เจ้าก็คงไม่อยากดับสูญหรอกใช่ไหม!

Chinese

“外面的世界很大？”

Thai

“โลกภายนอกกว้างใหญ่มากเหรอ?”

Chinese

零还有些没反应过来这话的意思...

Thai

หลิงยังไม่ค่อยเข้าใจความหมายของคำพูดนี้นัก…

Chinese

不知道林逸说的外面世界，指的是哪个世界...

Thai

ไม่รู้ว่าโลกภายนอกที่หลินอี้พูดถึงนั้น หมายถึงโลกไหน…

Chinese

“愿不愿意随我去异域？”

Thai

“เต็มใจจะไปต่างแดนกับฉันไหม?”

Chinese

“成为我的手下...”

Thai

“มาเป็นลูกน้องของฉัน…”

Chinese

“一天三顿，朝九晚五，管吃管住...节假日自由安排...”

Thai

“ข้าววันละสามมื้อ เข้างานเก้าโมงเช้าเลิกห้าโมงเย็น มีอาหารที่พักพร้อม… วันหยุดเทศกาลจัดสรรได้ตามใจชอบ…”

Chinese

林逸用尽可能通俗易懂的话对零解释道...

Thai

หลินอี้อธิบายให้หลิงฟังด้วยคำพูดที่เข้าใจง่ายที่สุดเท่าที่จะทำได้…

Chinese

“为什么会选我当你的手下？” 零有些不解...

Thai

“ทำไมถึงเลือกฉันเป็นลูกน้องของท่าน?” หลิงไม่ค่อยเข้าใจนัก…

Chinese

无论是实力还是什么，她都不认为自己有什么独到之处...

Thai

ไม่ว่าจะด้านความแข็งแกร่งหรืออะไรก็ตาม เธอไม่คิดว่าตัวเองจะมีจุดเด่นอะไรเป็นพิเศษ…

Chinese

若是姿色？

Thai

หากเป็นเรื่องรูปร่างหน้าตาล่ะ?

Chinese

那更不可能，对方怎么看也不会是个好色之徒....

Thai

นั่นยิ่งเป็นไปไม่ได้ อีกฝ่ายมองมุมไหนก็ดูไม่ใช่คนบ้าตัณหา…

Chinese

“我觉得，你将来必定可以成为一个伟大的战士...”

Thai

“ฉันคิดว่า ในอนาคตเธอจะต้องกลายเป็นนักรบที่ยิ่งใหญ่ได้อย่างแน่นอน…”

Chinese

“你可以好好想想，是留在这儿，还是跟我走。”

Thai

“เธอลองคิดดูให้ดี จะอยู่ที่นี่ต่อ หรือจะไปกับฉัน”

Chinese

零将头埋在膝盖上，在认真思考林逸的提议。

Thai

หลิงซบหน้าลงกับหัวเข่า ครุ่นคิดข้อเสนอของหลินอี้อย่างจริงจัง

Chinese

她的人生观已经彻底被颠覆，并且还知道了首领们不为人知的一面...

Thai

โลกทัศน์ของเธอพังทลายลงอย่างสิ้นเชิง ซ้ำยังได้รู้ถึงด้านลับๆ ที่ไม่มีใครรู้ของพวกผู้นำ…

Chinese

若是留下，那结果可想而知...这些人绝对不会让别人知道今天发生的事....

Thai

หากอยู่ต่อ ผลลัพธ์ย่อมคาดเดาได้… คนพวกนี้ไม่มีทางปล่อยให้คนอื่นล่วงรู้เรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้อย่างแน่นอน…

Chinese

林逸的邀请，是她现在唯一可以摆脱成为工具人的机会！

Thai

คำเชิญของหลินอี้ คือโอกาสเดียวในตอนนี้ที่เธอจะหลุดพ้นจากการเป็นเพียงเครื่องมือ!

Chinese

看零陷入沉默，林逸倒是不急了。

Thai

เมื่อเห็นหลิงเงียบไป หลินอี้ก็ไม่รีบร้อน

Chinese

直接坐在椅子上看起了吉米给的资料，这些资料记载了关于黑魔虫后的一切信息..

Thai

เขานั่งลงบนเก้าอี้และเปิดดูข้อมูลที่จิมมี่ให้มา ข้อมูลเหล่านี้บันทึกทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับนางพญาหนอนมารทมิฬเอาไว้…

Chinese

“原来也生活在地下宫殿啊....”

Thai

“ที่แท้ก็อาศัยอยู่ในพระราชวังใต้ดินเหมือนกันสินะ…”

Chinese

“怪不得这么不好找...”

Thai

“มิน่าล่ะถึงหาตัวยากขนาดนี้…”

Chinese

资料上记载了很多黑魔虫后的习性，以及地宫的内部分布...

Thai

ในเอกสารบันทึกพฤติกรรมของนางพญาหนอนมารทมิฬไว้มากมาย รวมถึงโครงสร้างภายในของวังใต้ดิน…

Chinese

从这里明显可以看到，黑魔虫劫掠了不少像零这般的改造人，关押在地宫...

Thai

จากตรงนี้เห็นได้ชัดว่า หนอนมารทมิฬได้ปล้นชิงตัวมนุษย์ดัดแปลงอย่างหลิงไปเป็นจำนวนมาก และคุมขังไว้ในวังใต้ดิน…

Chinese

一是作为寄宿体，二是作为繁育机器...那聪明的手段，说明其智慧是相当的了得！

Thai

ประการแรกคือใช้เป็นร่างโฮสต์ ประการที่สองคือใช้เป็นเครื่องจักรเพาะพันธุ์… วิธีการอันชาญฉลาดเช่นนั้น บ่งบอกว่าสติปัญญาของมันไม่ธรรมดาเลยทีเดียว!

Chinese

另一边 远程操作室

Thai

อีกด้านหนึ่ง ณ ห้องควบคุมทางไกล

Chinese

吉米等人摘下控制头盔，正通过会议室的监控，看着林逸的一举一动...

Thai

พวกจิมมี่ถอดหมวกควบคุมออก และกำลังเฝ้ามองทุกความเคลื่อนไหวของหลินอี้ผ่านกล้องวงจรปิดในห้องประชุม…

Chinese

“呵...”

Thai

“เหอะ…”

Chinese

“竟然还想着收服这丫头？果然是个好色之徒...”

Thai

“ถึงกับคิดจะดึงตัวยัยเด็กคนนี้ไปเป็นพวกงั้นเหรอ? เป็นพวกบ้าตัณหาจริงๆ ด้วย…”

Chinese

罗拉见林逸对零起招揽之心后，不禁有些嗤之以鼻...

Thai

เมื่อโรล่าเห็นหลินอี้คิดจะชักชวนหลิง ก็อดไม่ได้ที่จะเย้ยหยัน…

Chinese

收一个低级战士能有什么意义？

Thai

การดึงตัวนักรบชั้นต่ำไปจะมีประโยชน์อะไร?

Chinese

他们只认为林逸是看中了零的姿色，想玩点不同的花样...

Thai

พวกเขาก็แค่คิดว่าหลินอี้ถูกใจรูปร่างหน้าตาของหลิง และอยากลองเล่นสนุกในรูปแบบใหม่ๆ…

Chinese

异界的来客他们接触过不少，多少也懂那种独特的心思，玩完之后，照样会丢下不管...

Thai

ผู้มาเยือนจากต่างโลกพวกเขาก็เคยสัมผัสมาไม่น้อย ย่อมเข้าใจความคิดแปลกๆ แบบนั้นอยู่บ้าง พอเล่นเสร็จแล้ว สุดท้ายก็ทิ้งขว้างไม่ไยดีเหมือนเดิม…

Chinese

不过，零的模样倒是不错...

Thai

แต่ว่า หน้าตาของหลิงก็ถือว่าไม่เลว…

Chinese

长相水灵，身材姣好，配上那一身胶衣，也是相当的性感。

Thai

หน้าตาน่ารักสดใส รูปร่างเย้ายวน เมื่อสวมชุดรัดรูปแนบเนื้อชุดนั้น ก็ยิ่งดูเซ็กซี่อย่างมาก

Chinese

“正常...男人嘛，可不都是这样...”

Thai

“เรื่องปกติ… ผู้ชายน่ะ ก็เป็นแบบนี้กันทั้งนั้นไม่ใช่เหรอ…”

Chinese

“我记得那个阿瞒，当初也说要带你走呢...现在不也是无影无踪了...” 凯西跟着笑道。

Thai

“ฉันจำได้ว่าเจ้าอาหมานคนนั้น ตอนนั้นก็บอกว่าจะพาเธอไปด้วยเหมือนกันนี่… ตอนนี้ก็หายศีรษะไปอย่างไร้ร่องรอยแล้วไม่ใช่เหรอ…” เคซีหัวเราะรับ

Chinese

在她的眼里，林逸的这种哄人的手法实在是太低级了...

Thai

ในสายตาของเธอ วิธีการหลอกล่อคนของหลินอี้นั้นช่างตื้นเขินเหลือเกิน…

Chinese

只能哄到零这种没见过市面的丫头...

Thai

หลอกได้แค่เด็กสาวที่อ่อนต่อโลกอย่างหลิงเท่านั้นแหละ…

Chinese

不过，他们丝毫不在意，反倒是有些高兴...

Thai

ทว่าพวกเขากลับไม่ได้ใส่ใจแม้แต่น้อย ในทางกลับกันยังรู้สึกยินดีอยู่บ้าง…

Chinese

只要林逸能对这里的东西有想法...

Thai

ขอเพียงหลินอี้มีความต้องการต่อสิ่งของที่นี่…

Chinese

那就有机会慢慢撬开他的嘴，从他身上获得更多有价值的东西！

Thai

เช่นนั้นก็มีโอกาสที่จะค่อยๆ ง้างปากเขา และรีดเอาสิ่งที่มีค่ามากกว่านี้มาจากตัวเขาได้!

Chinese

至于带零走？

Thai

ส่วนเรื่องจะพาหลิงไปด้วยน่ะเหรอ?

Chinese

那是做不到的...有那枚芯片在，零的性命始终掌握在他们的手中！

Thai

ไม่มีทางทำได้หรอก… ตราบใดที่ยังมีชิปนั่นอยู่ ชีวิตของหลิงก็ยังคงอยู่ในกำมือของพวกเขาเสมอ!

Chinese

“你们两个少说几句，这小子有点怪！” 吉米提醒道...

Thai

“พวกเธอสองคนพูดให้น้อยลงหน่อย เจ้าหนุ่มนี่ดูแปลกๆ!” จิมมี่เอ่ยเตือน…

Chinese

透过那监控画面，他总觉得有什么不对劲的地方在...

Thai

เมื่อมองผ่านภาพจากกล้องวงจรปิด เขารู้สึกอยู่ตลอดว่ามีบางอย่างผิดปกติ…

Chinese

那家伙表现的实在是太镇定了，完全不该是他那个年龄该有的那种稳重...

Thai

หมอนั่นแสดงท่าทีสงบนิ่งเกินไป ซึ่งไม่ใช่ความสุขุมที่คนในวัยอย่างเขาควรจะมีเลยสักนิด…

Chinese

但...

Thai

แต่…

Chinese

他反复推演了几种情况，想了想，应该也没有漏洞...

Thai

เขาใคร่ครวญสถานการณ์ต่างๆ ซ้ำไปซ้ำมา และคิดดูแล้วก็น่าจะไม่มีช่องโหว่ใดๆ…

Chinese

那石堡下方布下的阵法，便是那异世界的封侯级武者来了也讨不到好...

Thai

ค่ายกลที่วางไว้ใต้ป้อมปราการหิน ต่อให้นักยุทธ์ระดับมาร์ควิสจากต่างโลกมาเอง ก็ไม่มีทางได้เปรียบ…

Chinese

他看林逸的年龄如此年轻，不过才十八九岁，实力怎么也不该超过封侯吧？！

Thai

เขาเห็นว่าหลินอี้อายุน้อยขนาดนี้ เพิ่งจะสิบแปดสิบเก้าปีเท่านั้น ความแข็งแกร่งอย่างไรก็ไม่น่าจะเกินระดับมาร์ควิสหรอกใช่ไหม?!

Chinese

会议室里

Thai

ภายในห้องประชุม

Chinese

“大人，我愿意誓死追随您！” 零跪在地上，对着林逸起誓道！

Thai

“ท่าน ฉันยินดีจะติดตามท่านไปจนตัวตาย!” หลิงคุกเข่าลงกับพื้น กล่าวคำสาบานต่อหลินอี้!

Chinese

思虑一会后，零做了这一生中最重要的决决定！

Thai

หลังจากคิดใคร่ครวญอยู่ครู่หนึ่ง หลิงก็ตัดสินใจเรื่องที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเธอ!

Chinese

“很好！”

Thai

“ดีมาก!”

Chinese

“从今天开始，我会让你开启新的人生！”

Thai

“ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันจะทำให้เธอได้เริ่มต้นชีวิตใหม่!”

Chinese

林逸朝零伸手，将她拉了起来...

Thai

หลินอี้ยื่นมือไปหาหลิงแล้วดึงเธอขึ้นมา…

Chinese

这样就很好，那机械之心，总算是有合适的使用者了！

Thai

แบบนี้ก็ดี ยอดเยี่ยมเลย ในที่สุดหัวใจจักรกลก็มีผู้ใช้ที่เหมาะสมเสียที!

Chinese

他非常期待，培养出一个拥有无限火力的战士，那到底会有多么强呢？

Thai

เขาตั้งตารอคอยเป็นอย่างยิ่งว่า การบ่มเพาะนักรบที่มีพลังยิงไร้ขีดจำกัดขึ้นมาสักคน จะแข็งแกร่งได้ถึงเพียงไหนกันเชียว?

Chinese

超级人造人18号？

Thai

ซูเปอร์มนุษย์ดัดแปลงหมายเลข 18 งั้นเหรอ?

Chinese

会议室的门再次推开，吉米三人又走了进来。

Thai

ประตูห้องประชุมถูกผลักเปิดออกอีกครั้ง จิมมี่ทั้งสามคนเดินกลับเข้ามา

Chinese

“勇士，您考虑的如何了？” 吉米开口道...

Thai

“ท่านนักรบ ท่านพิจารณาเป็นอย่างไรบ้างแล้ว?” จิมมี่เอ่ยถาม…

Chinese

见林逸已经将这小美女纳入囊中....

Thai

เมื่อเห็นหลินอี้คว้าตัวสาวงามคนนี้ไว้ในครอบครองแล้ว…

Chinese

所谓吃人嘴软，拿人手短，这接下来的条件，应该就好说了吧？

Thai

ดังคำที่ว่ากินของเขาแล้วปากอ่อน รับของเขาแล้วมือสั้น เงื่อนไขต่อจากนี้ ก็น่าจะคุยกันง่ายขึ้นแล้วใช่ไหมล่ะ?

Chinese

否则...

Thai

มิฉะนั้น…

Chinese

他们可不介意，让零现在就在林逸面前自爆！

Thai

พวกเขาก็ไม่รังเกียจที่จะสั่งให้หลิงระเบิดตัวเองต่อหน้าหลินอี้เดี๋ยวนี้เลย!

Chinese

“还是有些难度...”

Thai

“ก็ยังค่อนข้างยากอยู่…”

Chinese

“我回去后再好好想想...过几天再给你们回复..”

Thai

“ฉันขอกลับไปคิดดูให้ดีก่อน… อีกสองสามวันค่อยให้คำตอบพวกนาย…”

Chinese

林逸的目的已经圆满达到，自然没兴趣再跟这些人聊下去。

Thai

จุดประสงค์ของหลินอี้บรรลุผลเรียบร้อยแล้ว ย่อมไม่มีความสนใจจะคุยกับคนพวกนี้ต่ออีก

Chinese

说完，便起身要走！

Thai

พูดจบ เขาก็ลุกขึ้นเตรียมจะเดินออกไป!

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

“站住！”吉米沉声道！

Thai

“หยุดนะ!” จิมมี่เอ่ยเสียงเข้ม!

Chinese

他没想到，得到好处后的林逸拒绝的竟然还这么的干脆..！

Thai

เขาไม่คาดคิดเลยว่า หลังจากหลินอี้ได้ผลประโยชน์ไปแล้ว จะปฏิเสธได้เด็ดขาดถึงเพียงนี้…!

Chinese

这是把他们当什么了？真以为他们不敢动手吗！

Thai

นี่เห็นพวกเขาเป็นตัวอะไรกัน? คิดว่าพวกเขาไม่กล้าลงมือจริงๆ หรืออย่างไร!

Chinese

“怎么？”

Thai

“ทำไม?”

Chinese

“我还不能走了？” 林逸一脸笑意的看着吉米，这是不打算装了？

Thai

“ฉันจะไปไม่ได้หรือไง?” หลินอี้มองจิมมี่ด้วยรอยยิ้ม นี่ไม่คิดจะเสแสร้งแกล้งทำแล้วงั้นสิ?

Chinese

“走，当然是可以走...”

Thai

“ไปน่ะ แน่นอนว่าไปได้อยู่แล้ว…”

Chinese

“不过，你要是走了的话...她可就会永远的留下了！”

Thai

“แต่ว่า ถ้านายเดินออกไปล่ะก็… เธอก็คงต้องอยู่ที่นี่ตลอดกาลแล้วล่ะ!”

Chinese

见林逸如此不识好歹。

Thai

เมื่อเห็นหลินอี้ไม่รู้จักดีชั่วเช่นนี้

Chinese

吉米的确是不打算再装下去了，如果今天谈不下来，就别想走！

Thai

จิมมี่ก็ไม่คิดจะเสแสร้งอีกต่อไปจริงๆ หากวันนี้ตกลงกันไม่ได้ ก็อย่าหวังว่าจะได้ออกไป!

Chinese

“林逸...”

Thai

“หลินอี้…”

Chinese

“我知道你对这丫头有些兴趣....”

Thai

“ฉันรู้ว่านายสนใจยัยเด็กนี่อยู่บ้าง…”

Chinese

“她脖子上的项圈你可以很容易去掉，但她身体中早就被我们植入了芯片...”

Thai

“ปลอกคอบนคอของเธอ นายอาจจะปลดออกได้ง่ายๆ แต่ในร่างกายของเธอน่ะ พวกเราฝังชิปเอาไว้นานแล้ว…”

Chinese

“只要我现在轻轻摁下...她就会‘砰’的一声，在你面前爆炸！”

Thai

“ขอแค่ตอนนี้ฉันกดลงไปเบาๆ… ร่างของเธอก็จะระเบิดเสียง ‘ตู้ม’ ต่อหน้านายทันที!”

Chinese

“你也不想，带个残尸回家吧？” 罗拉拿着一个黑色遥控器，在林逸面前挥了挥...

Thai

“นายเองก็คงไม่อยากพาซากศพแหลกเหลวกลับบ้านหรอกใช่ไหม?” โรล่าถือรีโมตคอนโทรลสีดำอันหนึ่งพลางโบกไปมาตรงหน้าหลินอี้…

Chinese

“放心，遥控器也不止这一个...你最好再好好想想！”罗拉狡笑道。

Thai

“วางใจเถอะ รีโมตคอนโทรลไม่ได้มีแค่อันนี้อันเดียวหรอกนะ… นายคิดดูใหม่อีกทีจะดีกว่า!” โรล่าแสยะยิ้มเจ้าเล่ห์

Chinese

“芯片？”

Thai

“ชิปเหรอ?”

Chinese

听罗拉说完，零的神色再次变得复杂..

Thai

พอได้ยินที่โรล่าพูด สีหน้าของหลิงก็แปรเปลี่ยนเป็นซับซ้อนขึ้นมาอีกครั้ง…

Chinese

她只知道脖子上的项圈能控制她的行动，没想到她的身体中还被植入了能自爆的芯片！

Thai

เธอรู้เพียงว่าปลอกคอบนคอนั้นสามารถควบคุมการเคลื่อนไหวของเธอได้ นึกไม่ถึงเลยว่าในร่างกายของเธอจะถูกฝังชิปที่สั่งระเบิดตัวเองได้เอาไว้ด้วย!

Chinese

“当然，你也可以不在乎她的性命...毕竟她只不过是个低级改造战士...”

Thai

“แน่นอน นายจะไม่สนใจชีวิตของเธอก็ได้… เพราะยังไงเธอก็เป็นแค่นักรบดัดแปลงระดับล่าง…”

Chinese

“但你应该已经感觉到了吧，你脚下可是踩着来自你们那个世界的阵法！”

Thai

“แต่นายก็น่าจะสัมผัสได้แล้วสินะ ว่าใต้เท้าของนายน่ะ กำลังเหยียบอยู่บนค่ายกลที่มาจากโลกของพวกนาย!”

Chinese

“这会议室刚好在大阵中心，但凡你有妄动，我们便会毫不犹豫的发动大阵！”

Thai

“ห้องประชุมนี้ตั้งอยู่ตรงใจกลางค่ายกลใหญ่พอดี หากนายมีการเคลื่อนไหวบุ่มบ่ามแม้เพียงนิดเดียว พวกเราจะเปิดใช้งานค่ายกลใหญ่ทันทีโดยไม่ลังเล!”

Chinese

“勇士，你也不想陨落吧！”

Thai

“ท่านนักรบ ท่านเองก็คงไม่อยากดับสูญไปหรอกใช่ไหม!”