คนขโมยหมู ดันเป็นตัวฉันเองงั้นหรือ?

Chinese

“哎，其实，也没那么复杂”

Thai

“เฮ้อ จริงๆ แล้วมันก็ไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้นหรอก”

Chinese

“我也是不久前才知道，林逸在两年前，就认识了一个关系不错的女网友”

Thai

“ฉันเองก็เพิ่งรู้เมื่อไม่นานนี้ว่า หลินอี้รู้จักกับเพื่อนสาวทางเน็ตคนหนึ่งที่มีความสัมพันธ์ค่อนข้างดีมาตั้งแต่สองปีก่อนแล้ว”

Chinese

“听说，那女的身材不错，声音也好听，两人都约着去帝都碰面了...” 叶凌缓缓说道...

Thai

“ได้ยินว่าผู้หญิงคนนั้นรูปร่างดี เสียงก็เพราะ ทั้งสองคนนัดกันว่าจะไปเจอกันที่เมืองหลวงจักรวรรดิด้วย…” เย่หลิงกล่าวช้าๆ…

Chinese

这种事儿，他是真没办法劝，总不能为了撮合老妹，去搞破坏吧。

Thai

เรื่องแบบนี้ เขาจนปัญญาที่จะเกลี้ยกล่อมจริงๆ จะให้ไปทำลายความสัมพันธ์เพื่อจับคู่น้องสาวก็คงไม่ได้

Chinese

那样，就太对不起那份兄弟感情了...

Thai

ถ้าทำแบบนั้น ก็จะผิดต่อมิตรภาพความเป็นพี่น้องเกินไป…

Chinese

“啊？就这？？”

Thai

“เอ๊ะ? แค่นี้เหรอ??”

Chinese

叶汐雅有些呆愣的回道.

Thai

เย่ซีย่าตอบกลับด้วยความมึนงงเล็กน้อย

Chinese

这人，不就是自己么，她还以为是啥大事！

Thai

คนคนนั้นก็คือตัวเธอเองไม่ใช่หรือไง เธอหลงนึกว่าเป็นเรื่องใหญ่อะไรเสียอีก!

Chinese

只能说，当初自己选择双管齐下，实在是太明智了！

Thai

บอกได้คำเดียวว่า ตอนนั้นที่เธอเลือกเดินหน้าสองทางพร้อมกัน มันช่างฉลาดหลักแหลมจริงๆ!

Chinese

“啊...还不够？”

Thai

“หา… ยังไม่พออีกเหรอ?”

Chinese

听到汐雅的这语气，叶凌明显感觉到，好像，她妹是真没紧张了。

Thai

เมื่อได้ยินน้ำเสียงนี้ของซีย่า เย่หลิงก็รู้สึกได้อย่างชัดเจนว่า ดูเหมือนน้องสาวของเขาจะไม่กังวลเลยจริงๆ

Chinese

看来是，真的看得开啊！

Thai

ดูท่าแล้ว คงจะปล่อยวางได้จริงๆ สินะ!

Chinese

“汐雅，你不知道，这两年，那女的给林逸发了多少张照片...

Thai

“ซีย่า เธอไม่รู้หรอกว่าตลอดสองปีนี้ ผู้หญิงคนนั้นส่งรูปถ่ายให้หลินอี้ไปตั้งกี่รูป…

Chinese

白天发，半夜也发...

Thai

กลางวันก็ส่ง กลางดึกก็ยังส่ง…

Chinese

虽然我没看过那照片...但听林逸说，不比那些性感网图差...”

Thai

ถึงฉันจะไม่เคยเห็นรูปพวกนั้น… แต่ฟังจากที่หลินอี้พูดแล้ว ไม่ได้ด้อยไปกว่ารูปสาวเซ็กซี่บนเน็ตพวกนั้นเลย…”

Chinese

“你说，那女生既然这么大胆主动...你跟她相比...”

Thai

“เธอลองคิดดูสิ ในเมื่อผู้หญิงคนนั้นทั้งกล้าได้กล้าเสียทั้งเป็นฝ่ายรุกขนาดนี้… ถ้าเทียบเธอกับผู้หญิงคนนั้นแล้ว…”

Chinese

后面的话，叶凌就说的有些委婉了...

Thai

คำพูดหลังจากนั้น เย่หลิงพูดอย่างค่อนข้างอ้อมค้อม…

Chinese

明显表达出，这么积极又主动又有小心机的女生。

Thai

สื่อความหมายอย่างชัดเจนว่า ผู้หญิงที่กระตือรือร้น ชอบเป็นฝ่ายรุก แถมยังมีลูกไม้แพรวพราวขนาดนี้

Chinese

不是叶汐雅这种单纯的感情白痴能比的...

Thai

ไม่ใช่สิ่งที่คนใสซื่อและเป็นคนทึ่มทื่อเรื่องความรักอย่างเย่ซีย่าจะไปเทียบได้เลย…

Chinese

都认识两年了呢！

Thai

รู้จักกันมาตั้งสองปีแล้วนะ!

Chinese

只要那女的颜值不差，多半就是顺理成章的事儿...

Thai

ขอแค่ผู้หญิงคนนั้นหน้าตาไม่แย่ เรื่องราวมันก็คงลงเอยกันได้ไม่ยาก…

Chinese

“emmm”

Thai

“เอิ่ม…”

Chinese

叶汐雅有些沉默，这叶凌是把她想说的话彻底堵死了啊...

Thai

เย่ซีย่าเงียบไปเล็กน้อย เย่หลิงคนนี้อุดทางคำพูดที่เธออยากจะพูดเสียจนมิดเลยนี่…

Chinese

让他去跟林逸打听消息，结果把这事儿打听到了...

Thai

ให้เขาไปสืบข่าวจากหลินอี้ แต่ผลลัพธ์กลับไปสืบเอาเรื่องนี้มาได้…

Chinese

什么叫白天发，晚上也发...

Thai

อะไรคือกลางวันก็ส่ง กลางคืนก็ส่ง…

Chinese

当然，她承认，有些照片的风格，是挺大胆...

Thai

แน่นอนว่าเธอยอมรับ สไตล์ของรูปบางรูปมันก็ค่อนข้างวาบหวิวใจกล้าจริงๆ…

Chinese

可要是让叶凌知道，那女的就是自己的话...

Thai

แต่ถ้าหากให้เย่หลิงรู้ว่า ผู้หญิงคนนั้นก็คือตัวเธอเองล่ะก็…

Chinese

那岂不是会被拿捏住，她在爸妈面前多年的乖乖女形象，直接荡然无存？

Thai

เช่นนั้นมิใช่จะถูกกุมความลับ แล้วภาพลักษณ์เด็กสาวว่านอนสอนง่ายต่อหน้าพ่อแม่ที่สั่งสมมาหลายปีของเธอจะพังทลายหายวับไปกับตาทันทีหรอกหรือ?

Chinese

比如说【亲爱的妹妹，这件事，你也不想让爸妈知道吧...】

Thai

ยกตัวอย่างเช่น 【น้องสาวที่รัก เรื่องนี้น้องคงไม่อยากให้พ่อกับแม่รู้หรอกใช่ไหม…】

Chinese

想到这儿，她不禁打了个寒颤...太可怕了！

Thai

พอนึกถึงตรงนี้ เธอถึงกับอดที่จะตัวสั่นสะท้านไม่ได้… น่ากลัวเกินไปแล้ว!

Chinese

“我知道的，差不多就这些了....太细的，我也没好意思问...

Thai

“ที่ฉันรู้ก็มีประมาณเท่านี้แหละ… รายละเอียดลึกๆ ฉันก็ไม่กล้าถามเจาะลึก…

Chinese

这事儿，我现在也没跟爸妈说。差不多，你懂这意思就行了...”叶凌道。

Thai

เรื่องนี้ตอนนี้ฉันก็ยังไม่ได้บอกพ่อแม่ เอาเป็นว่าเธอเข้าใจความหมายนี้ก็พอแล้ว…” เย่หลิงกล่าว

Chinese

叶汐雅眸光闪烁。

Thai

แววตาของเย่ซีย่าเป็นประกายวูบวาบ

Chinese

这临时的意外，确实有点麻烦，她得好好想个法子！

Thai

เหตุไม่คาดฝันกะทันหันนี้ช่างน่าปวดหัวอยู่บ้างจริงๆ เธอต้องคิดหาวิธีดีๆ สักทางแล้ว!

Chinese

宿舍里

Thai

ภายในหอพัก

Chinese

【淬体成功！】

Thai

【ขัดเกลาร่างกายสำเร็จ!】

Chinese

【恭喜，您获得了永久毒素免疫的能力！】

Thai

【ยินดีด้วย ท่านได้รับความสามารถภูมิคุ้มกันพิษถาวร!】

Chinese

伴随着系统的提示声，林逸缓缓睁开眼，那深邃的眼眸中，闪过一道精光！

Thai

พร้อมกับเสียงแจ้งเตือนของระบบ หลินอี้ค่อยๆ ลืมตาขึ้น ในดวงตาอันลึกล้ำคู่นั้นมีประกายแสงคมปลาบวาบผ่าน!

Chinese

握了握拳头！

Thai

เขากำหมัดแน่น!

Chinese

相比之前，又强悍了不少！

Thai

เมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้แล้ว แข็งแกร่งขึ้นอีกไม่น้อย!

Chinese

每次淬体，都相当于把身体的各项系数基数，给提高了一些！

Thai

การขัดเกลาร่างกายในแต่ละครั้ง เทียบเท่ากับการยกระดับค่าสถานะพื้นฐานแต่ละด้านของร่างกายให้สูงขึ้นไปอีกขั้น!

Chinese

看了一眼当前的面板。

Thai

เขากวาดสายตามองหน้าต่างสถานะปัจจุบัน

Chinese

姓名：林逸

Thai

ชื่อ: หลินอี้

Chinese

天赋：SSS

Thai

พรสวรรค์: เอสเอสเอส

Chinese

境界：准武者（淬体次数2）

Thai

ขอบเขต: กึ่งนักยุทธ์ (จำนวนครั้งการขัดเกลาร่างกาย 2)

Chinese

气血：150

Thai

ปราณโลหิต: 150

Chinese

敏捷：180

Thai

ความว่องไว: 180

Chinese

精神力：190

Thai

พลังจิต: 190

Chinese

魅力：100【已达到魅力值上限，触发额外属性，异性对你造成的伤害减半】

Thai

เสน่ห์: 100【ถึงขีดจำกัดค่าเสน่ห์แล้ว ปลดล็อกคุณสมบัติพิเศษ ความเสียหายที่เพศตรงข้ามสร้างต่อท่านลดลงครึ่งหนึ่ง】

Chinese

暴击：85【=8.5%暴击率】

Thai

คริติคอล: 85【=อัตราคริติคอล 8.5%】

Chinese

额外抗性防御：150

Thai

พลังป้องกันความต้านทานเพิ่มเติม: 150

Chinese

呼吸法：古皇呼吸法【天品】

Thai

วิชาหายใจ: วิชาหายใจจักรพรรดิโบราณ【ระดับสวรรค์】

Chinese

武技：裂空拳【天品】

Thai

ทักษะยุทธ์: หมัดทลายมิติ【ระดับสวรรค์】

Chinese

锻体法：不灭经【天品】

Thai

วิชาหลอมกาย: คัมภีร์อมตะ【ระดับสวรรค์】

Chinese

特殊装备：灵能戒指！（已储存满）

Thai

อุปกรณ์พิเศษ: แหวนพลังวิญญาณ! (สะสมพลังงานเต็มแล้ว)

Chinese

特殊能力：【灵力/魔法免疫】 ，【永久毒素免疫】

Thai

ความสามารถพิเศษ: 【ภูมิคุ้มกันพลังวิญญาณ/เวทมนตร์】, 【ภูมิคุ้มกันพิษถาวร】

Chinese

灵力免疫：每2分钟可以获得一次免疫效果，每次持续时间10秒！

Thai

ภูมิคุ้มกันพลังวิญญาณ: สามารถรับผลภูมิคุ้มกันได้ 1 ครั้งในทุก 2 นาที แต่ละครั้งคงอยู่เป็นเวลา 10 วินาที!

Chinese

特殊物品：神秘的小鼎

Thai

ไอเทมพิเศษ: ติ่งลึกลับใบเล็ก

Chinese

现在，他的拳力，已经达到了1800KG，若是想破境，也是轻而易举的事。

Thai

ตอนนี้ พลังหมัดของเขาแตะถึง 1800กิโลกรัม แล้ว หากคิดจะทะลวงขอบเขต ก็เป็นเรื่องง่ายดายยิ่ง

Chinese

不过，他对破境的事，并不着急...

Thai

ทว่า เขาไม่ได้รีบร้อนเรื่องการทะลวงขอบเขตเลย…

Chinese

境界越低，不但做任务获得的气血值加成便越多，同时，淬体成功的几率也高...

Thai

ยิ่งขอบเขตพลังต่ำลง ไม่เพียงแต่โบนัสค่าปราณโลหิตที่ได้รับจากการทำภารกิจจะยิ่งมากเท่านั้น ในขณะเดียวกัน โอกาสความสำเร็จในการขัดเกลาร่างกายก็ยิ่งสูงขึ้นด้วย…

Chinese

他现在这样子。

Thai

สภาพของเขาในตอนนี้

Chinese

差不多等于在卡系统的小bug，就利用这个时间差，疯狂的刷气血值！！

Thai

แทบไม่ต่างอะไรกับการอาศัยบั๊กเล็กๆ ของระบบ โดยอาศัยจังหวะความต่างของช่วงเวลานี้ในการปั๊มค่าปราณโลหิตอย่างบ้าคลั่ง!!

Chinese

相对其他人，他在这方面，优势极大！!

Thai

เมื่อเทียบกับคนอื่นแล้ว เขามีความได้เปรียบในด้านนี้อย่างมหาศาล!!

Chinese

不搞个十次极限淬体，都对不起这外挂！

Thai

ถ้าไม่ขัดเกลาร่างกายระดับขีดสุดให้ได้สักสิบครั้ง คงรู้สึกผิดต่อโปรโกงนี้แย่!

Chinese

“这小鼎，到底该怎么用呢...”

Thai

“ติ่งใบเล็กนี้ ตกลงแล้วมันต้องใช้ยังไงกันแน่นะ…”

Chinese

躺在浴缸里，林逸又拿出了那个神秘的小鼎。

Thai

ขณะนอนอยู่ในอ่างอาบน้ำ หลินอี้ก็นำติ่งลึกลับใบเล็กนั้นออกมาอีกครั้ง

Chinese

这神秘之物，系统没给他什么提示，他只能自个人瞎琢磨...

Thai

วัตถุลึกลับชิ้นนี้ ระบบไม่ได้ให้คำใบ้อะไรแก่เขาเลย เขาจึงได้แต่คิดคาดเดาไปเองสะเปะสะปะ…

Chinese

“不会是得滴血认主吧？”

Thai

“คงไม่ใช่ว่าต้องหยดเลือดแสดงความเป็นเจ้าของหรอกนะ?”

Chinese

林逸想到小说里常看到的剧情。

Thai

หลินอี้นึกถึงพล็อตเรื่องที่มักจะเห็นได้บ่อยๆ ในนิยาย

Chinese

不过，他还是遏制住了那冲动的想法！

Thai

ถึงกระนั้น เขาก็ยังคงระงับความคิดวู่วามนั้นเอาไว้!

Chinese

这鼎，太邪意！

Thai

ติ่งใบนี้ มีความชั่วร้ายพิกลเกินไป!

Chinese

万一操纵不当。

Thai

หากเกิดความผิดพลาดในการควบคุมขึ้นมา

Chinese

唤醒了什么邪神之力，怕是会有更大的麻烦！

Thai

แล้วไปปลุกพลังของเทพปีศาจอะไรเข้า เกรงว่าจะกลายเป็นเรื่องยุ่งยากที่ใหญ่หลวงยิ่งกว่าเดิม!

Chinese

一番思虑后，林逸又把这鼎，收进了储物空间里...

Thai

หลังใคร่ครวญดูอย่างรอบคอบ หลินอี้ก็เก็บติ่งใบนี้กลับเข้าไปในมิติเก็บของอีกครั้ง…

Chinese

接下来。

Thai

ต่อจากนี้

Chinese

等那试炼第一的奖励拿到手，便可以准备着去帝都了！！

Thai

รอให้ได้รับรางวัลอันดับหนึ่งของการทดสอบมาไว้ในมือ ก็สามารถเตรียมตัวมุ่งหน้าสู่เมืองหลวงจักรวรรดิได้แล้ว!!