อันดับหนึ่งแห่งเมืองหลวง

Chinese

“叶汐雅小姐。

Thai

“คุณเย่ซีย่า

Chinese

已经收到您的8000万转账。预计最多两天时间就可以将房子过户到您的名下..”

Thai

ทางเราได้รับเงินโอนจำนวน 80 ล้านของคุณเรียบร้อยแล้ว คาดว่าอย่างช้าที่สุดไม่เกินสองวันก็จะสามารถโอนกรรมสิทธิ์บ้านเป็นชื่อของคุณได้…”

Chinese

“没问题....

Thai

“ไม่มีปัญหา…

Chinese

您现在就可以带您的朋友来入住...房子一直收拾的很好...完全不用担心打扫问题....”

Thai

คุณสามารถพาเพื่อนของคุณเข้ามาพักตอนนี้ได้เลย… บ้านได้รับการดูแลทำความสะอาดเป็นอย่างดีมาตลอด… ไม่ต้องกังวลเรื่องการทำความสะอาดเลย…”

Chinese

林逸站在路边，房子的事叶汐雅已经帮他搞定了...

Thai

หลินอี้ยืนอยู่ริมถนน เรื่องบ้านนั้นเย่ซีย่าจัดการให้เขาเรียบร้อยแล้ว…

Chinese

说是联系了一个朋友，正好有套不错的房子要出租...租金不贵，想带他去看看...

Thai

เธอบอกว่าติดต่อเพื่อนคนหนึ่งไว้ บังเอิญมีบ้านดีๆ หลังหนึ่งจะปล่อยเช่า… ค่าเช่าไม่แพง อยากพาเขาไปดูหน่อย…

Chinese

他原本不打算麻烦汐雅，但实在是盛情难却...

Thai

เดิมทีเขาไม่ได้คิดจะรบกวนซีย่า แต่ความปรารถนาดีของเธอยาวเกินจะปฏิเสธจริงๆ…

Chinese

也就只好答应了下来...

Thai

ก็เลยจำต้องตอบตกลงไป…

Chinese

很快。

Thai

ไม่นานนัก

Chinese

一辆的银色跑车出现在了林逸眼前，他还真是第一次见叶汐雅开车...

Thai

รถสปอร์ตสีเงินคันหนึ่งก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าหลินอี้ นี่เป็นครั้งแรกจริงๆ ที่เขาได้เห็นเย่ซีย่าขับรถ…

Chinese

今天的她穿着一身白色的百褶裙，背着一个精致的小包，脸上戴着一副墨镜...

Thai

วันนี้เธอสวมกระโปรงพลีทสีขาว สะพายกระเป๋าใบเล็กประณีต บนใบหน้าสวมแว่นกันแดด…

Chinese

这略酷的模样，看上去也是相当的可爱...

Thai

ท่าทางที่ดูเท่เล็กน้อยนี้ มองดูแล้วก็น่ารักไม่เบา…

Chinese

“嗨...

Thai

“ไง…

Chinese

上车呗，我带你去看房...”

Thai

ขึ้นรถสิ ฉันจะพานายไปดูบ้าน…”

Chinese

副驾驶上的剪刀门自动打开，林逸也是毫不犹豫的坐了上去..

Thai

ประตูปีกกรรไกรฝั่งที่นั่งข้างคนขับเปิดออกอัตโนมัติ หลินอี้ก็ก้าวขึ้นไปนั่งอย่างไม่ลังเล…

Chinese

这次，就没上次那么拘谨了...

Thai

ครั้งนี้ ไม่ได้รู้สึกเกร็งเหมือนคราวก่อนแล้ว…

Chinese

上次那叶神韵给他的压迫感实在是有些强...

Thai

เย่เสินอวิ้นคนนั้นในคราวก่อนให้แรงกดดันแก่เขามากเกินไปจริงๆ…

Chinese

那冷若冰霜一般的眼神，看着就让人有些不寒而栗，实在是怪异的很！

Thai

สายตาที่เย็นเยียบดุจน้ำแข็งนั่น พอมองแล้วก็ทำให้คนรู้สึกหนาวสั่นอยู่บ้าง ช่างแปลกพิลึกจริงๆ!

Chinese

坐在车上。

Thai

ขณะนั่งอยู่ในรถ

Chinese

林逸一边刷着手机新闻，一边时不时跟叶汐雅说上几句...

Thai

หลินอี้ก็ไถดูข่าวมือถือไปพลาง พูดคุยกับเย่ซีย่าสองสามประโยคเป็นระยะๆ ไปพลาง…

Chinese

这闲适自在的感觉，有种莫名的轻松和舒服...

Thai

ความรู้สึกสบายๆ ผ่อนคลายนี้ ให้ความรู้สึกปลอดโปร่งและสบายใจอย่างบอกไม่ถูก…

Chinese

甚至有点想就这么躺平得了...

Thai

ถึงขั้นรู้สึกอยากจะปล่อยตัวนอนเปื่อยไปแบบนี้เลยด้วยซ้ำ…

Chinese

帝都一品

Thai

ตี้ตูอีผิ่น

Chinese

小区位于帝都中心，靠近帝都武道大学和北青文化大学...

Thai

โครงการที่พักอาศัยตั้งอยู่ใจกลางเมืองหลวง ใกล้กับมหาวิทยาลัยศิลปะการต่อสู้แห่งเมืองหลวงและมหาวิทยาลัยวัฒนธรรมเป่ยชิง…

Chinese

环境舒适，交通方便，能住这儿的基本都是非富即贵的存在。

Thai

สภาพแวดล้อมน่าอยู่ การเดินทางสะดวก คนที่พักอาศัยอยู่ที่นี่ได้ล้วนเป็นผู้ที่มีไม่ร่ำรวยก็สูงศักดิ์

Chinese

二十分钟后

Thai

ยี่สิบนาทีต่อมา

Chinese

叶汐雅驾驶着银色跑车，在帝都一品的门口停了下来..

Thai

เย่ซีย่าขับรถสปอร์ตสีเงินมาจอดลงที่หน้าประตูตี้ตูอีผิ่น…

Chinese

“就是这儿了...环境还不错吧？ 周围吃住什么都挺方便的...”

Thai

“ที่นี่แหละ… สภาพแวดล้อมไม่เลวเลยใช่ไหมล่ะ? รอบๆ มีทั้งของกินที่อยู่ สะดวกสบายไปหมด…”

Chinese

“你喜欢的话，也可以在这儿长住呢...” 汐雅打开窗，指着小区大门说道...

Thai

“ถ้านายชอบ จะอยู่ที่นี่ระยะยาวเลยก็ได้นะ…” ซีย่าเปิดกระจก ชี้ไปทางประตูใหญ่ของโครงการแล้วพูดขึ้น…

Chinese

这小区位于核心地段，便是通校也很方便的....

Thai

โครงการนี้ตั้งอยู่บนทำเลทอง แม้จะไปกลับโรงเรียนก็สะดวกสบายมาก…

Chinese

“嗯...还行..就这儿吧...”

Thai

“อืม… ก็ดีนะ… เอาที่นี่แหละ…”

Chinese

林逸点着头，刚才汐雅开车带他在外面看了一圈...都还是挺不错的...

Thai

หลินอี้พยักหน้า เมื่อครู่ซีย่าขับรถพาเขาตระเวนดูรอบนอกมาหนึ่งรอบ… ทุกอย่างล้วนค่อนข้างดีทีเดียว…

Chinese

价格上也不太贵，他还能接受的住...

Thai

ในแง่ราคาก็ไม่แพงเกินไป เขายังพอรับไหว…

Chinese

“行....

Thai

“ตกลง…

Chinese

那就定下来了...把东西什么搬进去，今天就可以入住了...”

Thai

งั้นก็เอาตามนี้… ขนของย้ายเข้าไป วันนี้ก็เข้าพักได้เลย…”

Chinese

汐雅甜笑着说道，林逸能喜欢就好..

Thai

ซีย่ายิ้มหวานพลางเอ่ยขึ้น ขอแค่หลินอี้ชอบก็พอแล้ว…

Chinese

当然不喜欢也没关系，那就再买套其他的地方的房子，这都不是要紧事!

Thai

แน่นอนว่าถ้าไม่ชอบก็ไม่เป็นไร ไว้ค่อยซื้อบ้านที่อื่นใหม่อีกหลัง เรื่องพวกนี้ไม่ใช่เรื่องสลักสำคัญอะไรเลย!

Chinese

很快，中介的人赶过来接待起汐雅...

Thai

ไม่นานนัก คนของบริษัทนายหน้าก็รีบกุลีกุจอมารับรองซีย่า…

Chinese

领着他俩在每个房间里都转了一下...

Thai

นำพวกเขาทั้งสองเดินดูทั่วทุกห้อง…

Chinese

电器设备、开关控制什么的，也都认真的给两人演示一遍...

Thai

ไม่ว่าจะเป็นอุปกรณ์เครื่องใช้ไฟฟ้า ระบบสวิตช์ควบคุมต่างๆ ก็สาธิตให้ทั้งสองคนดูอย่างตั้งใจรอบหนึ่ง…

Chinese

骨科就是上帝，这银发少女能如此爽快的买下房子，他们自然知道其背后的能量...

Thai

ลูกค้าคือพระเจ้า เด็กสาวผมเงินคนนี้สามารถซื้อบ้านได้อย่างเด็ดขาดฉับไวเพียงนี้ พวกเขาย่อมรู้ถึงอิทธิพลเบื้องหลังของเธอเป็นอย่างดี…

Chinese

所以哪儿敢有什么忽悠在！

Thai

ดังนั้นจะกล้ามีลูกไม้หลอกลวงอะไรได้เล่า!

Chinese

在帝都有钱的人可以得罪，有权的人，真别去惹...

Thai

ในเมืองหลวง คนรวยยังพอจะล่วงเกินได้ แต่คนมีอำนาจ อย่าได้ไปแหยมเด็ดขาด…

Chinese

惹到了，这辈子或许都要在牢里过！

Thai

หากไปล่วงเกินเข้า ชาตินี้อาจจะต้องไปใช้ชีวิตอยู่ในคุก!