การประลองแบ่งกลุ่ม

Chinese

“你这是怎么了?”

Thai

“นายเป็นอะไรไปน่ะ?”

Chinese

林逸看叶凌脸上的表情不断变化，好像是在做什么心理挣扎似的。

Thai

หลินอี้เห็นสีหน้าของเย่หลิงเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาไม่หยุด ราวกับกำลังต่อสู้กับจิตใจตัวเองอยู่

Chinese

“没啥..没哈...我好像有点喝多了...先回去了，咱明天聊..”

Thai

“ไม่มีอะไร… ไม่มีอะไร… ฉันเหมือนจะดื่มเยอะไปหน่อย… ขอตัวกลับก่อนนะ ไว้พรุ่งนี้ค่อยคุยกัน…”

Chinese

说完，叶凌匆匆起身边走，方才的想法，真特么太大胆了！！

Thai

พูดจบ เย่หลิงก็รีบลุกขึ้นเดินจากไป ความคิดเมื่อครู่นี้ มันช่างบ้าบิ่นเกินไปจริงๆ!!

Chinese

以后不能再喝酒了！

Thai

ต่อไปนี้จะดื่มเหล้าไม่ได้อีกแล้ว!

Chinese

“这家伙...还真是奇怪呢...” 林逸淡然一笑，但也没想得太多。

Thai

“หมอนี่… แปลกคนจริงแฮะ…” หลินอี้ยิ้มบางๆ แต่ก็ไม่ได้คิดอะไรมาก

Chinese

男人之间，聊聊女性的话题，也是正常的。

Thai

ระหว่างผู้ชายด้วยกัน การคุยเรื่องผู้หญิงก็เป็นเรื่องปกติ

Chinese

“嗯...差不多也该睡了...明天继续自律修炼！”

Thai

“อืม… ได้เวลานอนแล้วสินะ… พรุ่งนี้ค่อยฝึกฝนอย่างมีวินัยต่อ!”

Chinese

【休息中，精神力+0.3】

Thai

【กำลังพักผ่อน พลังจิต +0.3】

Chinese

【休息中，精神力+0.3】

Thai

【กำลังพักผ่อน พลังจิต +0.3】

Chinese

梦境

Thai

ในความฝัน

Chinese

恍恍惚惚，平日很少做梦的林逸，好似到了一处缥缈之地..

Thai

สะลึมสะลือ เลือนราง หลินอี้ผู้ไม่ค่อยฝันในยามปกติ คล้ายกับได้มาถึงยังดินแดนอันเลือนรางล่องลอยแห่งหนึ่ง…

Chinese

站在那缥缈之地上，迎面看到有两道朦胧的身影朝他走来...

Thai

เมื่อยืนอยู่บนดินแดนอันเลือนรางแห่งนั้น เบื้องหน้าก็ปรากฏร่างสลัวสองร่างกำลังเดินตรงมาหาเขา…

Chinese

一位身材娇小，浑身披着一层薄薄的星光长袍...

Thai

คนหนึ่งรูปร่างตัวเล็กกะทัดรัด ทั่วร่างคลุมด้วยชุดคลุมยาวบางเบาราวกับประกายแสงดาว…

Chinese

峰峦壮阔，便是那娇小之躯，依然将这宽松长袍撑得很鼓！

Thai

ทรวงอกอวบอิ่มอลังการ แม้จะมีเรือนร่างอันบอบบาง ทว่ากลับดันชุดคลุมตัวหลวมโพรกจนนูนเด่นขึ้นมา!

Chinese

如莲藕般的雪白小腿露了半截，赤着一双精致可爱的玉足，隐约能听到银铃般的脆响声...

Thai

น่องขาวเนียนดุจรากบัวโผล่พ้นออกมาครึ่งหนึ่ง เท้าเปลือยเปล่าคู่งามประณีตน่ารัก แว่วเสียงกระดิ่งเงินดังกังวานใสเบาๆ…

Chinese

这腿型、壮阔的身材，总有一种似曾相识之感...

Thai

เรียวขารูปทรงนี้ เรือนร่างอันอวบอัดนี้ กลับให้ความรู้สึกคุ้นเคยอย่างประหลาด…

Chinese

而另一位，则是穿着一身酒红色的高腰开叉旗袍。

Thai

ส่วนอีกคนหนึ่ง สวมชุดกี่เพ้าผ่าข้างเอวสูงสีแดงไวน์

Chinese

一双迷人的桃花眼，长发披肩，修长的双腿上，裹着两条乳白色的丝袜，细跟高跟鞋。

Thai

ดวงตาดอกท้อเปี่ยมเสน่ห์คู่หนึ่ง ผมยาวสยายประบ่า เรียวขายาวคู่นั้นสวมถุงน่องสีขาวน้ำนมและรองเท้าส้นสูงส้นเข็ม

Chinese

凝脂般的玉手，交叠的放在那对明晃晃的峰峦前，嘴角轻轻挑起，正意味深长的看着林逸..

Thai

มือเรียวงามดุจหยกขาวเนียนวางทาบทับอยู่ตรงหน้าเนินอกอันเด่นชัด มุมปากยกขึ้นเล็กน้อย กำลังมองดูหลินอี้ด้วยสายตาเปี่ยมความหมายลึกซึ้ง…

Chinese

御姐+纯欲萌女的双组合，顿时便让林逸心中澎湃起来！

Thai

การผสมผสานระหว่างสาวสวยทรงเสน่ห์กับสาวน้อยน่ารักใสซื่อแต่แอบเซ็กซี่ ทำให้หัวใจของหลินอี้เต้นระทึกพลุ่งพล่านขึ้นมาในทันที!

Chinese

现实里不敢的事，梦里还不敢吗！

Thai

เรื่องที่ในชีวิตจริงไม่กล้าทำ ในฝันยังจะไม่กล้าอีกหรือไง!

Chinese

就在林逸那大胆想法刚生出来的时候，一阵嘹亮的起床号，将他从美梦中拉了出来！

Thai

ทว่าในตอนที่ความคิดอันอาจหาญของหลินอี้เพิ่งจะผุดขึ้นมา เสียงแตรปลุกอันดังกังวานสายหนึ่งก็ฉุดดึงเขาออกมาจากความฝันอันแสนหวาน!

Chinese

“这梦...真遗憾..”

Thai

“ฝันนี้… เสียดายชะมัด…”

Chinese

林逸睁开眼，轻叹了一声...

Thai

หลินอี้ลืมตาขึ้น ถอนหายใจเบาๆ…

Chinese

这种逼真的梦。

Thai

ความฝันที่สมจริงขนาดนี้

Chinese

还真是难得做一次，若是没有这起床号角的话，怕是他要度过这愉快的一夜了！

Thai

นานๆ ทีถึงจะได้ฝันสักครั้งจริงๆ หากไม่มีเสียงแตรปลุกนี้ล่ะก็ เกรงว่าเขาคงจะได้ผ่านค่ำคืนอันแสนสุขนี้ไปแล้ว!

Chinese

看了一眼床头的手机。

Thai

เขากวาดตามองโทรศัพท์มือถือที่หัวเตียง

Chinese

早上7点半，还有半个小时的起床准备时间...

Thai

เจ็ดโมงครึ่งตอนเช้า ยังมีเวลาลุกขึ้นมาเตรียมตัวอีกครึ่งชั่วโมง…

Chinese

又看了一眼手机消息。

Thai

แล้วมองดูข้อความในโทรศัพท์มือถืออีกครั้ง

Chinese

没想到那萝莉本尊竟然在早上6点的时候，给自己发了一个早安消息。

Thai

นึกไม่ถึงว่าโลลิตัวจริงคนนั้นจะส่งข้อความอรุณสวัสดิ์มาให้เขาตั้งแต่หกโมงเช้า

Chinese

然后，还发了一张雪花打码的萌萌起床照...

Thai

จากนั้นยังส่งรูปตื่นนอนสุดน่ารักที่เซนเซอร์ด้วยลายเกล็ดหิมะมาด้วย…

Chinese

兔耳朵睡衣，打扮的像个公主，那两处微微沟壑外露的雪白峰峦，更是让人为之精神一振！

Thai

ชุดนอนหูกระต่าย แต่งตัวราวกับเจ้าหญิง เนินอกขาวผ่องที่เผยให้เห็นร่องอกเล็กๆ นั่น ยิ่งทำให้รู้สึกกระปรี้กระเปร่าขึ้นมาทันตา!

Chinese

一大早的福利，就很足，又是元气满满的一天！

Thai

อาหารตายามเช้าตรู่จัดเต็มขนาดนี้ ช่างเป็นวันที่เปี่ยมไปด้วยพลังจริงๆ!

Chinese

“早...训练去了...”

Thai

“อรุณสวัสดิ์… ไปฝึกแล้วนะ…”

Chinese

林逸给她随便回了句,放下手机，起床，准备开始新一天的训练！！

Thai

หลินอี้ตอบกลับเธอไปส่งๆ วางโทรศัพท์ ลุกจากเตียง เตรียมเริ่มต้นการฝึกฝนของวันใหม่!!

Chinese

八点 营地广场！

Thai

แปดโมงเช้า ลานกว้างของค่าย!

Chinese

所有人按照教官的要求，开始有序排队！！

Thai

ทุกคนเริ่มเข้าแถวอย่างเป็นระเบียบตามคำสั่งของครูฝึก!!

Chinese

但，不少人的眼中，皆是露出青光！昨晚的抢卡活动，可是有人遭了不少罪！

Thai

ทว่า ในแววตาของคนจำนวนไม่น้อยกลับฉายประกายเขียวปัด! กิจกรรมแย่งชิงการ์ดเมื่อคืน มีคนต้องทนทุกข์ทรมานไม่ใช่น้อย!

Chinese

没额外的食物，睡十几人一顶的大帐篷！

Thai

ไม่มีอาหารพิเศษ ต้องนอนเต็นท์ใหญ่รวมกันสิบกว่าคน!

Chinese

虽说身躯都已经强化，晚上那点寒冷，算不上什么...

Thai

แม้ร่างกายจะผ่านการเสริมแกร่งมาแล้ว ความหนาวเย็นเพียงเล็กน้อยในตอนกลางคืนจึงไม่นับเป็นอะไร…

Chinese

可谁又不想舒服点呢？

Thai

แต่ใครบ้างล่ะจะไม่อยากอยู่อย่างสบายกว่าเดิม?

Chinese

特别是看着那些人，喝着免费的啤酒饮料，更是让这群没得到卡的学生嫉妒的眼冒青光！

Thai

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเห็นคนเหล่านั้นได้ดื่มเบียร์และเครื่องดื่มฟรี ยิ่งทำให้นักเรียนกลุ่มที่ไม่ได้การ์ดอิจฉาตาร้อนจนตาแทบเป็นประกายสีเขียว!

Chinese

林逸和叶凌倒是若无其事，他俩都奉行一个原则，兵来将挡水来土掩，不惹事也不怕事。

Thai

ทว่าหลินอี้กับเย่หลิงกลับทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทั้งสองต่างยึดถือหลักการเดียวกันคือ ข้าศึกมามีแม่ทัพรับ น้ำมามีดินกั้น ไม่หาเรื่องและไม่กลัวเรื่อง

Chinese

喜欢出风头的人，就让他们先出风头。

Thai

พวกที่ชอบทำตัวเด่น ก็ปล่อยให้พวกเขาเด่นไปก่อน

Chinese

等打到最后，自己收人头就行...训练营，来日方长，不着急！

Thai

รอจนสู้กันถึงท้ายที่สุด ค่อยไปเก็บผลประโยชน์ก็พอ… ในค่ายฝึก ยังมีเวลาอีกยาวไกล ไม่ต้องรีบร้อน!

Chinese

“安静！”

Thai

“เงียบ!”

Chinese

李虎站在台上，沉声喊道！

Thai

หลี่หู่ยืนอยู่บนเวที ตะโกนเสียงเข้ม!

Chinese

听到李虎的声音，其他人瞬间便静了下来，昨天，他们可是感受到了那精神冲击的可怕！

Thai

เมื่อได้ยินเสียงของหลี่หู่ คนอื่นๆ ก็พลันเงียบสงบลงในทันที เมื่อวานนี้พวกเขาได้สัมผัสถึงความน่าสะพรึงกลัวของการโจมตีทางจิตนั่นมาแล้ว!

Chinese

“相信，昨天大家都度过了一个难忘的夜晚...

Thai

“เชื่อว่าเมื่อวานนี้ทุกคนคงได้ผ่านค่ำคืนที่ยากจะลืมเลือนกันมาแล้ว…

Chinese

但我要告诉你们的是，昨晚，还是最轻松的...

Thai

แต่สิ่งที่ฉันจะบอกพวกนายก็คือ เมื่อคืนนี้น่ะ ยังถือว่าสบายที่สุดแล้ว…

Chinese

以后，每一天的训练，都会比之前更难...食物永远定量！

Thai

หลังจากนี้ การฝึกในแต่ละวันจะยากขึ้นกว่าเดิมเรื่อยๆ… อาหารจะมีปริมาณจำกัดเสมอ!

Chinese

想要更多吃的，想住更舒服的地方，都得靠自己努力！

Thai

อยากได้อาหารเพิ่ม อยากอยู่ที่พักสบายกว่านี้ ล้วนต้องพึ่งพาความพยายามของตัวเองทั้งนั้น!

Chinese

在这里，只要你们能尽情的展现自己的天分，那什么东西都可以得到！

Thai

ที่นี่ ขอเพียงพวกนายแสดงพรสวรรค์ของตนเองออกมาอย่างเต็มที่ ก็จะได้ทุกสิ่งทุกอย่าง!

Chinese

呼吸法、万兽药、高级战甲、特殊武印？只要你们能获得足够多的积分。

Thai

วิชาลมหายใจ โอสถหมื่นอสูร เกราะศึกระดับสูง ตราผนึกยุทธ์พิเศษ? ขอเพียงพวกนายได้รับคะแนนสะสมมากพอ

Chinese

全部都可以拿走！！没有任何限制！"

Thai

ก็สามารถเอาไปได้ทั้งหมด!! ไม่มีข้อจำกัดใดๆ ทั้งสิ้น!”

Chinese

李虎在台上慷慨陈词，下方的人，都像是被打了鸡血一般，心中莫名的兴奋起来！

Thai

หลี่หู่กล่าวสุนทรพจน์อย่างดุเดือดฮึกเหิมอยู่บนเวที คนด้านล่างราวกับถูกฉีดเลือดไก่ ในใจเกิดความตื่นเต้นอย่างบอกไม่ถูกขึ้นมา!

Chinese

不是每个人都有个城主爸爸！

Thai

ไม่ใช่ทุกคนที่จะมีพ่อเป็นเจ้าเมือง!

Chinese

也不是每个人都能成为城主的女婿！

Thai

และไม่ใช่ทุกคนที่จะได้เป็นลูกเขยของเจ้าเมือง!

Chinese

即便是城主的亲属，也不见是每个城主都是叶锋那样的猛人，可以兑换到顶级物品！！

Thai

ต่อให้เป็นญาติของเจ้าเมือง ก็ใช่ว่าเจ้าเมืองทุกคนจะเป็นยอดคนอย่างเย่เฟิง ที่สามารถแลกเปลี่ยนไอเทมระดับท็อปได้!!

Chinese

这些，在外面价值万金之物，在这儿，都能随意兑换！

Thai

สิ่งของเหล่านี้ที่ภายนอกมีมูลค่ามหาศาล ที่นี่กลับแลกเปลี่ยนได้ตามใจชอบ!

Chinese

这对他们所有人来说，都是个好机会！

Thai

นี่นับเป็นโอกาสอันยอดเยี่ยมสำหรับพวกเขาทุกคน!

Chinese

哪怕是叶凌，也是眼中炙热，老爸的功勋点是老爸的，他作为叶家子弟，可不想一直啃老啊！

Thai

แม้แต่เย่หลิง สายตาก็ยังแผดเผาด้วยความกระตือรือร้น แต้มผลงานของพ่อก็เป็นของพ่อ ในฐานะทายาทตระกูลเย่ เขาไม่อยากเกาะพ่อกินไปตลอดหรอกนะ!

Chinese

看着众人兴奋的样子，李虎很满意的点了点头。

Thai

เมื่อเห็นท่าทางตื่นเต้นของทุกคน หลี่หู่ก็พยักหน้าอย่างพึงพอใจยิ่ง

Chinese

要的就是这个效果！

Thai

ผลลัพธ์ที่ต้องการคือแบบนี้นี่แหละ!

Chinese

国家为天才训练，还是相当舍得的！ 磨炼心智，磨炼毅力！

Thai

ประเทศชาติยอมทุ่มเทเพื่อการฝึกฝนอัจฉริยะไม่น้อยจริงๆ! ขัดเกลาจิตใจ ขัดเกลาความเพียรพยายาม!

Chinese

优中选优，集中培养！

Thai

คัดยอดฝีมือจากหัวกะทิ บ่มเพาะอย่างเข้มข้น!

Chinese

希望，未来，能多出几个像叶城主那样的枭雄，为国为民！

Thai

หวังว่าในอนาคต จะมีวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่อย่างเจ้าเมืองเยี่ยเพิ่มขึ้นมาอีกหลายคน เพื่อชาติและเพื่อประชาชน!

Chinese

待众人逐渐安静了下来。

Thai

เมื่อทุกคนค่อยๆ เงียบสงบลง

Chinese

李虎继续道：“今年的训练项目，相对往年有所调整....

Thai

หลี่หู่จึงกล่าวต่อว่า “หัวข้อการฝึกในปีนี้ มีการปรับเปลี่ยนเมื่อเทียบกับปีก่อนๆ…

Chinese

预计全部训练结束，完整通关率，不超过20%，所以，希望大家也要有心理准备！”

Thai

คาดการณ์ว่าเมื่อการฝึกทั้งหมดสิ้นสุดลง อัตราการผ่านการฝึกฝนอย่างสมบูรณ์จะไม่เกิน 20% ดังนั้น หวังว่าทุกคนจะเตรียมใจไว้ด้วย!”

Chinese

话音一落，不少人心中都是一怔，谁都不想被淘汰啊！！

Thai

สิ้นเสียง คนจำนวนมากต่างชะงักไปในใจ ไม่มีใครอยากถูกคัดออกหรอกนะ!!

Chinese

但，这种事，不需要跟他们商量...在死亡岛上的事，便是城主都没资格插手过问！

Thai

ทว่า เรื่องแบบนี้ไม่จำเป็นต้องปรึกษาพวกเขา… เรื่องราวบนเกาะมรณะ แม้แต่เจ้าเมืองก็ยังไม่มีสิทธิ์เข้ามาก้าวก่าย!

Chinese

“现在开始，重新抽签分组...

Thai

“ตอนนี้เริ่มจับฉลากแบ่งกลุ่มใหม่ได้…

Chinese

每个项目，分组进行比武竞争！第一名奖励积分，末尾直接淘汰！”

Thai

ทุกหัวข้อจะแบ่งกลุ่มเพื่อประลองแข่งขันกัน! อันดับหนึ่งจะได้รับแต้มคะแนนเป็นรางวัล ส่วนอันดับสุดท้ายจะถูกคัดออกทันที!”

Chinese

现在，共有340人，直接被随机分到了10个组！

Thai

ตอนนี้ มีคนทั้งหมด 340 คน ถูกสุ่มแบ่งออกเป็น 10 กลุ่มโดยตรง!

Chinese

基本上，来自同一个城市的，都被打乱！

Thai

โดยพื้นฐานแล้ว คนที่มาจากเมืองเดียวกันต่างถูกจับแยกกระจายกันไปทั้งหมด!

Chinese

每个小组，配置了3个副教官，进行辅助管理！

Thai

แต่ละกลุ่มย่อยได้รับการจัดสรรรองครูฝึก 3 คน เพื่อช่วยดูแลและจัดการ!

Chinese

项目比试，优中选优！

Thai

การประลองแต่ละหัวข้อ คัดยอดฝีมือจากหัวกะทิ!

Chinese

有本事的，就在本组中脱颖而出，没本事的，就只有沉淀下去！

Thai

คนมีความสามารถ ก็จงโดดเด่นขึ้นมาในกลุ่มของตน คนไร้ความสามารถ ก็มีแต่ต้องจมดิ่งลงไป!

Chinese

想作弊？绝无可能！

Thai

คิดจะโกงงั้นหรือ? ไม่มีทางเป็นไปได้เด็ดขาด!

Chinese

“第五组么...好像也还不错...”

Thai

“กลุ่มห้าเหรอ… ดูเหมือนจะไม่เลวเหมือนกัน…”

Chinese

林逸看着大屏幕上公布的名单，心中暗道。

Thai

หลินอี้มองดูรายชื่อที่ประกาศบนหน้าจอขนาดใหญ่ พลางรำพึงในใจ

Chinese

这第五组里，就他一个SSS级，另外两个分别在第一、第三组！

Thai

ในกลุ่มที่ห้านี้ มีเขาเพียงคนเดียวที่เป็นระดับ เอสเอสเอส ส่วนอีกสองคนแยกย้ายกันไปอยู่ในกลุ่มที่หนึ่งและกลุ่มที่สาม!

Chinese

而叶凌的运气，也是比较不错，第七组！！

Thai

ส่วนโชคของเย่หลิงก็นับว่าค่อนข้างดีทีเดียว อยู่กลุ่มเจ็ด!!

Chinese

都是完美错开！

Thai

หลบเลี่ยงกันได้อย่างสมบูรณ์แบบ!

Chinese

只要能拿到小组第一，那积分奖励，自然不会少！

Thai

ขอเพียงคว้าอันดับหนึ่งของกลุ่มมาได้ แต้มคะแนนรางวัลย่อมไม่น้อยแน่นอน!

Chinese

“这万兽药，我一定要得到！”

Thai

“โอสถหมื่นอสูรนี้ ฉันต้องเอามาให้ได้!”

Chinese

林逸现在对淬体，充满了期待！

Thai

ยามนี้หลินอี้เปี่ยมไปด้วยความคาดหวังต่อการชำระกายา!

Chinese

他的目标，在营地里，至少要完成三次淬体！！

Thai

เป้าหมายของเขา ในค่ายฝึกนี้ อย่างน้อยจะต้องชำระกายาให้สำเร็จสามครั้ง!!