แผนสำเร็จ!

Chinese

见林逸这么谨慎，韩尚心中不住冷笑！

Thai

เมื่อเห็นหลินอี้ระมัดระวังตัวถึงเพียงนี้ หานซ่างก็อดไม่ได้ที่จะเยาะเย้ยในใจ!

Chinese

真是胆小如鼠，他还以为此人有多么勇呢...看来也是怕被其他人报复啊！

Thai

ขลาดเขลาเยี่ยงหนูโดยแท้ เขานึกว่าคนผู้นี้จะกล้าหาญสักแค่ไหนเชียว… ดูท่าก็คงกลัวถูกคนอื่นมาแก้แค้นเหมือนกันสินะ!

Chinese

不过，他已经答应了孟家...

Thai

ทว่า เขาได้รับปากตระกูลเมิ่งเอาไว้แล้ว…

Chinese

无论如何，也要把这胆小的家伙骗出去！

Thai

ไม่ว่าจะอย่างไร ก็ต้องหลอกล่อเจ้าคนขี้ขลาดนี่ออกไปให้ได้!

Chinese

“林逸...

Thai

“หลินอี้…

Chinese

陈院长走之前，也跟我提过...说你是个好苗子，让我尽量多培养你...”

Thai

ก่อนที่คณบดีเฉินจะไป ก็เคยเปรยกับฉันไว้… บอกว่าเธอเป็นต้นกล้าชั้นดี ให้ฉันคอยบ่มเพาะเธอให้มาก…”

Chinese

“你整日在学校自律修行。

Thai

“เธอเอาแต่มุ่งมั่นฝึกฝนอยู่ในสถาบันทั้งวัน

Chinese

我看效果好像也并不太好...若是长此以往，实在有些辜负你那得天独厚的天赋...”

Thai

ฉันดูแล้วผลลัพธ์ก็ดูเหมือนจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่… หากเป็นเช่นนี้ต่อไปเรื่อยๆ มันจะน่าเสียดายพรสวรรค์อันหาตัวจับยากของเธอเอาได้นะ…”

Chinese

韩尚假意叹了口气。

Thai

หานซ่างแสร้งถอนหายใจ

Chinese

继续道：“你看，这样如何...

Thai

แล้วกล่าวต่อว่า “เธอลองดูว่าเป็นอย่างไรถ้าทำแบบนี้…

Chinese

我给你安排些人...

Thai

ฉันจะจัดหาคนให้เธอสักหน่อย…

Chinese

由他们带你去秘境试炼,负责你的安全...

Thai

ให้พวกเขาพาเธอไปทดสอบในแดนลับ คอยดูแลความปลอดภัยให้เธอ…

Chinese

至于费用什么的，你不用操心...学校都帮你报销了？”

Thai

ส่วนเรื่องค่าใช้จ่ายอะไรพวกนั้น เธอไม่ต้องกังวลไป… ทางสถาบันจะออกให้ทั้งหมด ดีไหม?”

Chinese

韩尚这条件确实开的好，想着是把林逸的后顾之忧全都给解决了...

Thai

ข้อเสนอที่หานซ่างยื่นให้นับว่าดียิ่งนัก โดยคิดว่าจะช่วยขจัดความกังวลเบื้องหลังของหลินอี้ไปจนหมดสิ้น…

Chinese

这样不怕他不上套！

Thai

ทำเช่นนี้ก็ไม่ต้องกลัวว่าอีกฝ่ายจะไม่ยอมติดกับ!

Chinese

只要一入秘境，出事什么，那可就难说了...

Thai

ขอเพียงก้าวเข้าสู่แดนลับ หากเกิดเรื่องอะไรขึ้นมา นั่นก็พูดยากแล้ว…

Chinese

到时候即便是叶锋找上来，那又能如何呢？

Thai

ถึงเวลานั้น ต่อให้เย่เฟิงจะมาเอาความ แล้วจะทำอะไรได้เล่า?

Chinese

异域这边因为秘境探险都死了这么多人...谁能保证他的女婿不会出事？

Thai

ทางฝั่งต่างแดนนี้มีคนตายเพราะการสำรวจแดนลับไปตั้งมากมาย… ใครจะรับประกันได้ว่าลูกเขยของเขาจะไม่ประสบเคราะห์ร้าย?

Chinese

很多事，都是层层算计，他们将风险也是规避到了极点！

Thai

เรื่องราวมากมายล้วนเป็นการวางแผนซ้อนแผน พวกเขาหลีกเลี่ยงความเสี่ยงจนถึงขีดสุดแล้ว!

Chinese

“emmm..”

Thai

“อืม…”

Chinese

林逸眼眸微微缩起，这开的条件倒是越来越好了...

Thai

นัยน์ตาของหลินอี้หรี่ลงเล็กน้อย เงื่อนไขที่เสนอมานี้นับวันจะยิ่งดีขึ้นเรื่อยๆ แฮะ…

Chinese

不过。

Thai

ทว่า

Chinese

这新院长安排的人，怕是一进秘境，就会想办法把自己给弄死吧？

Thai

คนที่คณบดีคนใหม่จัดหามาให้ เกรงว่าพอเข้าแดนลับไปแล้ว คงหาทางกำจัดตนให้ตายเสียมากกว่ากระมัง?

Chinese

倒真是好算计...

Thai

ช่างวางแผนได้ดีจริงๆ…

Chinese

“不好吧...

Thai

“คงไม่ดีมั้งครับ…

Chinese

因为秘境的事，我已经给学校添了不少的麻烦....

Thai

เพราะเรื่องแดนลับ ผมก็สร้างความเดือดร้อนให้สถาบันมามากพอแล้ว…

Chinese

如果还接受这种试炼保护，我怕那些本地学生，会因为嫉妒，到时候又是争执惹事...”

Thai

ถ้ายังมารับการคุ้มครองในการทดสอบแบบนี้อีก ผมเกรงว่าพวกนักเรียนท้องถิ่นจะเกิดความริษยา แล้วถึงตอนนั้นจะมาหาเรื่องวิวาทกันอีก…”

Chinese

林逸摇头，一脸为学校着想的样子...

Thai

หลินอี้ส่ายหน้า สีหน้าดูเป็นห่วงเป็นใยสถาบันเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

“竟还不答应...”

Thai

“ยังไม่ยอมตกลงอีกเรอะ…”

Chinese

韩尚看着林逸，目光闪烁不定...

Thai

หานซ่างมองดูหลินอี้ สายตาไหววูบไปมาไม่นิ่ง…

Chinese

他不确定林逸是真心拒绝，还是假意拒绝...但这说话的方式，好像也挑不出什么毛病来...

Thai

เขาไม่แน่ใจว่าหลินอี้ปฏิเสธจากใจจริงหรือแกล้งปฏิเสธ… ทว่าวาจาคำพูดเช่นนี้ ก็ดูเหมือนจะจับผิดอะไรไม่ได้เลย…

Chinese

这就有些让他感到难办了...

Thai

นี่จึงทำให้เขารู้สึกจัดการได้ยากอยู่บ้าง…

Chinese

孟家的事，就是他的事...

Thai

เรื่องของตระกูลเมิ่งก็คือเรื่องของเขา…

Chinese

这事要是办不好，那他这院长位置，也坐不稳啊！

Thai

หากเรื่องนี้จัดการได้ไม่ดี เก้าอี้คณบดีของเขาก็คงนั่งได้ไม่มั่นคงแล้ว!

Chinese

他可不像陈平，当初是靠实力和功绩上位的....他这次，纯属运气好捡的漏！

Thai

เขาไม่ได้เหมือนเฉินผิงที่เมื่อก่อนขึ้นมาด้วยพลังฝีมือและผลงาน… การที่เขาได้ขึ้นมาคราวนี้ ล้วนเป็นเพราะโชคดีส้มหล่นโดยแท้!

Chinese

“咳咳..”

Thai

“แฮ่ม…”

Chinese

“其实吧，对天才，我们都是有优待补助的的...

Thai

“อันที่จริงแล้ว สำหรับผู้มีพรสวรรค์ พวกเราล้วนมีสิทธิพิเศษและเงินสนับสนุนให้อยู่เสมอ…

Chinese

不止是金钱上，便是精血、丹药那些都有足额的补助...所以，你完全不用往心里去...”

Thai

ไม่เพียงแต่ด้านเงินทอง แม้แต่โลหิตบริสุทธิ์หรือโอสถพวกนั้นก็มีเงินสนับสนุนให้อย่างเต็มที่… ดังนั้น เธอไม่ต้องเก็บไปคิดมากหรอก…”

Chinese

“你的天赋很好...修炼犹如逆水行舟，不进则退...我是在为你感到可惜啊....”

Thai

“พรสวรรค์ของเธอยอดเยี่ยมมาก… การบำเพ็ญเพียรก็เหมือนพายเรือทวนน้ำ หากไม่ก้าวหน้าก็มีแต่จะถอยหลัง… ฉันแค่รู้สึกเสียดายแทนเธอน่ะ…”

Chinese

韩尚还在循循善诱。

Thai

หานซ่างยังคงพยายามชักจูงอย่างใจเย็น

Chinese

既想让林逸接受他的“好意”，但又不至于怀疑他有什么不轨的企图！

Thai

ทั้งอยากให้หลินอี้ยอมรับ ‘ความหวังดี’ ของตน แต่ก็ไม่อยากให้อีกฝ่ายสงสัยว่าตนมีเจตนาร้ายแอบแฝง!

Chinese

“优待补助？”

Thai

“สิทธิพิเศษกับเงินสนับสนุนหรือครับ?”

Chinese

“那院长，我想请问下...学府还有没有凤血？”

Thai

“เช่นนั้นท่านคณบดี ผมอยากจะขอถามสักหน่อย… ที่สถาบันยังพอมีเลือดหงส์อยู่อีกหรือไม่ครับ?”

Chinese

“我那朋友叶神韵，天赋也是不弱...现在很需要凤血淬体...

Thai

“เย่เสินอวิ้นเพื่อนของผมคนนั้น พรสวรรค์ก็ไม่ได้ด้อยเลย… ตอนนี้กำลังต้องการเลือดหงส์มาขัดเกลาร่างกายเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

如果有凤血奖励，又有院长你安排的人暗中保护的话...

Thai

หากมีรางวัลเป็นเลือดหงส์ ทั้งยังมีคนที่ท่านคณบดีจัดหามาคอยคุ้มครองอยู่ลับๆ อีก…

Chinese

我倒是愿意跟她以前去秘境刷点经验，帮她固定点气血...”

Thai

ผมก็ยินดีจะไปแดนลับกับเธอเพื่อเก็บเกี่ยวประสบการณ์ และช่วยเสริมปราณโลหิตให้เธอน่ะครับ…”

Chinese

看着韩尚的的循循善诱，林逸也是适时的抛出了自己的想法...

Thai

เมื่อเห็นท่าทีชักจูงอย่างมีแบบแผนของหานซ่าง หลินอี้ก็โยนความคิดของตนออกไปได้อย่างถูกจังหวะพอดี…

Chinese

既然这韩尚刚才说天才都有奖励，那汐雅不也算是实力非凡的天才么！

Thai

ในเมื่อหานซ่างผู้นี้เพิ่งจะบอกไปว่าอัจฉริยะทุกคนล้วนมีรางวัล เช่นนั้นซีย่าก็ย่อมถือเป็นอัจฉริยะที่มีพลังฝีมือไม่ธรรมดาคนหนึ่งมิใช่หรือ!

Chinese

“你的意思是...如果有凤血的话...你便要和你朋友一起秘境试炼了？”

Thai

“ความหมายของเธอคือ… ถ้ามีเลือดหงส์… เธอก็จะไปทดสอบในแดนลับพร้อมกับเพื่อนของเธออย่างนั้นรึ?”

Chinese

韩尚有些迟疑，没想到林逸竟然有这么个要求...

Thai

หานซ่างลังเลอยู่บ้าง นึกไม่ถึงว่าหลินอี้จะมีข้อเรียกร้องเช่นนี้…

Chinese

但想想也是，上次的凤血，是被莫洛给得到了...

Thai

แต่พอลองคิดดูแล้วก็สมเหตุสมผล เลือดหงส์คราวก่อนนั้นโม่ลั่วเป็นผู้ได้ไป…

Chinese

以莫洛与祖星学生的关系，断然不可能把凤血交易给林逸他们...

Thai

ด้วยความสัมพันธ์ระหว่างโม่ลั่วกับนักเรียนจากดาวบรรพกาล ย่อมไม่มีทางยอมแลกเปลี่ยนเลือดหงส์ให้พวกหลินอี้เป็นอันขาด…

Chinese

这样的话，那叶神韵便是缺少淬体材料....

Thai

หากเป็นเช่นนี้ เย่เสินอวิ้นคนนั้นก็ย่อมขาดแคลนวัตถุดิบในการขัดเกลาร่างกาย…

Chinese

“是...

Thai

“ครับ…

Chinese

上次去了一趟秘境，回来后发现气血增长了不少...

Thai

คราวก่อนที่ไปแดนลับมา พอกลับมาก็พบว่าปราณโลหิตเพิ่มพูนขึ้นมาก…

Chinese

她想突破淬体...唯有去秘境刷凶兽最快...为了安全，我当然是要陪着她一起...”

Thai

เธอต้องการจะทะลวงขั้นขัดเกลาร่างกาย… มีเพียงการไปล่าสัตว์ร้ายในแดนลับเท่านั้นที่จะรวดเร็วที่สุด… เพื่อความปลอดภัย ผมก็ย่อมต้องไปเป็นเพื่อนเธออยู่แล้ว…”

Chinese

林逸淡定自若的解释道...

Thai

หลินอี้อธิบายอย่างสงบนิ่งเป็นธรรมชาติ…

Chinese

“嗯....

Thai

“อืม…

Chinese

她的天赋是很好...如果还差气血淬体的话...我们也会尽量帮助她！”

Thai

พรสวรรค์ของเธอดีมากจริงๆ… ถ้ายังขาดปราณโลหิตเพื่อขัดเกลาร่างกายอยู่… พวกเราก็ยินดีจะช่วยเหลือเธออย่างเต็มที่!”

Chinese

韩尚的大脑也是立刻开动了起来...

Thai

สมองของหานซ่างเริ่มประมวลผลขึ้นมาทันที…

Chinese

既然差气血淬炼，那这叶神韵，肯定还不满足淬体的条件....

Thai

ในเมื่อยังขาดปราณโลหิตในการขัดเกลา เช่นนั้นเย่เสินอวิ้นผู้นี้ก็ย่อมยังไม่ผ่านเงื่อนไขในการขัดเกลาร่างกายเป็นแน่…

Chinese

即便是给她凤血，一时半会肯定也用不上，肯定得收起来先放着....

Thai

ต่อให้มอบเลือดหงส์ให้ไป ในชั่วเวลาสั้นๆ นี้ย่อมยังเอาไปใช้ไม่ได้แน่ คงต้องเก็บรักษาไว้ก่อน…

Chinese

意味着，只是暂时过到手，不存在什么风险...

Thai

นั่นหมายความว่า มันแค่ผ่านมือไปชั่วคราวเท่านั้น ไม่ได้มีความเสี่ยงอะไรเลย…

Chinese

“嗯。

Thai

“อืม

Chinese

既然她有这需求...我回头跟教务处开会商讨一下...”

Thai

ในเมื่อเธอมีความต้องการเช่นนี้… ไว้ฉันจะไปประชุมหารือกับฝ่ายวิชาการดู…”

Chinese

“这东西确实珍贵...有没有，我不敢保证...”

Thai

“ของสิ่งนี้ล้ำค่ายิ่งนัก… จะมีหรือไม่นั้น ฉันเองก็ยังไม่กล้ารับปาก…”

Chinese

韩尚也是没把话说死...

Thai

หานซ่างยังคงไม่ยอมพูดจาฟันธงจนเกินไป…

Chinese

凤血也算是稀罕之物，他记得学校里好像就存了这么一瓶...

Thai

เลือดหงส์ก็นับเป็นของหายาก เขาจำได้ว่าในสถาบันดูเหมือนจะเก็บสำรองไว้เพียงขวดเดียวเท่านั้น…

Chinese

不过..

Thai

ทว่า…

Chinese

他听说，城主罗通手上似乎还有凤血...如果孟家去拿的话，应该是没问题的！

Thai

เขาได้ยินมาว่า เจ้าเมืองหลัวทงดูเหมือนจะมีเลือดหงส์อยู่ในมือเช่นกัน… หากตระกูลเมิ่งเป็นฝ่ายไปขอมา ก็น่าจะไม่มีปัญหาอะไร!

Chinese

反正转一圈，最后还是会还回来的！！

Thai

อย่างไรเสีย เมื่อวนมาหนึ่งรอบ สุดท้ายมันก็ต้องกลับคืนมาอยู่ดี!!

Chinese

“好...那我就替她谢过院长您了！”

Thai

“ตกลงครับ… เช่นนั้นผมขอขอบคุณท่านคณบดีแทนเธอด้วย!”

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

你好好准备，训练不可松懈...

Thai

เธอไปเตรียมตัวให้พร้อม อย่าได้ละเลยการฝึกฝนล่ะ…

Chinese

如果凤血的事有着落，我会尽快通知你！”

Thai

หากเรื่องเลือดหงส์มีความคืบหน้า ฉันจะรีบแจ้งให้เธอทราบโดยเร็วที่สุด!”

Chinese

韩尚已是心中有数...待凤血到手，这任务，便算是完成了！

Thai

หานซ่างมีแผนการอยู่ในใจเรียบร้อยแล้ว… รอให้เลือดหงส์มาถึงมือ ภารกิจนี้ก็ถือว่าเสร็จสิ้นไปเปลาะหนึ่ง!

Chinese

待林逸回去后。

Thai

หลังจากที่หลินอี้กลับไปแล้ว

Chinese

韩尚直接便行动了起来，将林逸的想法和目的，都给孟冲做了详细的汇报！

Thai

หานซ่างก็ลงมือเคลื่อนไหวทันที โดยรายงานความคิดและเป้าหมายของหลินอี้ให้เมิ่งชงทราบอย่างละเอียดยิบ!

Chinese

在其亲自协助下...

Thai

ด้วยความช่วยเหลือของอีกฝ่ายด้วยตนเอง…

Chinese

不过用了两天时间...

Thai

ใช้เวลาเพียงสองวันเท่านั้น…

Chinese

便从罗通府上拿到了凤血，然后他又是马不停蹄的派人把凤血给林逸送了过去！！

Thai

ก็ได้เลือดหงส์มาจากจวนของหลัวทง จากนั้นเขาก็ส่งคนนำเลือดหงส์ไปส่งมอบให้หลินอี้อย่างไม่รอช้า!!

Chinese

“林逸同学...

Thai

“นักเรียนหลินอี้…

Chinese

这些韩院长给你的承诺...

Thai

นี่คือคำมั่นสัญญาที่คณบดีหานมอบให้เธอ…

Chinese

现在你相信了吧...学院对你们这些天才学生，的确是有很好的优待的...”

Thai

คราวนี้เธอคงเชื่อแล้วสินะ… ว่าสถาบันมีสิทธิพิเศษอันยอดเยี่ยมมอบให้แก่นักเรียนอัจฉริยะอย่างพวกเธอจริงๆ…”

Chinese

一戴着黑框眼镜的男子，看着林逸，眼中充满着深笑...

Thai

ชายสวมแว่นตากรอบดำคนหนึ่งมองดูหลินอี้ แววตาเปี่ยมล้นไปด้วยรอยยิ้มอันมีความหมายลึกซึ้ง…

Chinese

鱼饵已经完全准备好了，连凤血都拿了出来，这家伙，再不上钩，就真说不过去了！

Thai

เหยื่อล่อถูกเตรียมไว้จนพร้อมสรรพ กระทั่งเลือดหงส์ก็ยังหยิบยกออกมาแล้ว หากเจ้านี่ยังไม่ยอมติดเบ็ดอีก ก็คงเกินไปแล้วจริงๆ!

Chinese

“我其实一直都很相信韩院长说过的话，至于秘境试炼，我已经在做准备了！”

Thai

“อันที่จริงผมเชื่อในคำพูดของคณบดีหานมาโดยตลอดครับ ส่วนเรื่องการทดสอบในแดนลับ ผมกำลังเตรียมตัวอยู่แล้ว!”

Chinese

林逸笑着接过那瓶凤血！

Thai

หลินอี้ยิ้มพลางรับเอาขวดเลือดหงส์ขวดนั้นมา!

Chinese

很好，汐雅的淬体材料终于是搞定了...

Thai

ยอดเยี่ยม ในที่สุดวัตถุดิบขัดเกลาร่างกายของซีย่าก็จัดการได้สำเร็จเสียที…

Chinese

这样的话，那丫头一定会很高兴吧？

Thai

ถ้าเป็นเช่นนี้ ยัยหนูนั่นคงจะดีใจมากเลยสินะ?

Chinese

这件事，他至今还没跟汐雅说呢，就是想事成之后，再给她惊喜！！

Thai

เรื่องนี้จนถึงตอนนี้เขายังไม่ได้บอกซีย่าเลย กะว่าจะรอให้สำเร็จเรียบร้อยเสียก่อน ค่อยสร้างความประหลาดใจให้เธอ!!

Chinese

与此同时...

Thai

ขณะเดียวกัน…

Chinese

暗杀孟获的机会也已经找到，这狂妄的家伙，绝对活不过今晚！！

Thai

โอกาสในการลอบสังหารเมิ่งฮั่วก็หาพบแล้ว เจ้าคนโอหังผู้นี้ จะต้องมีชีวิตอยู่ไม่พ้นคืนนี้อย่างแน่นอน!!