ภารกิจยกระดับ

Chinese

“不不不...当然还是你更有特色一点...”

Thai

“ไม่ ไม่ ไม่… แน่นอนว่าเธอย่อมมีเอกลักษณ์กว่าอยู่แล้ว…”

Chinese

看着汐雅那不善的目光，林逸当然矢口否认...

Thai

เมื่อเห็นสายตาไม่เป็นมิตรของซีย่า แน่นอนว่าหลินอี้ย่อมปฏิเสธเสียงแข็ง…

Chinese

对这些异界猫儿娘，他纯属个人欣赏。

Thai

สำหรับสาวหูแมวต่างโลกพวกนี้ เขาเพียงแค่ชื่นชมตามประสาส่วนตัวเท่านั้น

Chinese

倒是他那个好兄弟叶凌，似乎对这些异域生物，有些不同的想法？

Thai

แต่เป็นพี่น้องที่ดีของเขาอย่างเย่หลิงต่างหาก ที่ดูเหมือนจะมีความคิดบางอย่างที่ต่างออกไปกับสิ่งมีชีวิตต่างแดนพวกนี้?

Chinese

“哼...

Thai

“ฮึ…

Chinese

你最好是言行一致的...否则的话，可小心你的武道！”

Thai

นายพูดจาให้ตรงกับการกระทำจะดีกว่า… ไม่อย่างนั้นล่ะก็ ระวังวิถียุทธ์ของนายไว้ให้ดี!”

Chinese

汐雅看了一眼林逸的眼睛，又瞧了一眼他的武道...这是来自未婚妻的最强暗示！

Thai

ซีย่าเหลือบมองตาของหลินอี้แวบหนึ่ง แล้วก็ปรายตามองไปยังวิถียุทธ์ของเขาอีกแวบ… นี่คือคำเตือนที่ทรงพลังที่สุดจากคู่หมั้น!

Chinese

“嘿嘿...你还不放心我么...真是的...”

Thai

“ฮิๆ… เธอยังไม่วางใจฉันอีกเหรอ… จริงๆ เลย…”

Chinese

瞧着动作越来越虎的汐雅，林逸笑着拽了拽这丫头的银色马尾...

Thai

เมื่อเห็นซีย่าเริ่มมีท่าทางดุดันขึ้นเรื่อยๆ หลินอี้ก็ยิ้มพลางดึงหางม้าสีเงินของยัยหนูนี่เบาๆ…

Chinese

让她恢复了点冷静...

Thai

ทำให้เธอสงบลงได้บ้าง…

Chinese

果然。

Thai

เป็นไปตามคาด

Chinese

被拽住头发的汐雅，瞬间便像是被人抓住了未来。

Thai

ซีย่าที่ถูกดึงผม ชั่วพริบตาก็ราวกับถูกใครบางคนกุมอนาคตเอาไว้

Chinese

看着林逸的眼睛，那白嫩的脸颊上，竟然泛起了丝丝红晕！

Thai

เมื่อสบตากับหลินอี้ พวงแก้มขาวเนียนนั้นกลับปรากฏรอยแดงระเรื่อขึ้นมาจางๆ!

Chinese

这讨厌的动作，也不知道分场合...

Thai

การกระทำน่าชังนี่ ช่างไม่รู้จักดูสถานที่เอาเสียเลย…

Chinese

又在外面磨蹭了一会儿后，逸拉着汐雅的手，终于是走到了大门口！

Thai

หลังจากโอ้เอ้อยู่ข้างนอกอีกครู่หนึ่ง หลินอี้ก็จูงมือซีย่า ในที่สุดก็เดินมาถึงหน้าประตูใหญ่!

Chinese

“这是通行证...”

Thai

“นี่คือใบผ่านทาง…”

Chinese

“这是手续费...”

Thai

“นี่คือค่าธรรมเนียม…”

Chinese

林逸很是干脆的从储物空间里拿出了两张通行证来。

Thai

หลินอี้หยิบเอาใบผ่านทางสองใบออกมาจากมิติเก็บของอย่างคล่องแคล่ว

Chinese

这是当初阿杰给他俩办的，比真的还真！

Thai

นี่คือสิ่งที่อาเจี๋ยทำไว้ให้พวกเขาทั้งสองคนในตอนนั้น ยิ่งกว่าของจริงเสียอีก!

Chinese

【林逸】 【叶汐雅】

Thai

【หลินอี้】 【เย่ซีย่า】

Chinese

那守门的卫兵只是简单的验证了一下真假后，收下手续费，便将这两人一龙放了进去..

Thai

ทหารยามเฝ้าประตูเพียงตรวจสอบความถูกต้องอย่างเรียบง่าย รับค่าธรรมเนียม แล้วจึงปล่อยให้สองคนหนึ่งมังกรเข้าไป…

Chinese

中立城市

Thai

เมืองที่เป็นกลาง

Chinese

主要的经济发展便是税收，所以只要不在城里捣乱，这些卫兵一般是不会难为谁的。

Thai

การพัฒนาทางเศรษฐกิจหลักคือภาษี ดังนั้นตราบใดที่ไม่ก่อเรื่องวุ่นวายในเมือง โดยทั่วไปแล้วทหารยามพวกนี้ก็จะไม่สร้างความลำบากให้ใคร

Chinese

锻器坊

Thai

โรงหลอมศาสตรา

Chinese

进入梦魇城后，林逸照着莫洛给的地形图，带着汐雅先去了一趟锻器坊。

Thai

หลังจากเข้าสู่เมืองเมิ่งเยี่ยน หลินอี้ก็พาซีย่าตรงไปยังโรงหลอมศาสตราเป็นที่แรกตามแผนที่ภูมิประเทศที่โม่ลั่วให้มา

Chinese

这是梦魇城里一条相当有名的铸造街道...有不少各族的锻造大师常年在此打造兵刃！

Thai

นี่คือถนนสายช่างหลอมอันเลื่องชื่อแห่งหนึ่งในเมืองเมิ่งเยี่ยน… มีปรมาจารย์ช่างหลอมจากหลากหลายเผ่าพันธุ์มาตีอาวุธอยู่ที่นี่ตลอดทั้งปี!

Chinese

“你是想帮我打造武器么？”

Thai

“นายอยากจะช่วยฉันตีอาวุธเหรอ?”

Chinese

汐雅见林逸直接带她来这儿，不免有些疑惑...

Thai

เมื่อซีย่าเห็นว่าหลินอี้พาเธอมาที่นี่โดยตรง ก็อดที่จะสงสัยมิได้…

Chinese

这入城第一件事，不该是找个地方好好吃吃喝喝么...

Thai

สิ่งแรกที่ควรทำเมื่อเข้าเมืองมา ไม่ใช่การหาที่กินดื่มให้สบายใจหรอกหรือ…

Chinese

怎么跑到这儿打造兵器的地方了...

Thai

ไฉนถึงได้วิ่งมายังสถานที่ตีอาวุธแบบนี้กันเล่า…

Chinese

“呵呵..帮你打造兵器，那是以后的事...”

Thai

“ฮะๆ… เรื่องช่วยเธอตีอาวุธนั่นเป็นเรื่องหลังจากนี้…”

Chinese

“我准备盘个店铺...将锻造的数量度好好刷一刷...以这梦魇城为据点，逐步发展...”

Thai

“ฉันเตรียมจะเซ้งร้านสักร้าน… เพื่อฟาร์มค่าความชำนาญในการหลอมสร้างให้ดี… โดยใช้เมืองเมิ่งเยี่ยนนี้เป็นฐานที่มั่น ค่อยๆ พัฒนาไปทีละขั้น…”

Chinese

林逸在汐雅耳边，将计划和打算都跟这丫头好好说了一下...

Thai

หลินอี้กระซิบข้างหูของซีย่า บอกเล่าแผนการและความตั้งใจกับสาวน้อยคนนี้อย่างละเอียด…

Chinese

梦魇城周边的秘境不少，比较方便两人随时历练...

Thai

แดนลับรอบๆ เมืองเมิ่งเยี่ยนมีอยู่ไม่น้อย ค่อนข้างสะดวกต่อการฝึกฝนประสบการณ์ของทั้งคู่ได้ทุกเมื่อ…

Chinese

在这儿，人生地不熟...

Thai

ที่นี่ทั้งผู้คนและสถานที่ยังไม่คุ้นเคย…

Chinese

也需要启动资金和发展...

Thai

จำเป็นต้องมีเงินทุนเริ่มต้นและการพัฒนา…

Chinese

如果他能把锻造等级刷到神造师...

Thai

หากเขาสามารถฟาร์มระดับขั้นการหลอมสร้างไปจนถึงช่างเทพรังสรรค์ได้…

Chinese

那未来便是不用靠着岳父大人的名声，想必也能横着走！

Thai

เช่นนั้นในอนาคต แม้ไม่ต้องพึ่งพาชื่อเสียงของท่านพ่อตา ก็คงจะเดินกร่างไปได้ทั่ว!

Chinese

江湖。

Thai

ยุทธภพ

Chinese

不见得完全是打打杀杀，还得是人情世故！！

Thai

ไม่จำเป็นต้องมีแต่การเข่นฆ่าเสมอไป มันยังต้องมีความสัมพันธ์และการเข้าสังคมด้วย!!

Chinese

“哦...行嘛...”

Thai

“อ้อ… เอาสิ…”

Chinese

汐雅听林逸这么一说，眸光也是逐渐的亮了起来...

Thai

เมื่อซีย่าได้ยินหลินอี้พูดเช่นนี้ แววตาก็ค่อยๆ สว่างวาบขึ้นมา…

Chinese

这规划的还是蛮好的...

Thai

แผนการนี้วางไว้ค่อนข้างดีทีเดียว…

Chinese

在近期，她需要再积累点气血，把最后的淬体完成...

Thai

ในช่วงนี้ เธอจำเป็นต้องสะสมพลังปราณและโลหิตเพิ่มอีกหน่อย เพื่อทำการขัดเกลาร่างกายขั้นสุดท้ายให้เสร็จสิ้น…

Chinese

以后，她便可专注于破境了！

Thai

หลังจากนั้น เธอก็จะสามารถมุ่งเน้นไปที่การทลายขอบเขตได้แล้ว!

Chinese

有淬体打下的基础，前期破境，势如破竹，绝对不会有任何问题！！

Thai

ด้วยรากฐานที่ปูไว้จากการขัดเกลาร่างกาย การทลายขอบเขตในช่วงแรกย่อมราบรื่นดั่งผ่ากระบอกไม้ไผ่ ไม่มีปัญหาใดๆ อย่างแน่นอน!!

Chinese

说干就干..

Thai

คิดแล้วก็ลงมือทำ…

Chinese

两人在锻器坊转了一圈后，也是在城中找了一家公认有信誉的中介..

Thai

หลังจากทั้งสองคนเดินวนดูรอบโรงหลอมศาสตราหนึ่งรอบ ก็ได้หานายหน้าที่มีชื่อเสียงและน่าเชื่อถือในเมืองแห่งหนึ่ง…

Chinese

在中介的牵线搭桥下，顺利的拿下了一套临街的门面房...

Thai

ภายใต้การประสานงานของนายหน้า ก็ได้ครอบครองอาคารพาณิชย์ริมถนนมาหนึ่งหลังอย่างราบรื่น…

Chinese

上下共两层...

Thai

บนล่างรวมสองชั้น…

Chinese

面积加起来差不多有200个平方，一楼平日做锻造生意，二楼便是日常居住...

Thai

พื้นที่รวมกันประมาณ 200 ตารางเมตร ชั้นหนึ่งใช้ทำกิจการหลอมสร้างในยามปกติ ชั้นสองใช้เป็นที่พักอาศัยประจำวัน…

Chinese

对他俩来说，倒是相当合适的...

Thai

สำหรับพวกเขาทั้งสองคนแล้ว ถือว่าเหมาะสมอย่างยิ่ง…

Chinese

“这样的话...我也算是有房一族了吧?”

Thai

“ถ้าเป็นแบบนี้… ฉันก็ถือว่ามีบ้านเป็นของตัวเองแล้วสินะ?”

Chinese

看着一张烫金房契上写着【林逸，叶汐雅】几个大字，林逸心中不免有些得意...

Thai

เมื่อมองดูตัวอักษรขนาดใหญ่ 【หลินอี้, เย่ซีย่า】 บนโฉนดที่ดินตัวอักษรทอง หลินอี้ก็อดที่จะรู้สึกภาคภูมิใจในใจมิได้…

Chinese

这好歹也是一间门面房呢...

Thai

นี่อย่างไรก็เป็นถึงอาคารพาณิชย์หลังหนึ่งเชียวนะ…

Chinese

才年纪轻轻，就能在异域买房，这也算是一种特殊的本事吧?

Thai

อายุยังน้อยแท้ๆ แต่กลับซื้อบ้านในต่างแดนได้ นี่ก็นับว่าเป็นความสามารถพิเศษอย่างหนึ่งใช่ไหมล่ะ?

Chinese

“嗯嗯...也算吧...”

Thai

“อื้อๆ… ก็นับได้แหละ…”

Chinese

汐雅正卖力的打扫着卫生，收拾着房间...

Thai

ซีย่ากำลังตั้งหน้าตั้งตาทำความสะอาดและจัดเก็บห้องหับอย่างขะมักเขม้น…

Chinese

跟林逸在一起久了，她也是越来越勤快，以前很多的懒毛病，都改了不少...

Thai

เมื่ออยู่กับหลินอี้เป็นเวลานาน เธอก็ยิ่งขยันขันแข็งขึ้นเรื่อยๆ นิสัยขี้เกียจเดิมๆ หลายอย่างก็ปรับเปลี่ยนไปไม่น้อย…

Chinese

打扫完卫生，换好新床垫。

Thai

หลังจากทำความสะอาดเสร็จสิ้นและเปลี่ยนฟูกที่นอนใหม่เรียบร้อย

Chinese

两人是舒服的躺在床上，享受着这难得的静谧时光。

Thai

ทั้งสองคนก็นอนแผ่บนเตียงอย่างสบายอารมณ์ เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาอันเงียบสงบที่หาได้ยากนี้

Chinese

在这儿，可比在学府又有意思多了...

Thai

อยู่ที่นี่ น่าสนใจกว่าอยู่ในสถาบันศึกษาตั้งเยอะ…

Chinese

学府的基本训练，说实在，完全跟不上他俩的正常节奏...

Thai

การฝึกฝนขั้นพื้นฐานของสถาบันศึกษา พูดตามตรงว่าตามจังหวะปกติของทั้งคู่ไม่ทันเลยแม้แต่น้อย…

Chinese

在没有秘境试炼的安排下，汐雅基本上都是在宿舍进行精神力训练...

Thai

ในช่วงที่ไม่มีการจัดบททดสอบในแดนลับ โดยพื้นฐานแล้วซีย่าจะทำการฝึกพลังจิตอยู่ในหอพัก…

Chinese

林逸也是如此...

Thai

หลินอี้เองก็เช่นเดียวกัน…

Chinese

都是按照系统的提示，进行着气血修炼，顺便也刷刷其他技能点数...

Thai

ต่างก็ฝึกฝนพลังปราณและโลหิตตามคำแนะนำของระบบ ทั้งยังฟาร์มแต้มทักษะอื่นๆ ไปด้วย…

Chinese

“我现在兜里没多少钱...

Thai

“ตอนนี้ในกระเป๋าฉันไม่ค่อยมีเงินเท่าไหร่แล้ว…

Chinese

加上需要买些材料...咱们最近可能需要省着点了哦...”

Thai

แถมยังต้องซื้อวัตถุดิบอีก… ช่วงนี้พวกเราอาจจะต้องประหยัดกันหน่อยแล้วนะ…”

Chinese

林逸刮着汐雅的鼻琼，将这丫头顺势揽到了自己的怀里...

Thai

หลินอี้บีบจมูกโด่งรั้นของซีย่าเบาๆ แล้วรวบตัวยัยหนูคนนี้เข้ามาไว้ในอ้อมอกตามจังหวะ…

Chinese

把握着那圆润的山峰，嘴里说着亲昵的话语...

Thai

มือพลางกอบกุมยอดเขาอันอวบอิ่ม ปากก็เอ่ยคำหวานอันสนิทสนม…

Chinese

“嘻嘻...

Thai

“คิกๆ…

Chinese

没钱就没钱呗...我养你啊...” 汐雅满不在乎的说道...

Thai

ไม่มีเงินก็ไม่มีเงินสิ… ฉันเลี้ยงนายเอง…” ซีย่ากล่าวอย่างไม่ใส่ใจ…

Chinese

为了买这房子。

Thai

เพื่อซื้อบ้านหลังนี้

Chinese

林逸是花了不少的晶石，还将秘境缴获的兵刃大部分都卖了出去...

Thai

หลินอี้ใช้ผลึกศิลาไปไม่น้อย ทั้งยังขายอาวุธส่วนใหญ่ที่ยึดมาได้จากแดนลับออกไป…

Chinese

但她手里还有些价值之物呢...

Thai

แต่มือของเธอยังมีของมีค่าอยู่อีกตั้งหลายชิ้น…

Chinese

真到了那程度，随便卖个几样，想度过难关，也是轻轻松松的...

Thai

หากถึงขั้นนั้นจริงๆ แค่สุ่มขายไปสักสองสามชิ้น คิดจะผ่านพ้นช่วงเวลายากลำบากไปก็เป็นเรื่องง่ายดายยิ่ง…

Chinese

“那...

Thai

“งั้น…

Chinese

我不又得吃软饭了？”

Thai

ฉันก็ต้องเกาะผู้หญิงกินอีกแล้วสิ?”

Chinese

林逸觉得不能老这么干，老吃软饭，容易失去斗志！

Thai

หลินอี้รู้สึกว่าจะทำแบบนี้ตลอดไม่ได้ การเกาะผู้หญิงกินบ่อยๆ มันจะทำให้สูญเสียจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ได้ง่าย!

Chinese

“我的钱，不就是你的钱...你想那么复杂干啥...”

Thai

“เงินของฉัน ก็คือเงินของนายไม่ใช่เหรอ… นายจะคิดให้มันซับซ้อนไปทำไม…”

Chinese

汐雅有些无语，这家伙脑子里是在想什么呢...还有，吃软饭不好么？

Thai

ซีย่าพูดไม่ออกอยู่บ้าง ในหัวของหมอนี่กำลังคิดอะไรอยู่กันแน่… อีกอย่าง การเกาะผู้หญิงกินมันไม่ดีตรงไหน?

Chinese

以前在帝都的时候，这家伙不吃的还挺香的么...

Thai

เมื่อก่อนตอนอยู่ที่ตี้ตู หมอนี่ก็ยังเกาะกินอย่างเอร็ดอร่อยอยู่มิใช่หรือ…

Chinese

怎么一到异域，就变了样...

Thai

ไฉนพอมาถึงต่างแดน ถึงได้เปลี่ยนไปแบบนี้…

Chinese

难不成，这家伙，有钱了，就想独立了？

Thai

หรือว่า หมอนี่พอมีเงินแล้ว ก็อยากจะแยกตัวเป็นอิสระ?

Chinese

那可不行!

Thai

แบบนั้นไม่ได้เด็ดขาด!

Chinese

翌日

Thai

วันรุ่งขึ้น

Chinese

【日常任务更新中...】

Thai

【กำลังอัปเดตภารกิจประจำวัน…】

Chinese

因为林逸的居住地点变化，他的每日任务也是随着更新...

Thai

เนื่องจากสถานที่พักอาศัยของหลินอี้เปลี่ยนแปลงไป ภารกิจรายวันของเขาก็ได้รับการอัปเดตตามไปด้วย…

Chinese

【今日任务生成完毕】

Thai

【สร้างภารกิจของวันนี้เสร็จสิ้น】

Chinese

【锻造10把普通兵刃，气血值+30...】

Thai

【หลอมสร้างอาวุธทั่วไป 10 เล่ม, ค่าพลังปราณและโลหิต +30…】

Chinese

【沿着梦魇城跑一圈早操，敏捷值+10】

Thai

【วิ่งออกกำลังกายยามเช้ารอบเมืองเมิ่งเยี่ยนหนึ่งรอบ, ค่าความว่องไว +10】

Chinese

【运转不灭经十次，灵气值上限+20】

Thai

【โคจรคัมภีร์อมตะสิบรอบ, ขีดจำกัดค่าพลังปราณวิญญาณ +20】

Chinese

【运转呼吸法十次，身体抗性+15】

Thai

【โคจรวิชาลมหายใจสิบรอบ, ค่าความต้านทานของร่างกาย +15】

Chinese

【特殊任务奖励】

Thai

【รางวัลภารกิจพิเศษ】

Chinese

【完成以上所有日常任务后，可获得一次特殊抽奖机会！】

Thai

【หลังจากทำภารกิจประจำวันข้างต้นทั้งหมดเสร็จสิ้น จะได้รับโอกาสจับรางวัลพิเศษ 1 ครั้ง!】

Chinese

“嗯？

Thai

“หือ?

Chinese

任务抽奖...这日常任务也更新了？”

Thai

จับรางวัลภารกิจ… ภารกิจประจำวันนี้ก็อัปเดตแล้วด้วยเหรอ?”

Chinese

林逸有些诧异，以前的每日任务，基本都是属性点奖励，可没见过特殊抽奖啊！

Thai

หลินอี้รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย ภารกิจรายวันแต่ก่อน โดยพื้นฐานแล้วเป็นรางวัลแต้มคุณสมบัติ ไม่เคยเห็นการจับรางวัลพิเศษมาก่อนเลย!

Chinese

难道说...

Thai

หรือว่า…

Chinese

这是跟达成十淬有关？

Thai

นี่จะเกี่ยวข้องกับการบรรลุการขัดเกลาสิบรอบ?

Chinese

心里虽有些疑惑，但林逸也没问系统原因，毕竟对他来说，又不是什么坏事...

Thai

แม้ในใจจะมีความสงสัยอยู่บ้าง แต่หลินอี้ก็ไม่ได้ถามหาเหตุผลจากระบบ เพราะถึงอย่างไรสำหรับเขาแล้ว มันก็ไม่ใช่เรื่องแย่อะไร…

Chinese

这样的抽奖，越多越好！

Thai

การจับรางวัลแบบนี้ ยิ่งเยอะก็ยิ่งดี!