ลึกเข้าไปทีละก้าว

Chinese

“死亡如风，常伴吾身...真是有逼格啊...”

Thai

“ความตายเปรียบดั่งสายลม อยู่เคียงข้างกายข้าเสมอ… ช่างดูเท่จริงๆ…”

Chinese

看到老爸转到家庭群的对话截图，叶凌也是浑身都燃！

Thai

เมื่อเห็นภาพแคปหน้าจอการสนทนาที่พ่อส่งเข้ามาในกลุ่มครอบครัว เย่หลิงก็รู้สึกเลือดลมพลุ่งพล่านไปทั้งตัวเช่นกัน!

Chinese

大家年龄相仿，为毛他就想不出这么有文化内涵的词儿呢！！

Thai

อายุอานามก็รุ่นราวคราวเดียวกันแท้ๆ ทำไมเขาถึงคิดคำพูดที่ดูลึกซึ้งมีภูมิแบบนี้ไม่ออกกันนะ!!

Chinese

这充满逼格的词儿，他偷了!！

Thai

คำพูดสุดเท่ประโยคนี้ เขาขอขโมยไปใช้ล่ะ!!

Chinese

他一定要找个合适的场合，好好秀一秀！

Thai

เขาจะต้องหาโอกาสที่เหมาะสม เอาไปโชว์ให้เต็มที่เลย!

Chinese

到了酒店门口

Thai

เมื่อมาถึงหน้าประตูโรงแรม

Chinese

待下车后。

Thai

หลังจากลงจากรถ

Chinese

林逸感到有些受宠若惊的是，城主一家四口，竟然在酒店门口等着他！

Thai

สิ่งที่ทำให้หลินอี้รู้สึกประหลาดใจระคนปลาบปลื้มก็คือ คนในครอบครัวท่านเจ้าเมืองทั้งสี่คน มารอเขาอยู่ที่หน้าประตูโรงแรมจริงๆ!

Chinese

这礼遇，也太大了点吧？

Thai

การให้เกียรติต้อนรับระดับนี้ มันจะยิ่งใหญ่เกินไปหน่อยไหม?

Chinese

“城主好..”

Thai

“สวัสดีครับท่านเจ้าเมือง…”

Chinese

“好好...咱们边吃边说...”

Thai

“ดีๆ… พวกเราไปกินไปคุยกันไปเถอะ…”

Chinese

叶锋笑着点了点头，拍了拍林逸的肩膀。

Thai

เย่เฟิงยิ้มพลางพยักหน้า แล้วตบบ่าของหลินอี้เบาๆ

Chinese

眼里是说不出的满意。

Thai

แววตาเต็มไปด้วยความพึงพอใจอย่างบอกไม่ถูก

Chinese

和两年前相比，林逸无论是身形，还是颜值都增长了不少！！

Thai

เมื่อเทียบกับสองปีก่อน ไม่ว่าจะเป็นรูปร่างหรือหน้าตา หลินอี้ล้วนดูดีขึ้นมากทีเดียว!!

Chinese

剑眉星目，脸型坚毅，妥妥的男主标准模板！

Thai

คิ้วกระบี่ดวงตาดั่งดวงดารา โครงหน้าคมคายหนักแน่น แบบฉบับพระเอกตามมาตรฐานชัดๆ!

Chinese

一行五人，在酒店员工艳羡的目光下，径直往熟悉的包间走去...

Thai

คนทั้งห้าเดินตรงไปยังห้องส่วนตัวที่คุ้นเคย ภายใต้สายตาอิจฉาของพนักงานโรงแรม…

Chinese

酒店内部，富丽堂皇，到处都是装饰华美的摆稀奇摆件！

Thai

ภายในโรงแรมหรูหราโอ่อ่า ทุกหนแห่งล้วนประดับประดาไปด้วยของตกแต่งแปลกตาอันงดงาม!

Chinese

在酒店大厅中央，更是放置了一只王级凶兽剑齿猛龙的巨型标本，栩栩如生，威武霸气！

Thai

ตรงใจกลางห้องโถงของโรงแรม ถึงกับตั้งซากสตัฟฟ์ขนาดมหึมาของ ‘แร็ปเตอร์เขี้ยวดาบ’ สัตว์อสูรระดับราชันเอาไว้ ดูมีชีวิตชีวาและสง่างามน่าเกรงขามอย่างยิ่ง!

Chinese

瞥了一眼那资料牌..

Thai

เมื่อเหลือบมองป้ายข้อมูล…

Chinese

【3233年，城主叶锋在生死之间猎杀之物，实力王级...】

Thai

【ปี 3233 สิ่งที่ท่านเจ้าเมืองเย่เฟิงล่าได้ในสถานการณ์ความเป็นความตาย ความแข็งแกร่งระดับราชัน…】

Chinese

“35年前，王级凶兽...真是生猛.....”林逸心中暗叹道。

Thai

“35 ปีก่อน สัตว์อสูรระดับราชัน… ดุดันจริงๆ…” หลินอี้แอบทอดถอนใจในใจ

Chinese

都知道城主大人的实力很强，但具体强到哪种程度，就无人知道了！

Thai

ทุกคนต่างรู้ว่าท่านเจ้าเมืองแข็งแกร่งมาก แต่แข็งแกร่งถึงขั้นไหนอย่างแน่ชัด ก็ไม่มีใครรู้เลย!

Chinese

只知道，他镇守北辰多年，百姓安居乐业。

Thai

รู้เพียงแค่ว่า เขาปกป้องเป่ยเฉินมานานหลายปี ประชาชนอยู่เย็นเป็นสุข

Chinese

那些邪神教派，也甚少敢来城中传教捣乱！

Thai

พวกลัทธิเทพนอกรีตเหล่านั้น ก็แทบไม่กล้าเข้ามาก่อความวุ่นวายหรือเผยแผ่ลัทธิในเมืองเลย!

Chinese

走到包间，桌上已经摆好了精美的餐盘佳肴..这些都是上等的灵禽美味...

Thai

เมื่อเดินเข้ามาในห้องส่วนตัว บนโต๊ะอาหารก็จัดวางจานชามและอาหารเลิศรสไว้อย่างประณีตแล้ว… ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นอาหารอันโอชะจากสัตว์ปีกวิญญาณชั้นเลิศ…

Chinese

并且，更令人惊讶的是，这包间里，竟然有充裕的灵气！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น สิ่งที่น่าประหลาดใจยิ่งกว่าก็คือ ภายในห้องส่วนตัวนี้ ถึงกับมีพลังปราณวิญญาณอันอุดมสมบูรณ์!

Chinese

这灵气的浓郁程度，都堪比学校修炼室了！！

Thai

ความเข้มข้นของพลังปราณวิญญาณนี้ เทียบได้กับห้องบ่มเพาะของโรงเรียนเลยทีเดียว!!

Chinese

“先吃饭...咱们边吃边聊...”叶夫人美眸转动，热情的给林逸夹了块鸡腿..

Thai

“กินข้าวก่อนเถอะ… พวกเรากินไปคุยกันไป…” คุณนายเย่ทอดสายตามองอย่างอ่อนโยน พลางคีบน่องไก่ให้หลินอี้อย่างกระตือรือร้น…

Chinese

这充满母爱的目光，林逸茫然间，都产生一种错觉...

Thai

สายตาที่เปี่ยมล้นไปด้วยความรักของแม่เช่นนี้ ทำเอาหลินอี้รู้สึกเหม่อลอยจนเกิดภาพลวงตาขึ้นมาชั่วขณะ…

Chinese

吃着饭，聊着天，又有叶凌这憨货在旁边搞气氛。

Thai

ระหว่างกินข้าวพูดคุยกัน โดยมีเจ้าทึ่มเย่หลิงคอยสร้างบรรยากาศอยู่ข้างๆ

Chinese

饭桌上的话题，终于是打开了...

Thai

หัวข้อสนทนาบนโต๊ะอาหาร ในที่สุดก็เริ่มเปิดกว้างขึ้น…

Chinese

林逸虽不说有社交牛逼症，但跟城主一家，倒是很能聊得来...

Thai

แม้หลินอี้จะไม่ถึงกับมีทักษะการเข้าสังคมขั้นเทพ แต่ก็คุยเข้าขากับครอบครัวของท่านเจ้าเมืองได้เป็นอย่างดี…

Chinese

叶夫人也姓林，还是本家姓。

Thai

คุณนายเย่เองก็แซ่หลินเหมือนกัน ถือเป็นคนแซ่เดียวกัน

Chinese

在叶夫人的建议下，林逸也改口喊叶城主为叶叔，称叶夫人为林姨。

Thai

ตามคำแนะนำของคุณนายเย่ หลินอี้จึงเปลี่ยนจากการเรียกเจ้าเมืองเยี่ยมาเป็นลุงเย่ และเรียกคุณนายเย่ว่าน้าหลิน

Chinese

这关系一下就拉近了不少！

Thai

ความสัมพันธ์สนิทสนมขึ้นมาในทันที!

Chinese

“英雄出少年，当年你对我说的话，我都还记得...

Thai

“วีรบุรุษกำเนิดแต่วัยเยาว์ คำพูดที่เธอเคยบอกกับฉันในตอนนั้น ฉันยังจำได้ดี…

Chinese

现在，你又拥有非凡的能力，我倒是很期待，你如何立那不世之功！”

Thai

ตอนนี้เธอกลับมีความสามารถอันไม่ธรรมดาอีก ฉันล่ะตั้งตารอดูจริงๆ ว่าเธอจะสร้างผลงานอันยิ่งใหญ่สะเทือนโลกได้อย่างไร!”

Chinese

叶锋看着林逸，脸上似乎还有一种期待...

Thai

เย่เฟิงมองหลินอี้ บนใบหน้าดูเหมือนจะมีความคาดหวังอยู่…

Chinese

能被他看中，看好的人，真的不多，哪怕是他亲儿子叶凌，都不及林逸！

Thai

คนที่เข้าตาและได้รับความชื่นชมจากเขานั้นมีน้อยมากจริงๆ แม้แต่เย่หลิงลูกชายแท้ๆ ของเขาเอง ก็ยังเทียบหลินอี้ไม่ได้!

Chinese

“叶叔，其实，我一直想问...您为何在天赋检测前，便特招我...”

Thai

“ลุงเย่ครับ ความจริงแล้วผมอยากถามมาตลอด… ทำไมลุงถึงรับผมเข้ามาเป็นกรณีพิเศษตั้งแต่ก่อนการทดสอบพรสวรรค์ล่ะครับ…”

Chinese

林逸对这问题，一直就很好奇...没有人知道他能觉醒SSS级技能。

Thai

หลินอี้สงสัยในเรื่องนี้มาตลอด… เพราะไม่มีใครรู้ว่าเขาจะสามารถปลุกสกิลระดับ เอสเอสเอส ได้

Chinese

毫无半点武道天赋的人，又有什么资格进入白虎军呢？

Thai

คนที่ไม่มีพรสวรรค์ด้านวิถียุทธ์แม้แต่น้อย จะมีคุณสมบัติอะไรในการเข้าสู่กองทัพพยัคฆ์ขาวได้กัน?

Chinese

“老三...你来说一说，为父的心思...

Thai

“เจ้าสาม… เจ้าลองพูดความคิดของพ่อออกมาซิ…

Chinese

我看你，到底有没有进步...” 叶锋讪笑了两声，直接把皮球踢了出去..

Thai

ดูซิว่าเจ้ามีพัฒนาการขึ้นมาบ้างหรือยัง…” เย่เฟิงหัวเราะแห้งๆ สองทีแล้วโยนคำถามส่งต่อออกไปทันที…

Chinese

他总不好说，是想收他当女婿吧？

Thai

เขาคงพูดออกไปไม่ได้หรอกว่า อยากได้อีกฝ่ายมาเป็นลูกเขย?

Chinese

这要是再被林逸婉拒，那他就真拉不下这张老脸了...

Thai

หากเรื่องนี้ถูกหลินอี้ปฏิเสธอย่างสุภาพเข้าให้อีกรอบล่ะก็ ใบหน้าแก่ๆ นี้คงไม่รู้จะเอาไปไว้ที่ไหนแล้ว…

Chinese

“咳咳...

Thai

“แค่กๆ…

Chinese

其实吧...是因为我爸一直觉得，重武轻文，并不太好！”

Thai

ความจริงแล้ว… เป็นเพราะพ่อคิดมาตลอดว่า การให้ความสำคัญกับบู๊มากกว่าบุ๋นมันไม่ค่อยดีเท่าไหร่!”

Chinese

“现在，不仅有凶兽灾祸，还有邪神教四处作乱...

Thai

“ตอนนี้ไม่เพียงแต่มีภัยพิบัติจากสัตว์อสูรเท่านั้น แต่ยังมีลัทธิเทพนอกรีตก่อความวุ่นวายไปทั่ว…

Chinese

军中，也需要高智商的人才。

Thai

ในกองทัพเองก็ต้องการบุคลากรที่มีสติปัญญาเฉลียวฉลาด

Chinese

进行分析判断...那些敌人的智商，并不比我们低...甚至还经常布下迷惑陷阱！”

Thai

เพื่อมาทำการวิเคราะห์และตัดสินใจ… สติปัญญาของศัตรูพวกนั้นไม่ได้ต่ำไปกว่าพวกเราเลย… หรือกระทั่งยังวางกับดักลวงไว้อยู่บ่อยๆ ด้วยซ้ำ!”

Chinese

叶凌倒是不含糊，将这个观点抛了出来.....

Thai

เย่หลิงไม่รอช้า ยกมุมมองนี้ขึ้นมาพูดทันที…

Chinese

当前，的确是重武轻文，风气很严重.....

Thai

ในปัจจุบัน กระแสนิยมบู๊ละเลยบุ๋นนั้นรุนแรงมากจริงๆ…

Chinese

但，也并不是说读书无用。

Thai

แต่ทว่า มันก็ไม่ได้แปลว่าการเรียนหนังสือจะไร้ประโยชน์

Chinese

武者，只是武道天资高，战力猛，智商并未增加！

Thai

ผู้ฝึกยุทธ์ เพียงแค่มีพรสวรรค์ด้านวิถียุทธ์สูง มีพลังรบดุดัน แต่สติปัญญาไม่ได้เพิ่มขึ้นตามไปด้วย!

Chinese

这也是为何从小学到大学，都有文化课的原因.....

Thai

นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมตั้งแต่ชั้นประถมจนถึงมหาวิทยาลัย ล้วนยังคงมีวิชาการทั่วไปอยู่…

Chinese

智商不够，只是匹夫之勇，遇到强大诡异的敌人，怎么死的都不知道！

Thai

หากสติปัญญาไม่เพียงพอ ก็เป็นเพียงความกล้าหาญแบบคนโฉดเขลา หากเผชิญหน้ากับศัตรูที่แข็งแกร่งและพิศดาร ก็คงไม่รู้แม้กระทั่งว่าตัวเองตายได้อย่างไร!

Chinese

并且，有些特殊秘境副本，暗藏着机关阵法，也需要人破解分析，出谋划策...

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ดันเจี้ยนแดนลับพิเศษบางแห่งยังซุกซ่อนกลไกค่ายกลเอาไว้ ย่อมต้องการคนมาช่วยถอดรหัสวิเคราะห์และวางแผนกลยุทธ์…

Chinese

所以，也需要些高智商人才..

Thai

ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีบุคลากรที่มีสติปัญญาสูงอยู่บ้าง…

Chinese

叶凌的话，说的头头是道...便是叶锋听了，也不住的点头。

Thai

คำพูดของเย่หลิงฟังดูมีเหตุมีผลอย่างยิ่ง… แม้แต่เย่เฟิงได้ฟังแล้วก็ยังอดไม่ได้ที่จะพยักหน้าตาม

Chinese

表示自己的确是这般想的..

Thai

สื่อว่าตนเองคิดเช่นนั้นจริงๆ…

Chinese

人才嘛...有特殊优待，自然是很合理的...

Thai

คนมีความสามารถ… ย่อมได้รับการดูแลเป็นพิเศษอย่างสมเหตุสมผลอยู่แล้ว…

Chinese

“原来如此，感谢叶叔信任！” 林逸举起酒杯，又敬了一杯。

Thai

“ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง ขอบคุณลุงเย่ที่ไว้ใจครับ!” หลินอี้ยกจอกเหล้าขึ้นมาชนอีกจอก

Chinese

这话，他信了！

Thai

คำพูดนี้ เขาเชื่อสนิทใจ!

Chinese

毕竟，除了才华外，他也就只剩这张脸了。

Thai

เพราะนอกจากความรู้ความสามารถแล้ว เขาก็เหลือเพียงแค่ใบหน้านี้เท่านั้น

Chinese

但，想必，城主一家，不是这么肤浅的人,不可能是因为他的脸才看中他的。

Thai

แต่คิดดูแล้ว ครอบครัวของท่านเจ้าเมืองคงไม่ใช่คนตื้นเขินขนาดนั้น ไม่มีทางที่จะถูกใจเขาเพียงเพราะหน้าตาหรอก

Chinese

肯定是觉得他有才华！

Thai

ต้องเป็นเพราะมองเห็นว่าเขามีความสามารถอย่างแน่นอน!

Chinese

又是一番畅聊后...

Thai

หลังจากพูดคุยกันอย่างออกรสไปอีกพักใหญ่…

Chinese

叶炎不动声色的举起酒杯，与林逸说道：“林逸小兄弟，你一表人才，现在可有喜欢的人？”

Thai

เย่เหยียนยกจอกเหล้าขึ้นอย่างเงียบๆ พลางเอ่ยถามหลินอี้ว่า “น้องหลินอี้ รูปร่างหน้าตาโดดเด่นขนาดนี้ ตอนนี้มีคนที่ชอบแล้วหรือยัง?”

Chinese

“喜欢的人？”

Thai

“คนที่ชอบเหรอครับ?”

Chinese

闻言，他脑中莫名竟然闪过【萝莉本尊】的身影。

Thai

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ในหัวของเขากลับปรากฏเงาร่างของ【โลลิตัวจริง】ขึ้นมาอย่างน่าประหลาด

Chinese

纤细的腰肢，纯白的丝袜，晶莹剔透的足趾...

Thai

เอวคอดกิ่ว ถุงเท้ายาวสีขาวบริสุทธิ์ นิ้วเท้าขาวผ่องดั่งคริสตัล…

Chinese

如果人如其网名，真是本尊本尊的话...他还真是有些想法呢...

Thai

หากตัวจริงเป็นเหมือนชื่อในเน็ต เป็นตัวจริงแท้ๆ ล่ะก็… เขาก็แอบคิดอยู่เหมือนกันนะ…

Chinese

每个人追求的爱好不同，有的人喜欢御姐，可他偏偏就....

Thai

ความชอบของแต่ละคนไม่เหมือนกัน บางคนชอบสาวสวยทรงผู้ใหญ่ แต่เขากลับชอบ…

Chinese

嗯，前提是必须是合法....

Thai

อืม เงื่อนไขคือต้องถูกกฎหมายด้วยนะ…

Chinese

“暂时还没有...”林逸回过神道..

Thai

“ตอนนี้ยังไม่มีครับ…” หลินอี้ได้สติกลับมาแล้วตอบ…

Chinese

目前他对萝莉本尊的虽然是有些好感，但看到的一直是网图..

Thai

แม้ตอนนี้เขาจะมีความรู้สึกดีๆ ต่อโลลิตัวจริงอยู่บ้าง แต่สิ่งที่เห็นมาตลอดก็เป็นแค่รูปในเน็ต…

Chinese

这种真真假假的事，还说不大清楚...

Thai

เรื่องจริงหรือปลอมพรรค์นี้ ยังพูดได้ไม่ชัดเจนนัก…

Chinese

他也怕对方是个开着变声器的乔碧萝阿姨，不见到本人，绝不发表意见...

Thai

เขาก็กลัวว่าอีกฝ่ายจะเป็นคุณป้าเฉียวปี้หลัวที่เปิดโปรแกรมดัดเสียงอยู่เหมือนกัน หากยังไม่เห็นตัวจริง เขาก็ไม่มีทางออกความเห็นเด็ดขาด…

Chinese

“呵呵..

Thai

“ฮะๆ…

Chinese

谈朋友的事，不能急..如果有中意的人，倒是可以让你林姨帮你参考一下...

Thai

เรื่องการคบหาดูใจมันรีบร้อนไม่ได้… หากมีคนที่ถูกใจล่ะก็ ให้น้าหลินของเธอช่วยดูช่วยพิจารณาให้ได้นะ…

Chinese

她识人是很准的....”

Thai

สายตาในการดูคนของเธอน่ะแม่นยำมาก…”

Chinese

叶锋点着头，暗示老婆把关着点...

Thai

เย่เฟิงพยักหน้า ส่งสัญญาณเป็นนัยให้ภรรยาช่วยสแกนคัดกรองดู…

Chinese

说实在的，一家子联合起来，推销闺女，这事儿，说出去，还真有点惭愧...

Thai

พูดตามตรง การที่คนทั้งครอบครัวรวมหัวกันมาช่วยขายลูกสาว เรื่องแบบนี้หากพูดออกไปก็รู้สึกกระดากอายอยู่เหมือนกัน…

Chinese

但，也没办法啊...谁让老四也喜欢呢...

Thai

แต่ว่า มันก็ช่วยไม่ได้นี่นะ… ใครใช้ให้เจ้าสี่ชอบเขาล่ะ…

Chinese

其实老四的个人条件也不算太差....

Thai

อันที่จริงเงื่อนไขส่วนตัวของเจ้าสี่ก็ไม่ได้แย่เลยสักนิด…

Chinese

她觉醒的天赋还能自由变身，属于娇小、御姐随时可转换型...

Thai

พรสวรรค์ที่เธอปลุกขึ้นมายังสามารถแปลงร่างได้อย่างอิสระ จัดเป็นประเภทที่สลับได้ระหว่างสาวตัวเล็กน่ารักกับสาวสวยทรงผู้ใหญ่ตลอดเวลา…

Chinese

唯一的缺点，就是变身后的脾气非常的不好，没人镇得住她...

Thai

ข้อเสียเพียงอย่างเดียวก็คือ หลังจากแปลงร่างแล้วอารมณ์จะร้ายกาจมากจนไม่มีใครเอาเธออยู่…

Chinese

酒过三巡，茶过五味！

Thai

หลังจากดื่มกินกันไปพักใหญ่!

Chinese

一穿着白虎铠甲的武者，拿着一个黑色石盒悄然的走了进来...

Thai

ผู้ฝึกยุทธ์สวมชุดเกราะพยัคฆ์ขาวผู้หนึ่ง ก็ถือกล่องหินสีดำเดินเข้ามาอย่างเงียบเชียบ…