ตราประทับพันธสัญญา

Chinese

很自然的，这骸骨没有做出什么回应...

Thai

เป็นธรรมดาที่โครงกระดูกนี้ไม่ได้มีปฏิกิริยาตอบรับใดๆ…

Chinese

林逸和汐雅相视一眼后，先是落到了那骸骨的肩上...

Thai

หลังจากหลินอี้และซีย่าสบตากัน ทั้งคู่ก็ร่อนลงบนหัวไหล่ของโครงกระดูกนั้นก่อน…

Chinese

再是沿着其右肩，慢慢的朝它的头颅位置走去...

Thai

จากนั้นจึงค่อยๆ เดินเลียบไหล่ขวาของมัน มุ่งหน้าไปยังตำแหน่งศีรษะ…

Chinese

每一步都很小心...

Thai

ทุกย่างก้าวเปี่ยมไปด้วยความระมัดระวัง…

Chinese

越是在这种地方，便越是不敢大意...

Thai

ยิ่งอยู่ในสถานที่เช่นนี้ ก็ยิ่งไม่กล้าประมาทเลินเล่อ…

Chinese

然而

Thai

ทว่า

Chinese

就在他俩进入骸骨头颅的一瞬...

Thai

ชั่วพริบตาที่ทั้งสองก้าวเข้าไปในกะโหลกศีรษะของโครงกระดูก…

Chinese

那骸骨的仿佛是被激活了一般，那原本已经空洞无比的眼眶中..

Thai

ราวกับว่าโครงกระดูกนั้นถูกกระตุ้นให้ทำงาน ภายในเบ้าตาที่แต่เดิมกลวงโบ๋ไร้สิ่งใด…

Chinese

竟然冒出了一道幽绿色的光芒！

Thai

กลับปรากฏแสงสว่างสีเขียวสลัวสายหนึ่งผุดวาบขึ้นมา!

Chinese

诡异而可怕！

Thai

พิลึกพิลั่นและน่าสะพรึงกลัว!

Chinese

但很快，这绿光又平息了下来，像是什么都没发生一般..

Thai

แต่ไม่นานนัก แสงสีเขียวนี้ก็สงบลงอีกครั้ง ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น…

Chinese

“怎么，还是什么都没有...”

Thai

“ทำไมถึงยังไม่มีอะไรเลยล่ะ…”

Chinese

站在头颅中的两人，是仔仔细细的找了一遍...

Thai

ทั้งสองที่ยืนอยู่ภายในศีรษะได้ค้นหาอย่างละเอียดถี่ถ้วนรอบหนึ่งแล้ว…

Chinese

可始终都没有发现任何空间节点...

Thai

ทว่ากลับไม่พบจุดเชื่อมต่อมิติใดๆ เลยแม้แต่น้อย…

Chinese

意味着...

Thai

นั่นหมายความว่า…

Chinese

出去的地方，可能并不在这儿？

Thai

ทางออกอาจจะไม่ได้อยู่ที่นี่งั้นหรือ?

Chinese

现在，林逸也有些犯难...

Thai

ยามนี้ หลินอี้เองก็รู้สึกจนปัญญาอยู่บ้าง…

Chinese

这一切都跟想象中不大一样...

Thai

ทุกอย่างล้วนไม่เหมือนกับที่จินตนาการไว้สักเท่าไร…

Chinese

是本来这里就什么都没有..

Thai

หรือว่าแต่เดิมที่นี่ก็ไม่มีอะไรอยู่แล้ว…

Chinese

还是说，曾经有人来过，已经带走了藏在这骸骨头颅中的东西？

Thai

หรือมีคนเคยมาเยือน และนำสิ่งของที่ซ่อนอยู่ในศีรษะโครงกระดูกนี้ไปแล้วกันแน่?

Chinese

“嗷...”

Thai

“โฮก…”

Chinese

小乖在空中，突然朝二人喊了起来...

Thai

เสี่ยวกวายซึ่งอยู่กลางอากาศพลันส่งเสียงร้องเรียกทั้งสองคนขึ้นมา…

Chinese

翅膀不住扑腾,爪子不住的往一个方向在指...

Thai

ปีกกระพือไม่หยุด กรงเล็บก็คอยชี้ไปทางทิศหนึ่งอย่างต่อเนื่อง…

Chinese

“这家伙...

Thai

“เจ้าตัวเล็กนี่…

Chinese

是发现什么了么...”

Thai

ค้นพบอะไรเข้าแล้วงั้นเหรอ…”

Chinese

看着小乖这激动的样子，林逸拉着汐雅径直御空走了出去...

Thai

เมื่อเห็นท่าทางตื่นเต้นของเสี่ยวกวาย หลินอี้จึงจูงมือซีย่าเหินเวหาตรงออกไปทันที…

Chinese

只见。

Thai

ปรากฏว่า

Chinese

在这骸骨的头盖骨上...

Thai

บนกะโหลกศีรษะส่วนบนของโครงกระดูกนี้…

Chinese

竟有一些神秘的白色痕迹...

Thai

กลับมีร่องรอยสีขาวลึกลับปรากฏอยู่…

Chinese

这痕迹看似普通，但连结在一起看，又像是某种阵纹的符号...

Thai

ร่องรอยนี้ดูผิวเผินเหมือนธรรมดา ทว่าพอมองเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน กลับคล้ายกับสัญลักษณ์อักขระค่ายกลบางอย่าง…

Chinese

“是阵法？”

Thai

“เป็นค่ายกลเหรอ?”

Chinese

林逸心头疑惑，这种东西，他以前都没看到过..

Thai

หลินอี้สงสัยในใจ สิ่งแบบนี้เขาไม่เคยเห็นมาก่อนเลย…

Chinese

既像，又不太像...

Thai

ทั้งเหมือน และก็ไม่ค่อยเหมือน…

Chinese

“好像不是....”

Thai

“ดูเหมือนจะไม่ใช่นะ…”

Chinese

汐雅摇头。

Thai

ซีย่าส่ายหน้า

Chinese

她好像在她老师私藏书中看到过...这应该是一种特殊的契约符文...

Thai

เธอเหมือนจะเคยเห็นในตำราส่วนตัวของอาจารย์… นี่น่าจะเป็นอักขระพันธสัญญาชนิดพิเศษ…

Chinese

不过，这样的东西....

Thai

ทว่า ของพรรค์นี้…

Chinese

怎么会被刻印在这骸骨的头上？

Thai

เหตุใดจึงถูกสลักไว้บนศีรษะของโครงกระดูกนี้ได้?

Chinese

难道说...

Thai

หรือว่า…

Chinese

这金色骸骨，才是这处空间的宝藏...要在契约它之后，才能离开这里？

Thai

โครงกระดูกสีทองนี้คือสมบัติล้ำค่าของห้วงมิตินี้… และต้องทำพันธสัญญากับมันก่อน ถึงจะออกจากที่นี่ได้งั้นหรือ?

Chinese

“怎么...你认识这种东西？”

Thai

“เป็นอะไรไป… เธอรู้จักของสิ่งนี้เหรอ?”

Chinese

林逸见汐雅若有所思，随口就问了一句...

Thai

หลินอี้เห็นซีย่าดูครุ่นคิด จึงเอ่ยถามขึ้นมาลอยๆ…

Chinese

“嗯...

Thai

“อื้ม…

Chinese

我好像在一本书上看到过类似的记载...

Thai

ฉันเหมือนจะเคยเห็นบันทึกที่คล้ายกันนี้ในหนังสือเล่มหนึ่ง…

Chinese

这好像是一种契约印记...

Thai

นี่ดูเหมือนจะเป็นตราพันธสัญญา…

Chinese

但契约的都是活物，没看到过这种刻印在死物上的...”

Thai

แต่ปกติแล้วสิ่งมีชีวิตเท่านั้นที่ทำพันธสัญญาได้ ไม่เคยเห็นการสลักไว้บนสิ่งไม่มีชีวิตแบบนี้มาก่อนเลย…”

Chinese

汐雅有些不确定的说道...

Thai

ซีย่ากล่าวอย่างไม่ค่อยแน่ใจนัก…

Chinese

只是符文类似，但准不准，她也不能确定...

Thai

เพียงแค่อักขระคล้ายคลึงกัน แต่จะถูกต้องหรือไม่ เธอก็ไม่อาจแน่ใจได้…

Chinese

若是契约出问题的话，谁也不知道会出什么后果...

Thai

หากเกิดความผิดพลาดในการทำพันธสัญญาขึ้นมา ก็ไม่มีใครรู้ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร…

Chinese

“嗯...”

Thai

“อืม…”

Chinese

林逸摸了摸下颌，他在想汐雅说的话...

Thai

หลินอี้ลูบคางพลางคิดตามคำพูดของซีย่า…

Chinese

只是类似，那确实把握性不太大...

Thai

หากแค่คล้ายคลึง ก็ไม่มีความมั่นใจเท่าไรจริงๆ…

Chinese

但如果不尝试一下的话，那就会被困在这儿，似乎也别无选择？

Thai

แต่หากไม่ลองดูสักตั้ง ก็คงต้องติดแหง็กอยู่ที่นี่ ดูเหมือนจะไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว?

Chinese

“那书上具体是怎么说的...你讲我听听...”

Thai

“ในหนังสือนั้นบอกไว้ว่ายังไงบ้าง… เธอลองเล่าให้ฉันฟังหน่อยสิ…”

Chinese

“嗯..

Thai

“อื้ม…

Chinese

我记得那书上说。

Thai

ฉันจำได้ว่าในหนังสือบอกไว้ว่า

Chinese

需要将血滴在那契约印记上，然后用精神识海去承载这骸骨的意识...

Thai

ต้องหยดเลือดลงบนตราพันธสัญญานั้น แล้วใช้ทะเลจิตวิญญาณรองรับจิตสำนึกของโครงกระดูกนี้…

Chinese

承载住了，契约便算签订完成...

Thai

หากรองรับไว้ได้ พันธสัญญาก็จะถือว่าเสร็จสมบูรณ์…

Chinese

可要是承载不住，又抽身不及时，那就有识海崩碎的风险....”

Thai

แต่หากรองรับไว้ไม่ไหว และถอนตัวออกมาไม่ทัน ก็เสี่ยงที่ทะเลจิตจะแตกสลายได้…”

Chinese

“而这印记只是符文类似，这样操作的话，也非常的冒险...”

Thai

“แถมตรานี้ก็แค่อักขระคล้ายกัน การทำแบบนี้จึงเสี่ยงอันตรายมากเช่นกัน…”

Chinese

汐雅没有把握的说道...

Thai

ซีย่ากล่าวอย่างไม่มั่นใจ…

Chinese

有的东西，差之毫厘失之千里...不能确定这印记是不是同一种..

Thai

สิ่งของบางอย่าง ผิดพลาดเพียงเส้นยาแดงผ่าแปดก็คลาดเคลื่อนไปไกลลิบ… ไม่อาจแน่ใจได้ว่าตรานี้คือชนิดเดียวกันหรือไม่…

Chinese

万一出了岔子，成了别的契约，那不就出大事了？

Thai

หากเกิดข้อผิดพลาดขึ้นมาจนกลายเป็นพันธสัญญาแบบอื่นเข้า จะไม่กลายเป็นเรื่องใหญ่เอาหรอกหรือ?

Chinese

“emmm”

Thai

“อืม…”

Chinese

林逸在想..这事儿到底该怎么做...或者说，值不值得赌一把！

Thai

หลินอี้กำลังคิด… เรื่องนี้ควรทำอย่างไรกันแน่… หรืออีกนัยหนึ่ง มันคุ้มค่าที่จะลองเสี่ยงเดิมพันดูสักครั้งหรือไม่!

Chinese

一刻钟后。

Thai

หนึ่งเค่อต่อมา

Chinese

“嗯，我来试试吧！”

Thai

“อื้ม ฉันจะลองดู!”

Chinese

林逸毅然道，富贵险中求...总不能一辈子被困在这儿！

Thai

หลินอี้เอ่ยอย่างเด็ดเดี่ยว ลาภยศแสวงได้ในภัยอันตราย… คงไม่สามารถยอมติดแหง็กอยู่ที่นี่ไปตลอดชีวิตได้!

Chinese

“要不...我们再找找其他地方？”

Thai

“หรือไม่ก็… พวกเราลองหาที่อื่นดูอีกทีไหม?”

Chinese

汐雅还是有些担心，她不想让林逸这般冒险..

Thai

ซีย่ายังคงกังวลอยู่บ้าง เธอไม่อยากให้หลินอี้ต้องเสี่ยงอันตรายถึงเพียงนี้…

Chinese

“或者，我来试试...毕竟我已经八次淬体，识海空间，应该也比较大...”

Thai

“หรือให้ฉันลองดู… ยังไงฉันก็ขัดเกลาร่างกายมาถึงแปดครั้งแล้ว พื้นที่ในทะเลจิตก็น่าจะกว้างกว่าด้วย…”

Chinese

论把握，他俩目前都差不多...

Thai

หากว่ากันด้วยเรื่องความมั่นใจ ปัจจุบันทั้งสองคนก็สูสีพอๆ กัน…

Chinese

虽然两人都有避开精神疼痛的办法，但这种特殊契约还要看个人的识海承载能力。

Thai

แม้ว่าทั้งคู่จะมีวิธีหลีกเลี่ยงความเจ็บปวดทางจิตวิญญาณ แต่พันธสัญญาพิเศษเช่นนี้ยังต้องดูความสามารถในการรองรับของทะเลจิตในตัวบุคคลด้วย

Chinese

用通俗的话讲，既要能抗得住精神疼痛，还要有足够的识海空间大小...

Thai

หากพูดให้เข้าใจง่ายๆ คือต้องทั้งทนทานต่อความเจ็บปวดทางจิตวิญญาณให้ได้ และต้องมีขนาดพื้นที่ในทะเลจิตที่กว้างขวางเพียงพออีกด้วย…

Chinese

若是识海空间小了。

Thai

หากพื้นที่ในทะเลจิตคับแคบ

Chinese

再能抗痛也没什么用.....身体装不下，自然就会被撑爆...

Thai

ต่อให้ทนความเจ็บปวดได้แค่ไหนก็ไร้ประโยชน์… เมื่อร่างกายจุไม่ไหว ย่อมถูกอัดแน่นจนระเบิดออกตามธรรมชาติ…

Chinese

对这点，两人都没有100%把握..

Thai

ในจุดนี้ ทั้งคู่ต่างไม่มีความมั่นใจเต็มร้อย…

Chinese

但林逸有系统在，相对来说更自信一点...

Thai

แต่หลินอี้มีระบบอยู่ จึงค่อนข้างมั่นใจมากกว่าเล็กน้อย…

Chinese

“没事...”

Thai

“ไม่เป็นไร…”

Chinese

“我来试，你帮我护法...”

Thai

“ฉันลองเอง เธอช่วยคุ้มกันให้ฉันที…”

Chinese

林逸拉住汐雅的手，这种事，怎么可能让女朋友去冒险呢...

Thai

หลินอี้กุมมือของซีย่าเอาไว้ เรื่องพรรค์นี้ จะยอมให้แฟนสาวไปเสี่ยงอันตรายได้อย่างไร…

Chinese

他有系统在..

Thai

เขามีระบบอยู่…

Chinese

这家伙虽然平日不出声，不说话...

Thai

เจ้าหมอนี่แม้ปกติจะไม่ส่งเสียง ไม่พูดไม่จา…

Chinese

但在关键时刻还是很靠谱的，不可能看着他凉...

Thai

แต่ในยามคับขันก็ยังพึ่งพาได้เสมอ ไม่มีทางปล่อยให้เขาต้องจบเห่แน่นอน…

Chinese

“可...”

Thai

“แต่…”

Chinese

汐雅还有些犹豫，这种事，她都没什么把握，林逸能行么？

Thai

ซีย่ายังคงลังเลอยู่บ้าง เรื่องแบบนี้ขนาดเธอยังไม่มั่นใจ แล้วหลินอี้จะไหวหรือ?

Chinese

运气这种事，很难说啊...

Thai

เรื่องของดวงชะตานั้นพูดยากนัก…

Chinese

“没事的...相信我...”

Thai

“ไม่เป็นไรหรอก… เชื่อฉันสิ…”

Chinese

林逸的态度依然没有改变..

Thai

ท่าทีของหลินอี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง…

Chinese

如果汐雅有100%把握，他肯定会让汐雅试试。

Thai

หากซีย่ามีความมั่นใจเต็มร้อย เขาต้องยอมให้เธอลองดูแน่นอน

Chinese

但目前大家都差不多，那自然是他去冒险比较好...

Thai

แต่ในเมื่อตอนนี้ทั้งคู่สูสีกัน ย่อมเป็นเขาที่ออกไปเสี่ยงย่อมดีกว่า…

Chinese

身为男人，关键时刻总得站出来！

Thai

ในฐานะลูกผู้ชาย ยามหน้าสิ่วหน้าขวานก็ต้องก้าวออกมายืนข้างหน้า!

Chinese

“那，好吧...”

Thai

“งั้น ก็ได้…”

Chinese

“你一定要注意....如果情况不对，千万不要逞强...”

Thai

“นายต้องระวังให้ดีนะ… หากสถานการณ์ไม่สู้ดี อย่าฝืนตัวเองเด็ดขาด…”

Chinese

汐雅见林逸的态度已定，也就不再坚持...

Thai

เมื่อซีย่าเห็นว่าหลินอี้ตัดสินใจเด็ดขาดแล้ว จึงไม่ดึงดันอีกต่อไป…

Chinese

她也知道。

Thai

เธอก็รู้ดีว่า

Chinese

这出去的关键点，应该就在这神秘的印记上...没有其他选择的余地...

Thai

กุญแจสำคัญในการออกไปจากที่นี่ น่าจะอยู่ที่ตราลึกลับนี้… ไม่มีทางเลือกอื่นให้เลือกอีกแล้ว…

Chinese

在她的指引下。

Thai

ภายใต้คำแนะนำของเธอ

Chinese

林逸先将自己血抹在那片神秘的符文上...

Thai

หลินอี้ป้ายเลือดของตนเองลงบนกลุ่มอักขระลึกลับนั้นก่อน…

Chinese

不多时，那些符文上便闪烁起了妖异而诡谲的红光...

Thai

ไม่นานนัก อักขระเหล่านั้นก็เปล่งแสงสีแดงอันชวนพิศวงและแปลกประหลาดวาบขึ้นมา…

Chinese

他闭上眼睛，就地盘坐起来...

Thai

เขาหลับตาลงแล้วนั่งขัดสมาธิลงกับพื้นทันที…

Chinese

一道道意识信息，不断的汇入他的精神识海...

Thai

ข้อมูลทางจิตสำนึกสายแล้วสายเล่าหลั่งไหลเข้าสู่ทะเลจิตของเขาอย่างไม่ขาดสาย…

Chinese

这些东西越来越多，越来越晦涩难懂...让他有些看不明白...

Thai

ข้อมูลเหล่านี้มีมากขึ้นเรื่อยๆ อีกทั้งยังคลุมเครือและเข้าใจยากขึ้นเรื่อยๆ… จนทำให้เขาดูไม่ค่อยเข้าใจ…

Chinese

这零碎的信息，到底是想表达什么意思？

Thai

ข้อมูลที่กระจัดกระจายเหล่านี้ ต้องการจะสื่อถึงอะไรกันแน่?

Chinese

许久之后，识海的画面突然有了变化..

Thai

เนิ่นนานผ่านไป ภาพในทะเลจิตพลันเกิดการเปลี่ยนแปลง…

Chinese

一道魁梧的身影出现在他的精神识海中...

Thai

เงาร่างกำยำสายหนึ่งปรากฏขึ้นในทะเลจิตของเขา…

Chinese

伟岸的身躯，黑色的长剑...

Thai

ร่างกายอันสง่างามน่าเกรงขาม กระบี่ยาวสีดำ…

Chinese

这...

Thai

นี่มัน…

Chinese

看着那有些眼熟长剑，林逸似乎想到了什么...

Thai

เมื่อมองกระบี่ยาวที่ดูคุ้นตานั้น หลินอี้ก็คล้ายจะนึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้…

Chinese

这不是金色骸骨的那把么？

Thai

นี่ไม่ใช่เล่มเดียวกับของโครงกระดูกสีทองหรอกหรือ?