เผ่ามนุษย์แห่งแดนภายนอก

Chinese

叶锋见林逸也感兴趣，又特别的讲了更多关于异域的事...

Thai

เย่เฟิงเห็นว่าหลินอี้ก็สนใจเช่นกัน จึงเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับแดนต่างมิติให้ฟังเพิ่มเติมเป็นพิเศษ…

Chinese

异域，不止一族，据他所知，生活的族群起码过万！

Thai

ในแดนต่างมิติมิได้มีเพียงเผ่าพันธุ์เดียว เท่าที่เขารู้ เผ่าพันธุ์ที่อาศัยอยู่ที่นั่นมีไม่ต่ำกว่าหนึ่งหมื่นเผ่าพันธุ์!

Chinese

那里，巨城无数！

Thai

ที่นั่นมีเมืองยักษ์อยู่นับไม่ถ้วน!

Chinese

各族之间，也并非团结一体，总是厮杀不断...

Thai

ระหว่างแต่ละเผ่าพันธุ์ก็มิได้เป็นหนึ่งเดียวกัน มักจะเกิดการต่อสู้เข่นฆ่ากันไม่หยุดหย่อน…

Chinese

“叶叔，您说...300年前，曾有过一次大规模的迁移？”林逸好奇道。

Thai

“ลุงเย่ คุณลุงบอกว่า… เมื่อ 300 ปีก่อน เคยมีการอพยพครั้งใหญ่เกิดขึ้นเหรอครับ” หลินอี้ถามด้วยความสงสัย

Chinese

“是。

Thai

“ใช่

Chinese

当时有人意外发现了通往域外星空的传送坐标...

Thai

ตอนนั้นมีคนค้นพบพิกัดเคลื่อนย้ายมิติที่มุ่งสู่ดวงดาวนอกพิภพเข้าโดยบังเอิญ…

Chinese

经过多方商讨后，部分人族开始移居星空...所以，我们这儿也被称之为祖星....”

Thai

หลังจากการหารือจากหลายฝ่าย เผ่าพันธุ์มนุษย์ส่วนหนึ่งก็เริ่มย้ายถิ่นฐานไปยังห้วงดวงดาว… ดังนั้น ที่นี่ของเราจึงถูกเรียกว่าดาวบรรพกาล…”

Chinese

叶锋讲的很详细...把许多辛秘的事都给林逸讲了一遍...

Thai

เย่เฟิงเล่าอย่างละเอียดละออ… ถ่ายทอดเรื่องราวความลับมากมายให้หลินอี้ฟังรอบหนึ่ง…

Chinese

听得林逸是大为震撼...

Thai

หลินอี้ฟังแล้วรู้สึกตกตะลึงเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

没想到，人族历史上竟然还有这么多故事...

Thai

นึกไม่ถึงเลยว่า ในประวัติศาสตร์ของเผ่าพันธุ์มนุษย์จะมีเรื่องราวมากมายถึงเพียงนี้…

Chinese

而在历史教科书上，这些全都是一笔带过...似乎并不想让知晓呢...

Thai

ทว่าในตำราเรียนประวัติศาสตร์ เรื่องพวกนี้กลับถูกกล่าวถึงเพียงผ่านๆ … ดูเหมือนจะไม่ต้องการให้ผู้คนล่วงรู้เลยนะ…

Chinese

“多年前,星空外的人族和我们这边发生过不好的事...

Thai

“หลายปีก่อน เผ่าพันธุ์มนุษย์นอกห้วงดวงดาวกับฝั่งพวกเราเคยมีเรื่องบาดหมางที่ไม่ดีเกิดขึ้น…

Chinese

一度导致交流中断...

Thai

จนถึงขั้นทำให้การติดต่อสื่อสารถูกตัดขาดไปช่วงหนึ่ง…

Chinese

但现在有人想重启交流...

Thai

แต่ตอนนี้มีคนอยากจะรื้อฟื้นการติดต่อขึ้นมาใหม่อีกครั้ง…

Chinese

以你今日的实力，他们一定会找你的...”

Thai

ด้วยความแข็งแกร่งของนายในวันนี้ พวกเขาจะต้องมาตามหานายอย่างแน่นอน…”

Chinese

对于异域星空，叶锋也曾热血激情过...

Thai

เมื่อเอ่ยถึงดวงดาวแดนต่างมิติ เย่เฟิงเองก็เคยมีช่วงเวลาที่เลือดร้อนเปี่ยมไปด้วยความกระตือรือร้นเช่นกัน…

Chinese

当年他便是凭着那傲视群雄的战功，才获得城主之位！！

Thai

ในอดีตเขาก็อาศัยผลงานการรบอันโดดเด่นเหนือผู้ใด จึงได้ครองตำแหน่งเจ้าเมืองมาได้!!

Chinese

要坐稳这位置，永远是实力第一位！

Thai

การจะนั่งเก้าอี้ตำแหน่งนี้ได้อย่างมั่นคง ความแข็งแกร่งย่อมต้องมาเป็นอันดับหนึ่งเสมอ!

Chinese

必须得能震慑住四方，能安稳的镇守住城池！！

Thai

ต้องสามารถข่มขวัญสี่ทิศ และพิทักษ์รักษาเมืองเอาไว้อย่างมั่นคงให้ได้!!

Chinese

实力不够，凶兽一旦破城，那就是人间惨事！！

Thai

หากความแข็งแกร่งไม่เพียงพอ ทันทีที่สัตว์ร้ายพังเมืองเข้ามาได้ นั่นก็คือโศกนาฏกรรมบนโลกมนุษย์!!

Chinese

“爸。

Thai

“พ่อ

Chinese

是发生了啥不好的事儿啊？” 叶凌看他爸不说，又问了起来..

Thai

เกิดเรื่องไม่ดีอะไรขึ้นเหรอครับ” เย่หลิงเห็นพ่อของตนไม่ยอมพูดต่อ จึงเอ่ยถามขึ้นมาอีก…

Chinese

这种欲言又止的事，最是让人好奇...

Thai

เรื่องที่พูดค้างไว้ครึ่งๆ กลางๆ เช่นนี้ ชวนให้คนรู้สึกอยากรู้อยากเห็นมากที่สุด…

Chinese

“那是老一辈之间的恩怨，跟你们这代的年轻人没关系...

Thai

“นั่นเป็นความแค้นเคืองระหว่างคนรุ่นเก่า ไม่เกี่ยวกับคนรุ่นใหม่อย่างพวกนาย…

Chinese

如果有机会，我倒是希望你们都能过去好好历练一下...那是天然的修炼之地！”

Thai

หากมีโอกาส ฉันก็อยากให้พวกนายทุกคนได้ไปฝึกฝนขัดเกลาตัวเองที่นั่นให้ดี… ที่นั่นคือแดนบำเพ็ญเพียรตามธรรมชาติเชียวนะ!”

Chinese

说到这儿，叶锋停了下来...

Thai

เมื่อพูดถึงตรงนี้ เย่เฟิงก็หยุดชะงักไป…

Chinese

当年的事，死了太多的人，差点就造成了人族分裂！

Thai

เรื่องราวในตอนนั้น มีผู้คนล้มตายไปมากเกินไป เกือบจะทำให้เผ่าพันธุ์มนุษย์แตกแยกเลยทีเดียว!

Chinese

不过现在既然有人想重新修复双方隔阂，那不是一件坏事...

Thai

แต่ในเมื่อตอนนี้มีคนต้องการจะประสานรอยร้าวของทั้งสองฝ่ายใหม่อีกครั้ง นั่นก็มิใช่เรื่องเลวร้ายอะไร…

Chinese

年轻人需要磨炼，既然林逸的志在成帝，那星空异域，是当仁不让的磨炼之地！！

Thai

คนหนุ่มสาวจำเป็นต้องได้รับการขัดเกลา ในเมื่อความทะเยอทะยานของหลินอี้คือการก้าวขึ้นสู่ระดับจักรพรรดิ เช่นนั้นดวงดาวแดนต่างมิติก็คือสถานที่ฝึกฝนที่เหมาะสมที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย!!

Chinese

另一边

Thai

อีกด้านหนึ่ง

Chinese

林逸重伤出现的消息，已经在帝都彻底的传开了...

Thai

ข่าวคราวการปรากฏตัวของหลินอี้ในสภาพบาดเจ็บสาหัส ได้แพร่สะพัดไปทั่วเมืองตี้ตูอย่างสิ้นเชิงแล้ว…

Chinese

不少人更是拍到了现场照片...

Thai

หลายคนถึงกับถ่ายรูปในที่เกิดเหตุเอาไว้ได้…

Chinese

照片上。

Thai

ในรูปถ่ายนั้น

Chinese

林逸衣服破烂，面色苍白，一看就是受了重伤！

Thai

เสื้อผ้าของหลินอี้ขาดวิ่น ใบหน้าซีดเผือด มองปราดเดียวก็รู้ว่าได้รับบาดเจ็บสาหัส!

Chinese

辉煌大酒店

Thai

โรงแรมฮุยหวง

Chinese

“八嘎，他怎么会没有死！”

Thai

“บากะ มันยังไม่ตายได้ยังไงกัน!”

Chinese

正在酒店饮酒狂欢的佐佐大木，突然收到手下传来的消息..

Thai

ซาซะ ไดกิที่กำลังดื่มสุราเฉลิมฉลองอย่างบ้าคลั่งอยู่ในโรงแรม จู่ๆ ก็ได้รับข้อความจากลูกน้องส่งมา…

Chinese

打开一看，竟然是林逸出现的照片！

Thai

เมื่อเปิดดูก็พบว่าเป็นรูปถ่ายการปรากฏตัวของหลินอี้!

Chinese

“这怎么可能没死！！”

Thai

“เป็นไปได้ยังไงที่ยังไม่ตาย!!”

Chinese

跟他一起喝酒的其他人，也陆续收到了各自手下传来的消息照片...

Thai

คนอื่นๆ ที่กำลังดื่มเหล้าอยู่กับเขาต่างก็ทยอยได้รับข้อความรูปภาพที่ลูกน้องของแต่ละคนส่งมาเช่นกัน…

Chinese

“阿西巴...那么大的爆炸，都没把他炸死么，命怎么这么大！”

Thai

“อาซีบา… ระเบิดรุนแรงขนาดนั้นยังระเบิดมันไม่ตายอีกเหรอ ทำไมดวงมันถึงแข็งขนาดนี้นะ!”

Chinese

泡菜国的代表忍不住也骂了一句！

Thai

ตัวแทนจากประเทศกิมจิอดไม่ได้ที่จะสบถด่าออกมาประโยคหนึ่งเช่นกัน!

Chinese

“我想应该是叶神音的原因....

Thai

“ฉันคิดว่าน่าจะเป็นเพราะเย่เสินอิน…

Chinese

你们看照片，她几乎就没受什么伤...

Thai

พวกนายดูในรูปถ่ายสิ เธอแทบจะไม่ได้รับบาดเจ็บอะไรเลย…

Chinese

身为叶锋的女儿，或许身上带着什么护体道具，顺便也把林逸救下来了...”

Thai

ในฐานะที่เป็นลูกสาวของเย่เฟิง บนตัวเธออาจจะมีไอเทมปกป้องร่างกายบางอย่างอยู่ และก็เลยช่วยหลินอี้เอาไว้ด้วย…”

Chinese

圣约翰客观冷静的分析道...

Thai

เซนต์จอห์นวิเคราะห์อย่างใจเย็นและเป็นกลาง…

Chinese

作为今天的主角，他洞察力确实有点惊人...

Thai

ในฐานะตัวเอกของวันนี้ ความสามารถในการสังเกตของเขานับว่าน่าทึ่งอยู่บ้างจริงๆ …

Chinese

内心上讲，他还是很愿意和林逸打上一场的!

Thai

หากพูดจากก้นบึ้งของหัวใจ เขายังคงยินดีที่จะประลองกับหลินอี้สักตั้ง!

Chinese

从正面击败大夏年轻一代的最强者，那才更能证明他的实力！

Thai

การเอาชนะผู้แข็งแกร่งที่สุดในหมู่คนรุ่นใหม่ของต้าเซี่ยอย่างตรงไปตรงมา ยิ่งจะช่วยพิสูจน์ความแข็งแกร่งของเขาได้มากกว่า!

Chinese

“呦西，不愧是约翰桑...确实眼光独到！”

Thai

“โยชิ สมแล้วที่เป็นจอห์นซัง… สายตาเฉียบแหลมจริงๆ !”

Chinese

佐佐大木看约翰开口了，先不管真假，直接是一顿猛夸...

Thai

ซาซะ ไดกิเห็นจอห์นเอ่ยปาก ก็ไม่สนใจว่าจริงหรือเท็จ ชิงเอ่ยปากเยินยออย่างหนักหน่วงทันที…

Chinese

他早就发现了，这圣约翰实力虽然强，但到底还是一个18岁的孩子...

Thai

เขาค้นพบมานานแล้วว่า แม้เซนต์จอห์นผู้นี้จะมีความแข็งแกร่งมาก แต่สุดท้ายก็ยังเป็นเพียงเด็กหนุ่มวัย 18 ปี…

Chinese

论心机心计，跟他们比实在是差远了... 多夸几句，就能让他飘起来！

Thai

หากพูดถึงเล่ห์เหลี่ยมชั้นเชิงแล้ว เมื่อเทียบกับพวกตนยังถือว่าห่างชั้นกันไกลลิบ… แค่เอ่ยปากชมไม่กี่คำ ก็ทำให้เขาเหลิงจนตัวลอยได้แล้ว!

Chinese

“约翰说的有道理...

Thai

“ที่จอห์นพูดมามีเหตุผล…

Chinese

看这伤，怕是没个三五十天休养，根本就恢复不了全盛状态！”

Thai

ดูจากอาการบาดเจ็บนี้ เกรงว่าหากไม่ได้พักฟื้นสักสามสิบถึงห้าสิบวัน ก็ไม่มีทางฟื้นฟูกลับมาอยู่ในสภาพสมบูรณ์ที่สุดได้อย่างแน่นอน!”

Chinese

巨蜥国代表也是相当赞同...

Thai

ตัวแทนจากประเทศกิ้งก่ายักษ์ก็เห็นพ้องต้องกันเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

照片上

Thai

ในรูปถ่าย

Chinese

叶神音脸色虽看起来不差，但穿着一件男式大衣，想来还是受了点轻伤...

Thai

แม้สีหน้าของเย่เสินอินจะดูไม่แย่นัก แต่กลับสวมเสื้อโค้ตของผู้ชาย คาดว่าคงได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยอยู่บ้าง…

Chinese

连她都受伤成这样了，林逸又能好到哪儿去？

Thai

แม้กระทั่งเธอยังบาดเจ็บถึงเพียงนี้ แล้วหลินอี้จะดีไปกว่ากันได้สักเท่าไร?

Chinese

要知道，叶神音也是一个不弱的高手啊！

Thai

ต้องรู้ไว้ด้วยนะว่า เย่เสินอินเองก็เป็นยอดฝีมือที่ไม่ด้อยคนหนึ่งเหมือนกัน!

Chinese

眼下这情况，决赛最多能再延迟两天，就这两天的时间，哪儿够治伤的！

Thai

สถานการณ์ในตอนนี้ การแข่งรอบชิงชนะเลิศเลื่อนออกไปได้อย่างมากก็แค่สองวัน ด้วยเวลาเพียงแค่สองวันนี้ จะไปพอรักษาอาการบาดเจ็บได้อย่างไร!

Chinese

所以说，这最后的冠军，肯定还是约翰的！

Thai

ดังนั้นแล้ว ตำแหน่งแชมป์คนสุดท้ายนี้ ย่อมต้องตกเป็นของจอห์นอย่างแน่นอน!

Chinese

只是不知道，到时候林逸还敢不敢站在台上呢？

Thai

เพียงแต่ไม่รู้ว่า พอถึงเวลานั้นแล้ว หลินอี้จะยังกล้าขึ้นมายืนบนเวทีอยู่อีกหรือไม่?