การเตรียมตัวล่วงหน้าก่อนความตายทางสังคม

Chinese

两天后

Thai

สองวันต่อมา

Chinese

“老妹，等一等，借我点钱！！” 叶凌冲着正要出门的叶汐雅喊道。

Thai

“น้องสาว เดี๋ยวก่อน ขอยืมเงินหน่อย!!” เย่หลิงตะโกนบอกเย่ซีย่าที่กำลังจะเดินออกจากบ้าน

Chinese

他准备今天约林逸和他家那小富婆一起吃饭，但包里实在没啥钱...

Thai

เขากะว่าจะนัดกินข้าวกับหลินอี้และเศรษฐินีน้อยของหมอนั่นในวันนี้ แต่ในกระเป๋าไม่มีเงินเหลือเท่าไรเลย…

Chinese

想了想，还是只有找小四借些稳当点。

Thai

คิดไปคิดมา ยืมเสี่ยวซื่อคงจะแน่นอนที่สุดแล้ว

Chinese

毕竟，堂堂叶家三少爷，总不能请客太寒酸吧...

Thai

ถึงอย่างไร นายน้อยสามแห่งตระกูลเย่ผู้สง่างาม จะเลี้ยงข้าวแบบซอมซ่อเกินไปไม่ได้หรอกนะ…

Chinese

那样的话，还有啥资格去要林逸那小富婆的姐姐的联系方式呢...

Thai

ถ้าเป็นแบบนั้น จะยังมีหน้าไปขอช่องทางติดต่อพี่สาวของเศรษฐินีน้อยของหลินอี้ได้ยังไงกัน…

Chinese

为了感情，必须得前期投资！

Thai

เพื่อความรัก ต้องลงทุนเบื้องต้นกันหน่อย!

Chinese

“借钱？你这是要买房么？”

Thai

“ยืมเงินเหรอ พี่จะซื้อบ้านหรือไง”

Chinese

汐雅诧异的问道，她想起之前叶凌在车上说过的事。

Thai

ซีย่าถามด้วยความแปลกใจ เธอจำเรื่องที่เย่หลิงเคยพูดบนรถได้

Chinese

他好像也想在帝都一品买房。

Thai

ดูเหมือนเขาจะอยากซื้อบ้านที่ตี้ตูอีผิ่นอยู่เหมือนกัน

Chinese

“买房干啥？

Thai

“ซื้อบ้านไปทำไม

Chinese

哥今天要去找幸福了，如果谈的好的话，过几天你就会多个嫂子...”叶凌爽笑道。

Thai

วันนี้พี่จะไปตามหาความสุข ถ้าคุยกันได้ด้วยดี อีกไม่กี่วันเธอจะมีพี่สะใภ้เพิ่มแล้ว…” เย่หลิงหัวเราะอย่างร่าเริง

Chinese

“找嫂子啊？行，要多少，我转给你...”

Thai

“หาพี่สะใภ้เหรอ ได้สิ จะเอาเท่าไร ฉันโอนให้…”

Chinese

叶汐雅是巴不得叶凌进入一段感情,省的没事儿去找林逸谈心聊天...

Thai

เย่ซีย่าอยากให้เย่หลิงมีความรักใจจะขาด จะได้ไม่ต้องว่างทีไรก็ไปหาหลินอี้เพื่อเปิดอกคุย…

Chinese

然后再在自己面前说那小富婆的闲话，那感觉，就像是吃不到葡萄，非说葡萄酸！

Thai

แล้วก็มาพูดนินทาเศรษฐินีน้อยคนนั้นต่อหน้าเธอ ความรู้สึกนั้นเหมือนกินองุ่นไม่ได้ก็บอกว่าองุ่นเปรี้ยวชัดๆ!

Chinese

有本事，自己也去找小富婆啊！

Thai

แน่จริงก็ไปหาเศรษฐินีน้อยเองสิ!

Chinese

“10万成不？我先探探路...” 叶凌试探道。

Thai

“หนึ่งแสนได้ไหม พี่ขอลองเชิงดูก่อน…” เย่หลิงลองหยั่งเชิงถาม

Chinese

“10万哪儿够，先给你100万，不够你随时跟我说...” 叶汐雅相当大度的说道。

Thai

“หนึ่งแสนจะไปพออะไร ให้ไปก่อนหนึ่งล้าน ไม่พอเมื่อไหร่ก็บอกฉัน…” เย่ซีย่าพูดอย่างใจป้ำสุดๆ

Chinese

“小四，你真是太好了，不愧是我妹妹！” 叶凌看着汐雅，眼中尽是感动！

Thai

“เสี่ยวซื่อ เธอดีจริงๆ สมกับเป็นน้องสาวของพี่!” เย่หลิงมองซีย่าด้วยแววตาซาบซึ้งใจเปี่ยมล้น!

Chinese

关键时候，还是自家妹子靠的住啊！

Thai

ถึงเวลาสำคัญ น้องสาวตัวเองนี่แหละพึ่งพาได้ที่สุด!

Chinese

“好好追。等你追到了，我也替你买套房子...

Thai

“จีบให้ดีๆ ล่ะ พอจีบติดแล้ว ฉันจะซื้อบ้านให้พี่สักหลัง…

Chinese

这样，你就不用羡慕林逸了不是...”叶汐雅笑吟吟的说道...

Thai

แบบนี้ พี่ก็ไม่ต้องไปอิจฉาหลินอี้แล้วไม่ใช่เหรอ…” เย่ซีย่ายิ้มแย้มพลางเอ่ยขึ้น…

Chinese

她脑子转的也是相当的快，把一切都安排的妥妥当当...

Thai

สมองของเธอแล่นเร็วมากเช่นกัน จัดการวางแผนทุกอย่างไว้เรียบร้อยเสร็จสรรพ…

Chinese

“小四，啥也不说了。以后，你的事，就是我的事！”

Thai

“เสี่ยวซื่อ ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว หลังจากนี้เรื่องของเธอ ก็คือเรื่องของพี่!”

Chinese

“谁敢欺负你，必须得从我尸体上踏过去！！”

Thai

“ใครกล้ารังแกเธอ จะต้องข้ามศพพี่ไปก่อน!!”

Chinese

“嗯嗯，我等下就把钱转给你...等你成功了，一定让我见见那未来嫂子哦..”

Thai

“อื้อๆ เดี๋ยวฉันโอนเงินให้นะ… ถ้าพี่ทำสำเร็จแล้ว ต้องพาพี่สะใภ้ในอนาคตคนนั้นมาให้ฉันเจอด้วยล่ะ…”

Chinese

“嘿嘿，一定！！”

Thai

“ฮิๆ แน่นอนอยู่แล้ว!!”

Chinese

下午三点

Thai

เวลาบ่ายสามโมง

Chinese

林逸收到了叶凌发的晚上的吃饭地点【帝都国际酒店，V008号房】

Thai

หลินอี้ได้รับสถานที่กินข้าวช่วงค่ำที่เย่หลิงส่งมา 【โรงแรมตี้ตูกั๋วจี้ ห้อง วี008】

Chinese

“汐雅，晚上有空么，有个饭局...” 林逸收到地址后，也是直接给叶汐雅打了电话。

Thai

“ซีย่า ตอนเย็นว่างไหม มีนัดกินข้าว…” หลังจากหลินอี้ได้รับที่อยู่ ก็โทรหาเย่ซีย่าทันที

Chinese

“饭局？这是有人请啊？

Thai

“นัดกินข้าวเหรอ มีคนเลี้ยงใช่ไหม

Chinese

我晚上有空，你把吃饭地点发给我吧” 叶汐雅笑着回复道..

Thai

ตอนเย็นฉันว่าง นายส่งสถานที่กินข้าวมาให้ฉันสิ” เย่ซีย่าตอบกลับพร้อมรอยยิ้ม…

Chinese

她心想是不是林逸认识了什么新朋友，不过既然能带她去，那说明关系应该还不错吧。

Thai

เธอคิดในใจว่าหลินอี้ไปรู้จักเพื่อนใหม่มาหรือเปล่า แต่ในเมื่อพาเธอไปด้วยได้ ก็แสดงว่าความสัมพันธ์น่าจะดีพอสมควร

Chinese

她没往叶凌那里想，毕竟叶凌今天说了他要去约会找幸福的..

Thai

เธอไม่ได้คิดไปถึงเย่หลิงเลย เพราะเย่หลิงบอกไว้เมื่อเช้าว่าวันนี้จะไปเดตตามหาความสุข…

Chinese

“是啊...你来就知道了...”

Thai

“ใช่แล้ว… เธอมาก็รู้เอง…”

Chinese

晚上7点

Thai

เวลาหนึ่งทุ่ม

Chinese

叶汐雅开车准点和林逸一起到了帝都国际酒店。

Thai

เย่ซีย่าขับรถพาหลินอี้มาถึงโรงแรมตี้ตูกั๋วจี้ตรงเวลา

Chinese

因为是见林逸的新朋友，汐雅也是回家好好的补了个妆。

Thai

เพราะเป็นการมาพบเพื่อนใหม่ของหลินอี้ ซีย่าจึงกลับบ้านไปเติมหน้าแต่งตัวมาอย่างดี

Chinese

再怎么说，也不能让林逸丢面子不是...

Thai

อย่างไรเสีย จะทำให้หลินอี้เสียหน้าไม่ได้เด็ดขาด…

Chinese

依旧是两条高束的马尾，一身的连衣长裙，连体黑色丝袜，外加一双黑色的小高跟鞋。

Thai

เธอยังคงมัดผมทวินเทลสูงสองข้าง สวมชุดเดรสยาว ถุงน่องสีดำยาว และรองเท้าส้นสูงสีดำคู่เล็ก

Chinese

虽不如那些高腰长腿的高冷型御姐那般性感辣眼..

Thai

แม้จะไม่เซ็กซี่เย้ายวนสะดุดตาเหมือนพวกสาวสวยทรงพี่สาวสายเย็นชาที่เอวคอดขายาว…

Chinese

但张那萌萌欲欲的脸，配上那两条可以随便甩动的马尾，依旧相当的吸引人目光...

Thai

แต่ใบหน้าที่ทั้งน่ารักน่าเอ็นดูและแอบเซ็กซี่นั้น เมื่อจับคู่กับผมทวินเทลที่แกว่งไกวไปมาได้ตามใจ ก็ยังคงดึงดูดสายตาผู้คนได้อย่างยิ่ง…

Chinese

对于这些羡慕的目光，林逸在已经是习以为常，毕竟汐雅长得就这般可爱模样。

Thai

สำหรับสายตาอิจฉาเหล่านี้ หลินอี้เคยชินไปตั้งนานแล้ว เพราะซีย่าหน้าตาน่ารักน่าเอ็นดูขนาดนี้

Chinese

他还能咋样？

Thai

เขาจะทำอะไรได้อีก

Chinese

所谓，**我所狱也，御姐我亦所狱也，二者不可得兼!

Thai

ที่เรียกว่า ** ก็คือสิ่งที่ปรารถนา สาวทรงพี่สาวก็คือสิ่งที่ปรารถนาเช่นกัน ไม่อาจครอบครองทั้งสองอย่างพร้อมกันได้!

Chinese

现在他已经有汐雅了，自然也没有什么再想找个御姐老婆的念头，毕竟那不合法。

Thai

ตอนนี้เขามีซีย่าแล้ว ย่อมไม่มีความคิดที่จะหาภรรยาสาวทรงพี่สาวอีกต่อไป ถึงอย่างไรนั่นก็ผิดกฎหมาย

Chinese

不过，他俩目前的关系，还有点点微妙...

Thai

ทว่าความสัมพันธ์ของทั้งสองในปัจจุบัน ยังคงคลุมเครืออยู่เล็กน้อย…

Chinese

双方心里肯定是有彼此的，不过因都是第一次谈朋友，谁都没好意思先捅破那层窗户纸..

Thai

ในใจของต่างฝ่ายต่างมีกันและกันอย่างแน่นอน เพียงแต่เพราะเป็นการคบหากันครั้งแรก จึงไม่มีใครกล้าพอที่จะเปิดใจพูดออกมาก่อน…

Chinese

似乎都在等着一个合适的契机...

Thai

ดูเหมือนต่างก็กำลังรอคอยจังหวะที่เหมาะสมอยู่…

Chinese

在服务员的引领下，两人很快到了008号贵宾间。

Thai

ภายใต้การนำทางของพนักงาน ทั้งสองก็มาถึงห้องวีไอพีหมายเลข 008 อย่างรวดเร็ว

Chinese

不愧是贵宾间，装饰奢华，摆件精美！

Thai

สมกับเป็นห้องวีไอพี ตกแต่งอย่างหรูหรา ของประดับประดางดงามประณีต!

Chinese

透过落地窗，还可以遥看帝都最繁华漂亮的都市美景...

Thai

เมื่อมองผ่านหน้าต่างกระจกบานใหญ่ ยังสามารถมองเห็นวิวทิวทัศน์เมืองอันเจริญรุ่งเรืองและสวยงามที่สุดของตี้ตูได้แต่ไกล…

Chinese

此刻桌上已经摆好了一些冷品餐盘，可唯独不见请客的正主。

Thai

ตอนนี้บนโต๊ะจัดวางจานอาหารเรียกน้ำย่อยไว้เรียบร้อยแล้ว ทว่ากลับไม่เห็นแม้แต่เงาของเจ้าภาพผู้เป็นคนเลี้ยง

Chinese

想了想。

Thai

คิดแล้ว

Chinese

林逸拿出手机准备给叶凌打电话，想问问那家伙跑哪儿去了！

Thai

หลินอี้หยิบโทรศัพท์มือถือออกมาเตรียมโทรหาเย่หลิง อยากจะถามว่าหมอนั่นวิ่งไปมุดหัวอยู่ที่ไหนแล้ว!

Chinese

电话很快接通..

Thai

โทรศัพท์ต่อติดอย่างรวดเร็ว…

Chinese

“你们到了啊？

Thai

“พวกนายมาถึงแล้วเหรอ

Chinese

我妈刚才给我打电话，那破房间信号有点不好，我跑顶楼去接了，马上下来！”

Thai

เมื่อกี้แม่ฉันโทรมา สัญญาณในห้องเฮงซวยนั่นไม่ค่อยดี ฉันเลยวิ่งขึ้นไปรับบนดาดฟ้า กำลังลงไปเดี๋ยวนี้แหละ!”

Chinese

“没事儿，不着急，今天来的又没有外人...我也正好想去上个厕所！”

Thai

“ไม่เป็นไร ไม่ต้องรีบ วันนี้ที่มาก็ไม่มีคนนอกอยู่แล้ว… ฉันเองก็ว่าจะไปเข้าห้องน้ำพอดี!”