ม้วนหนังสือแห่งทะเลเดดซี

Chinese

“怎么会用这么长的时间？”

Thai

“ทำไมถึงใช้เวลานานขนาดนี้นะ?”

Chinese

汐雅站在旁边，一直紧张的注视着林逸的精神波动...

Thai

ซีย่ายืนอยู่ด้านข้าง คอยจับตาดูความผันผวนทางจิตของหลินอี้อย่างกระวนกระวายใจมาโดยตลอด…

Chinese

不过，一切都还好，她担心的事并未发生....林逸识海的庞大程度，远超乎她的想象！

Thai

ทว่า ทุกอย่างยังถือว่าเรียบร้อยดี เรื่องที่เธอกังวลไม่ได้เกิดขึ้น… ความกว้างใหญ่ของทะเลจิตหลินอี้ เหนือกว่าที่เธอจินตนาการไว้มากนัก!

Chinese

夜幕降临，黑暗将这片葬海空间逐渐笼罩...

Thai

รัตติกาลมาเยือน ความมืดมิดค่อยๆ เข้าปกคลุมห้วงมิติแห่งทะเลสุสานนี้…

Chinese

这里，没有星光的点缀，只有冷冽的寒风不断的吹拂着两人的面庞...

Thai

ที่นี่ไร้ซึ่งแสงดารารายล้อม มีเพียงสายลมหนาวเหน็บอันเยียบเย็นที่พัดผ่านใบหน้าของทั้งสองคนอย่างไม่ขาดสาย…

Chinese

此刻，林逸依然在闭目入定...还在接受那记忆的承载..

Thai

ในยามนี้ หลินอี้ยังคงหลับตาเข้าสู่สมาธิ… ยังคงรองรับความทรงจำเหล่านั้นอยู่…

Chinese

不过，这困难程度，有些超出了他的理解...

Thai

ทว่า ความยากระดับนี้ กลับเกินกว่าที่เขาจะเข้าใจอยู่บ้าง…

Chinese

这契约方式，远比汐雅老师书中记载的还要复杂数倍...

Thai

วิธีการทำพันธสัญญานี้ ซับซ้อนกว่าที่บันทึกไว้ในตำราของอาจารย์ซีย่าหลายเท่านัก…

Chinese

只见。

Thai

ปรากฏให้เห็นว่า

Chinese

他的识海空间中。

Thai

ภายในห้วงทะเลจิตของเขา

Chinese

一本黑色的古籍正静静的漂浮在上面..

Thai

ตำราโบราณสีดำเล่มหนึ่งกำลังลอยอยู่อย่างเงียบสงบเหนือทะเลจิต…

Chinese

那古籍的封面写着【死海古卷】四个烫金大字...这是那道意识汇聚而成的最终之物...

Thai

บนหน้าปกของตำราโบราณเล่มนั้นเขียนอักษรสีทองปั๊มฟอยล์ตัวโตไว้สี่คำว่า 【ม้วนคัมภีร์แห่งทะเลมรณะ】… นี่คือสิ่งที่เจตจำนงสายนั้นหลอมรวมขึ้นมาเป็นสิ่งสุดท้าย…

Chinese

神秘无比！

Thai

ลึกลับเป็นอย่างยิ่ง!

Chinese

“怎么还不醒....”

Thai

“ทำไมยังไม่ตื่นอีกนะ…”

Chinese

汐雅那清冷的脸上，越发的有些焦虑...这都过了差不多7个小时了,怎么还不醒...

Thai

บนใบหน้าอันเย็นชาของซีย่าเริ่มฉายแววกระวนกระวายใจมากขึ้นเรื่อยๆ… นี่ก็ผ่านไปเกือบ 7 ชั่วโมงแล้ว ทำไมยังไม่ตื่นอีกนะ…

Chinese

现在这情况。

Thai

สถานการณ์ในตอนนี้

Chinese

她想唤醒林逸，又怕唤醒林逸...

Thai

เธออยากจะปลุกหลินอี้ แต่ก็กลัวที่จะปลุกเขา…

Chinese

主要是不知道林逸现在到了哪个关键点，怕突然惊扰，让林逸前功尽弃！

Thai

หลักๆ คือไม่รู้ว่าตอนนี้หลินอี้ดำเนินมาถึงจุดสำคัญใดแล้ว เกรงว่าการไปรบกวนกะทันหันจะทำให้ความพยายามทั้งหมดของหลินอี้สูญเปล่า!

Chinese

“呜呜—”

Thai

“วู้ว—”

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

突然，汐雅听到下方传来诡异的吼叫声....

Thai

ทันใดนั้น ซีย่าก็ได้ยินเสียงคำรามประหลาดดังมาจากเบื้องล่าง…

Chinese

她面带疑惑的朝下方看了一眼，瞬间，便有些愣住了...

Thai

เธอชะโงกหน้ามองลงไปด้านล่างด้วยความสงสัย พริบตานั้นก็ถึงกับชะงักงันไปเล็กน้อย…

Chinese

白天看到的那些白骨尸骸，现在都有了活性...

Thai

ซากโครงกระดูกสีขาวที่เห็นในตอนกลางวัน บัดนี้กลับมีชีวิตชีวาขึ้นมา…

Chinese

那原本空洞的眼眶中，竟然冒出了墨色的鬼火...此刻，它们正在地上四处的游走...

Thai

ในเบ้าตาที่แต่เดิมว่างเปล่านั้น กลับมีเปลวไฟวิญญาณสีดำขลับผุดขึ้นมา… ในเวลานี้ พวกมันกำลังเดินเพ่นพ่านไปทั่วผืนดิน…

Chinese

“嗷...”

Thai

“หงิง…”

Chinese

小乖也朝下面找了一眼，看到那离奇的景象后，吓得直接抱住了汐雅的大腿...

Thai

เสี่ยวกวายก็มองลงไปข้างล่างแวบหนึ่งเช่นกัน พอเห็นภาพอันพิลึกพิลั่นนั้น ก็ตกใจกลัวจนกอดขาของซีย่าไว้แน่นทันที…

Chinese

这也太可怕了吧...

Thai

นี่มันน่ากลัวเกินไปแล้ว…

Chinese

还好，它现在在这金色骸骨的头颅中躲着，若是在下方的话...

Thai

ยังดีที่ตอนนี้มันหลบอยู่ภายในกะโหลกของโครงกระดูกสีทองนี้ หากอยู่ด้านล่างล่ะก็…

Chinese

想到这儿，它浑身直打哆嗦...

Thai

พอนึกถึงตรงนี้ มันก็ตัวสั่นเทิ้มไปทั้งร่าง…

Chinese

下面的白骨尸骸还在不断的游走，似乎是在寻找什么东西一般...

Thai

ซากโครงกระดูกสีขาวด้านล่างยังคงเดินวนเวียนไปมาไม่หยุด ราวกับกำลังตามหาอะไรบางอย่าง…

Chinese

此刻的汐雅却是焦虑起来....

Thai

ในเวลานี้ซีย่ากลับเริ่มวิตกกังวลขึ้นมา…

Chinese

那些尸骸的移动方向很是不对劲...好像很多地方都是林逸和她直接涉足过的...

Thai

ทิศทางการเคลื่อนไหวของซากโครงกระดูกเหล่านั้นดูผิดปกติอย่างยิ่ง… ดูเหมือนว่าหลายแห่งจะเป็นจุดที่หลินอี้กับเธอเคยก้าวเท้าผ่านไปโดยตรง…

Chinese

“该不会....它们是在找活人的气息吧？” 汐雅心中暗道...

Thai

“คงไม่ใช่ว่า… พวกมันกำลังตามหากลิ่นอายของคนเป็นอยู่หรอกนะ?” ซีย่าคิดในใจ…

Chinese

这对她来说，这可不是什么好消息....

Thai

สำหรับเธอแล้ว นี่ไม่ใช่ข่าวดีเลยแม้แต่น้อย…

Chinese

林逸还在关键期，她必须得好好护法才行....

Thai

หลินอี้ยังอยู่ในช่วงเวลาสำคัญ เธอต้องคอยคุ้มกันเขาให้ดี…

Chinese

可同时面对那么多白骨尸骸，她也不是非常有自信...

Thai

แต่การต้องเผชิญหน้ากับซากโครงกระดูกสีขาวจำนวนมากขนาดนั้นพร้อมกัน เธอก็ไม่ได้มีความมั่นใจมากเท่าใดนัก…

Chinese

除非...

Thai

เว้นเสียแต่ว่า…

Chinese

直接开启最后的变身，获得无限接近八品封王武者的实力...

Thai

จะเปิดใช้งานการแปลงร่างขั้นสุดท้ายโดยตรง เพื่อให้ได้รับพลังที่เข้าใกล้ระดับนักยุทธ์ราชันขั้นแปดอย่างไม่มีที่สิ้นสุด…

Chinese

【注:变身后的强度，与当前实力息息相关，并不是变身后就直接满级...】

Thai

【หมายเหตุ: ความแข็งแกร่งหลังแปลงร่างมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับพลังในปัจจุบัน ไม่ใช่ว่าแปลงร่างแล้วจะเลเวลตันทันที…】

Chinese

【可理解为，基础越好，临时提升幅度越大...】

Thai

【สามารถเข้าใจได้ว่า ยิ่งพื้นฐานดีเท่าใด ขอบเขตการเพิ่มพลังชั่วคราวก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น…】

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

还是先看看情况再说...”

Thai

ดูสถานการณ์ไปก่อนค่อยว่ากันดีกว่า…”

Chinese

变身是她最后的手段，但她心中也是有些顾忌，一旦陷入能量暴走，就可能六亲不认起来！

Thai

การแปลงร่างเป็นไพ่ตายสุดท้ายของเธอ แต่ในใจเธอก็ยังมีความกังวลอยู่บ้าง หากพลังเกิดคลุ้มคลั่งขึ้นมา ก็อาจจะหน้ามืดตามัวจนไม่ละเว้นแม้แต่คนใกล้ชิด!

Chinese

到时候...

Thai

ถึงเวลานั้น…

Chinese

可能不止下面那些白骨尸骸，就连林逸和小乖，可能她都分辨不出来...

Thai

อาจไม่ใช่แค่ซากโครงกระดูกสีขาวด้านล่าง แม้แต่หลินอี้กับเสี่ยวกวาย เธอก็อาจจะแยกแยะไม่ออก…

Chinese

在那暴走状态下...

Thai

ในสภาวะคลุ้มคลั่งนั้น…

Chinese

她眼中没有善恶对错，只要是出现在面前的，都会被当成敌人...

Thai

ในสายตาของเธอจะไม่มีดีชั่วถูกผิด ขอเพียงปรากฏขึ้นตรงหน้า ล้วนถูกมองว่าเป็นศัตรูทั้งสิ้น…

Chinese

这也是当初她大哥叶炎，差点被她干掉的原因...

Thai

นี่ก็คือเหตุผลว่าทำไมในตอนนั้น เย่เหยียนพี่ใหญ่ของเธอจึงเกือบจะถูกเธอสังหาร…

Chinese

还好她老妈出现的及时，要不然她就没大哥了....

Thai

ยังดีที่แม่ของเธอปรากฏตัวได้ทันเวลา ไม่อย่างนั้นเธอคงไม่มีพี่ใหญ่แล้ว…

Chinese

“戾！”

Thai

“กี๊ซ!”

Chinese

一道古怪的戾声在空中响起...

Thai

เสียงกรีดร้องอันประหลาดดังขึ้นกลางเวหา…

Chinese

汐雅侧身看去。

Thai

ซีย่าเอี้ยวตัวหันไปมอง

Chinese

是一只差不多三丈大的白骨巨鸟，正在附近盘旋！！

Thai

เป็นนกยักษ์โครงกระดูกสีขาวขนาดราวสามจั้งตัวหนึ่ง กำลังบินวนเวียนอยู่ใกล้ๆ!!

Chinese

那巨鸟眼中绿光闪烁，这明显是发现了他们三个...

Thai

ในดวงตาของนกยักษ์ตัวนั้นมีแสงสีเขียวเปล่งประกายวูบวาบ เห็นได้ชัดว่ามันค้นพบพวกเขาทั้งสามแล้ว…

Chinese

“竟然还有会飞的家伙..这麻烦大了...”

Thai

“ถึงกับมีตัวที่บินได้ด้วย… เรื่องยุ่งยากใหญ่หลวงแล้ว…”

Chinese

汐雅看了一眼小乖，要是这家伙能长成完全体就好了...

Thai

ซีย่าเหลือบมองเสี่ยวกวาย หากเจ้าตัวนี้โตเต็มวัยได้ก็คงจะดี…

Chinese

拍拍翅膀，应该就能轻松搞定吧？

Thai

แค่กระพือปีก ก็น่าจะจัดการได้อย่างง่ายดายแล้วใช่ไหม?

Chinese

随着那巨鸟的一声戾叫，越来越多的白骨巨鸟被吸引了过来....

Thai

สิ้นเสียงกรีดร้องของนกยักษ์ตัวนั้น นกยักษ์โครงกระดูกสีขาวจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ก็ถูกดึงดูดเข้ามา…

Chinese

天空上方，铺天盖地，都是扑腾的一片...

Thai

เหนือฟากฟ้า บดบังท้องนภาไปทั่วทุกหนแห่ง เต็มไปด้วยเสียงกระพือปีกพึ่บพั่บละลานตา…

Chinese

下方那些白色骸骨，也像是收到了统一的信号，全部围聚在这金色骸骨的脚下...

Thai

โครงกระดูกสีขาวด้านล่างเหล่านั้นก็คล้ายกับได้รับสัญญาณเดียวกัน ต่างพากันมาล้อมรวมตัวกันอยู่ที่ใต้ฝ่าเท้าของโครงกระดูกสีทองนี้…

Chinese

吼叫声接连响起....大有围攻的趋势...

Thai

เสียงกู่ร้องคำรามดังขึ้นระงมอย่างต่อเนื่อง… ส่อเค้าว่าจะเข้าปิดล้อมโจมตีอย่างดุเดือด…

Chinese

汐雅拿着雷霆长剑，与那些白骨巨鸟对峙...

Thai

ซีย่าถือกระบี่อัสนี ประจันหน้ากับเหล่านกยักษ์โครงกระดูกสีขาว…

Chinese

小乖也飞了起来，口中喷着纯白的火焰，也是在极力的威慑对方...

Thai

เสี่ยวกวายก็บินขึ้นมาเช่นกัน มันพ่นเปลวเพลิงสีขาวบริสุทธิ์ออกจากปาก พยายามข่มขวัญอีกฝ่ายอย่างสุดความสามารถ…

Chinese

它虽然胆小，也知道轻重缓急...

Thai

แม้มันจะขี้ขลาด แต่ก็รู้ว่าเรื่องใดหนักเบาสำคัญเร่งด่วน…

Chinese

要是汐雅顶不住压力，那它也得交待在这里...

Thai

หากซีย่าต้านทานแรงกดดันไม่ไหว ตัวมันเองก็คงต้องทิ้งชีวิตไว้ที่นี่เหมือนกัน…

Chinese

时间一分一秒的过去....

Thai

เวลาล่วงเลยผ่านไปทีละนาทีทีละวินาที…

Chinese

那群白骨巨鸟只是围绕在汐雅的四周，却始终没有发动攻击...

Thai

ฝูงนกยักษ์โครงกระดูกสีขาวเหล่านั้นเพียงแค่บินวนเวียนอยู่รอบตัวซีย่า ทว่ากลับยังไม่เปิดฉากโจมตีเสียที…

Chinese

似乎，它们也是在犹豫...

Thai

ดูเหมือนว่า พวกมันเองก็กำลังลังเลอยู่เช่นกัน…

Chinese

这具金色骸骨，对它们也有无比的压迫力...

Thai

โครงกระดูกสีทองร่างนี้ สร้างแรงกดดันอันมหาศาลแก่พวกมันเช่นกัน…

Chinese

“希望...能再拖些时间吧...”

Thai

“หวังว่าจะ… ถ่วงเวลาได้อีกสักหน่อยนะ…”

Chinese

汐雅感知到林逸的精神波动越来越平缓，意味着离苏醒应该不远了！

Thai

ซีย่าสัมผัสได้ว่าความผันผวนทางจิตของหลินอี้เริ่มราบเรียบลงเรื่อยๆ นั่นหมายความว่าคงใกล้จะฟื้นขึ้นมาแล้ว!

Chinese

“戾！”

Thai

“กี๊ซ!”

Chinese

又是一道戾声，这像是谁发了一道冲锋的信号！

Thai

เสียงกรีดร้องดังขึ้นอีกครา คล้ายกับมีใครส่งสัญญาณบุกจู่โจม!

Chinese

那些白骨巨鸟，铺天盖地，直接朝汐雅的方向俯冲过来！！

Thai

นกยักษ์โครงกระดูกสีขาวเหล่านั้นโผบินบดบังผืนฟ้า พุ่งโฉบดิ่งตรงมายังทิศทางของซีย่าทันที!!

Chinese

【无双神剑决】

Thai

【เคล็ดกระบี่เทพไร้เทียมทาน】

Chinese

汐雅出手了，手中的长剑在空中划过，在夜色中闪烁着冰冷而妖异的紫色光芒...

Thai

ซีย่าลงมือแล้ว กระบี่ยาวในมือตวัดผ่านกลางอากาศ ส่องประกายแสงสีม่วงอันเย็นเยียบและพิศวงท่ามกลางราตรีกาล…

Chinese

一只靠得最近的白骨巨鸟，直接被剑气剖成两断！！

Thai

นกยักษ์โครงกระดูกสีขาวตัวที่อยู่ใกล้ที่สุด ถูกปราณกระบี่ผ่าออกเป็นสองท่อนในทันที!!

Chinese

剑气纵横！

Thai

ปราณกระบี่สะบั้นทั่วทิศ!

Chinese

在那白骨巨鸟后，接连又是数只白骨巨鸟被那道剑气扫中，成了残肢碎骨！

Thai

ด้านหลังนกยักษ์โครงกระดูกสีขาวตัวนั้น นกยักษ์โครงกระดูกสีขาวอีกหลายตัวก็ถูกปราณกระบี่สายนั้นกวาดผ่านติดต่อกัน จนกลายเป็นเศษซากกระดูกแหลกละเอียด!

Chinese

站在金色尸骸的头颅上。

Thai

เมื่อยืนอยู่บนศีรษะของซากโครงกระดูกสีทอง

Chinese

汐雅不断的挥舞着长剑，试图织起一张剑气巨网...

Thai

ซีย่ากวัดแกว่งกระบี่ยาวไม่หยุดยั้ง พยายามถักทอตาข่ายปราณกระบี่ขนาดยักษ์ขึ้นมา…

Chinese

将林逸护在其中....

Thai

เพื่อปกป้องหลินอี้ไว้ภายในนั้น…

Chinese

她的灵力在急剧消耗，织起剑气巨网看似容易，但实则太难...

Thai

พลังวิญญาณของเธอร่อยหรอลงอย่างรวดเร็ว การถักทอตาข่ายปราณกระบี่ดูเหมือนง่าย แต่ในความเป็นจริงกลับยากเย็นยิ่งนัก…

Chinese

要兼顾的地方实在是有些多！

Thai

จุดที่ต้องคอยพะวงดูแลมีมากเกินไปจริงๆ!

Chinese

唯一还好的事，她身上带了不少补给丹药，加上之前又劫获了一批。

Thai

สิ่งเดียวที่ยังนับว่าดี คือบนตัวเธอพกพาโอสถฟื้นฟูมาไม่น้อย ประกอบกับก่อนหน้านี้ยังชิงมาได้อีกชุดหนึ่ง

Chinese

勉强还能挺一会儿...

Thai

จึงยังพอยื้อต่อไปได้อีกสักพัก…

Chinese

现在..

Thai

ตอนนี้…

Chinese

就只有先撑下去，只要撑到林逸正常醒来...

Thai

มีแต่ต้องอดทนยื้อต่อไปก่อน ขอเพียงยื้อจนกระทั่งหลินอี้ตื่นขึ้นมาตามปกติ…

Chinese

有他相助，相信对付这些白骨巨鸟，也不会太难！

Thai

เมื่อมีเขาคอยช่วยเหลือ เชื่อว่าการรับมือกับนกยักษ์โครงกระดูกสีขาวเหล่านี้ ก็คงไม่ยากเย็นเกินไปนัก!