เพลิงพิโรธของพ่อ!

Chinese

汐雅收敛起气息，缓缓落到巨坑底部...

Thai

ซีย่าเก็บงำกลิ่นอาย ค่อยๆ ร่อนลงสู่ก้นหลุมยักษ์…

Chinese

她看到叶凌正呆呆的看着一处火焰堆发神...心头一时触动，又开始酸楚起来..

Thai

เธอเห็นเย่หลิงกำลังเหม่อมองกองเพลิงกองหนึ่งอย่างใจลอย… ในใจพลันสะเทือนอารมณ์และเริ่มเจ็บปวดรวดร้าวขึ้นมาอีกครั้ง…

Chinese

几个小时前，大家都还好好的，怎么现在就变成这样了！！

Thai

ไม่กี่ชั่วโมงก่อน ทุกคนยังดีๆ อยู่เลย ทำไมตอนนี้ถึงกลายเป็นแบบนี้ไปได้!!

Chinese

“哇”

Thai

“โฮ…”

Chinese

的一声，她直接痛哭了起来！难受，她心里实在是太难受了！

Thai

เสียงหนึ่งดังขึ้น เธอปล่อยโฮร้องไห้ออกมาอย่างเจ็บปวด! ทรมาน ในใจเธอรู้สึกทรมานเหลือเกิน!

Chinese

“汐雅...”

Thai

“ซีย่า…”

Chinese

叶凌听到汐雅的哭声，直接转身...

Thai

เย่หลิงได้ยินเสียงร้องไห้ของซีย่าก็หันขวับกลับมาทันที…

Chinese

看到妹妹正抱着一个黑色骨灰盒，不禁有些发愣...

Thai

เมื่อเห็นน้องสาวกำลังกอดโกศกระดูกสีดำอยู่ ก็อดที่จะอึ้งไปไม่ได้…

Chinese

这抱骨灰盒干啥？

Thai

กอดโกศกระดูกมาทำไมเนี่ย?

Chinese

“哥!！”

Thai

“พี่!!”

Chinese

汐雅踉踉跄跄，悲伤过度，都有些站不稳了！

Thai

ซีย่าเซซัดเซโซ ด้วยความโศกเศร้าอย่างหนักจนแทบจะยืนไม่อยู่!

Chinese

叶凌见状，赶紧是上前把这丫头给扶住，这可不能出事啊！

Thai

เย่หลิงเห็นดังนั้นจึงรีบเข้าไปพยุงยัยหนูคนนี้ไว้ จะให้เกิดเรื่องขึ้นไม่ได้เด็ดขาด!

Chinese

“没事的，没事的...他们没事...” 叶凌回过神，赶紧解释道。

Thai

“ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร… พวกเขาไม่เป็นไร…” เย่หลิงได้สติ รีบอธิบาย

Chinese

“不要骗我了...都烧起来了...怎么会没事...”

Thai

“อย่ามาหลอกฉันเลย… เผาจนลุกไหม้ขนาดนี้แล้ว… จะไม่เป็นไรได้ยังไง…”

Chinese

汐雅咬着牙，脸上表情很是痛苦...

Thai

ซีย่ากัดฟัน สีหน้าดูเจ็บปวดรวดร้าวอย่างยิ่ง…

Chinese

她不是三岁小孩，何必要骗她...

Thai

เธอไม่ใช่เด็กสามขวบ ทำไมต้องมาหลอกกันด้วย…

Chinese

心里很难受了，恨不得就跟她姐和林逸一起去了！

Thai

ในใจทรมานเหลือเกิน แทบอยากจะตามพี่สาวและหลินอี้ไปเสียเดี๋ยวนี้!

Chinese

“真没事，真没事...你等等，我给你看看...”

Thai

“ไม่เป็นไรจริงๆ ไม่เป็นไรจริงๆ… เธอรอก่อน เดี๋ยวฉันให้ดู…”

Chinese

叶凌看了一眼上方，确定没有其他人下来后，挥了挥手掌。

Thai

เย่หลิงมองขึ้นไปด้านบน เมื่อแน่ใจว่าไม่มีคนอื่นลงมาแล้วจึงโบกฝ่ามือ

Chinese

那火焰壁垒瞬间便开启了一个小口子...

Thai

ปราการเปลวเพลิงนั้นพลันเปิดออกเป็นช่องเล็กๆ ในทันที…

Chinese

在壁垒中，林逸还在给叶神音专心的扎着银针...

Thai

ภายในปราการ หลินอี้ยังคงตั้งสมาธิฝังเข็มเงินให้เย่เสินอินอยู่…

Chinese

看到汐雅后，冲她点了点头。

Thai

เมื่อเห็นซีย่าก็พยักหน้าให้เธอ

Chinese

然后又继续给叶神音重复着扎针动作...

Thai

จากนั้นจึงลงเข็มให้เย่เสินอินซ้ำๆ ต่อไป…

Chinese

相较之前，叶神音的脸色，确实好上了许多...

Thai

เมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้ สีหน้าของเย่เสินอินดูดีขึ้นมากจริงๆ…

Chinese

关掉口子。

Thai

ปิดช่องลง

Chinese

“信了吧，他们是真没事...”

Thai

“เชื่อหรือยัง พวกเขาไม่เป็นไรจริงๆ…”

Chinese

叶凌靠在石壁上，稍微轻松了一点。

Thai

เย่หลิงพิงผนังหิน รู้สึกผ่อนคลายลงเล็กน้อย

Chinese

他很理解汐雅的情绪，之前他跟汐雅的状态也差不多...

Thai

เขาเข้าใจความรู้สึกของซีย่าเป็นอย่างดี ก่อนหน้านี้สภาพของเขาก็แทบไม่ต่างจากซีย่า…

Chinese

还好这两人都没事，不然他都不知道接下来该怎么办了...

Thai

ยังดีที่ทั้งสองคนไม่เป็นไร ไม่อย่างนั้นเขาก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะทำอย่างไรต่อไป…

Chinese

“嗯嗯，没事就好..没事就好...”

Thai

“อื้อๆ ไม่เป็นไรก็ดีแล้ว… ไม่เป็นไรก็ดีแล้ว…”

Chinese

汐雅将眼泪抹干，没事就真是太好了！！

Thai

ซีย่าปาดน้ำตาจนแห้ง ไม่เป็นไรก็ดีจริงๆ!!

Chinese

看了一眼手中还抱着的骨灰盒，汐雅顿感有些晦气。

Thai

เหลือบมองโกศกระดูกที่ยังกอดอยู่ในมือ ซีย่าพลันรู้สึกว่ามันอัปมงคลอยู่บ้าง

Chinese

直接便扔到了一边...

Thai

จึงโยนทิ้งไปข้างๆ ทันที…

Chinese

“哥，他们是在干嘛？”

Thai

“พี่ พวกเขากำลังทำอะไรกันน่ะ?”

Chinese

汐雅没见过林逸扎针，也没听说过林逸还有这种技术...

Thai

ซีย่าไม่เคยเห็นหลินอี้ฝังเข็ม และไม่เคยได้ยินว่าหลินอี้มีทักษะเช่นนี้ด้วย…

Chinese

“疗伤。

Thai

“รักษาอาการบาดเจ็บ

Chinese

不过林逸叮嘱我别让其他人看到...所以我才一直守在下面...”

Thai

แต่หลินอี้กำชับฉันไว้ว่าอย่าให้คนอื่นเห็น… ฉันถึงได้เฝ้าอยู่ข้างล่างตลอดนี่ไง…”

Chinese

叶凌也不隐瞒什么，把知道的一切都告诉了汐雅...

Thai

เย่หลิงไม่ได้ปิดบังอะไร บอกทุกสิ่งที่รู้ให้ซีย่าฟัง…

Chinese

“哦...那就好..”

Thai

“อ๋อ… งั้นก็ดีแล้ว…”

Chinese

汐雅懵懂的点着头...

Thai

ซีย่าพยักหน้าอย่างงงๆ…

Chinese

只要没出事，那就什么都好!

Thai

ขอแค่ไม่เกิดเรื่อง อะไรก็ดีทั้งนั้น!

Chinese

至于在那爆炸中发生了什么事，可以出去了再慢慢问！！

Thai

ส่วนเรื่องที่เกิดขึ้นในการระเบิดครั้งนั้น ไว้ค่อยออกไปถามทีหลังก็ได้!!

Chinese

于是。

Thai

ดังนั้น

Chinese

汐雅跟叶凌一样，也开始呆呆的盯着那团火焰...

Thai

ซีย่าจึงเริ่มจ้องมองเปลวเพลิงกองนั้นอย่างเหม่อลอยเหมือนกับเย่หลิง…

Chinese

心中想着其他事，全然忘了时间流逝...

Thai

ในใจคิดเรื่องอื่นจนลืมเวลาที่ล่วงเลยไปโดยสิ้นเชิง…

Chinese

两个小时后

Thai

สองชั่วโมงต่อมา

Chinese

叶锋和林清雅乘坐的专机，以最快的速度到达了帝都！

Thai

เครื่องบินพิเศษที่เย่เฟิงและหลินชิงหย่านั่งมา ก็เดินทางถึงตี้ตูด้วยความเร็วสูงสุด!

Chinese

在苏白的亲自安排下，没有半点耽误，直接是特快专车将他俩送到了玄武区！

Thai

ภายใต้การจัดการด้วยตัวเองของซูไป๋ โดยไม่เสียเวลาแม้แต่น้อย รถยนต์พิเศษความเร็วสูงจึงส่งพวกเขาทั้งสองไปยังเขตเสวียนอู่โดยตรง!

Chinese

一路上。

Thai

ตลอดทาง

Chinese

叶锋和林清雅一言不发，脸色相当的难看...

Thai

เย่เฟิงและหลินชิงหย่าไม่พูดไม่จา สีหน้าย่ำแย่อย่างยิ่ง…

Chinese

这丧子之痛，即便强大如他叶锋，一时也难承受！

Thai

ความเจ็บปวดจากการสูญเสียบุตร แม้จะแข็งแกร่งระดับเย่เฟิง ก็ยากจะทานทนได้ในชั่วขณะ!

Chinese

周围的人感受到他们夫妻气场变化，也是小心翼翼，生怕触了霉头！

Thai

ผู้คนรอบข้างสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายบรรยากาศที่เปลี่ยนไปของสองสามีภรรยา ต่างก็ระมัดระวังตัวเป็นพิเศษ กลัวว่าจะไปแตะต้องจุดเดือดเข้า!

Chinese

往日，帝都那些比较嚣张的大家族...

Thai

ในอดีต บรรดาตระกูลใหญ่ในตี้ตูที่ค่อนข้างวางอำนาจบาตรใหญ่…

Chinese

在知道叶锋抵达帝都后，也是赶紧安排家庭成员先去其他城区旅游...

Thai

เมื่อรู้ว่าเย่เฟิงมาถึงตี้ตูแล้ว ก็รีบสั่งการให้สมาชิกในครอบครัวเดินทางไปท่องเที่ยวที่เขตเมืองอื่นก่อนทันที…

Chinese

去哪儿都好，就是现在先别待帝都，面得那杀神不高兴，找上门来谈心！

Thai

ไปที่ไหนก็ได้ ขอแค่ตอนนี้อย่าเพิ่งอยู่ตี้ตู เผื่อเทพสังหารผู้นั้นอารมณ์ไม่ดีแล้วบุกมาเปิดอกคุยถึงหน้าประตูบ้าน!

Chinese

到达馆区，苏白更是亲自在门口接待...

Thai

เมื่อมาถึงบริเวณสนามประลอง ซูไป๋ถึงกับออกมารอต้อนรับที่หน้าประตูด้วยตัวเอง…

Chinese

不过他看到叶锋那几欲杀人的眼神后，也是打消了准备说出口的安慰话...

Thai

ทว่าเมื่อเห็นสายตาที่แทบจะฆ่าคนได้ของเย่เฟิง เขาก็พับเก็บคำปลอบโยนที่เตรียมจะพูดทิ้งไป…

Chinese

还能怎么安慰？

Thai

ยังจะปลอบใจอย่างไรได้อีก?

Chinese

劝他节哀顺变...这个时候，还是什么都不说的好...

Thai

เกลี้ยกล่อมให้เขาตัดใจแสดงความเสียใจ… เวลานี้ ไม่พูดอะไรเลยจะดีที่สุด…

Chinese

叶锋进入场馆，看到了那张被摆满了菊花小桌，心里也像是被钢针扎了一下...

Thai

เย่เฟิงก้าวเข้าสู่สนามประลอง มองเห็นโต๊ะเล็กที่เต็มไปด้วยดอกเบญจมาศ ในใจพลันรู้สึกราวกับถูกเข็มเหล็กทิ่มแทง…

Chinese

其他人。

Thai

คนอื่นๆ

Chinese

特别是那些境外代表，在叶锋来之前，就已经退场...

Thai

โดยเฉพาะตัวแทนจากต่างแดนเหล่านั้น ก่อนที่เย่เฟิงจะมาถึง ก็ได้ออกจากสนามไปกันหมดแล้ว…

Chinese

谁都不想在这时候引起叶锋不快...

Thai

ไม่มีใครอยากทำให้เย่เฟิงไม่พอใจในเวลานี้…

Chinese

林清雅紧跟在叶锋旁边，她跟叶锋也是见过各种大世面的人...

Thai

หลินชิงหย่าเดินตามติดอยู่ข้างกายเย่เฟิง เธอกับเย่เฟิงต่างก็เป็นคนที่เคยผ่านโลกและสถานการณ์ใหญ่ๆ มามากมาย…

Chinese

没想到会被那满满的菊花给破防！

Thai

นึกไม่ถึงว่าจะถูกดอกเบญจมาศเต็มโต๊ะนั้นทำลายเกราะกำแพงในใจจนพังทลายลง!

Chinese

再强大的人，也是有弱点...那几个孩子，便是他们夫妻的共同弱点...

Thai

คนที่แข็งแกร่งเพียงใดก็ย่อมมีจุดอ่อน… เด็กๆ เหล่านั้นก็คือจุดอ่อนร่วมกันของสองสามีภรรยา…

Chinese

神音没了，林逸也没了...今天确实是个悲凉的日子...

Thai

เสินอินไม่อยู่แล้ว หลินอี้ก็ไม่อยู่แล้ว… วันนี้ช่างเป็นวันที่น่าเศร้าสลดอย่างแท้จริง…

Chinese

叶锋看着那深坑，眼中迸射出一道精芒，下面的一切看得很清楚...

Thai

เย่เฟิงมองไปยังหลุมลึกนั้น ประกายสายตาคมกริบสาดแสงวาบ ทุกสิ่งด้านล่างปรากฏชัดเจนในสายตา…

Chinese

叶凌在，汐雅也在...两兄妹正看着一团燃烧的火堆...

Thai

เย่หลิงอยู่ ซีย่าก็อยู่… สองพี่น้องกำลังมองดูกองไฟที่กำลังลุกไหม้กองหนึ่ง…

Chinese

在兄妹俩旁边不远处，还有一个黑色的骨灰盒...

Thai

ไม่ไกลจากสองพี่น้องนัก ยังมีโกศกระดูกสีดำวางอยู่อีกใบหนึ่ง…

Chinese

看到这儿，哪还有什么不明白的道理...

Thai

เมื่อเห็นถึงตรงนี้ มีหรือจะไม่เข้าใจความจริงทั้งหมด…

Chinese

叶锋深吸了口气，压住内心的伤痛，也是直接跳了下去！!

Thai

เย่เฟิงสูดหายใจเข้าลึก กดข่มความเจ็บปวดในใจ แล้วกระโดดลงไปโดยตรง!!

Chinese

叶锋和林清雅下落的动作很轻...

Thai

เย่เฟิงและหลินชิงหย่าร่อนลงอย่างแผ่วเบา…

Chinese

在那兄妹正悲伤的时刻，安静些好...

Thai

ในช่วงเวลาที่สองพี่น้องกำลังโศกเศร้า เงียบๆ ไว้จะดีกว่า…

Chinese

更何况，逝者也需要安宁...

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ผู้ล่วงลับก็ต้องการความสงบ…

Chinese

林清雅拉住叶锋的手，感觉到一向勇毅的他，手竟然开始有些微微颤抖！

Thai

หลินชิงหย่าจับมือของเย่เฟิงไว้ รู้สึกได้ว่าคนที่กล้าหาญเด็ดเดี่ยวมาโดยตลอดเช่นเขา มือกลับเริ่มสั่นเทาเล็กน้อย!

Chinese

越是靠近下面，便颤抖的越厉害...

Thai

ยิ่งเข้าใกล้ด้านล่างมากเท่าไร ก็ยิ่งสั่นรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น…

Chinese

就在他们夫妇极度悲伤之时..

Thai

ทว่าในตอนที่สองสามีภรรยากำลังโศกเศร้าอย่างถึงที่สุดนั้น…

Chinese

“汐雅，晚上我们一起去吃火锅好不好... 今天是个好日子，必须得去庆祝一下！”

Thai

“ซีย่า เย็นนี้พวกเราไปกินหม้อไฟด้วยกันดีไหม… วันนี้เป็นวันดี ต้องไปฉลองกันสักหน่อยแล้ว!”

Chinese

叶锋和林清雅都愣了一下...都有些怀疑是不是产生错觉了...

Thai

เย่เฟิงและหลินชิงหย่าต่างชะงักไป… ต่างเริ่มสงสัยว่าตนเองเกิดภาพหลอนไปหรือเปล่า…

Chinese

这是什么好日子？？

Thai

นี่มันวันดีอะไรกัน??

Chinese

“好啊...早就想一起去吃火锅了..嘿嘿...”这是汐雅的声音！

Thai

“ดีสิ… อยากไปกินหม้อไฟด้วยกันตั้งนานแล้ว… อิอิ…” นี่คือเสียงของซีย่า!

Chinese

“这俩失心疯了？”

Thai

“สองคนนี้เป็นบ้าไปแล้วหรือไง?”

Chinese

叶锋脑中闪过这个念头...

Thai

ความคิดนี้ผุดวาบขึ้นมาในหัวของเย่เฟิง…

Chinese

神音与弟弟妹妹的关系便是再不好，也不至于让这兄妹说出这样的糊涂话吧？

Thai

ต่อให้ความสัมพันธ์ของเสินอินกับน้องชายและน้องสาวจะไม่ดียังไง ก็ไม่น่าจะทำให้สองพี่น้องคู่นี้พูดจาเลอะเลือนเช่นนี้ออกมาได้กระมัง?

Chinese

姐姐没了，竟然还想着去吃火锅庆祝...

Thai

พี่สาวตายไปแล้ว ยังอุตส่าห์คิดจะไปกินหม้อไฟฉลอง…

Chinese

这到底是想干什么？

Thai

นี่มันคิดจะทำอะไรกันแน่?

Chinese

“汐雅，最近我总觉得谁在暗地里查我...你说，该不是爸妈他们已经在怀疑我了吧？”

Thai

“ซีย่า พักนี้ฉันรู้สึกตลอดว่ามีใครแอบสืบเรื่องของฉันอยู่ในที่ลับ… เธอว่า คงไม่ใช่พ่อกับแม่เริ่มสงสัยฉันแล้วหรอกนะ?”

Chinese

“怀疑？不能吧...之前有姐姐在帮我瞒着，爸妈不应该会怀疑啊...” 汐雅道。

Thai

“สงสัยเหรอ? ไม่น่าใช่หรอกมั้ง… ก่อนหน้านี้มีพี่คอยช่วยปิดบังให้ พ่อกับแม่ไม่น่าจะสงสัยนี่…” ซีย่ากล่าว

Chinese

叶锋看着林清雅，不知为何，心中怎么有种不太好的感觉...

Thai

เย่เฟิงมองดูหลินชิงหย่า ไม่รู้เพราะเหตุใด ในใจกลับมีความรู้สึกไม่ค่อยดีบางอย่างเกิดขึ้นมา…

Chinese

这叶凌和汐雅，好像瞒着他有大事！！

Thai

เจ้าเย่หลิงกับซีย่า เหมือนจะปิดบังเรื่องใหญ่บางอย่างไว้จากเขา!!

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

以后你还是小心些，我反正不去你那别墅住了...”

Thai

ต่อไปเธอยังคงต้องระวังตัวไว้หน่อย ยังไงฉันก็ไม่ไปอยู่ที่วิลล่าของเธอแล้วล่ะ…”

Chinese

“嗯嗯...都行..你也可以自己买一套了...”

Thai

“อื้อๆ… ได้หมด… พี่ก็ซื้อเองสักหลังได้แล้ว…”

Chinese

这次叶凌借了不少钱买林逸赢。

Thai

ครั้งนี้เย่หลิงยืมเงินมาไม่น้อยเพื่อแทงว่าหลินอี้จะชนะ

Chinese

这么强的爆炸都没伤到林逸，那圣约翰又如何能是林逸的对手呢！

Thai

แรงระเบิดที่รุนแรงถึงเพียงนี้ยังทำอันตรายหลินอี้ไม่ได้ แล้วเซนต์จอห์นผู้นั้นจะเป็นคู่ต่อสู้ของหลินอี้ได้อย่างไรกัน!

Chinese

“对了，下周末大家一起去公园烧烤怎么样？”

Thai

“จริงด้วย สุดสัปดาห์หน้าพวกเราไปบาร์บีคิวที่สวนสาธารณะด้วยกันเป็นไง?”

Chinese

“你们俩个，是不是当为父已经不存在了吗？！”

Thai

“พวกเจ้าสองคน คิดว่าพ่อคนนี้ไม่มีตัวตนอยู่แล้วหรือไง?!”

Chinese

一道惊喝声突然在叶凌和汐雅的耳边炸响！

Thai

เสียงตวาดลั่นพลันระเบิดขึ้นข้างหูของเย่หลิงและซีย่า!

Chinese

叶锋是一脸的怒色！

Thai

เย่เฟิงมีสีหน้าโกรธจัด!

Chinese

神音尸骨未寒，这两个小家伙，竟然满脑子想的都是吃喝玩乐？？

Thai

ร่างของเสินอินยังไม่ทันจะเย็น เจ้าเด็กสองคนนี้ กลับคิดแต่เรื่องกินดื่มเที่ยวเล่นเต็มหัวไปหมดเนี่ยนะ??