ห้วงดวงดาวต่างแดน!

Chinese

“看他到时候的恢复情况再说吧...”林清雅不置可否的说道...

Thai

“ไว้ดูอาการฟื้นตัวของเขาตอนนั้นค่อยว่ากันอีกทีแล้วกัน…” หลินชิงหย่ากล่าวอย่างแบ่งรับแบ่งสู้…

Chinese

这场馆里的人很多。

Thai

คนในลานประลองนี้มีอยู่ไม่น้อย

Chinese

相信要不了多长时间，林逸重伤的消息就能传到那些有心人的耳朵里...

Thai

เชื่อว่าอีกไม่นาน ข่าวเรื่องที่หลินอี้ได้รับบาดเจ็บสาหัสคงจะแพร่ไปถึงหูของคนที่มีเจตนาแอบแฝงเหล่านั้น…

Chinese

到时候押注才会更有意思一点...

Thai

ถึงตอนนั้นการวางเดิมพันคงจะน่าสนใจขึ้นอีกไม่น้อย…

Chinese

“行...

Thai

“เอาเถอะ…

Chinese

那就看他到时候的情况...我先让人去申请一下比赛延期...

Thai

เช่นนั้นก็รอดูสถานการณ์ของเขาตอนนั้น… ฉันจะให้คนไปยื่นเรื่องขอเลื่อนการแข่งขันไว้ก่อน…

Chinese

但最多能拖延两天，你们要有心理准备...如果林逸实在不行的话，还是不要勉强...”

Thai

แต่เลื่อนได้อย่างมากที่สุดแค่สองวัน พวกเธอต้องเตรียมใจเอาไว้ด้วย… ถ้าหลินอี้ไม่ไหวจริงๆ ก็อย่าฝืนเลย…”

Chinese

苏白很是诚恳的说道...他出发点也是为了林逸好...

Thai

ซูไป๋กล่าวอย่างจริงใจยิ่ง… เจตนาของเขาก็เพื่อหวังดีต่อหลินอี้เช่นกัน…

Chinese

看林逸这脸色苍白的样子，那内伤肯定也不轻啊！

Thai

ดูจากสีหน้าที่ซีดเผือดของหลินอี้แล้ว อาการบาดเจ็บภายในคงจะไม่เบาเลยทีเดียว!

Chinese

“好...那我们就先走了...”

Thai

“ตกลง… เช่นนั้นพวกเราขอตัวก่อน…”

Chinese

叶凌扶着林逸，从那些送花缅怀的人群旁边走过..

Thai

เย่หลิงประคองหลินอี้เดินผ่านกลุ่มคนที่นำดอกไม้มาวางเพื่อไว้อาลัย…

Chinese

“林逸？”

Thai

“หลินอี้?”

Chinese

“是林逸啊！”

Thai

“หลินอี้นี่นา!”

Chinese

“不是说他已经被炸没了么？”

Thai

“ไม่ใช่ว่าบอกว่าเขาถูกระเบิดจนไม่เหลือซากแล้วเหรอ?”

Chinese

很多人都有点懵，似乎都还有点不敢相信自己的眼睛...

Thai

ผู้คนจำนวนมากต่างก็พากันงุนงง ดูเหมือนจะยังไม่อยากเชื่อสายตาตัวเอง…

Chinese

这花都摆了一圈了，怎么人还出来了？？

Thai

ดอกไม้พวกนี้ก็วางไว้จนรอบแล้ว ทำไมคนถึงยังเดินออกมาได้อีกล่ะ??

Chinese

“你看...还是有很多人记得你的...

Thai

“นายดูสิ… ยังมีคนจำนายได้ตั้งเยอะแยะ…

Chinese

摆了这么多菊花...要不我帮你拿几束好看的？”

Thai

วางดอกเบญจมาศไว้เยอะขนาดนี้… ให้ฉันช่วยหยิบช่อสวยๆ ให้นายสักสองสามช่อไหมล่ะ?”

Chinese

叶凌看着那些花束，冲着林逸坏笑道...

Thai

เย่หลิงมองช่อดอกไม้เหล่านั้นแล้วส่งยิ้มเจ้าเล่ห์ให้หลินอี้…

Chinese

能得到这么多人自发的承认，那也是可以了...

Thai

การได้รับการยอมรับจากผู้คนมากมายด้วยความสมัครใจเช่นนี้ ก็นับว่าไม่เลวเลยทีเดียว…

Chinese

至少，这些人都是发自内心的认可了林逸的实力！

Thai

อย่างน้อยที่สุด คนเหล่านี้ก็ยอมรับในความแข็งแกร่งของหลินอี้จากใจจริง!

Chinese

“咳咳...”

Thai

“แค่กๆ …”

Chinese

林逸重咳了一声，要不是他现在不太方便动手，非得让这家伙感受一下痛苦...

Thai

หลินอี้ไอโขลกออกมาอย่างแรง หากไม่ใช่เพราะตอนนี้เขาไม่สะดวกที่จะลงไม้ลงมือล่ะก็ คงต้องให้หมอนี่ได้ลิ้มรสความเจ็บปวดเสียบ้างแล้ว…

Chinese

在许多人的关注下...

Thai

ภายใต้สายตาจับจ้องของผู้คนมากมาย…

Chinese

林逸偏偏倒倒的被叶凌搀扶着走出了场馆，坐上了早已经安排好的专车...

Thai

หลินอี้ถูกเย่หลิงประคองด้วยท่าทางซวนเซเดินออกจากลานประลอง และขึ้นรถส่วนตัวที่จัดเตรียมไว้ล่วงหน้า…

Chinese

车辆启动。

Thai

รถยนต์เริ่มเคลื่อนตัวออกไป

Chinese

林逸稍微运转灵力，脸上很快便恢复了红润...

Thai

หลินอี้โคจรพลังวิญญาณเล็กน้อย ใบหน้าก็กลับมามีเลือดฝาดอย่างรวดเร็ว…

Chinese

之前的样子，全是做给其他人看的...

Thai

สภาพก่อนหน้านี้ล้วนเป็นการแสดงให้คนอื่นดูทั้งสิ้น…

Chinese

身为老中医的传人。

Thai

ในฐานะผู้สืบทอดแพทย์แผนจีนโบราณ

Chinese

做这点小手脚，实在是太容易不过了...

Thai

การเล่นตุกติกเพียงแค่นี้ นับว่าง่ายดายเกินไปเสียด้วยซ้ำ…

Chinese

便是那苏白，也没看出点什么问题，不然也不会极力劝林逸退赛了...

Thai

แม้แต่ซูไป๋เองก็ยังดูไม่ออกเลยแม้แต่น้อย ไม่อย่างนั้นคงไม่พยายามเกลี้ยกล่อมให้หลินอี้ถอนตัวจากการแข่งขันอย่างเอาเป็นเอาตายเช่นนั้น…

Chinese

在车上，突然大家都变得安静起来...

Thai

ภายในรถ จู่ๆ ทุกคนก็เงียบลง…

Chinese

主要是林逸还是多少有些不太适应...

Thai

สาเหตุหลักเป็นเพราะหลินอี้ยังรู้สึกไม่ค่อยคุ้นชินอยู่บ้าง…

Chinese

以前。

Thai

เมื่อก่อน

Chinese

他是想抱叶家的大腿，还准备了不少厚礼，想着过年登门拜访...

Thai

เขาคิดอยากจะเกาะแข้งเกาะขาตระกูลเย่ ทั้งยังเตรียมของขวัญล้ำค่าไว้ไม่น้อย กะว่าจะไปเยี่ยมเยียนถึงบ้านในช่วงปีใหม่…

Chinese

谁知在这比赛期间，竟然出了这么档子事儿，意外知道了这大腿竟是自己的未来岳父...

Thai

ใครจะไปรู้ว่าในช่วงการแข่งขันนี้จะเกิดเรื่องพรรค์นี้ขึ้น จนได้มารู้โดยบังเอิญว่าที่พึ่งใหญ่คนนี้กลับเป็นว่าที่พ่อตาของตัวเองไปเสียได้…

Chinese

这关系突然转变，又是在这种场合下...

Thai

ความสัมพันธ์ที่เปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน แถมยังอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้…

Chinese

林逸一时也不知该聊什么了...

Thai

หลินอี้จึงไม่รู้ว่าจะชวนคุยอะไรดีอยู่ชั่วขณะ…

Chinese

汐雅也是如此...

Thai

ซีย่าเองก็เช่นเดียวกัน…

Chinese

她是相当乖巧的坐到老妈旁边，目不斜视，和往日一样端庄优雅...

Thai

เธอนั่งอยู่ข้างแม่ด้วยท่าทางว่านอนสอนง่าย สายตามองตรงไปข้างหน้า ดูสง่างามและเรียบร้อยเหมือนเช่นเคย…

Chinese

有的事，不着急，等爸妈走了，这儿又是她的天下！！

Thai

เรื่องบางเรื่องไม่ต้องรีบร้อน รอให้พ่อกับแม่ไปก่อน ที่นี่ก็จะเป็นอาณาเขตของเธออีกครั้ง!!

Chinese

感觉到车里的气氛安静到有点不适应...

Thai

เมื่อสัมผัสได้ว่าบรรยากาศภายในรถเงียบสงบจนชวนให้อึดอัดอยู่บ้าง…

Chinese

神音冲叶凌使了个眼色，示意他找点话说，别让大家干坐着尴尬...

Thai

เสินอินส่งสายตาให้เย่หลิง เป็นสัญญาณให้เขาหาเรื่องคุย อย่าปล่อยให้ทุกคนนั่งเก้อด้วยความกระอักกระอ่วน…

Chinese

得让林逸早点融进来..

Thai

ต้องทำให้หลินอี้ปรับตัวเข้ากันได้เร็วขึ้นหน่อย…

Chinese

“爸，我听说，你和苏院长挺熟的啊...” 叶凌眼珠转了转，也是很快想到了切入点...

Thai

“พ่อครับ ผมได้ยินมาว่าพ่อกับเจ้าสำนักซูสนิทกันน่าดูเลยนี่ครับ…” เย่หลิงกลอกตาไปมาและนึกหัวข้อสนทนาขึ้นมาได้อย่างรวดเร็ว…

Chinese

“嗯...还行，大学同学，后面在异域一起并肩作战过...”

Thai

“อืม… ก็พอตัว เพื่อนสมัยมหาวิทยาลัยน่ะ แล้วหลังจากนั้นก็เคยต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ด้วยกันที่แดนต่างมิติ…”

Chinese

“哦...那院长还是真厉害！”

Thai

“โอ้… ถ้าอย่างนั้นเจ้าสำนักก็เก่งกาจจริงๆ !”

Chinese

听到异域两字，叶凌心中也是充满憧憬，那可是热血杀戮之地啊...

Thai

เมื่อได้ยินคำว่าแดนต่างมิติ ในใจของเย่หลิงก็เต็มไปด้วยความใฝ่ฝัน ที่แห่งนั้นคือสมรภูมิเข่นฆ่าอันร้อนระอุ…

Chinese

对异域的话题林逸有些兴趣，也是津津有味的听了起来...

Thai

หลินอี้มีความสนใจในหัวข้อเกี่ยวกับแดนต่างมิติอยู่บ้าง จึงตั้งอกตั้งใจฟังไปด้วยอย่างออกรส…

Chinese

毫无疑问，这肯定会是他的未来征战地..

Thai

อย่างไม่ต้องสงสัยเลยว่า ที่นั่นจะต้องเป็นสมรภูมิที่เขาจะไปร่วมรบในอนาคตอย่างแน่นอน…

Chinese

那浩瀚星空，域外之族，他是真想见识见识！

Thai

ผืนฟ้าดวงดาราอันไพศาล เผ่าพันธุ์นอกพิภพเหล่านั้น เขาอยากจะไปเปิดหูเปิดตาดูจริงๆ !