การลอบสังหารใต้ราตรีพร่างดาว

Chinese

林逸心念一动，手中凝聚出一把墨绿色带着剧毒的寒冰短刀...

Thai

หลินอี้เพียงขยับจิต มีดสั้นน้ำแข็งสีเขียวเข้มเจือพิษร้ายแรงเล่มหนึ่งพลันควบแน่นขึ้นในมือ…

Chinese

有恶灵珠在，他自然是会好好利用....

Thai

มีไข่มุกวิญญาณชั่วร้ายอยู่ เขาย่อมต้องใช้ประโยชน์จากมันให้ดี…

Chinese

即使没有一刀毙命，有道伤口在，那都绝对会很麻烦...

Thai

ถึงแม้จะไม่ถึงแก่ชีวิตในมีดเดียว ขอเพียงเกิดบาดแผล ก็จะกลายเป็นเรื่องยุ่งยากอย่างยิ่งแน่นอน…

Chinese

趁着夜色，林逸无声潜行...

Thai

อาศัยความมืดมิดยามค่ำคืน หลินอี้ลอบเร้นกายไปอย่างเงียบเชียบ…

Chinese

那些狮虎族的人...

Thai

คนของเผ่าสิงโตพยัคฆ์เหล่านั้น…

Chinese

一连数日都是在里应外合的蹲守...

Thai

ซุ่มเฝ้าประสานงานกันทั้งภายในภายนอกติดต่อกันหลายวัน…

Chinese

但林逸因为养伤的缘故，一直没出来，这群人也是逐渐失去了耐心...

Thai

แต่เพราะหลินอี้ต้องรักษาอาการบาดเจ็บ จึงไม่ได้ออกมาเสียที คนกลุ่มนี้จึงค่อยๆ หมดความอดทน…

Chinese

都以为那两人是收到风声，现在不敢出来了....

Thai

ต่างพากันคิดว่าคนทั้งสองคงได้ยินข่าวคราวเข้า ตอนนี้จึงไม่กล้าออกมาแล้ว…

Chinese

所以，他们现在的蹲守也越来越懒...

Thai

ดังนั้น การซุ่มเฝ้าของพวกเขาในตอนนี้จึงยิ่งเกียจคร้านลงเรื่อยๆ…

Chinese

除了日常有人站岗放哨外外。

Thai

นอกจากคนที่ยืนเฝ้ายามตามปกติแล้ว

Chinese

其他的都是找了处凉快的地方呼呼睡着大觉....

Thai

ที่เหลือต่างก็หาสถานที่ร่มเย็นนอนหลับปุ๋ยกันไป…

Chinese

他们压根就没想过，林逸可以不走正门出来，更没想到，林逸还敢大着胆子出来搞偷袭！

Thai

พวกเขาไม่ได้คิดเลยแม้แต่น้อยว่าหลินอี้จะไม่ยอมออกมาทางประตูใหญ่ ยิ่งไม่คิดเลยว่าหลินอี้จะกล้าบ้าบิ่นออกมาลอบโจมตี!

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

这距离的话...应该是够了...”

Thai

ถ้าระยะทางขนาดนี้… ก็น่าจะพอแล้ว…”

Chinese

在潜行了一段时间后，林逸估摸了一下最后的距离...

Thai

หลังจากลอบเร้นไปได้ระยะหนึ่ง หลินอี้ก็กะระยะทางช่วงสุดท้าย…

Chinese

应该足够施展极限的三段跳跃了！

Thai

น่าจะเพียงพอให้ใช้วิชาเคลื่อนย้ายสามช่วงจนถึงขีดจำกัดแล้ว!

Chinese

眼下，就只有一个人在懒散站岗，时不时朝城门口盯上一眼..

Thai

ในเวลานี้ มีเพียงคนเดียวยืนเฝ้ายามอย่างเกียจคร้าน พลางเหลือบมองไปทางประตูเมืองเป็นระยะ…

Chinese

看着那狮虎族人，林逸的嘴角勾起一丝邪意的微笑...

Thai

เมื่อมองดูคนของเผ่าสิงโตพยัคฆ์ผู้นั้น มุมปากของหลินอี้ก็ยกยิ้มชั่วร้ายขึ้นมาสายหนึ่ง…

Chinese

在确定好三段位移的落脚点之后...

Thai

หลังจากกำหนดจุดลงเท้าของการเคลื่อนย้ายทั้งสามช่วงเรียบร้อยแล้ว…

Chinese

“刷”

Thai

“ฟึ่บ”

Chinese

“刷”

Thai

“ฟึ่บ”

Chinese

“刷”

Thai

“ฟึ่บ”

Chinese

林逸直接便施展空间跳跃，在那狮虎族人还处于懵逼之际，赫然出现在它身后！

Thai

หลินอี้ใช้การเคลื่อนย้ายมิติทันที ในขณะที่คนของเผ่าสิงโตพยัคฆ์ตนนั้นยังคงงุนงง เขาก็พลันปรากฏตัวขึ้นด้านหลังของมัน!

Chinese

林逸的眼神闪过一抹寒光，然后一把扼住它的喉咙...

Thai

แววตาของหลินอี้ประกายแสงเย็นเยียบวาบผ่าน จากนั้นก็บีบคอมันไว้หมับหนึ่ง…

Chinese

“咔嚓”

Thai

“กร๊อบ”

Chinese

直接将其喉骨捏碎，右手的上淬毒冰刀也同时精准的插入的它心脏！

Thai

บดขยี้กระดูกลำคอของมันจนแหลกละเอียดโดยตรง มีดสั้นน้ำแข็งเคลือบพิษในมือขวาก็แทงทะลวงเข้าสู่หัวใจของมันอย่างแม่นยำในเวลาเดียวกัน!

Chinese

毒与寒气，瞬间侵入它的身体！

Thai

พิษและไอเย็นแทรกซึมเข้าสู่ร่างของมันในทันที!

Chinese

纵然它也是实力斐然的狮虎族高手，又如何扛得住林逸那接近20000kg的肉身力量！

Thai

แม้มันจะเป็นยอดฝีมือเผ่าสิงโตพยัคฆ์ที่มีความแข็งแกร่งไม่ธรรมดา แต่จะไปต้านทานพลังกายเนื้อเกือบ 20,000 กิโลกรัมของหลินอี้ได้อย่างไร!

Chinese

无力挣扎，甚至连半点声音都来不及发出...

Thai

สิ้นเรี่ยวแรงจะดิ้นรน กระทั่งเสียงสักนิดก็ยังไม่ทันได้เปล่งออกมา…

Chinese

便重重的瘫软了下去...

Thai

ร่างก็ทรุดฮวบลงไปอย่างหนักหน่วง…

Chinese

十淬之后，又是境界突破....

Thai

หลังผ่านการหลอมกลั่นสิบชั้น ทั้งยังทะลวงขอบเขตขั้น…

Chinese

七品以下，他可以随便乱杀....只有七品以上的，目前还需要费一点点功夫...

Thai

ระดับต่ำกว่าขั้นเจ็ด เขาสามารถสังหารได้อย่างง่ายดายตามใจชอบ… มีเพียงระดับขั้นเจ็ดขึ้นไปเท่านั้นที่ในตอนนี้ยังต้องเปลืองแรงอยู่บ้างเล็กน้อย…

Chinese

在干掉这站岗放哨的狮虎族人后，其他的就更简单了...

Thai

หลังจากจัดการคนของเผ่าสิงโตพยัคฆ์ที่ยืนยามผู้นี้แล้ว คนอื่นๆ ก็ยิ่งง่ายดายขึ้นไปอีก…

Chinese

空间移动，然后精准落点...每一次出手，便轻易带走一个狮虎族人....

Thai

เคลื่อนย้ายมิติ แล้วลงสู่จุดเป้าหมายอย่างแม่นยำ… การลงมือแต่ละครั้ง ปลิดชีพคนของเผ่าสิงโตพยัคฆ์ไปคนหนึ่งได้อย่างง่ายดาย…

Chinese

不到10分钟时间，这几个狮虎族高手，便被林逸解决的干干净净，一个活口不留！

Thai

ใช้เวลาไม่ถึง 10 นาที ยอดฝีมือเผ่าสิงโตพยัคฆ์ไม่กี่คนนี้ก็ถูกหลินอี้กำจัดจนเกลี้ยงเกลา ไม่เหลือผู้รอดชีวิตแม้แต่คนเดียว!

Chinese

“还是打劫来的快...!”

Thai

“ปล้นชิงเอานี่มันไวกว่าจริงๆ…!”

Chinese

杀完人..

Thai

ฆ่าคนเสร็จแล้ว…

Chinese

林逸顺便把这群人身上带的晶卡和装备也都收了起来...

Thai

หลินอี้ก็ถือโอกาสเก็บการ์ดผลึกและอุปกรณ์สวมใส่ที่คนกลุ่มนี้พกติดตัวมาด้วยทั้งหมด…

Chinese

资源难得...

Thai

ทรัพยากรหาได้ยาก…

Chinese

这零零碎碎加起来，怎么也得值个二十来万...

Thai

สิ่งของจิปาถะพวกนี้รวมกันแล้ว อย่างไรก็น่าจะมีมูลค่าราวสองแสนกว่า…

Chinese

今后将灵田拓成庄园，或者强化改造什么，都还是用得上的！

Thai

ภายหน้าเมื่อขยายทุ่งวิญญาณเป็นคฤหาสน์ หรือจะใช้เสริมแกร่งดัดแปลงอะไร ก็ยังนำมาใช้ประโยชน์ได้!

Chinese

“小乖！”

Thai

“เสี่ยวกวาย!”

Chinese

待把所有的东西都清检完，林逸把小乖从灵田空间里唤了出来...

Thai

เมื่อตรวจนับของทุกอย่างเรียบร้อย หลินอี้ก็เรียกเสี่ยวกวายออกมาจากมิติทุ่งวิญญาณ…

Chinese

这小家伙本还在牧场呼呼大睡...

Thai

เจ้าตัวเล็กนี้เดิมทียังคงนอนหลับอุตุอยู่ในทุ่งปศุสัตว์…

Chinese

但闻到那股刺鼻的血腥后，马上便清醒了过来...

Thai

แต่พอได้กลิ่นคาวเลือดฉุนกึก ก็ตื่นขึ้นมาในทันที…

Chinese

看了一眼林逸...

Thai

มันมองหลินอี้แวบหนึ่ง…

Chinese

然后直接便是一道灼热龙炎，直接将这些尸骸焚烧的干干净净....

Thai

จากนั้นก็พ่นเปลวเพลิงมังกรอันร้อนระอุออกมา เผาทำลายซากศพเหล่านี้จนมอดไหม้เกลี้ยงเกลาโดยตรง…

Chinese

毁尸灭迹，它更专业！！

Thai

เรื่องทำลายศพทำลายหลักฐาน มันนับว่ามีความเป็นมืออาชีพยิ่งกว่า!!

Chinese

“今晚先别睡了...送我去个地方...”

Thai

“คืนนี้อย่าเพิ่งนอนเลย… พาฉันไปที่แห่งหนึ่งก่อน…”

Chinese

林逸摸了摸小乖那硕大的头颅，跟它说了一下方向后，直接便坐到了它的背上..

Thai

หลินอี้ลูบศีรษะขนาดมหึมาของเสี่ยวกวาย บอกทิศทางกับมันเล็กน้อย แล้วก้าวขึ้นไปนั่งบนหลังของมันทันที…

Chinese

论飞行速度，还有什么能比得过龙呢...

Thai

หากว่ากันด้วยความเร็วในการบิน จะมีอะไรเทียบเคียงมังกรได้อีก…

Chinese

皎洁的月光下...

Thai

ภายใต้แสงจันทร์อันกระจ่างใส…

Chinese

小乖带着林逸在空中疾速掠过....

Thai

เสี่ยวกวายพาหลินอี้ทะยานผ่านท้องฟ้าไปด้วยความเร็วสูง…

Chinese

它的身形快如闪电，眨眼的功夫便掠出了数百里之外！

Thai

ร่างกายของมันรวดเร็วดุจสายฟ้าฟาด เพียงชั่วพริบตาก็พุ่งผ่านไปไกลหลายร้อยลี้!

Chinese

“呼—”

Thai

“วูบ—”

Chinese

巨翼拍动，带动起阵阵狂暴气流...

Thai

ปีกยักษ์กระพือไหว ก่อให้เกิดกระแสลมอันบ้าคลั่งระลอกแล้วระลอกเล่า…

Chinese

林逸穿着黄金战衣...

Thai

หลินอี้สวมใส่ชุดเกราะทองคำ…

Chinese

手里把转着一可以辅助调养气息的手串，镇定自若的静坐在巨龙背上...

Thai

ในมือหมุนสร้อยข้อมือประคำที่ช่วยปรับสมดุลลมปราณ นั่งสงบนิ่งอยู่บนหลังมังกรยักษ์อย่างสุขุมเยือกเย็น…

Chinese

随着手串转动...

Thai

ขณะที่ลูกประคำหมุนวน…

Chinese

他的身上泛起一层蒙蒙的金光，看起来有些像儒雅少年....

Thai

ร่างของเขาก็เปล่งประกายแสงสีทองจางๆ ดูละม้ายคล้ายเด็กหนุ่มผู้สง่างามเปี่ยมภูมิ…

Chinese

“嗯？那是...”

Thai

“หืม? นั่นมัน…”

Chinese

月光下，夜空中。

Thai

ใต้แสงจันทร์ ท่ามกลางฟากฟ้ายามราตรี

Chinese

能飞行的生物并不止有小乖...

Thai

สิ่งมีชีวิตที่บินได้ไม่ได้มีเพียงเสี่ยวกวายเท่านั้น…

Chinese

在这神奇的异域，还有不少擅长飞行的生物和种族存在...

Thai

ในต่างแดนอันแสนพิศวงแห่งนี้ ยังมีสิ่งมีชีวิตและเผ่าพันธุ์ที่เชี่ยวชาญการบินอยู่อีกไม่น้อย…

Chinese

“那不是巨龙么？”

Thai

“นั่นไม่ใช่มังกรยักษ์หรอกเหรอ?”

Chinese

感受到强烈的气流波动，不少异星生物将目光投向了小乖...

Thai

เมื่อสัมผัสได้ถึงคลื่นกระแสลมอันรุนแรง สิ่งมีชีวิตต่างดาวจำนวนไม่น้อยจึงทอดสายตามองไปยังเสี่ยวกวาย…

Chinese

偶遇龙族，不是什么稀奇事...

Thai

การบังเอิญพบเจอกับเผ่ามังกรไม่ใช่เรื่องแปลกประหลาดอะไร…

Chinese

只是那等高傲的族群，行事有些嚣张，战力又过于凶猛...

Thai

เพียงแต่เผ่าพันธุ์ที่หยิ่งทรนงเช่นนั้น ทำสิ่งใดมักอวดดีโอหัง ทั้งยังมีพลังรบดุดันเกินไป…

Chinese

大多数生物遇到都会避而远之，不想去招惹那群爱报复的小心眼...

Thai

สิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่เมื่อพบเจอจึงมักหลีกเลี่ยงให้อยู่ห่างๆ ไม่อยากไปข้องแวะกับพวกใจแคบชอบตามล้างแค้นกลุ่มนั้น…

Chinese

“是啊...还是金色巨龙...”

Thai

“ใช่แล้ว… แถมยังเป็นมังกรยักษ์สีทองด้วย…”

Chinese

“不过它身上好像还坐着一个人？”

Thai

“แต่ว่าบนตัวมันเหมือนจะมีคนนั่งอยู่ด้วยนะ?”

Chinese

“人？

Thai

“คน?

Chinese

怎么可能会有人？

Thai

จะมีคนได้ยังไงกัน?

Chinese

你不是看错了吧...谁特么敢骑龙啊...”旁边的同伴边说着边朝巨龙身后看去...

Thai

ตาฝาดไปหรือเปล่า… ใครมันจะกล้าขี่มังกรกัน…” สหายข้างๆ พูดพลางหันไปมองทางด้านหลังของมังกรยักษ์…

Chinese

平日里...

Thai

ในยามปกติ…

Chinese

那群家伙都是不可招惹的存在，哪怕是再弱的巨龙，都没高手敢去打主意...

Thai

เจ้าพวกนั้นล้วนเป็นตัวตนที่ไม่ควรไปล่วงเกิน ต่อให้เป็นมังกรยักษ์ที่อ่อนแอที่สุด ก็ไม่มียอดฝีมือคนไหนกล้าคิดหาเรื่อง…

Chinese

招惹一个，便意味着招惹了一群...

Thai

การไปหาเรื่องตัวเดียว ย่อมหมายถึงการไปหาเรื่องทั้งฝูง…

Chinese

敢把它们当坐骑，那不是等着巨龙灭城么...这种事，历史上不是没有发生过！

Thai

กล้าเอาพวกมันมาเป็นสัตว์ขี่ นั่นมิใช่รอมังกรยักษ์มาถล่มเมืองหรอกหรือ… เรื่องพรรค์นี้ ในประวัติศาสตร์ใช่ว่าจะไม่เคยเกิดขึ้น!

Chinese

只是下一秒....

Thai

เพียงแต่วินาทีถัดมา…

Chinese

它直接就呆住了...

Thai

มันก็ถึงกับอึ้งตะลึงงันไปโดยตรง…

Chinese

它看到...

Thai

มันมองเห็น…

Chinese

一长相俊秀的人族少年。

Thai

เด็กหนุ่มเผ่ามนุษย์ผู้มีหน้าตาหล่อเหลาหมดจดคนหนึ่ง

Chinese

穿着一身黄金战衣，持着一串金色手串，正闭目端坐在巨龙背上...

Thai

สวมใส่ชุดเกราะทองคำ ถือสร้อยข้อมือประคำสีทองเส้นหนึ่ง กำลังหลับตานั่งตัวตรงอยู่บนหลังมังกรยักษ์…

Chinese

“这么猛...真是不怕给族群招来灾祸么?”

Thai

“ดุดันขนาดนี้… ไม่กลัวจะนำภัยพิบัติมาสู่เผ่าพันธุ์ตัวเองเลยหรือไง?”

Chinese

它虽然不知道这少年是如何降服巨龙的...但这种事，肯定会给族群带来大麻烦！

Thai

แม้มันจะไม่รู้ว่าเด็กหนุ่มผู้นี้สยบมังกรยักษ์ได้อย่างไร… แต่เรื่องแบบนี้ ย่อมนำพาปัญหาใหญ่หลวงมาสู่เผ่าพันธุ์อย่างแน่นอน!

Chinese

两日后 机关秘境外...

Thai

สองวันต่อมา ด้านนอกแดนลับกลไก…

Chinese

“罗平...

Thai

“หลัวผิง…

Chinese

注意安全！

Thai

ระวังความปลอดภัยด้วย!

Chinese

该出手的时候，千万别心软...

Thai

ถึงเวลาที่ต้องลงมือ ก็อย่าได้ใจอ่อนเด็ดขาด…

Chinese

这秘境限制最高境界，你这七品九阶，刚好处于最高上限...对你来说，优势巨大！”

Thai

แดนลับนี้จำกัดขอบเขตขั้นสูงสุด ขั้นเจ็ดระดับเก้าของนายอยู่ตรงขีดจำกัดสูงสุดพอดี… สำหรับนายแล้ว ถือว่ามีความได้เปรียบมหาศาล!”

Chinese

孟冲对着一穿着白银战衣的青年男子，关切的叮嘱道。

Thai

เมิ่งชงเอ่ยกำชับชายหนุ่มผู้สวมชุดเกราะเงินด้วยความห่วงใย

Chinese

这是他妹妹的儿子，也是他的亲侄儿...

Thai

นี่คือบุตรชายของน้องสาวเขา และยังเป็นหลานแท้ๆ ของเขาอีกด้วย…

Chinese

这段时间他没在黑水城，便是陪着罗平来了这儿机关秘境，等着秘境开启...!

Thai

ช่วงเวลานี้ที่เขาไม่ได้อยู่ที่เมืองเฮยสุ่ย ก็เพราะมาคอยอยู่เป็นเพื่อนหลัวผิงที่แดนลับกลไกแห่งนี้ เพื่อรอให้แดนลับเปิดออก…!

Chinese

“放心吧姑父...

Thai

“วางใจเถอะอาเขย…

Chinese

有你和我父亲专门给我准备的道具，肯定不会有问题的！”

Thai

มีไอเทมที่ท่านกับพ่อเตรียมไว้ให้ผมเป็นพิเศษ ย่อมไม่มีปัญหาแน่นอน!”

Chinese

罗平也是信心十足！

Thai

หลัวผิงเองก็เปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ!

Chinese

身为城主之子，常年进行各种试炼....他的胆识，可不是一般人能比的！

Thai

ในฐานะบุตรชายของเจ้าเมือง เขาผ่านการฝึกฝนทดสอบสารพัดมาตลอดทั้งปี… ความกล้าหาญและความเด็ดเดี่ยวของเขา ย่อมมิใช่สิ่งที่คนทั่วไปจะเทียบเคียงได้!

Chinese

不怕危险，也不惧危险...

Thai

ไม่กลัวอันตราย และไม่หวั่นเกรงภยันตราย…

Chinese

“好！”

Thai

“ดี!”

Chinese

看着罗平意气风发的样子，孟冲倍感欣慰...

Thai

เมื่อเห็นท่าทางฮึกเหิมเปี่ยมพลังของหลัวผิง เมิ่งชงก็รู้สึกปลาบปลื้มใจเป็นทวีคูณ…

Chinese

只差一阶，便可迈入八品封王，这种年纪，这等天赋，不愧是罗通的儿子！

Thai

ขาดอีกเพียงระดับเดียว ก็สามารถก้าวเข้าสู่ขั้นแปดผนึกราชัน อายุแค่นี้ พรสวรรค์ระดับนี้ สมแล้วที่เป็นบุตรชายของหลัวทง!

Chinese

同时，他心中也有些遗憾...

Thai

ในขณะเดียวกัน ในใจของเขาก็รู้สึกเสียดายอยู่บ้าง…

Chinese

要是他另一个侄儿孟获没死的话，或许将来也能达到这种成就吧？

Thai

หากเมิ่งฮั่วหลานชายอีกคนของเขาไม่ตายไปเสียก่อน บางทีในอนาคตก็อาจจะบรรลุความสำเร็จถึงขั้นนี้ได้กระมัง?

Chinese

可惜...竟然在医院被人残害了！凶手至今都还没找到！

Thai

น่าเสียดาย… กลับถูกคนทำร้ายอย่างโหดเหี้ยมในโรงพยาบาล! จนถึงตอนนี้ยังหาตัวฆาตกรไม่พบเลย!

Chinese

“姑父，秘境可以通过了...我先进去了！” 握着钥匙，罗平的脑海感受到一道消息提醒。

Thai

“อาเขย แดนลับผ่านเข้าไปได้แล้ว… ผมเข้าไปก่อนนะ!” หลัวผิงกำกุญแจไว้ พลางรับรู้ได้ถึงข้อความแจ้งเตือนในห้วงความคิด

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

去吧，注意安全！我在外面等你顺利出来...”

Thai

ไปเถอะ ระวังความปลอดภัยด้วย! อาจะรอนายออกมาอย่างราบรื่นอยู่ข้างนอก…”

Chinese

“小乖...”

Thai

“เสี่ยวกวาย…”

Chinese

“就是这里了....我先下了！”

Thai

“คือที่นี่แหละ… ฉันลงไปก่อนนะ!”

Chinese

看着前方不远的目的地，林逸将手串收起...

Thai

เมื่อมองดูจุดหมายปลายทางที่อยู่เบื้องหน้าไม่ไกล หลินอี้ก็เก็บสร้อยข้อมือประคำไป…

Chinese

提着一把红色战枪，纵身一跃，直接从万米高空跳了下来！！

Thai

ถือหอกศึกสีแดงเล่มหนึ่งไว้ในมือ ทะยานร่างกระโดดลงมาจากความสูงหมื่นเมตรโดยตรง!!

Chinese

在龙背上坐了两天...

Thai

นั่งอยู่บนหลังมังกรมาสองวัน…

Chinese

他也想活动一下筋骨，顺便看看，这次秘境，有没有什么值得打劫的地方！

Thai

เขาก็อยากจะยืดเส้นยืดสายเสียหน่อย ถือโอกาสดูด้วยว่าแดนลับครั้งนี้ มีอะไรคู่ควรให้ปล้นชิงบ้างหรือไม่!