ทาสอสูร!

Chinese

有雷诺指引方向，又有林逸这般的恐怖输出在...

Thai

เมื่อมีเรโนคอยชี้ทาง และมีพลังทำลายล้างอันน่าสะพรึงกลัวอย่างหลินอี้อยู่…

Chinese

一行人前进的速度也是相当的快...

Thai

ความเร็วในการมุ่งหน้าไปของคนทั้งกลุ่มจึงนับว่ารวดเร็วอย่างยิ่ง…

Chinese

“是在左边...”

Thai

“อยู่ทางซ้ายครับ…”

Chinese

雷诺跳到一棵树上嗅了嗅，迅速的判断出凶兽存在的方向...

Thai

เรโนกระโดดขึ้นไปบนต้นไม้ต้นหนึ่งพลางสูดดมกลิ่น และตัดสินทิศทางที่มีสัตว์ร้ายอยู่อย่างรวดเร็ว…

Chinese

“这鼻子还真是好使...秘境探险用的还真方便...”

Thai

“จมูกนี่ใช้การได้ดีจริงๆ… นำมาใช้สำรวจแดนลับได้สะดวกแท้ๆ…”

Chinese

跟随雷诺走了一路后，林逸对这狐族少年的本事也是佩服起来...

Thai

หลังจากเดินตามเรโนมาตลอดทาง หลินอี้ก็เริ่มเลื่อมใสในความสามารถของเด็กหนุ่มเผ่าจิ้งจอกคนนี้ขึ้นมา…

Chinese

这嗅觉感知的能力，的确是有些强大...

Thai

ความสามารถในการรับรู้ผ่านกลิ่นนี้ ช่างแข็งแกร่งไม่เบาจริงๆ…

Chinese

凭着空气中残留的微末气息。

Thai

เพียงอาศัยกลิ่นอายอันเบาบางที่หลงเหลืออยู่ในอากาศ

Chinese

不但能判断出周边的凶兽分布情况，还能探查到隐藏在密林深处的灵药和宝物...

Thai

ไม่เพียงระบุการกระจายตัวของสัตว์ร้ายโดยรอบได้เท่านั้น แต่ยังตรวจจับสมุนไพรวิญญาณและสมบัติล้ำค่าที่ซ่อนอยู่ในส่วนลึกของป่าทึบได้อีกด้วย…

Chinese

比一般的感知能力，实在是好使太多了...

Thai

นับว่าใช้ประโยชน์ได้ดีกว่าความสามารถในการรับรู้ทั่วไปมากโขจริงๆ…

Chinese

在林逸佩服这些狐族人的同时，这群狐族人也是对他敬佩的很！

Thai

ในขณะที่หลินอี้ชื่นชมชาวเผ่าจิ้งจอกเหล่านี้ กลุ่มชาวเผ่าจิ้งจอกเองก็เลื่อมใสในตัวเขาเป็นอย่างยิ่งเช่นกัน!

Chinese

通过短暂的沟通了解，他们知道林逸的年龄是真不大！

Thai

ผ่านการพูดคุยทำความเข้าใจกันช่วงสั้นๆ พวกเขาก็รู้ว่าอายุของหลินอี้นั้นยังน้อยอยู่จริงๆ!

Chinese

但这实力，实在是强的离谱！

Thai

แต่ความแข็งแกร่งนี้ กลับทรงพลังจนเกินจริงไปมาก!

Chinese

猫妖和哥布林特别喜欢围攻群战，若是平日，他们都得小心翼翼，防着被其包围！

Thai

ปิศาจแมวและก็อบลินชอบการรุมโจมตีเป็นกลุ่มเป็นพิเศษ หากเป็นยามปกติ พวกเขาคงต้องระมัดระวังตัวอย่างยิ่งเพื่อป้องกันไม่ให้ถูกพวกมันล้อมเอาไว้!

Chinese

可跟林逸在一起...

Thai

ทว่าเมื่ออยู่กับหลินอี้…

Chinese

完全就没这方面的担忧，这是真大腿，一路基本都是秒着走！

Thai

ก็แทบไม่ต้องกังวลเรื่องนี้เลยแม้แต่น้อย นี่คือที่พึ่งพิงชั้นยอดตัวจริงเสียงจริง ตลอดทางแทบจะกวาดล้างศัตรูตายในพริบตาทั้งหมด!

Chinese

那强大的风元素之力，可攻，可守，群战简直是无敌！！

Thai

พลังธาตุลมอันทรงพลังนั้น จะรุกก็ได้ จะรับก็ดี ในการต่อสู้แบบกลุ่มเรียกได้ว่าไร้เทียมทานอย่างแท้จริง!!

Chinese

沿途，他们也是收获巨大。

Thai

ตลอดเส้นทาง พวกเขาก็ได้รับผลตอบแทนมหาศาลเช่นกัน

Chinese

林逸主要负责杀敌，莉莉丝等人则是在猎杀区进行探索...

Thai

หลินอี้รับหน้าที่หลักในการสังหารศัตรู ส่วนลิลิธและคนอื่นๆ คอยสำรวจในพื้นที่ล่า…

Chinese

在平日不敢去的区域里，发现了不少珍稀的灵药和特殊的矿石..

Thai

ในเขตพื้นที่ที่ยามปกติไม่กล้าก้าวเท้าเข้าไป พวกเขากลับค้นพบสมุนไพรวิญญาณหายากและแร่ธาตุพิเศษจำนวนไม่น้อย…

Chinese

当然，他们也很懂规矩...

Thai

แน่นอนว่าพวกเขาก็รู้ธรรมเนียมเป็นอย่างดี…

Chinese

凡是寻到的好东西...

Thai

ของดีทุกชิ้นที่หาพบ…

Chinese

必定得让林逸先看，先选...

Thai

จะต้องให้หลินอี้ได้ดูก่อน ได้เลือกก่อนเสมอ…

Chinese

等林逸明确表示不需要后，他们才会自己收起来，当做探险的战利品。

Thai

รอจนกระทั่งหลินอี้ระบุชัดเจนว่าไม่ต้องการ พวกเขาถึงจะเก็บเอาไว้เองเพื่อเป็นของรางวัลจากการสำรวจ

Chinese

对莉莉丝他们的这态度，林逸心里还是很满意的...

Thai

ต่อท่าทีนี้ของพวกลิลิธ หลินอี้รู้สึกพึงพอใจอยู่ในใจไม่น้อย…

Chinese

主要是很懂事...

Thai

ที่สำคัญคือรู้ความอย่างยิ่ง…

Chinese

其实这里的大部分东西其他都没什么需要，但别人会主动问询他的意见...

Thai

ความจริงแล้วของส่วนใหญ่ที่นี่เขาไม่ได้ต้องการอะไร แต่การที่อีกฝ่ายรู้จักถามความคิดเห็นของเขาก่อน…

Chinese

这让人感觉就很不错...

Thai

ก็ทำให้รู้สึกดีมาก…

Chinese

至少没把他当成免费的苦力！

Thai

อย่างน้อยก็ไม่ได้มองเขาเป็นกรรมกรฟรี!

Chinese

在弯弯绕绕，行进了两个小时后...

Thai

หลังจากเลี้ยวลดคดเคี้ยว เดินทางไปได้สองชั่วโมง…

Chinese

“林逸大师...

Thai

“ปรมาจารย์หลินอี้…

Chinese

前面的凶兽气息很强...

Thai

กลิ่นอายของสัตว์ร้ายข้างหน้าแข็งแกร่งมาก…

Chinese

可能已经到了精英级的领地范围...或许有领主级的存在”

Thai

น่าจะเข้าสู่ขอบเขตอาณาเขตระดับอีลิตแล้ว… บางทีอาจมีระดับลอร์ดอยู่ด้วย”

Chinese

雷诺在一片灌木丛里认真的嗅了嗅...

Thai

เรโนสูดดมกลิ่นอย่างละเอียดในพุ่มไม้แห่งหนึ่ง…

Chinese

然后很是谨慎的对林逸说道...这前面的危险系数，可就比外面大了...

Thai

จากนั้นจึงเอ่ยกับหลินอี้ด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง… ระดับความอันตรายเบื้องหน้านี้ย่อมสูงกว่าภายนอกมาก…

Chinese

不过。

Thai

ทว่า

Chinese

这里的宝物气息，也比外面的浓...

Thai

กลิ่นอายของสมบัติที่นี่ก็เข้มข้นกว่าข้างนอกเช่นกัน…

Chinese

所谓富贵险中求，想要获得更好的东西，便只有去这些地方冒险！

Thai

ดั่งคำที่ว่า ลาภยศแสวงได้ในภัยอันตราย หากอยากได้ของที่ดียิ่งกว่า ก็มีแต่ต้องเข้าไปเสี่ยงอันตรายในสถานที่เหล่านี้เท่านั้น!

Chinese

“精英兽么...终于是出现了...”

Thai

“สัตว์ร้ายระดับอีลิตงั้นเหรอ… ในที่สุดก็โผล่มาเสียที…”

Chinese

相对于雷诺等人的谨慎，林逸却表现出难得的欣喜...

Thai

เมื่อเทียบกับความระมัดระวังของพวกเรโน หลินอี้กลับแสดงความดีใจอย่างหาได้ยากออกมา…

Chinese

这可是找了小半天了啊，也得亏是有雷诺他们带路，不然真盲目着找，还是有些麻烦！

Thai

นี่เขาตามหามาเกือบครึ่งวันแล้วนะ ยังดีที่ได้พวกเรโนช่วยนำทาง ไม่อย่างนั้นหากต้องงมหาแบบไม่รู้ทิศทาง คงจะยุ่งยากไม่น้อย!

Chinese

“你们跟在我后面...自己注意点安全..”

Thai

“พวกนายตามหลังฉันมา… ระวังความปลอดภัยของตัวเองด้วยล่ะ…”

Chinese

林逸深吸了口气，将精神状态调整了一下...

Thai

หลินอี้สูดหายใจเข้าลึกๆ ปรับสภาวะจิตใจเล็กน้อย…

Chinese

然后手轻轻一抬，红色的朗基努斯战枪便出现在了他的手中！

Thai

จากนั้นเขาก็ยกมือขึ้นเบาๆ หอกศึกแห่งลองกินุสสีแดงก็พลันปรากฏขึ้นในมือของเขา!

Chinese

“这...

Thai

“นี่มัน…

Chinese

林逸大师...这可是那把朗基努斯？”

Thai

ปรมาจารย์หลินอี้… หรือว่านี่คือหอกลองกินุสเล่มนั้นหรือครับ?”

Chinese

雷诺看着那把红色战枪，鼻尖闻到一股浓烈的杀戮味！

Thai

เรโนมองดูหอกศึกสีแดงเล่มนั้น ปลายจมูกได้กลิ่นไอแห่งการเข่นฆ่าอันเข้มข้นโชยมา!

Chinese

这把枪虽然名气不如叶锋那把屠龙刀大。

Thai

แม้ชื่อเสียงของหอกเล่มนี้จะไม่เลื่องลือเท่าดาบสังหารมังกรของเย่เฟิง

Chinese

但在异域也是有些名气在的..

Thai

แต่ในแดนต่างเผ่าก็พอมีชื่อเสียงอยู่บ้าง…

Chinese

当年圣廷的初代教皇，曾用这把战枪，钉死过一位异域的至强者！！

Thai

ในอดีต พระสันตะปาปารุ่นแรกแห่งพระวิหารศักดิ์สิทธิ์เคยใช้หอกศึกเล่มนี้ ตอกตรึงผู้แข็งแกร่งที่สุดแห่งแดนต่างเผ่าจนดับดิ้นมาแล้วคนหนึ่ง!!

Chinese

“嗯...是朗基努斯..”

Thai

“อืม… ลองกินุสนั่นแหละ…”

Chinese

林逸点头。

Thai

หลินอี้พยักหน้า

Chinese

他没想到，这雷诺倒是能认出来...倒是有些让他刮目相看....

Thai

เขาคิดไม่ถึงว่าเรโนจะจำมันได้… ทำเอาเขาต้องมองอีกฝ่ายใหม่อยู่บ้าง…

Chinese

“厉害..

Thai

“สุดยอดเลย…

Chinese

林逸大师...没想到，您竟然拥有这把兵器！一定也是费了一番功夫吧？”

Thai

ปรมาจารย์หลินอี้… นึกไม่ถึงเลยว่าท่านจะครอบครองอาวุธชิ้นนี้อยู่! คงต้องเปลืองแรงไปไม่น้อยเลยใช่ไหมครับ?”

Chinese

雷诺的眼中满是羡慕！

Thai

แววตาของเรโนเต็มไปด้วยความอิจฉา!

Chinese

没有人不喜欢强大武器，特别是这种远古的利器...拿在手上都拉风啊！！

Thai

ไม่มีใครไม่ชอบอาวุธที่ทรงพลัง โดยเฉพาะอาวุธล้ำค่าโบราณเช่นนี้… แค่ถือไว้ในมือก็ดูเท่สุดๆ แล้ว!!

Chinese

“倒是没费什么功夫...是我岳父帮忙弄的...”

Thai

“ไม่ได้เปลืองแรงอะไรขนาดนั้นหรอก… พ่อตาของฉันช่วยจัดการให้น่ะ…”

Chinese

林逸也是干脆洒脱。

Thai

หลินอี้เอ่ยอย่างตรงไปตรงมาและสบายๆ

Chinese

他的背景身份什么在这儿异域也真不是什么秘密...基本都是公开的信息...

Thai

ภูมิหลังตัวตนอะไรของเขาในแดนต่างเผ่าแห่งนี้ก็ไม่ได้เป็นความลับอะไรอยู่แล้ว… แทบจะเป็นข้อมูลที่เปิดเผยสู่สาธารณะทั้งสิ้น…

Chinese

“额...”

Thai

“เอ่อ…”

Chinese

雷诺哑口，他没想到这林大师说话这么不拘小节...

Thai

เรโนถึงกับพูดไม่ออก เขาคิดไม่ถึงว่าปรมาจารย์หลินท่านนี้จะพูดจาอย่างไม่ถือเนื้อถือตัวเช่นนี้…

Chinese

但，也还是让他很羡慕啊...

Thai

แต่ว่า ก็ยังทำให้เขาอิจฉาอยู่ดี…

Chinese

拥有一个牛逼的岳父，真是少走人生弯路啊！

Thai

การมีพ่อตาสุดเจ๋งเนี่ย ช่วยให้ไม่ต้องเดินอ้อมในชีวิตไปได้เยอะจริงๆ!

Chinese

“你们自己注意安全...”

Thai

“พวกนายระวังความปลอดภัยกันด้วยล่ะ…”

Chinese

林逸又叮嘱了他们一句后，便直接往前方走去！

Thai

หลังจากหลินอี้กำชับพวกเขาอีกประโยค ก็ก้าวตรงไปข้างหน้าทันที!

Chinese

这...

Thai

นี่สิ…

Chinese

才是真正的猎杀时刻！!

Thai

ถึงจะเป็นช่วงเวลาแห่งการล่าที่แท้จริง!!

Chinese

“嘶—”

Thai

“ซี่—”

Chinese

幽暗的密林深处，不时有诡异的嘶鸣声从未知方向传出..

Thai

ในส่วนลึกของป่าทึบอันมืดสลัว มีเสียงขู่ฟ่อประหลาดดังแว่วมาจากทิศทางที่ไม่อาจทราบได้เป็นระยะๆ…

Chinese

林逸开着【武道真眼】，镇定自若的前行...

Thai

หลินอี้เปิดใช้งาน【เนตรแท้แห่งยุทธ์】พลางก้าวไปข้างหน้าอย่างสุขุมเยือกเย็น…

Chinese

在他四周...

Thai

รอบกายของเขา…

Chinese

风元素之力开始涌动，将那些拦在前路的荆棘丛林清理的干干净净....

Thai

พลังธาตุลมเริ่มปั่นป่วน ถางพงหนามที่ขวางหน้าออกไปจนหมดจดเกลี้ยงเกลา…

Chinese

“不要吃我...”

Thai

“อย่ากินฉันเลย…”

Chinese

突然...

Thai

ทันใดนั้น…

Chinese

一道惨叫声在林中响起，莉莉丝等人心头顿时一紧....

Thai

เสียงกรีดร้องโหยหวนดังขึ้นในป่า หัวใจของพวกลิลิธพลันกระตุกวูบ…

Chinese

他们可是一路深入，也没看到其他人呢...怎么刚到就听到这种声音？

Thai

พวกตนบุกเข้ามาลึกตลอดทางก็ยังไม่เห็นคนอื่นเลยสักคน… ไฉนพอเพิ่งมาถึงกลับได้ยินเสียงแบบนี้กัน?

Chinese

透过刚开辟的视野...

Thai

ผ่านทัศนวิสัยที่เพิ่งเปิดกว้างขึ้น…

Chinese

林逸看到...

Thai

หลินอี้ก็มองเห็น…

Chinese

一只体型巨大的哥布林，正抓着一提着宝石长剑的兽族女子长腿！

Thai

ก็อบลินร่างยักษ์ตนหนึ่งกำลังจับเรียวขาของหญิงสาวเผ่าอสูรผู้ถือกระบี่ประดับอัญมณีเอาไว้!

Chinese

其身上的白银战甲已经破碎不堪。

Thai

ชุดเกราะเงินบนร่างของนางแตกหักแหลกละเอียด

Chinese

头上，身上，尽是淋漓的鲜血...

Thai

บนศีรษะและลำตัวเต็มไปด้วยเลือดสดๆ ไหลอาบชโลม…

Chinese

在她附近...

Thai

ในบริเวณใกล้เคียงกับนาง…

Chinese

还有几具已经被啃食得残缺不堪的兽族尸体...

Thai

ยังมีซากศพของชาวเผ่าอสูรอีกหลายศพที่ถูกแทะกัดกินจนแหว่งวิ่นไม่เหลือชิ้นดี…

Chinese

外面的人可以猎杀凶兽升级。

Thai

คนภายนอกสามารถล่าสัตว์ร้ายเพื่อเพิ่มระดับได้

Chinese

凶兽吞噬这些闯入者，也同样可以获得力量提升...

Thai

สัตว์ร้ายเองเมื่อกลืนกินผู้บุกรุกเหล่านี้ ก็ย่อมได้รับพลังเพิ่มขึ้นได้เช่นเดียวกัน…

Chinese

它们想成为精英，领主，乃至更强的进化级别，同样需要特殊能量积累...

Thai

การที่พวกมันต้องการก้าวสู่ระดับอีลิต ระดับลอร์ด หรือกระทั่งระดับวิวัฒนาการที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นไปอีก ก็จำเป็นต้องสะสมพลังงานพิเศษเช่นเดียวกัน…

Chinese

彼此之间，都有规则奖励存在...

Thai

ระหว่างกันและกันล้วนมีรางวัลตามกฎเกณฑ์ดำรงอยู่…

Chinese

“这哥布林，应该是领主级吧...”

Thai

“ก็อบลินตนนี้ น่าจะเป็นระดับลอร์ดสินะ…”

Chinese

林逸站在远方，认真的打量着这只哥布林...

Thai

หลินอี้ยืนอยู่ไกลๆ พลางพิจารณาก็อบลินตนนี้อย่างละเอียด…

Chinese

这家伙，体型差不多有4米高，身上缠着混合编制的荆棘甲胄！

Thai

เจ้านี่มีขนาดตัวสูงราว 4 เมตร บนร่างพันด้วยเกราะหนามสานผสม!

Chinese

背后背着一柄巨大的朗大棒，腰间别着三颗骷髅头，模样看起来也是相当的威武霸气！

Thai

ด้านหลังสะพายกระบองเขี้ยวหมาป่าขนาดใหญ่เอาไว้เล่มหนึ่ง ที่เอวเหน็บกะโหลกศีรษะไว้สามหัว รูปลักษณ์ดูองอาจน่าเกรงขามอย่างยิ่ง!

Chinese

在这只哥布林旁边，还蹲着两只金色的猫妖，浑身上下散发着强大的气息！

Thai

ข้างกายก็อบลินตนนี้ ยังมีปิศาจแมวสีทองสองตัวหมอบอยู่ ทั่วทั้งร่างแผ่ซ่านกลิ่นอายอันทรงพลังออกมา!

Chinese

绝对的王级精英！

Thai

ระดับอีลิตชั้นราชันอย่างไม่ต้องสงสัย!

Chinese

“求你直接杀了我...”

Thai

“ได้โปรดฆ่าฉันให้ตายตรงนี้เลยเถอะ…”

Chinese

被抓住长腿的兽族女子还在哀嚎，她的身上布满了猫爪伤痕！！

Thai

หญิงสาวเผ่าอสูรที่ถูกจับขาไว้ยังคงกรีดร้องคร่ำครวญ ร่างกายของนางเต็มไปด้วยบาดแผลจากกรงเล็บแมว!!

Chinese

她现在很后悔...

Thai

ตอนนี้นางเสียใจเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

如果之前没有那么冲动，没有想找那两只猫妖证明实力的话，又怎么可能会发生这种事！

Thai

หากก่อนหน้านี้ไม่วู่วาม ไม่คิดจะหาเรื่องปิศาจแมวสองตัวนั้นเพื่อพิสูจน์ฝีมือ เรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้นได้อย่างไร!

Chinese

原本...

Thai

เดิมที…

Chinese

她还带着护体的道具，自忖对付精英兽还是没问题的...

Thai

นางยังพกพาไอเทมคุ้มครองกายมาด้วย คิดว่าการรับมือกับสัตว์ร้ายระดับอีลิตคงไม่มีปัญหาอะไร…

Chinese

可万万没想到，竟然会碰到哥布林领主！

Thai

แต่กลับคิดไม่ถึงเลยว่าจะต้องมาเจอกับลอร์ดก็อบลิน!

Chinese

用那狼牙大棒。

Thai

เพียงใช้กระบองหนามเขี้ยวหมาป่านั้น

Chinese

三两下便将她的护罩敲碎，然后轻而易举的重伤了自己的队友...

Thai

หวดลงมาไม่กี่ทีก็ทุบม่านคุ้มกันของนางจนแตกกระจาย จากนั้นก็ซัดเพื่อนร่วมทีมของนางจนบาดเจ็บสาหัสได้อย่างง่ายดาย…

Chinese

现在。

Thai

บัดนี้

Chinese

队友已经全部被啃食掉...她又落入了这只哥布林的魔爪...

Thai

เพื่อนร่วมทีมถูกแทะกินจนหมดเกลี้ยง… ส่วนนางก็ตกอยู่ในเงื้อมมือมารของก็อบลินตนนี้…

Chinese

求生不得，想求个痛快的死法也不行...

Thai

จะมีชีวิตอยู่ก็ไม่ได้ จะขอตายให้พ้นๆ ไปก็ทำไม่ได้…

Chinese

看着那哥布林越来越不善的目光，她想起了那个可怕的说法...

Thai

เมื่อมองสายตาที่ทวีความชั่วร้ายของก็อบลินตนนั้น นางพลันนึกถึงคำเล่าลืออันน่าสะพรึงกลัวขึ้นมา…

Chinese

哥布林这种生物...是没有雌性的...

Thai

สิ่งมีชีวิตอย่างก็อบลิน… ไม่มีเพศเมีย…

Chinese

所有的繁殖，都是靠掳掠异族女性进行！

Thai

การสืบพันธุ์ทั้งหมด ล้วนอาศัยการลักพาตัวสตรีต่างเผ่าพันธุ์ทั้งสิ้น!

Chinese

“桀桀...杀了你？ ”

Thai

“ก๊ากๆ… ฆ่าเจ้างั้นเหรอ?”

Chinese

“乖乖成为我的女仆吧...”

Thai

“มาเป็นสาวรับใช้ของข้าแต่โดยดีเถอะ…”

Chinese

那巨大哥布林看着手中的兽族少女，脸上浮出一丝残忍的笑！

Thai

ก็อบลินร่างยักษ์ตนนั้นมองดูเด็กสาวเผ่าอสูรในมือ ใบหน้าเผยรอยยิ้มอันโหดเหี้ยมออกมา!

Chinese

这样的奴隶....才够味啊！！

Thai

ทาสแบบนี้… ถึงจะสาแก่ใจ!!”