เซอร์ไพรส์สำหรับท่านแม่ยาย!

Chinese

一行人先回到了汐雅的别墅...

Thai

ทุกคนกลับมาถึงวิลลาของซีย่าก่อนเป็นอันดับแรก…

Chinese

平日里汐雅都有安排人打扫，所以房间倒是很干净，没让她爸发现什么问题..

Thai

ในวันธรรมดาซีย่าให้คนมาทำความสะอาดอยู่เสมอ ดังนั้นห้องจึงสะอาดสะอ้านมาก ไม่ทำให้พ่อของเธอสังเกตเห็นปัญหาใดๆ…

Chinese

“爸，您喝点水...”

Thai

“พ่อ ดื่มน้ำหน่อยค่ะ…”

Chinese

“妈，您尝点水果...”

Thai

“แม่ ทานผลไม้หน่อยค่ะ…”

Chinese

回家后，汐雅一改往日的懒象，突然就变得勤快起来...

Thai

หลังจากกลับถึงบ้าน ซีย่าก็เปลี่ยนจากท่าทางขี้เกียจในวันวาน พลันกลายเป็นกระฉับกระเฉงขยันขันแข็งขึ้นมา…

Chinese

“倒是还乖巧...”

Thai

“ยังรู้จักทำตัวว่าง่ายอยู่บ้าง…”

Chinese

叶锋看着汐雅这情况模样，也是极为的满意...

Thai

เย่เฟิงมองดูท่าทางของซีย่าในตอนนี้แล้วก็รู้สึกพึงพอใจเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

女生在家是得勤快一点，这样两个人矛盾才会少..

Thai

ผู้หญิงอยู่บ้านต้องขยันหน่อยแบบนี้ ความขัดแย้งของคนสองคนถึงจะน้อยลง…

Chinese

“好了，都坐下吧...我们都是一家人，别太拘束...”

Thai

“เอาละ นั่งลงกันเถอะ… พวกเราเป็นครอบครัวเดียวกันทั้งนั้น อย่าได้เกรงใจกันเกินไปเลย…”

Chinese

林清雅笑吟吟的对林逸说道，这没什么好拘束的...

Thai

หลินชิงหย่ายิ้มพลางกล่าวกับหลินอี้ เรื่องนี้ไม่มีอะไรต้องเกรงใจ…

Chinese

都是自己人...

Thai

ล้วนเป็นคนกันเองทั้งนั้น…

Chinese

林逸看着林清雅，似乎是想到了什么..

Thai

หลินอี้มองหลินชิงหย่า ดูเหมือนจะนึกอะไรขึ้นมาได้…

Chinese

这时间既然都刚好，那就不用再等过年了不是，正好喜上加喜，给未来岳母一个大惊喜！

Thai

ในเมื่อเวลาประจวบเหมาะขนาดนี้ เช่นนั้นก็ไม่จำเป็นต้องรอจนถึงช่วงปีใหม่อีกไม่ใช่หรือ พอดีเลยที่จะเพิ่มความน่ายินดีเป็นเท่าตัว มอบความประหลาดใจครั้งใหญ่ให้แก่ว่าที่แม่ยาย!

Chinese

想到这儿...

Thai

เมื่อคิดได้ดังนี้…

Chinese

他直接从储物空间里取出两个瓷瓶来...

Thai

เขาจึงหยิบขวดกระเบื้องเคลือบสองใบออกมาจากมิติเก็บของโดยตรง…

Chinese

然后很是郑重的将瓷瓶分别交到了林清雅和叶神音手中...

Thai

จากนั้นก็ส่งขวดกระเบื้องเคลือบมอบให้ถึงมือของหลินชิงหย่าและเย่เสินอินด้วยท่าทีเคร่งขรึมจริงจัง…

Chinese

“林姨，叶姐，这些日子承蒙你们的照顾....这是我的一点心意，还请收下...”

Thai

“น้าหลิน พี่เย่ ช่วงนี้ต้องขอบคุณที่พวกท่านคอยดูแลผมมาโดยตลอด… นี่คือน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ จากผม ได้โปรดรับไว้ด้วยครับ…”

Chinese

林逸是个感恩的人，之前的事，若不是叶锋力保，多半要闹到不可收拾的地步！

Thai

หลินอี้เป็นคนรู้คุณคน เรื่องราวก่อนหน้านี้หากไม่ใช่เพราะเย่เฟิงออกโรงปกป้องอย่างสุดกำลัง เกรงว่าคงลุกลามใหญ่โตจนยากจะควบคุมไปแล้ว!

Chinese

当时不止是世家对他有想法，城主级人物多少也对他有些想法...

Thai

ในตอนนั้นไม่เพียงแต่ตระกูลใหญ่เท่านั้นที่มีความคิดต่อเขา แม้แต่บุคคลระดับเจ้าเมืองเองก็มีความคิดต่อเขาอยู่บ้างไม่มากก็น้อย…

Chinese

但..

Thai

ทว่า…

Chinese

因为叶锋的出面...这些人也都忍了下来...

Thai

เพราะการออกหน้าของเย่เฟิง… คนเหล่านี้จึงยอมอดกลั้นเอาไว้…

Chinese

不然，哪儿会让他这般轻松呢！

Thai

มิเช่นนั้นแล้ว ไหนเลยจะปล่อยให้เขาสบายใจได้ถึงเพียงนี้!

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

“这是？”

Thai

“นี่คือ?”

Chinese

汐雅看着那熟悉的丹瓶，眼前一亮！

Thai

ซีย่ามองดูขวดโอสถอันคุ้นตานั้น ดวงตาพลันเป็นประกาย!

Chinese

这好像是林逸上次给她的丹瓶啊！

Thai

นี่ดูเหมือนจะเป็นขวดโอสถที่หลินอี้เคยมอบให้เธอเมื่อคราวก่อนนี่นา!

Chinese

只是林逸上次给她的那颗驻颜丹，她一直没舍得吃...

Thai

เพียงแต่โอสถคงความเยาว์วัยเม็ดนั้นที่หลินอี้เคยมอบให้เธอคราวก่อน เธอยังตัดใจกินไม่ลงมาตลอด…

Chinese

打算过年回家的时候，借花献佛，把那颗驻颜丹转送给老妈...

Thai

โดยตั้งใจว่าจะยืมดอกไม้ถวายพระ นำโอสถคงความเยาว์วัยเม็ดนั้นไปมอบต่อให้แม่ตอนกลับบ้านช่วงปีใหม่…

Chinese

可她还没来得及给呢...

Thai

แต่เธอยังไม่ทันจะได้มอบให้เลย…

Chinese

没想到，林逸竟然又掏出了两个丹瓶，这是不是太富有了点？

Thai

นึกไม่ถึงเลยว่าหลินอี้จะหยิบขวดโอสถออกมาอีกสองขวด นี่มันจะไม่ร่ำรวยเกินไปหน่อยหรือ?

Chinese

林逸的脸上其实也有些得意...

Thai

บนใบหน้าของหลินอี้เองก็มีความภาคภูมิใจอยู่บ้างเช่นกัน…

Chinese

他能送出的东西不多，能让林姨激动的东西肯定也不多！

Thai

ของที่เขาสามารถมอบให้ได้มีไม่มากนัก ของที่ทำให้น้าหลินตื่นเต้นได้ก็ย่อมมีไม่มากเช่นกัน!

Chinese

但这超品驻颜丹，绝对是可以例外的东西！

Thai

ทว่าโอสถคงความเยาว์วัยระดับสุดยอดนี้ ย่อมเป็นข้อยกเว้นอย่างแน่นอน!

Chinese

他是不出手则已，一出手，就要直接搞定未来岳母和未来二姐！！

Thai

หากเขาไม่ลงมือก็แล้วไป แต่เมื่อลงมือแล้ว ก็ต้องพิชิตใจว่าที่แม่ยายและว่าที่พี่สาวคนรองในคราวเดียวให้ได้!!

Chinese

林清雅和叶神音对视了一眼。

Thai

หลินชิงหย่าและเย่เสินอินสบตากัน

Chinese

对林逸的这丹瓶还有点疑惑...老实说，她俩并不缺什么丹药...

Thai

ยังคงมีความสงสัยต่อขวดโอสถของหลินอี้อยู่บ้าง… พูดตามตรงแล้ว ทั้งสองคนไม่ได้ขาดแคลนโอสถใดๆ เลย…

Chinese

但毕竟这是林逸的心意，肯定还是要收着的...

Thai

แต่ถึงอย่างไรนี่ก็คือน้ำใจของหลินอี้ ย่อมต้องรับเอาไว้อยู่แล้ว…

Chinese

只是...

Thai

เพียงแต่…

Chinese

看着林逸眼神中的期待，她俩不知道该不该当着所有人的面打开...

Thai

เมื่อมองดูความคาดหวังในแววตาของหลินอี้ ทั้งสองคนจึงไม่รู้ว่าควรเปิดออกดูต่อหน้าทุกคนหรือไม่…

Chinese

“妈，姐，你们打开呀...让我看看呀”

Thai

“แม่ พี่ เปิดดูสิคะ… ให้หนูดูหน่อยสิ”

Chinese

汐雅激动道...

Thai

ซีย่ากล่าวอย่างตื่นเต้น…

Chinese

这真要是驻颜丹的话，那她们不就母女三人了....

Thai

หากนี่เป็นโอสถคงความเยาว์วัยจริงๆ ละก็ เช่นนั้นพวกเธอสามคนแม่ลูกก็…

Chinese

一起年轻，青春永驻，那可真是好啊！

Thai

อ่อนเยาว์ไปด้วยกัน คงความสาวไว้ชั่วนิรันดร์ มันช่างดีเหลือเกิน!

Chinese

“嗯...”

Thai

“อืม…”

Chinese

听汐雅这么一说..

Thai

เมื่อได้ยินซีย่ากล่าวเช่นนี้…

Chinese

林清雅也不犹豫...

Thai

หลินชิงหย่าก็ไม่ลังเลอีกต่อไป…

Chinese

轻手揭开瓶盖...顿时一股熟悉的药香扑鼻而来...

Thai

เธอเปิดฝาขวดออกอย่างแผ่วเบา… พลันมีกลิ่นหอมของโอสถอันคุ้นเคยโชยเข้าจมูก…

Chinese

略微迟疑了一下。

Thai

หลังชะงักไปเล็กน้อย

Chinese

她的脸上很快便起了变化，几乎是瞬间，又把这丹瓶给盖上！

Thai

สีหน้าของเธอก็เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว แทบจะในชั่วพริบตา เธอก็ปิดฝาขวดโอสถนั้นกลับคืนทันที!

Chinese

“怎么？”

Thai

“มีอะไรหรือ?”

Chinese

叶锋觉得老婆的这动作是不是有点太不合适？

Thai

เย่เฟิงรู้สึกว่าการกระทำของภรรยาดูไม่ค่อยเหมาะสมไปหน่อยหรือไม่?

Chinese

哪怕林逸送的只是普通极品丹，那也没什么关系吧。

Thai

แม้ว่าสิ่งที่หลินอี้มอบให้จะเป็นเพียงโอสถระดับยอดเยี่ยมธรรมดาๆ แต่นั่นก็ไม่เป็นไรไม่ใช่หรือ

Chinese

心意而已，送到就行了...

Thai

แค่น้ำใจเท่านั้น มอบให้ก็พอแล้ว…

Chinese

毕竟大家都知道，林逸确实没什么钱...

Thai

อย่างไรเสียทุกคนต่างก็รู้ดีว่า หลินอี้ไม่ได้มีเงินทองมากมายอะไรจริงๆ…

Chinese

可能买不起太好东西...

Thai

อาจจะซื้อของที่ดีมากไม่ได้…

Chinese

林清雅没理叶锋...

Thai

หลินชิงหย่าไม่สนใจเย่เฟิง…

Chinese

而是目光柔和的看向林逸..

Thai

แต่กลับทอดสายตาอ่อนโยนมองไปยังหลินอี้…

Chinese

“这是超品丹？”

Thai

“นี่คือโอสถระดับสุดยอดงั้นหรือ?”

Chinese

“嗯..”

Thai

“ครับ…”

Chinese

林逸点头，不愧是高手，一眼就看出来了！

Thai

หลินอี้พยักหน้า สมกับเป็นยอดฝีมือ ดูแวบเดียวก็รู้ได้ทันที!

Chinese

“驻颜的？”

Thai

“คงความเยาว์วัยใช่ไหม?”

Chinese

林清雅有八成把握，因为那味道，她再熟悉不过！

Thai

หลินชิงหย่ามั่นใจถึงแปดส่วน เพราะกลิ่นนั้น เธอคุ้นเคยเป็นที่สุด!

Chinese

只是，她还是需要从林逸口中得到确定！

Thai

เพียงแต่ เธอยังต้องการการยืนยันจากปากของหลินอี้!

Chinese

“是...超品驻颜丹！”

Thai

“ใช่ครับ… โอสถคงความเยาว์วัยระดับสุดยอด!”

Chinese

林逸的话，看似轻松随意，但却像是惊雷一般，在众人的脑海中炸响！！

Thai

คำพูดของหลินอี้ดูเหมือนสบายๆ เรียบง่าย ทว่ากลับดั่งสายฟ้าฟาดที่ระเบิดก้องในหัวของทุกคน!!

Chinese

超品驻颜丹！

Thai

โอสถคงความเยาว์วัยระดับสุดยอด!

Chinese

超品驻颜丹对女人来说是可狱不可囚之物！

Thai

โอสถคงความเยาว์วัยระดับสุดยอด สำหรับผู้หญิงแล้วถือเป็นสิ่งล้ำค่าที่พบเจอได้ยากยิ่งและไม่อาจแสวงหาได้ง่ายๆ!

Chinese

没想到竟然被林逸得到了！

Thai

นึกไม่ถึงเลยว่าจะตกมาอยู่ในมือของหลินอี้ได้!

Chinese

现在还这般轻易的拿出来送人，这是不是太有魄力了？

Thai

ตอนนี้ยังนำออกมามอบให้คนอื่นอย่างง่ายดายเช่นนี้ นี่จะไม่ใจถึงเกินไปหน่อยหรือ?