินอี้เห็นว่า ประตูเงาร่างบานนั้นดูเหมือนจะเริ่มหม่นแสงลงอีกครั้ง…

Chinese

旋即也不再犹豫，灵力运转，微微屈膝，借助风力加持，猛然一个暴射。

Thai

จากนั้นก็ไม่ลังเลอีกต่อไป เขาโคจรพลังวิญญาณ ย่อเข่าลงเล็กน้อย อาศัยแรงเสริมจากสายลมแล้วพุ่งทะยานออกไปอย่างรุนแรง

Chinese

直接便朝那虚影大门俯冲了过去！

Thai

โฉบตรงไปยังประตูเงาร่างบานนั้นทันที!

Chinese

速度之快，犹如一支离弦，在门快消失的一刹，直接跃了进去！！

Thai

ความเร็วนั้นประดุจลูกศรหลุดจากแล่ง เขากระโจนเข้าไปในชั่วขณะที่ประตูกำลังจะเลือนหายไปทันที!!