พลังธาตุกลายพันธุ์

Chinese

“有点意思！”

Thai

“น่าสนใจดีนี่!”

Chinese

林逸看到那些风元素能量，几乎都被那蓝色铠甲完全吸收掉，也是暗暗有些吃惊..

Thai

หลินอี้เห็นว่าพลังงานธาตุวายุเหล่านั้นแทบจะถูกเกราะสีฟ้านั้นดูดซับไปจนหมด ก็แอบประหลาดใจอยู่บ้าง…

Chinese

他对樱花国的忍术了解的并不算多，只从历史资料中看到过。

Thai

เขาไม่ได้เข้าใจวิชานินจาของประเทศซากุระมากนัก เพียงเคยเห็นจากข้อมูลทางประวัติศาสตร์เท่านั้น

Chinese

在最初灵气复苏之际，诞生过几个异常强大的忍者...

Thai

ในช่วงเริ่มต้นที่พลังปราณฟื้นคืน เคยมีนินจาที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษถือกำเนิดขึ้นมาสองสามคน…

Chinese

似乎是有特殊的忍道传承...

Thai

ดูเหมือนจะมีการสืบทอดวิถีนินจาแบบพิเศษ…

Chinese

“难道说，这就是忍道的力量？”

Thai

“หรือว่า นี่คือพลังแห่งวิถีนินจา?”

Chinese

【忍法:雾隐之术】

Thai

【วิชานินจา: วิชาหมอกพรางกาย】

Chinese

松田大犬趁着林逸迟疑的功夫，双手疯狂结印！！

Thai

มัตสึดะ ไดเคนอาศัยจังหวะที่หลินอี้กำลังลังเล สองมือประสานอินอย่างบ้าคลั่ง!!

Chinese

瞬间，这武斗台上便大雾弥漫起来，而他的身影也直接融合在了这浓雾中！

Thai

ในพริบตา บนลานประลองยุทธ์นี้ก็ถูกหมอกหนาเข้าปกคลุม และร่างของเขาก็กลืนหายเข้าไปในสายหมอกหนานี้ทันที!

Chinese

“淦，又是这样！！”

Thai

“เชี่ย อีกแล้วเหรอวะ!!”

Chinese

“退钱！”

Thai

“คืนเงินมาเลย!”

Chinese

外面，那些看直播的观众直接傻了眼。

Thai

ด้านนอก ผู้ชมที่ดูการถ่ายทอดสดต่างพากันอึ้งงันไปตามๆ กัน

Chinese

这台上大雾弥漫，那些高清摄像头根本就看不到里面发生的一切！

Thai

บนลานประลองนี้เต็มไปด้วยหมอกหนา กล้องความละเอียดสูงเหล่านั้นมองไม่เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นข้างในเลยสักนิด!

Chinese

“这...不会又要搞事吧？”

Thai

“นี่… คงไม่ได้จะก่อเรื่องอีกหรอกนะ?”

Chinese

外面的裁判员也是心头一紧...

Thai

กรรมการตัดสินด้านนอกก็ใจหายวาบเช่นกัน…

Chinese

越到后面，越怕出事...

Thai

ยิ่งเข้าสู่ช่วงหลังเท่าไหร่ ก็ยิ่งกลัวจะเกิดเรื่อง…

Chinese

但碍于武道规则，只要是选手的能力或者武技触发的异象，都在合理的规则之中...

Thai

แต่เนื่องด้วยกฎของการประลองยุทธ์ ตราบใดที่เป็นปรากฏการณ์ผิดปกติที่เกิดจากความสามารถหรือทักษะยุทธ์ของผู้เข้าแข่งขัน ก็ล้วนอยู่ภายใต้กฎระเบียบอันสมเหตุสมผล…

Chinese

他们也没办法进行干涉！

Thai

พวกเขาก็ไม่มีทางเข้าไปแทรกแซงได้!

Chinese

只得瞪大眼，用自己的感知手段，尽力感知里面发生的一切！

Thai

ทำได้เพียงเบิกตากว้าง ใช้สัมผัสรับรู้ของตนพยายามจับความเคลื่อนไหวทุกสิ่งที่เกิดขึ้นข้างในอย่างสุดกำลัง!

Chinese

只要不死人就行..

Thai

ขอแค่ไม่มีคนตายก็พอแล้ว…

Chinese

【武道真眼】

Thai

【เนตรแท้แห่งยุทธ์】

Chinese

林逸的双眸中掠过一道符文精光，元素之力又开始在周身涌动...

Thai

ประกายแสงอักขระสายหนึ่งวาบผ่านดวงตาทั้งสองข้างของหลินอี้ พลังแห่งธาตุเริ่มพลุกพล่านรอบกายอีกครั้ง…

Chinese

对这雾隐之术，并没有什么畏惧感！

Thai

เขาไม่ได้มีความหวาดกลัวต่อวิชาหมอกพรางกายนี้เลยสักนิด!

Chinese

“桀桀...先感受一下我的痛苦吧！”

Thai

“ฮี่ๆ… ลิ้มรสความเจ็บปวดของฉันดูก่อนเถอะ!”

Chinese

浓雾中，松田大犬的声音从四面八方传了出来...

Thai

ในสายหมอกหนา เสียงของมัตสึดะ ไดเคนดังแว่วมาจากทั่วทุกทิศทาง…

Chinese

但林逸的目光始终看着右前方，这种程度的障眼法，对他不起任何作用！

Thai

ทว่าสายตาของหลินอี้ยังคงจับจ้องไปที่ด้านหน้าทางขวาตลอดเวลา มายากลลวงตาระดับนี้ ไม่อาจส่งผลใดๆ ต่อเขาได้เลย!

Chinese

“这双眼睛...真是想要啊...”

Thai

“ดวงตาคู่นี้… อยากได้ชะมัด…”

Chinese

松田大犬在浓雾中一直盯着林逸，自然也看到了林逸眼中的符文变化！

Thai

มัตสึดะ ไดเคนจับจ้องหลินอี้อยู่ตลอดในสายหมอกหนา ย่อมมองเห็นความเปลี่ยนแปลงของอักขระในดวงตาของหลินอี้เช่นกัน!

Chinese

这双眼竟然能看穿雾隐之术，确实是有些特别！

Thai

ดวงตาคู่นี้สามารถมองทะลุวิชาหมอกพรางกายได้จริงๆ นับว่าพิเศษอยู่บ้าง!

Chinese

既然隐藏无用，那就直接让他感受一下什么是痛苦和绝望！

Thai

ในเมื่อการซ่อนตัวไร้ประโยชน์ เช่นนั้นก็ทำให้เขารับรู้ไปตรงๆ เลยว่า ความเจ็บปวดและความสิ้นหวังคืออะไร!

Chinese

他的脸开始变得扭曲，身体中不断的有绿色物质渗出....

Thai

ใบหน้าของเขาเริ่มบิดเบี้ยว สสารสีเขียวซึมทะลักออกมาจากร่างกายอย่างต่อเนื่อง…

Chinese

这些东西，都是他在淬体中凝练的核废料精华，专门用来克制那些高防的对手！！

Thai

สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นแก่นสารกากนิวเคลียร์ที่เขากลั่นหลอมขึ้นมาในการขัดเกลาร่างกาย ซึ่งเอาไว้ใช้ข่มคู่ต่อสู้ที่มีพลังป้องกันสูงโดยเฉพาะ!!

Chinese

【核料腐蚀！】

Thai

【กากนิวเคลียร์กัดกร่อน!】

Chinese

随着一声低喝，那些绿色物质源源不断的从松田大犬的身体中倾泻而出！

Thai

สิ้นเสียงตวาดต่ำ สสารสีเขียวเหล่านั้นก็หลั่งไหลทะลักออกจากร่างของมัตสึดะ ไดเคนอย่างไม่ขาดสาย!

Chinese

对付林逸，他也是一开始就上了硬菜！

Thai

ในการรับมือกับหลินอี้ เขาก็จัดไม้เด็ดใส่ตั้งแต่เริ่มเลยทีเดียว!

Chinese

源源不断的核料残渣在他的控制下，直接朝林逸席卷而去！

Thai

เศษซากกากนิวเคลียร์อันไม่ขาดสายภายใต้การควบคุมของเขา ซัดกระหน่ำตรงเข้าใส่หลินอี้ทันที!

Chinese

“林逸桑。

Thai

“หลินอี้ซัง

Chinese

好好品尝一下，这难得的美味吧！”

Thai

ลิ้มลองรสชาติอันโอชะที่หาได้ยากนี้ให้เต็มคราบเถอะ!”

Chinese

松田大犬随意抓起一把核废料，脸上表情甚是疯狂！

Thai

มัตสึดะ ไดเคนกอบกากนิวเคลียร์ขึ้นมาหนึ่งกำมืออย่างไม่ใส่ใจ สีหน้าของเขาบ้าคลั่งอย่างยิ่ง!

Chinese

吃的苦中苦方为人上人！

Thai

ต้องทนรับความลำบากยากเข็ญแสนสาหัส จึงจะก้าวขึ้นเป็นยอดคนเหนือคนได้!

Chinese

他用别人都惧怕的核水淬体，虽然前期饱受煎熬和痛苦。

Thai

เขาใช้น้ำปนเปื้อนกัมมันตรังสีที่คนอื่นต่างหวาดกลัวมาขัดเกลาร่างกาย แม้ว่าช่วงแรกจะต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส

Chinese

但确实也获得了常人难以企及的力量！！

Thai

แต่ก็ได้รับพลังที่คนธรรมดาไม่อาจเอื้อมถึงมาจริงๆ!!

Chinese

四次淬体，樱花最强！

Thai

ขัดเกลาร่างกายสี่ครั้ง แข็งแกร่งที่สุดในซากุระ!

Chinese

“这就是核废么？”

Thai

“นี่คือกากนิวเคลียร์งั้นเหรอ?”

Chinese

林逸看着那些发着绿光的废料，也是有些无语。

Thai

หลินอี้มองดูกากของเสียที่เปล่งแสงสีเขียวเหล่านั้นแล้วก็พูดไม่ออกอยู่บ้าง

Chinese

核水是樱花独有之物！

Thai

น้ำปนเปื้อนกัมมันตรังสีเป็นสิ่งที่มีเฉพาะในซากุระเท่านั้น!

Chinese

用核水淬体，虽有可能获得强大的力量，但也会大概率触发身体变异。

Thai

การใช้น้ำปนเปื้อนกัมมันตรังสีขัดเกลาร่างกาย แม้จะมีโอกาสได้รับพลังอันมหาศาล แต่ก็มีโอกาสสูงมากที่จะกระตุ้นให้ร่างกายกลายพันธุ์

Chinese

最终变成不人不鬼的怪物...

Thai

จนสุดท้ายกลายเป็นสัตว์ประหลาดที่คนก็ไม่ใช่ ผีก็ไม่เชิง…

Chinese

所以很多人对这种东西很排斥，毕竟变成怪物那还算是人么！

Thai

ดังนั้นคนจำนวนมากจึงต่อต้านสิ่งนี้อย่างยิ่ง เพราะกลายเป็นสัตว์ประหลาดไปแล้วยังจะนับว่าเป็นคนได้อีกหรือ!

Chinese

【怒风】

Thai

【วายุคลั่ง】

Chinese

看着那袭来的核废料，瞬间便有四道包裹着红色闪电的龙卷风赫然出现在林逸面前！！

Thai

เมื่อมองดูกากนิวเคลียร์ที่จู่โจมเข้ามา ชั่วพริบตาก็มีพายุทอร์นาโดสี่สายที่ห่อหุ้มด้วยสายฟ้าสีแดงพลันปรากฏขึ้นตรงหน้าหลินอี้!!

Chinese

狂风呼啸，不仅将这些发着绿光的核料拦截住，更是将台上的浓雾直接吹散！！

Thai

ลมพายุคำรามกึกก้อง ไม่เพียงสกัดกั้นกากนิวเคลียร์ที่เปล่งแสงสีเขียวเหล่านี้ไว้ได้เท่านั้น แต่ยังพัดเป่าหมอกหนาบนลานประลองให้สลายไปโดยตรงอีกด้วย!!

Chinese

瞬间，台上又清明起来！！

Thai

ในชั่วพริบตา บนลานประลองก็กลับมากระจ่างชัดอีกครั้ง!!

Chinese

直播间

Thai

ห้องถ่ายทอดสด

Chinese

“卧槽，出来了？？”

Thai

“เชี่ย ออกมาแล้วเหรอ??”

Chinese

“那松田大犬怎么那么绿？”

Thai

“ทำไมมัตสึดะ ไดเคนถึงได้เขียวขนาดนั้น?”

Chinese

“那不是绿，那是核料辐射！”终于有专业的人在直播间里解释了起来...

Thai

“นั่นไม่ใช่เขียวธรรมดา แต่นั่นคือการแผ่รังสีจากกากนิวเคลียร์!” ในที่สุดก็มีผู้เชี่ยวชาญออกมาอธิบายในห้องถ่ายทอดสด…

Chinese

核樱与核，确实有不解之缘...

Thai

ซากุระนิวเคลียร์กับนิวเคลียร์ ช่างมีสายสัมพันธ์ที่ตัดไม่ขาดจริงๆ…

Chinese

“林逸桑，没有用的...这可不是普通的核料！

Thai

“หลินอี้ซัง เปล่าประโยชน์น่า… นี่ไม่ใช่กากนิวเคลียร์ธรรมดาหรอกนะ!

Chinese

这可是被我用忍道强化过的核料啊！” 松田大犬狂笑道...

Thai

นี่คือกากนิวเคลียร์ที่ฉันใช้พลังแห่งวิถีนินจาเสริมแกร่งมาแล้วต่างหาก!” มัตสึดะ ไดเคนหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง…

Chinese

虽然雾隐之术被林逸破开，但他的先机已经拿到了！

Thai

แม้วิชาหมอกพรางกายจะถูกหลินอี้ทำลายลง แต่เขาก็ชิงความได้เปรียบมาได้แล้ว!

Chinese

核料本身就有强辐射效果，又被他用忍道秘法强化，辐射更是强大！

Thai

กากนิวเคลียร์มีผลกระทบจากการแผ่รังสีรุนแรงอยู่แล้ว ซ้ำยังถูกเขาใช้เคล็ดลับแห่งวิถีนินจาเสริมแกร่งเข้าไปอีก การแผ่รังสีจึงยิ่งทรงพลังขึ้นไปอีก!

Chinese

初次沾染，林逸绝对不会好受！！

Thai

เพิ่งสัมผัสโดนครั้งแรก หลินอี้ไม่มีทางทนไหวแน่!!

Chinese

“真是个疯子”

Thai

“คนบ้าชัดๆ”

Chinese

苏白在看台上看着不断狂哮的松田大犬，也是有些皱眉...

Thai

ซูไป๋ที่อยู่บนอัฒจันทร์มองดูมัตสึดะ ไดเคนซึ่งกำลังคำรามอย่างบ้าคลั่งไม่หยุด ก็ขมวดคิ้วเล็กน้อยเช่นกัน…

Chinese

通体墨绿，这辐射程度应该不轻，或许已经开始身体变异了！

Thai

เขียวเข้มไปทั้งร่าง ระดับการแผ่รังสีนี้น่าจะไม่เบาเลย บางทีร่างกายอาจจะเริ่มกลายพันธุ์ไปแล้ว!

Chinese

“嗯？还能将元素辐射？”

Thai

“หืม? ยังทำให้พลังธาตุปนเปื้อนรังสีได้อีกเหรอ?”

Chinese

林逸看到，在那核料影响下，那四道怒风竟然开始呈现一定的墨绿色！

Thai

หลินอี้เห็นว่าภายใต้อิทธิพลของกากนิวเคลียร์นั้น วายุคลั่งทั้งสี่สายถึงกับเริ่มปรากฏสีเขียวเข้มขึ้นมาบ้างแล้ว!

Chinese

“哈哈哈....

Thai

“ฮ่าๆๆ…

Chinese

林逸，我知道你风盾防御惊人！

Thai

หลินอี้ ฉันรู้ว่าพลังป้องกันของโล่สายลมนายมันน่าทึ่ง!

Chinese

但这是可以无视防御的辐射感染，你躲不掉的！”

Thai

แต่นี่คือการปนเปื้อนรังสีที่มองข้ามการป้องกันได้ นายหนีไม่พ้นหรอก!”

Chinese

松田大犬有些猖狂起来！

Thai

มัตสึดะ ไดเคนเริ่มเหิมเกริมขึ้นมา!

Chinese

核料缠身，他就是个毒人！

Thai

ด้วยกากนิวเคลียร์พันกาย ตอนนี้เขาก็คือมนุษย์พิษ!

Chinese

任何方式的触碰，都会让对方沾染到核料！

Thai

การสัมผัสไม่ว่าจะด้วยรูปแบบใด ล้วนจะทำให้อีกฝ่ายแปดเปื้อนกากนิวเคลียร์ทั้งสิ้น!

Chinese

有月之铠甲在，林逸短时间也根本不可能破开他的防御！

Thai

ด้วยมีเกราะจันทราอยู่ ในระยะเวลาสั้นๆ หลินอี้ไม่มีทางทำลายการป้องกันของเขาได้อย่างแน่นอน!

Chinese

一切的一切，都在他的掌握之中！！

Thai

ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนอยู่ในการควบคุมของเขาทั้งหมด!!

Chinese

“所以，好好享受一下吧！”

Thai

“เพราะงั้น ก็เพลิดเพลินกับมันให้เต็มที่ซะเถอะ!”

Chinese

“毒爆！”

Thai

“ระเบิดพิษ!”

Chinese

松田大犬的五指一抓，空中弥散毒物瞬间爆发！

Thai

มัตสึดะ ไดเคนกำห้านิ้วเข้าหากัน สารพิษที่ฟุ้งกระจายกลางอากาศก็ระเบิดออกในทันที!

Chinese

瞬间将林逸笼罩住！

Thai

เข้าปกคลุมหลินอี้ไว้ในพริบตา!

Chinese

“大犬好样的！”

Thai

“ไดเคน ทำได้ดีมาก!”

Chinese

野狗三郎激动的拍着桌子，稳扎稳打，干得是真漂亮！

Thai

เย่โก่วซานหลางตบโต๊ะด้วยความตื่นเต้น รุกคืบอย่างมั่นคงรอบคอบ ทำได้สวยงามจริงๆ!

Chinese

那核料精华，可不是一般人能承受的，说不定给能诱发林逸产生某种变异。

Thai

แก่นสารกากนิวเคลียร์นั่นไม่ใช่สิ่งที่คนทั่วไปจะทนรับได้ ไม่แน่อาจจะเหนี่ยวนำให้หลินอี้เกิดการกลายพันธุ์บางอย่างขึ้น

Chinese

也变成不人不鬼的怪物，那到时候就有趣了！！

Thai

กลายเป็นสัตว์ประหลาดที่คนก็ไม่ใช่ ผีก็ไม่เชิงเหมือนกัน ถึงตอนนั้นคงน่าสนุกพิลึก!!

Chinese

不知道，大夏还会不会接受一个怪物作为英雄呢？

Thai

ไม่รู้ว่าต้าเซี่ยจะยังยอมรับสัตว์ประหลาดตนหนึ่งเป็นวีรบุรุษอยู่อีกหรือไม่นะ?

Chinese

【受到核料辐射感染，免疫中...】

Thai

【ได้รับผลกระทบจากการปนเปื้อนรังสีของกากนิวเคลียร์ กำลังสร้างภูมิคุ้มกัน…】

Chinese

【受到核料辐射感染，免疫中...】

Thai

【ได้รับผลกระทบจากการปนเปื้อนรังสีของกากนิวเคลียร์ กำลังสร้างภูมิคุ้มกัน…】

Chinese

【您的元素之力受到核料感染，属性变异中】

Thai

【พลังแห่งธาตุของคุณได้รับการปนเปื้อนจากกากนิวเคลียร์ คุณสมบัติกำลังกลายพันธุ์】

Chinese

【您的元素之力受到核料感染，属性变异中】

Thai

【พลังแห่งธาตุของคุณได้รับการปนเปื้อนจากกากนิวเคลียร์ คุณสมบัติกำลังกลายพันธุ์】

Chinese

“嗯？

Thai

“หืม?

Chinese

怎么回事，是精炼核料还不够吗？”

Thai

เกิดอะไรขึ้น กากนิวเคลียร์บริสุทธิ์ยังไม่พออีกเหรอ?”

Chinese

松田大犬看到林逸屹立在那核料毒物中，始终镇定。

Thai

มัตสึดะ ไดเคนเห็นหลินอี้ยืนหยัดอยู่อย่างสงบนิ่งตลอดเวลาท่ามกลางสารพิษกากนิวเคลียร์นั้น

Chinese

“怎么可能，怎么可能一点事都没有....”

Thai

“เป็นไปได้ยังไง เป็นไปได้ยังไงที่จะไม่มีผลอะไรเลยสักนิด…”

Chinese

他的脸上有些惊愕。

Thai

สีหน้าของเขามีแววตระหนกตกใจอยู่บ้าง

Chinese

没道理啊...

Thai

มันไม่มีเหตุผลเลยสักนิด…

Chinese

这种辐射感染，可以说是无视防御，根本就不可能挡下来！

Thai

การปนเปื้อนรังสีแบบนี้เรียกได้ว่ามองข้ามการป้องกัน ไม่มีทางป้องกันเอาไว้ได้เลยสักนิด!

Chinese

他的眼一横，心一狠！

Thai

สายตาของเขาเปลี่ยนเป็นดุดัน กัดฟันเหี้ยมเกรียม!

Chinese

身体灵力开始极速运转，不断的淬炼储存在身体中的核料！！

Thai

พลังวิญญาณในร่างกายเริ่มโคจรด้วยความเร็วสูง ขัดเกลากากนิวเคลียร์ที่กักเก็บไว้ในร่างกายอย่างต่อเนื่อง!!

Chinese

他就不信，林逸能抗住这么高浓度的辐射！！

Thai

เขาไม่เชื่อหรอกว่า หลินอี้จะต้านทานรังสีความเข้มข้นสูงขนาดนี้ได้!!

Chinese

【您的元素之力受到感染，属性变异中.....】

Thai

【พลังแห่งธาตุของคุณได้รับการปนเปื้อน คุณสมบัติกำลังกลายพันธุ์…】