ยาดี

Chinese

半个小时后。

Thai

ครึ่งชั่วโมงต่อมา

Chinese

“你的召唤秘术和她的飞行秘术，我尽量在一周的时间里给你们刻印好....”

Thai

“วิชาลับอัญเชิญของเจ้ากับวิชาลับการบินของนาง ข้าจะพยายามสลักให้พวกเจ้าให้เสร็จภายในเวลาหนึ่งสัปดาห์…”

Chinese

“会有人给你们安排好住的地方，等秘术刻印好了，再派人给你们送过来...”

Thai

“จะมีคนจัดแจงที่พักให้พวกเจ้า เมื่อสลักวิชาลับเสร็จแล้ว จะส่งคนนำไปมอบให้พวกเจ้า…”

Chinese

在林逸和汐雅立下武道誓言后，伊芙蕾雅也开始准备起前期工作来。

Thai

หลังจากที่หลินอี้และซีย่าตั้งสัตย์สาบานแห่งมรรคยุทธ์แล้ว อีฟเรยาก็เริ่มเตรียมการทำงานขั้นต้น

Chinese

秘术刻印不是一件容易的事，需要极大的消耗精神力...

Thai

การสลักวิชาลับไม่ใช่เรื่องง่าย ต้องผลาญพลังจิตวิญญาณมหาศาล…

Chinese

而这段时间，她还需要代女皇处理族中之事情，所以需要的时间得有些久...

Thai

อีกทั้งในช่วงเวลานี้ นางยังต้องจัดการเรื่องราวภายในเผ่าแทนองค์ราชินี จึงต้องใช้เวลาค่อนข้างนานสักหน่อย…

Chinese

“那就麻烦芙蕾雅前辈了...”

Thai

“เช่นนั้นต้องรบกวนผู้อาวุโสเฟรยาแล้ว…”

Chinese

林逸和汐雅再次行礼表示感谢后，这才一起拉着手走出了庭院...

Thai

หลินอี้และซีย่าทำความเคารพเพื่อแสดงความขอบคุณอีกครั้ง จากนั้นจึงจับมือกันเดินออกจากลานเรือนไป…

Chinese

出了庭院。

Thai

เมื่อออกจากลานเรือน

Chinese

在伊芙蕾雅的安排下，林逸和汐雅直接住进了一间面积不小的树屋...

Thai

ภายใต้การจัดแจงของอีฟเรยา หลินอี้และซีย่าก็ได้เข้าพักในบ้านต้นไม้ที่มีพื้นที่ไม่น้อยหลังหนึ่ง…

Chinese

这树屋位于生命母树的一处枝干上，远看有些像蜂巢，但实则颇具精灵族特色...

Thai

บ้านต้นไม้นี้ตั้งอยู่บนกิ่งก้านสาขาหนึ่งของต้นไม้มารดาแห่งชีวิต มองจากระยะไกลดูคล้ายรังผึ้ง แต่แท้จริงแล้วเปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์เฉพาะของเผ่าเอลฟ์…

Chinese

房子由枝条，藤蔓编织而成，里面又铺着柔软干净的香草..

Thai

ตัวบ้านถักทอขึ้นจากกิ่งไม้และเถาวัลย์ ด้านในปูด้วยหญ้าหอมที่อ่อนนุ่มสะอาดสะอ้าน…

Chinese

房间里有一处小窗，站在窗口极目远眺，直接可将精灵森林的美景都收入眼底。

Thai

ในห้องมีหน้าต่างบานเล็กบานหนึ่ง เมื่อยืนทอดสายตามองไกลจากริมหน้าต่าง ก็สามารถเก็บภาพทิวทัศน์อันงดงามของป่าเอลฟ์ได้ทั้งหมด

Chinese

视野简直好到了极致！！

Thai

ทัศนวิสัยยอดเยี่ยมถึงขีดสุดอย่างแท้จริง!!

Chinese

“感觉那芙蕾雅前辈人还是挺好的...两本秘术才收了咱们100万晶石...真只收了点手工费吧？”

Thai

“รู้สึกว่าผู้อาวุโสเฟรยาคนนั้นก็ใจดีอยู่นะ… วิชาลับสองเล่มคิดพวกเราแค่ 1,000,000 หินผลึกเอง… คงเก็บแค่ค่าแรงจริง ๆ ใช่ไหมเนี่ย?”

Chinese

汐雅躺在那柔软的香草床上，脸上一副惬意舒服的表情...

Thai

ซีย่านอนเอนกายอยู่บนเตียงหญ้าหอมอันนุ่มนิ่ม ใบหน้าเผยสีหน้าสุขสบายผ่อนคลาย…

Chinese

这么有特色的房子，她以前都还从没住过呢，到时候回家一定要给老姐炫耀一下。

Thai

บ้านที่มีเอกลักษณ์ขนาดนี้ นางไม่เคยอยู่มาก่อนเลย ไว้ตอนกลับบ้านจะต้องเอาไปอวดพี่สาวให้ได้

Chinese

“嗯，这价格确实有些低.....”

Thai

“อืม ราคานี้ค่อนข้างถูกจริง ๆ นั่นแหละ…”

Chinese

“或许真如那前辈所说，希望彼此之间能结个善缘吧？”

Thai

“บางทีคงเป็นอย่างที่ผู้อาวุโสท่านนั้นบอก อยากจะผูกวาสนาอันดีต่อกันไว้กระมัง?”

Chinese

林逸摸了摸下巴揣测道..

Thai

หลินอี้ลูบคางพลางคาดเดา…

Chinese

两本秘术开100万的价，简直是在骨折的基础上，又打了一个骨折！

Thai

การตั้งราคา 1,000,000 หินผลึกสำหรับวิชาลับสองเล่ม เรียกได้ว่าลดกระหน่ำจนแทบหักกระดูกแล้วยังหักซ้ำเข้าไปอีก!

Chinese

别的不说，单就汐雅的那本飞行秘术。

Thai

ไม่ต้องพูดถึงเรื่องอื่น แค่วิชาลับการบินของซีย่าเล่มเดียวนั้น

Chinese

100万晶石后面就是再加个0也一定有人会抢着买....

Thai

ต่อให้เติมศูนย์ต่อท้าย 1,000,000 หินผลึกไปอีกตัว ก็ต้องมีคนแย่งกันซื้อแน่นอน…

Chinese

至于自己这本召唤秘术，在他心中，更是得价值千万晶石以上！

Thai

ส่วนวิชาลับอัญเชิญของตนเองนั้น ในใจของเขายิ่งมองว่ามีมูลค่ามากกว่า 10,000,000 หินผลึกขึ้นไปด้วยซ้ำ!

Chinese

“嗯嗯。

Thai

“อืม ๆ

Chinese

既然那芙蕾雅前辈是这个意思...那以后时机合适了，咱们也想办法回报一下精灵族吧？

Thai

ในเมื่อผู้อาวุโสเฟรยาหมายความเช่นนี้… ถ้างั้นไว้ข้างหน้ามีโอกาสที่เหมาะสม พวกเราก็หาทางตอบแทนเผ่าเอลฟ์บ้างดีไหม?

Chinese

怎么也得把这人情给还上...”

Thai

ยังไงก็ต้องชดใช้หนี้บุญคุณนี้คืนให้ได้…”

Chinese

汐雅躺在床上，舒服的闭上了眼。

Thai

ซีย่านอนอยู่บนเตียง หลับตาลงอย่างสบายอารมณ์

Chinese

这近乎白嫖的感觉固然很爽，但她和林逸都不大喜欢欠人情...

Thai

ความรู้สึกที่แทบจะได้มาฟรี ๆ แบบนี้แม้จะสะใจมากก็จริง แต่นางกับหลินอี้ต่างก็ไม่ค่อยชอบติดหนี้บุญคุณใคร…

Chinese

“以后回报？我觉得现在就有个机会...”

Thai

“ตอบแทนในภายหน้าเหรอ? ฉันว่าตอนนี้ก็มีโอกาสอยู่นะ…”

Chinese

林逸站在窗口，看着那成片枯黄的精灵古树，似乎是在考虑什么...

Thai

หลินอี้ยืนอยู่ริมหน้าต่าง มองดูต้นไม้โบราณเอลฟ์ที่แห้งเหี่ยวเหลืองซีดเป็นแถบ ราวกับกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่าง…

Chinese

“机会？”

Thai

“โอกาสเหรอ?”

Chinese

汐雅听林逸这么一说，眼睛睁开，直接跳到了他的面前...

Thai

เมื่อซีย่าได้ยินหลินอี้พูดเช่นนั้นก็ลืมตาขึ้น แล้วกระโดดมาอยู่ตรงหน้าเขาทันที…

Chinese

随着他的目光极目望去....

Thai

นางทอดสายตามองไปตามทิศทางสายตาของเขา…

Chinese

在那绿意盎然的森林中，存在着不少枯黄的精灵古树...

Thai

ท่ามกลางผืนป่าอันเขียวชอุ่ม มีต้นไม้โบราณเอลฟ์ที่แห้งเหี่ยวเหลืองซีดอยู่ไม่น้อย…

Chinese

“你的意思是...你的针能扎这些精灵古树？”

Thai

“นายหมายความว่า… เข็มของนายสามารถฝังเข็มต้นไม้โบราณเอลฟ์พวกนี้ได้เหรอ?”

Chinese

汐雅有点迟疑。

Thai

ซีย่าลังเลอยู่บ้าง

Chinese

她对林逸的医术并不怀疑，都是亲眼见证并体验过那种神乎其神的针法的...

Thai

นางไม่ได้สงสัยในวิชาแพทย์ของหลินอี้เลยแม้แต่น้อย เพราะต่างก็เคยเห็นประจักษ์กับตาและเคยสัมผัสกับวิชาเข็มอันน่าอัศจรรย์ดั่งเทพสร้างนั้นมาแล้ว…

Chinese

可...

Thai

แต่ว่า…

Chinese

这可是精灵古树好吧？

Thai

แต่นี่มันต้นไม้โบราณเอลฟ์เลยนะ?

Chinese

那银针若是扎在精灵古树上，不比挠痒痒？甚至连挠痒痒都算不上吧？

Thai

ถ้าเข็มเงินเล่มนั้นทิ่มลงไปบนต้นไม้โบราณเอลฟ์ มันจะไม่ยิ่งกว่าการเกาแก้คันหรอกหรือ? หรือกระทั่งไม่นับว่าเป็นการเกาแก้คันด้วยซ้ำมั้ง?

Chinese

“扎不了...”

Thai

“ฝังเข็มไม่ได้หรอก…”

Chinese

“但不代表不能治...我需要些时间来测试一下...”

Thai

“แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะรักษาไม่ได้… ฉันต้องใช้เวลาทดสอบดูสักหน่อย…”

Chinese

林逸收敛着目光，缓缓的说道。

Thai

หลินอี้เก็บสายตากลับมา พลางกล่าวช้า ๆ

Chinese

反正得在这儿待上至少一周，闲着没事，正好可以试试...

Thai

อย่างไรเสียก็ต้องอยู่ที่นี่อย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ ว่าง ๆ ไม่มีอะไรทำ พอดีจะได้ลองดูสักหน่อย…

Chinese

“嗯嗯...行，我支持你！”

Thai

“อืม ๆ… ได้ ฉันสนับสนุนนาย!”

Chinese

如果能帮精灵族解决这个麻烦。

Thai

หากสามารถช่วยเผ่าเอลฟ์คลี่คลายปัญหายุ่งยากนี้ได้

Chinese

她相信以后就算芙蕾雅前辈知道她是叶家老四，也应该不会想着把她锤到1米5了吧？

Thai

นางเชื่อว่าในภายภาคหน้า ต่อให้ผู้อาวุโสเฟรยารู้ว่านางคือลูกคนที่สี่ของตระกูลเย่ ก็คงไม่คิดจะทุบนางให้เหลือสูงแค่ 1.5 เมตรแล้วใช่ไหม?

Chinese

长辈的恩怨，还是长辈去解决吧...实在不行，就让老爸来解决...

Thai

ความแค้นเคืองของผู้หลักผู้ใหญ่ ก็ให้ผู้ใหญ่ไปเคลียร์กันเองเถอะ… ถ้าไม่ไหวจริง ๆ ก็ให้พ่อมาเคลียร์…

Chinese

等飞行秘术一到手，她可就不掺和长辈们的事儿了。

Thai

ขอแค่วิชาลับการบินมาอยู่ในมือ นางก็จะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของผู้ใหญ่พวกนั้นอีกต่อไปแล้ว

Chinese

有了这想法后，林逸也是很快联系到了露娜...

Thai

หลังจากมีความคิดนี้แล้ว หลินอี้ก็รีบติดต่อลูน่าอย่างรวดเร็ว…

Chinese

他和汐雅毕竟是外来客，不大方便在精灵森林中随便行走...

Thai

อย่างไรเขากับซีย่าก็เป็นแขกจากภายนอก จึงไม่ค่อยสะดวกที่จะเดินเพ่นพ่านในป่าเอลฟ์ตามใจชอบ…

Chinese

有的东西涉及到精灵族的防御和布局，都是明白人，不想给伊芙蕾雅添麻烦...

Thai

ของบางอย่างเกี่ยวข้องกับการป้องกันและโครงสร้างค่ายกลของเผ่าเอลฟ์ พวกเขาต่างเป็นคนรู้ความ จึงไม่อยากสร้างความลำบากใจให้อีฟเรยา…

Chinese

“你想要生病的树枝？”

Thai

“ท่านต้องการกิ่งไม้ที่ติดโรคเหรอ?”

Chinese

露娜有些疑惑的问道，她没明白林逸拿这东西有什么用...

Thai

ลูน่าถามด้วยความสงสัย นางไม่เข้าใจว่าหลินอี้เอากิ่งไม้นั่นไปทำประโยชน์อะไร…

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

我这些天不是没什么事么...

Thai

ช่วงนี้ฉันไม่ได้มีธุระอะไรนี่นา…

Chinese

以前也学过点医术，就想顺便瞧瞧，看看能不能博得你们那悬赏大奖呢...”林逸玩笑道...

Thai

เมื่อก่อนเคยเรียนวิชาแพทย์มาบ้าง เลยอยากจะลองดูสักหน่อย เผื่อว่าจะคว้าเงินรางวัลใหญ่ตามประกาศของพวกเธอได้น่ะ…” หลินอี้กล่าวติดตลก…

Chinese

当然，他主要目的还是想顺便还个人情...大奖什么的都是次要的。

Thai

แน่นอนว่า จุดประสงค์หลักของเขายังคงเป็นการตอบแทนน้ำใจ… เรื่องรางวัลใหญ่อะไรนั่นเป็นเรื่องรองลงมา

Chinese

“哦...

Thai

“อ้อ…

Chinese

没有问题...多个人试试也挺好...”

Thai

ไม่มีปัญหา… มีคนลองเพิ่มอีกสักคนก็ดีเหมือนกัน…”

Chinese

露娜倒是满口答应...

Thai

ลูน่าตอบรับอย่างไม่ลังเล…

Chinese

看林逸年龄不过才十八，她心中并不觉得林逸会有多高深的医术在...

Thai

เมื่อเห็นว่าหลินอี้อายุเพิ่งจะสิบแปด ในใจของนางจึงไม่ได้คิดว่าหลินอี้จะมีวิชาแพทย์ลึกล้ำอันใด…

Chinese

但想着万一别人手上有点偏方什么的，试试不也是挺好的么...

Thai

แต่พอคิดว่าหากอีกฝ่ายมีสูตรยาสมุนไพรพื้นบ้านหรือเคล็ดลับอะไรอยู่ การลองดูสักหน่อยก็ไม่เสียหายไม่ใช่หรือ…

Chinese

很快...

Thai

ไม่นานนัก…

Chinese

在露娜的安排下，一截手臂长的发黄枝条便被人送到了林逸的身边...

Thai

ภายใต้การจัดแจงของลูน่า กิ่งไม้สีเหลืองซีดยาวประมาณหนึ่งท่อนแขนก็มีคนนำมาส่งให้ถึงมือหลินอี้…

Chinese

手握枝条，林逸能明显感觉到有种特殊的能量存在...

Thai

เมื่อกุมกิ่งไม้ไว้ในมือ หลินอี้สามารถสัมผัสได้ถึงพลังงานพิเศษบางอย่างได้อย่างชัดเจน…

Chinese

想了想

Thai

เขาคิดดูครู่หนึ่ง

Chinese

林逸直接把这枝条栽种到自己的灵田空间...

Thai

หลินอี้ก็ปักชำกิ่งไม้นี้ลงในมิติทุ่งวิญญาณของตนเองทันที…

Chinese

他要借助灵田的特殊属性，来好好研究一下这枝条的病情病因！

Thai

เขาต้องการอาศัยคุณสมบัติพิเศษของทุ่งวิญญาณ เพื่อศึกษาอาการและสาเหตุของโรคบนกิ่งไม้นี้ให้ละเอียดถี่ถ้วน!

Chinese

时间一天天过去...

Thai

วันเวลาผ่านไปวันแล้ววันเล่า…

Chinese

受到精灵族邀请，前来诊治精灵古树的人也越来越多...

Thai

ผู้คนที่ได้รับคำเชิญจากเผ่าเอลฟ์และเดินทางมาตรวจรักษาต้นไม้โบราณเอลฟ์ก็ยิ่งมายิ่งมากขึ้นเรื่อย ๆ…

Chinese

这也没办法，精灵族开的邀请条件实在是高了...

Thai

นี่ก็ช่วยไม่ได้ เงื่อนไขการเชื้อเชิญที่เผ่าเอลฟ์เสนอนั้นสูงเกินไปจริง ๆ…

Chinese

沿途费用全包，每天给额外补贴...任何涉及治疗的用品花费，精灵族也全报销！

Thai

ออกค่าใช้จ่ายตลอดการเดินทางให้ทั้งหมด มีเบี้ยเลี้ยงพิเศษให้ทุกวัน… ค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับสิ่งของที่ใช้ในการรักษา เผ่าเอลฟ์ก็ออกให้เบิกได้ทั้งหมด!

Chinese

并且。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น

Chinese

一旦成了，不但有更丰盛的回报，还能成为精灵族最亲密的朋友...

Thai

หากทำสำเร็จ ไม่เพียงแต่จะได้รับผลตอบแทนอันมหาศาลยิ่งขึ้น ทว่ายังสามารถกลายเป็นสหายสนิทที่สุดของเผ่าเอลฟ์…

Chinese

将永远受到精灵族的庇护！

Thai

และจะได้รับการปกป้องคุ้มครองจากเผ่าเอลฟ์ตลอดกาล!

Chinese

这种条件，对不少种族来说，可就太有诱惑了！

Thai

เงื่อนไขเช่นนี้ สำหรับหลาย ๆ เผ่าพันธุ์แล้ว ช่างเย้ายวนใจเกินไปจริง ๆ!

Chinese

伊芙蕾雅的庭院

Thai

ณ ลานเรือนของอีฟเรยา

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

这召唤秘术总算是完工了...每天两个小时，也是有些费事呢....”

Thai

ในที่สุดวิชาลับอัญเชิญนี้ก็เสร็จสมบูรณ์เสียที… วันละสองชั่วโมง ก็นับว่าเปลืองแรงอยู่เหมือนกันนะ…”

Chinese

伊芙蕾雅揉了揉额头，然后将刻印好的秘术放在桌上，准备等会让人给林逸送去...

Thai

อีฟเรยานวดคลึงหน้าผาก จากนั้นจึงวางวิชาลับที่สลักเสร็จเรียบร้อยไว้บนโต๊ะ เตรียมจะส่งคนนำไปมอบให้หลินอี้ในอีกสักครู่…

Chinese

刻印这东西，需要极高的精力和耐心...不是一件容易的事...

Thai

การสลักสิ่งนี้ต้องใช้พลังกายพลังใจและความอดทนสูงมาก… ไม่ใช่เรื่องง่ายดายเลย…

Chinese

“芙蕾雅长老，有些大事不好！”

Thai

“ผู้อาวุโสเฟรยา เกิดเรื่องใหญ่แล้ว!”

Chinese

突然一女精灵急匆匆的跑到了伊芙蕾雅的面前，急声说道...

Thai

ทันใดนั้น เอลฟ์สาวนางหนึ่งก็วิ่งกระหืดกระหอบมาอยู่ตรงหน้าอีฟเรยา แล้วกล่าวด้วยน้ำเสียงร้อนรน…

Chinese

“出了什么大事？”

Thai

“เกิดเรื่องใหญ่อะไรขึ้น?”

Chinese

伊芙蕾雅看着女精灵身上的巡逻队服，心里顿感有些不妙...

Thai

อีฟเรยามองชุดหน่วยลาดตระเวนบนร่างของเอลฟ์สาว ในใจพลันรู้สึกถึงลางไม่ดีขึ้นมา…

Chinese

“今天，我们在巡逻的时候..

Thai

“วันนี้ ตอนที่พวกเรากำลังลาดตระเวนอยู่นั้น…

Chinese

发现母树身上也出现了那种有斑点黄叶...可能，可能母树上也感染了那种未知病毒了!”

Thai

ก็พบว่าบนต้นไม้มารดาก็เริ่มปรากฏใบไม้สีเหลืองที่มีจุดด่างแบบนั้นขึ้นมาแล้ว… เป็นไปได้ว่า อาจเป็นไปได้ว่าบนต้นไม้มารดาก็กำลังติดเชื้อไวรัสปริศนานั่นแล้วด้วยเหมือนกัน!”