กุญแจมังกรบรรพกาล

Chinese

“给你....”

Thai

“ให้เธอ…”

Chinese

“这是芙蕾雅长老给你刻印好的召唤秘术...”

Thai

“นี่คือวิชาลับอัญเชิญที่ผู้อาวุโสอีฟเรยาจารึกไว้ให้นาย…”

Chinese

汐雅在下面逛了一大圈，又在精灵食堂里打包了些食物后，这才慢悠悠的晃回了家里...

Thai

ซีย่าเดินเล่นรอบใหญ่ด้านล่าง ทั้งยังห่ออาหารบางส่วนจากโรงอาหารเอลฟ์กลับมาด้วย ถึงได้ค่อยๆ เดินทอดน่องกลับมาถึงห้องพัก…

Chinese

“啊？这么快就好了么？”

Thai

“เอ๊ะ? เสร็จเร็วขนาดนี้เลยเหรอ?”

Chinese

林逸看到汐雅递过来的石符，脸上也是有些惊喜...赶紧把手中的试管放下..

Thai

หลินอี้เห็นยันต์หินที่ซีย่ายื่นมาให้ บนใบหน้าก็เผยความประหลาดใจระคนยินดีอยู่บ้าง… จึงรีบวางหลอดทดลองในมือลง…

Chinese

接过石符，将灵力稍微注入...

Thai

เขารับยันต์หินมา แล้วถ่ายเทพลังวิญญาณเข้าไปเล็กน้อย…

Chinese

那关于契约召唤的控制之法，便一点点的浮现在他的脑海中！

Thai

เคล็ดวิชาควบคุมการอัญเชิญตามพันธสัญญานั้น ก็ค่อยๆ ผุดขึ้นมาในห้วงสมองของเขาทีละน้อย!

Chinese

术式，口诀，以及刻印之法，一切都非常的详细！！

Thai

ทั้งรูปแบบวิชา มนตรา และวิธีการจารึก ทุกอย่างล้วนละเอียดถี่ถ้วนเป็นอย่างยิ่ง!!

Chinese

“汐雅，我现在就炼化这符石，你帮我在门口看着点...”

Thai

“ซีย่า ตอนนี้ฉันจะหลอมรวมยันต์หินนี้เลย เธอช่วยเฝ้าดูหน้าประตูให้ฉันทีนะ…”

Chinese

掌握秘术，最忌讳便是有人中途打扰，一旦失败，那就前功尽弃了！

Thai

การฝึกฝนวิชาลับ ข้อห้ามสำคัญที่สุดคือการถูกผู้อื่นรบกวนระหว่างทาง หากล้มเหลว ย่อมสูญเปล่าทั้งหมด!

Chinese

“好...你安心炼化就是，没人能打扰你的。”

Thai

“ได้… นายนอนใจหลอมรวมไปเถอะ ไม่มีใครมารบกวนนายได้หรอก”

Chinese

汐雅说完后..

Thai

พอซีย่าพูดจบ…

Chinese

直接抽出了那柄【雷罚之剑】，径直的站在了门口。

Thai

ก็ชัก【กระบี่ทัณฑ์อัสนี】เล่มนั้นออกมา แล้วยืนเฝ้าอยู่ที่หน้าประตูทันที

Chinese

这个时候，要是谁敢来打扰林逸炼化，那可就别怪她不客气了！

Thai

เวลานี้ หากใครกล้าเข้ามารบกวนการหลอมรวมของหลินอี้ ก็อย่าหาว่าเธอไม่เกรงใจแล้วกัน!

Chinese

房间里

Thai

ภายในห้อง

Chinese

林逸手握石符，闭着眼，平静的盘坐在床垫上...

Thai

หลินอี้กุมยันต์หินไว้ในมือ หลับตาลง นั่งขัดสมาธิอย่างสงบอยู่บนเบาะนอน…

Chinese

时间一点点过去...

Thai

เวลาค่อยๆ ผ่านไปทีละน้อย…

Chinese

随着林逸掌握的东西越来越多，那石符上的光芒也愈发的变得暗淡...

Thai

ยามที่สิ่งที่หลินอี้ทำความเข้าใจมีมากขึ้นเรื่อยๆ แสงสว่างบนยันต์หินนั้นก็ยิ่งหรี่แสงลงเรื่อยๆ…

Chinese

半个小时后

Thai

ครึ่งชั่วโมงต่อมา

Chinese

林逸身体微动，缓缓睁开了眼睛，嘴角泛起一丝笑意...

Thai

ร่างกายของหลินอี้ขยับเล็กน้อย เขาลืมตาขึ้นช้าๆ มุมปากยกยิ้มขึ้นมาบางๆ…

Chinese

那完全的召唤控制之法，他已经被尽数掌握！

Thai

วิธีการควบคุมการอัญเชิญอันสมบูรณ์แบบนั้น เขาได้ทำความเข้าใจจนเชี่ยวชาญทั้งหมดแล้ว!

Chinese

心念一动。

Thai

เพียงความคิดแวบผ่าน

Chinese

他将星云傀儡从储物空间里取了出来，迫不及待的开始尝试起来...!

Thai

เขานำหุ่นเชิดเนบิวลาออกมาจากมิติเก็บของ แล้วเริ่มทดลองอย่างอดใจไม่ไหว…!

Chinese

一缕鲜血从他食指渗出...

Thai

โลหิตสายหนึ่งซึมออกมาจากนิ้วชี้ของเขา…

Chinese

按照他刚学会的术式印记，他直接便在傀儡的周身刻画了起来...

Thai

ตามรอยตราวิชาที่เพิ่งเรียนรู้มา เขาก็จารึกลงบนทั่วร่างของหุ่นเชิดทันที…

Chinese

以自己的气血为引，这是召唤秘术的独到之处！

Thai

การใช้ลมปราณและโลหิตของตนเองเป็นตัวชี้นำ นี่คือจุดเด่นอันเป็นเอกลักษณ์ของวิชาลับอัญเชิญ!

Chinese

不过这种契约召唤的方式，也并非没有什么代价。

Thai

ทว่าวิธีการอัญเชิญตามพันธสัญญาเช่นนี้ ก็ใช่ว่าจะไม่มีราคาที่ต้องจ่ายเลย

Chinese

就像召唤骸骨巨像一般，也需要消耗庞大的灵力支持，距离越远，消耗便越大！

Thai

เหมือนกับการอัญเชิญร่างยักษ์โครงกระดูก มันก็ต้องใช้พลังวิญญาณมหาศาลคอยค้ำจุนเช่นกัน ยิ่งระยะทางไกลเท่าใด การสิ้นเปลืองก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น!

Chinese

根据这契约召唤秘术的刻印方式，理论上甚至可以对那棵生命母树进行类似契约...

Thai

ตามวิธีการจารึกของวิชาลับอัญเชิญตามพันธสัญญานี้ ในทางทฤษฎีแล้วกระทั่งสามารถทำพันธสัญญาทำนองเดียวกันกับต้นไม้มารดาแห่งชีวิตต้นนั้นได้ด้วยซ้ำ…

Chinese

只是，签订契约容易，远距离召唤难！

Thai

เพียงแต่ การทำพันธสัญญานั้นง่าย ทว่าการอัญเชิญระยะไกลนั้นยาก!

Chinese

面对那种体积和力量，怕是瞬间就能抽干一个皇道高手的全部灵力！

Thai

เมื่อต้องเผชิญกับขนาดและพลังระดับนั้น เกรงว่าเพียงชั่วพริบตาเดียวก็สามารถสูบพลังวิญญาณทั้งหมดของยอดฝีมือระดับวิถีจักรพรรดิจนเหือดแห้งได้เลย!

Chinese

在将召唤印记刻画好之后，林逸在房间里又测试了几次...

Thai

หลังจากจารึกตราประทับอัญเชิญเสร็จสิ้น หลินอี้ก็ทดสอบในห้องอีกหลายครั้ง…

Chinese

确定无误后，终于是松了口气...

Thai

เมื่อยืนยันว่าไม่มีสิ่งใดผิดพลาด ในที่สุดเขาก็ลอบถอนหายใจอย่างโล่งอก…

Chinese

这次来精灵族的目的，总的来说是达到了...

Thai

เป้าหมายในการมาเยือนเผ่าเอลฟ์ในครั้งนี้ โดยรวมแล้วถือว่าบรรลุผลสำเร็จ…

Chinese

接下来，就是把伊芙蕾雅的这个人情给还了...

Thai

ต่อไป ก็คือการตอบแทนบุญคุณของอีฟเรยาในครั้งนี้…

Chinese

至于其与岳父岳母之间是不是还有什么故事，那就不是他能操心过问的事了。

Thai

ส่วนเรื่องที่ว่าระหว่างนางกับพ่อตาแม่ยายจะยังมีเรื่องราวอะไรอยู่อีกหรือไม่ นั่นก็ไม่ใช่เรื่องที่เขาจะต้องไปกังวลหรือสืบสาวราวเรื่องแล้ว

Chinese

“是成功了吗？”

Thai

“สำเร็จแล้วเหรอ?”

Chinese

听到房间里有不小的动静，汐雅推开门瞧了一眼。

Thai

เมื่อได้ยินความเคลื่อนไหวไม่น้อยในห้อง ซีย่าจึงผลักประตูเปิดออกดูแวบหนึ่ง

Chinese

“嗯...成了！”

Thai

“อืม… สำเร็จแล้ว!”

Chinese

“现在，我总算是可以让他放心的出去挂机升级了！” 林逸轻笑着说道。

Thai

“ตอนนี้ ในที่สุดฉันก็ปล่อยให้มันออกไปปล่อยบอทเก็บเลเวลได้อย่างสบายใจเสียที!” หลินอี้เอ่ยกลั้วหัวเราะ

Chinese

这星云傀儡，真的是挂机神器！

Thai

เจ้าหุ่นเชิดเนบิวลานี้ เป็นอุปกรณ์วิเศษสำหรับปล่อยบอทฟาร์มเลเวลโดยแท้!

Chinese

虽然这次沿途耽误了不少时间，但磨刀不误砍柴工，不上个双保险，他也是不放心的...

Thai

แม้ว่าระหว่างทางครั้งนี้จะเสียเวลาไปไม่น้อย แต่ลับมีดย่อมไม่เสียเวลาตัดฟืน หากไม่ทำประกันความปลอดภัยไว้สองชั้น เขาก็ยังไม่วางใจอยู่ดี…

Chinese

现在。

Thai

ตอนนี้

Chinese

有这契约召唤的秘术在，他可以随时随地的把星云傀儡给收回来，少了很多的风险。

Thai

เมื่อมีวิชาลับอัญเชิญตามพันธสัญญานี้อยู่ เขาก็สามารถเรียกหุ่นเชิดเนบิวลากลับมาได้ทุกที่ทุกเวลา ช่วยลดความเสี่ยงลงไปได้มาก

Chinese

“你啊...

Thai

“นายนี่นะ…

Chinese

修炼总是这般容易...我都有些羡慕了..”

Thai

การบ่มเพาะมักจะง่ายดายถึงเพียงนี้… ฉันชักจะอิจฉาขึ้นมาบ้างแล้วสิ…”

Chinese

汐雅是很清楚这星云傀儡实力的，攻击高，防御高，还有超强的自愈能力...

Thai

ซีย่ารู้ซึ้งถึงความแข็งแกร่งของหุ่นเชิดเนบิวลาตัวนี้เป็นอย่างดี ทั้งพลังโจมตีสูง พลังป้องกันสูง อีกทั้งยังมีความสามารถในการฟื้นฟูตัวเองที่แข็งแกร่งเป็นเลิศ…

Chinese

可以24小时不间断猎杀凶兽，还能自动拾捡掉落的好东西...这可真的是太完美了啊！

Thai

สามารถล่าสัตว์อสูรดุร้ายได้ตลอด 24 ชั่วโมงโดยไม่หยุดพัก แถมยังเก็บของดีๆ ที่ดรอปได้โดยอัตโนมัติ… ช่างสมบูรณ์แบบเกินไปแล้วจริงๆ!

Chinese

要是她能有一个这么厉害的傀儡的话...怕是也要跟着躺平呢。

Thai

หากเธอมีหุ่นเชิดที่เก่งกาจขนาดนี้สักตัวล่ะก็… เกรงว่าคงอยากจะนอนเล่นเฉยๆ ไปด้วยเหมือนกัน

Chinese

“也没那么容易呢，你也不看现在多少人盯着我...我不是很方便到处跑啊...” 林逸轻叹道。

Thai

“มันไม่ได้ง่ายขนาดนั้นหรอกน่า เธอก็ไม่ดูว่าตอนนี้มีคนจับจ้องฉันอยู่กี่คน… ฉันไม่ค่อยสะดวกจะวิ่งพล่านไปทั่วหรอกนะ…” หลินอี้ถอนหายใจเบาๆ

Chinese

他像是有吸引仇恨的体质在，麻烦是一波一波来...

Thai

ตัวเขาดูเหมือนจะมีร่างกายที่ดึงดูดความเกลียดชัง ปัญหาจึงถาโถมเข้ามาไม่ขาดสายระลอกแล้วระลอกเล่า…

Chinese

那个罗平虽然谁都没实是死在他手上，但罗通和孟娇未必会这样想。

Thai

หลัวผิงคนนั้น แม้จะไม่มีใครยืนยันแน่ชัดว่าตายด้วยน้ำมือของเขา แต่หลัวทงกับเมิ่งเจียวก็ใช่ว่าจะคิดเช่นนั้น

Chinese

明着肯定不会来，暗地里说不定啊...

Thai

ในที่แจ้งย่อมไม่ลงมืออย่างเปิดเผยแน่ ทว่าในที่ลับนั้นก็ไม่แน่…

Chinese

“反正你这制作试剂也需要时间...

Thai

“ยังไงการปรุงน้ำยาของนายก็ต้องใช้เวลา…

Chinese

那我趁这段时间也去秘境试炼了...争取早点突破武道六品！”

Thai

งั้นฉันฉวยโอกาสช่วงเวลานี้ไปทดสอบฝีมือในแดนลับบ้างดีกว่า… จะได้รีบทะลวงสู่วิถียุทธ์ขั้นหกให้เร็วขึ้น!”

Chinese

汐雅也是有计划..

Thai

ซีย่าเองก็มีแผนการของตนเช่นกัน…

Chinese

她今天在外面瞎转的同时，也是在跟露娜了解精灵森林外的凶兽分布情况..

Thai

วันนี้ขณะที่เธอเดินเตร็ดเตร่ข้างนอก เธอก็ได้สอบถามลูน่าเกี่ยวกับสถานการณ์การกระจายตัวของสัตว์อสูรดุร้ายภายนอกป่าเอลฟ์ไปด้วย…

Chinese

天天闲着无事怎么行...该练还是得练呢...

Thai

จะอยู่ว่างๆ ไปวันๆ ได้อย่างไรกัน… ถึงเวลาฝึกฝนก็ยังต้องฝึกฝนอยู่ดี…

Chinese

“嗯...行...

Thai

“อืม… เอาสิ…

Chinese

那明天你带着小乖和傀儡一起去...晚上你把傀儡留在秘境，和小乖一起回来就行。”

Thai

งั้นพรุ่งนี้เธอพาเสี่ยวกวายกับหุ่นเชิดไปด้วยกัน… ตกค่ำเธอค่อยทิ้งหุ่นเชิดไว้ในแดนลับ แล้วกลับมาพร้อมกับเสี่ยวกวายก็พอ”

Chinese

汐雅提出去试炼，林逸自然没意见...

Thai

ซีย่าเสนอว่าจะไปทดสอบฝีมือ หลินอี้ย่อมไม่มีความเห็นคัดค้าน…

Chinese

带着小乖和傀儡，刷怪效率肯定会更快....他也可以涨一波经验呢...

Thai

การพาเสี่ยวกวายกับหุ่นเชิดไปด้วย ประสิทธิภาพในการฟาร์มมอนสเตอร์ย่อมเร็วยิ่งขึ้นแน่นอน… เขายังสามารถเก็บเกี่ยวค่าประสบการณ์เพิ่มขึ้นมาได้อีกระลอกด้วย…

Chinese

都是自己人，不含糊...

Thai

ล้วนเป็นคนกันเอง ไม่ต้องเกรงใจกันอยู่แล้ว…

Chinese

“嗯啦...”

Thai

“อื้อ…”

Chinese

另一边

Thai

อีกด้านหนึ่ง

Chinese

黑水城 城主府

Thai

จวนเจ้าเมือง เมืองเฮยสุ่ย

Chinese

“夫人...你想打探的消息，我们已经查到了...” 一黑衣蒙面的男子恭敬的对孟娇说道。

Thai

“ฮูหยิน… ข่าวสารที่ท่านต้องการสืบหา พวกเราสืบพบแล้วขอรับ…” ชายชุดดำคลุมหน้าคนหนึ่งเอ่ยกับเมิ่งเจียวอย่างนอบน้อม

Chinese

“说！”

Thai

“พูดมา!”

Chinese

孟娇看了那蒙面男子一眼，毫不犹豫的将一块锦盒扔到了其手上...

Thai

เมิ่งเจียวปรายตามองชายคลุมหน้าผู้นั้นแวบหนึ่ง แล้วโยนกล่องผ้าไหมกล่องหนึ่งไปไว้ในมือของเขาโดยไม่ลังเล…

Chinese

那男子接过锦盒，稍微掂量了一下重量后。

Thai

ชายผู้นั้นรับกล่องผ้าไหมมา หลังจากลองกะน้ำหนักดูเล็กน้อย

Chinese

接着说道：“林逸和叶神韵在数日前已经离开了梦魇城....

Thai

ก็เอ่ยต่อว่า “หลินอี้กับเย่เสินอวิ้นได้ออกจากเมืองเมิ่งเยี่ยนไปเมื่อหลายวันก่อนแล้วขอรับ…

Chinese

根据我们最新收获的消息...他俩去了精灵族，现在还待在精灵族里！”

Thai

ตามข่าวสารล่าสุดที่พวกเราได้รับมา… ทั้งสองคนไปยังเผ่าเอลฟ์ และตอนนี้ยังคงพักอยู่ที่เผ่าเอลฟ์ขอรับ!”

Chinese

“精灵族...!”

Thai

“เผ่าเอลฟ์…!”

Chinese

“他们两个倒是很能跑啊！”

Thai

“พวกมันสองคนช่างวิ่งหนีเก่งนักนะ!”

Chinese

孟娇恨恨的说道，精灵族和梦魇城距离那么远，没想到这两个该死的家伙跑到那里去了！

Thai

เมิ่งเจียวเอ่ยด้วยความเคียดแค้น เผ่าเอลฟ์กับเมืองเมิ่งเยี่ยนอยู่ห่างไกลกันถึงเพียงนั้น นึกไม่ถึงว่าเจ้าสองคนบัดซบนั่นจะหนีไปถึงที่นั่นได้!

Chinese

“夫人...

Thai

“ฮูหยิน…

Chinese

那家伙有巨龙当坐骑...那速度自然是很快...” 黑衣男子解释道...

Thai

เจ้านั่นมีมังกรยักษ์เป็นสัตว์พาหนะ… ความเร็วย่อมรวดเร็วเป็นธรรมดาขอรับ…” ชายชุดดำอธิบาย…

Chinese

“我想要彻底解决他，你有没有什么好办法？”

Thai

“ฉันต้องการกำจัดมันให้สิ้นซาก นายมีวิธีดีๆ อะไรบ้างไหม?”

Chinese

“钱不是问题....但我一定要他死！”

Thai

“เงินไม่ใช่ปัญหา… แต่ฉันต้องการให้มันตายสถานเดียว!”

Chinese

孟娇攥着手，指甲都陷了进去，她对林逸仇恨，已经达到了无以复加的程度！

Thai

เมิ่งเจียวกำหมัดแน่นจนเล็บจิกเข้าไปในเนื้อ ความเคียดแค้นที่นางมีต่อหลินอี้ ได้พุ่งทะยานสู่ระดับที่ไม่อาจเพิ่มพูนไปมากกว่านี้ได้อีกแล้ว!

Chinese

“有！”

Thai

“มีขอรับ!”

Chinese

“他最大的依仗无非就是那条巨龙...没有那条巨龙在的话，根本就翻不出什么花浪来...”

Thai

“ที่พึ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาก็มีเพียงแค่มังกรยักษ์ตัวนั้น… หากไม่มีมังกรยักษ์ตัวนั้นอยู่ ก็ไม่มีทางสร้างคลื่นลมอะไรขึ้นมาได้เลยขอรับ…”

Chinese

男子相当肯定的说道...

Thai

ชายผู้นั้นเอ่ยออกมาอย่างมั่นใจยิ่ง…

Chinese

有巨龙当坐骑，林逸是进可攻，退可守...

Thai

เมื่อมีมังกรยักษ์เป็นสัตว์พาหนะ หลินอี้ย่อมรุกได้ถอยเป็น…

Chinese

除非有皇道高手出面，否则谁都追不上他的速度...

Thai

นอกเสียจากว่าจะมีผู้เชี่ยวชาญระดับวิถีจักรพรรดิออกหน้า มิฉะนั้นแล้วก็ไม่มีผู้ใดไล่ตามความเร็วของเขาได้ทัน…

Chinese

“嗯...说出你的想法...”

Thai

“อืม… บอกความคิดของนายออกมาสิ…”

Chinese

孟娇似乎听明白了他的意思...

Thai

เมิ่งเจียวดูเหมือนจะเข้าใจความหมายของเขาแล้ว…

Chinese

那条巨龙是关键...没有巨龙在，林逸才是砧板上的鱼肉！

Thai

มังกรยักษ์ตัวนั้นคือหัวใจสำคัญ… หากปราศจากมังกรยักษ์ หลินอี้ก็เป็นเพียงปลาบนเขียงเท่านั้น!

Chinese

“我打听到天元拍卖行新到了一件名为祖龙锁的特殊兵器。

Thai

“ข้าน้อยสืบทราบมาว่า โรงประมูลเทียนหยวนเพิ่งได้รับอาวุธพิเศษชิ้นใหม่ที่มีชื่อว่าโซ่ล่ามมังกรบรรพกาลมาขอรับ

Chinese

那东西可以对巨龙起到很大的束缚作用。

Thai

สิ่งนั้นสามารถสร้างพันธนาการอย่างมหาศาลต่อมังกรยักษ์ได้

Chinese

若是您能拿下这件特殊兵器的话...那小子，还能逃出你的手心吗？”

Thai

หากท่านสามารถประมูลอาวุธพิเศษชิ้นนี้มาได้ล่ะก็… เจ้าเด็กนั่น จะยังหนีรอดไปจากเงื้อมมือของท่านได้อีกหรือขอรับ?”