หนึ่งกระบี่ทลายค่ายกล!

Chinese

“列队！”

Thai

“ตั้งแถว!”

Chinese

“摆防御战阵！”

Thai

“จัดค่ายกลรบป้องกัน!”

Chinese

见情况不妙，银甲女子也是立刻指挥起来，到底还是有多年冒险经验的精英人物...

Thai

เมื่อเห็นว่าสถานการณ์ไม่สู้ดี หญิงสวมเกราะเงินก็สั่งการขึ้นทันที สมกับที่เป็นคนระดับหัวกะทิและมีประสบการณ์ผจญภัยมานานหลายปี…

Chinese

不至于直接被那骸骨巨像给彻底吓傻！

Thai

ไม่ถึงกับถูกร่างยักษ์โครงกระดูกนั่นขู่จนขวัญหนีดีฝ่อไปเสียทีเดียว!

Chinese

很快...

Thai

ไม่นานนัก…

Chinese

在银甲女子的指挥下，那群浮游族战士很快便列起了防御战阵!

Thai

ภายใต้การสั่งการของหญิงสวมเกราะเงิน เหล่านักรบเผ่าฝูโหยวกลุ่มนั้นก็จัดค่ายกลรบป้องกันขึ้นอย่างรวดเร็ว!

Chinese

一道道符文光环在他们的脚底出现。

Thai

วงแหวนรูนปรากฏขึ้นใต้ฝ่าเท้าของพวกเขาทีละวง

Chinese

那些光环弥散着五色之光，不断的对他们进行各种状态加持！

Thai

วงแหวนเหล่านั้นเปล่งประกายแสงห้าสี และมอบบัฟสถานะต่างๆ ให้แก่พวกเขาอย่างต่อเนื่อง!

Chinese

双方开启的对峙模式！

Thai

ทั้งสองฝ่ายเข้าสู่สภาวะเผชิญหน้ากัน!

Chinese

林逸带着星云傀儡直接飞到了骸骨的头顶皇冠上！！

Thai

หลินอี้พาหุ่นเชิดเนบิวลาบินตรงขึ้นไปบนมงกุฎเหนือศีรษะของโครงกระดูกทันที!!

Chinese

“动作倒是挺快的...就是不知道，有没有那么抗打...”

Thai

“เคลื่อนไหวเร็วดีนี่… แต่ไม่รู้ว่าจะทนไม้ทนมือได้แค่ไหน…”

Chinese

林逸收敛心神，直接将这金色骸骨的身体接管控制了起来！

Thai

หลินอี้รวมสมาธิ เข้าควบคุมร่างของโครงกระดูกสีทองนี้โดยตรง!

Chinese

“待会...

Thai

“ประเดี๋ยว…

Chinese

你的任务就是帮我拦住那些流矢...替我挡下一切可能的伤害！”

Thai

หน้าที่ของนายคือช่วยฉันสกัดพวกศรหลง… และช่วยกันความเสียหายทั้งหมดที่อาจเกิดขึ้นแทนฉัน!”

Chinese

同样，林逸对星云傀儡也下达了命令...

Thai

เช่นเดียวกัน หลินอี้ก็ออกคำสั่งแก่หุ่นเชิดเนบิวลา…

Chinese

他的身体虽然也有不小的强化，但也还没自信到可以抗住所有的物理伤害...

Thai

แม้ว่าร่างกายของเขาจะได้รับการเสริมความแข็งแกร่งมาไม่น้อย แต่ก็ยังไม่มั่นใจถึงขั้นทนทานความเสียหายทางกายภาพได้ทั้งหมด…

Chinese

并且...

Thai

อีกทั้ง…

Chinese

在他操控骸骨的时候，本尊的灵活状态会大幅度降低，也很容易成为活靶子...

Thai

ในยามที่เขาควบคุมโครงกระดูก ความคล่องตัวของร่างจริงจะลดลงอย่างมาก และตกเป็นเป้านิ่งได้ง่ายมากเช่นกัน…

Chinese

“噌—！”

Thai

“ชิ้ง—!”

Chinese

骸骨巨像的眼中闪过两团绿光，手中的黑色巨剑直接便朝下方狠狠的劈了下去！

Thai

ในดวงตาของร่างยักษ์โครงกระดูกมีประกายแสงสีเขียวสองดวงวาบขึ้น ดาบยักษ์สีดำในมือฟาดฟันลงสู่เบื้องล่างอย่างดุดันทันที!

Chinese

剑锋所指，所向披靡！

Thai

คมดาบชี้ไปที่ใด ไร้ผู้ต้านทาน!

Chinese

那恐怖的气势仿佛可以将周围的空间都彻底撕碎！！

Thai

กลิ่นอายอันน่าสะพรึงกลัวนั้นราวกับสามารถฉีกกระชากมิติโดยรอบให้ขาดสะบั้นได้อย่างสิ้นเชิง!!

Chinese

这样强大的力量，足以毁灭掉在场任何人！

Thai

พลังอันแข็งแกร่งถึงเพียงนี้ เพียงพอที่จะทำลายล้างทุกคนในที่แห่งนี้ให้สิ้นซาก!

Chinese

“轰！”

Thai

“ตูม!”

Chinese

巨剑斩击落在地上...这片区域之地直接劈开一条数丈深的沟壑！

Thai

การฟาดฟันของดาบยักษ์ฟาดลงบนพื้นดิน… ผ่าผืนดินในบริเวณนี้จนแยกออกเป็นร่องลึกหลายจั้งในทันที!

Chinese

剑气荡漾，摧枯拉朽！

Thai

ปราณดาบซัดกระหน่ำ กวาดล้างทุกสิ่งอย่างราบคาบ!

Chinese

紧接着...

Thai

จากนั้น…

Chinese

一道道深褐色的裂缝如同蛛网一般在地面迅速扩散而出.....

Thai

รอยแยกสีน้ำตาลเข้มแผ่ขยายออกไปบนพื้นดินอย่างรวดเร็วราวกับใยแมงมุม…

Chinese

那些浮游族战士费尽心力凝聚出的防御战阵...

Thai

ค่ายกลรบป้องกันที่เหล่านักรบเผ่าฝูโหยวทุ่มเทแรงกายแรงใจควบแน่นขึ้นมานั้น…

Chinese

在这金色骸骨的一击之下，根本没有任何的抵抗之力，只一击，便将其彻底摧毁！

Thai

ภายใต้การโจมตีเพียงครั้งเดียวของโครงกระดูกสีทองนี้ กลับไม่มีพลังต้านทานได้เลยแม้แต่น้อย เพียงการโจมตีเดียวก็ถูกทำลายล้างจนสิ้นซาก!

Chinese

“怎么会这么强...”

Thai

“ทำไมถึงแข็งแกร่งขนาดนี้ได้…”

Chinese

那银甲女子本还想试探一下这骷髅骸骨的力量...

Thai

หญิงสวมเกราะเงินเดิมทียังคิดจะหยั่งเชิงพลังของโครงกระดูกนี้ดูสักหน่อย…

Chinese

可没想到，这一击之下，直接少了接近四分之一的精英战士！

Thai

แต่คาดไม่ถึงว่าภายใต้การโจมตีนี้ นักรบชั้นยอดจะหายไปเกือบหนึ่งในสี่ในทันที!

Chinese

哀嚎声..

Thai

เสียงครวญคราง…

Chinese

惨叫声，此起彼伏的在面前响起...

Thai

เสียงกรีดร้องโหยหวนดังระงมขึ้นตรงหน้าอย่างต่อเนื่อง…

Chinese

这一击，不仅是破他们的战阵，还击破了他们的斗志！！

Thai

การโจมตีนี้ไม่เพียงทำลายค่ายกลรบของพวกเขา แต่ยังบดขยี้จิตวิญญาณในการต่อสู้ของพวกเขาจนหมดสิ้น!!

Chinese

“是这顶皇冠的原因？

Thai

“เป็นเพราะมงกุฎนี้หรือ?

Chinese

还是因为我力量提升，连带它也跟着变强了？”

Thai

หรือเป็นเพราะพลังของฉันเพิ่มขึ้น มันก็เลยแข็งแกร่งขึ้นตามไปด้วย?”

Chinese

方才的一击之威，不仅出乎了浮游族的预料，更是出乎了林逸的预料！

Thai

อานุภาพจากการโจมตีเมื่อครู่ ไม่เพียงอยู่นอกเหนือความคาดหมายของเผ่าฝูโหยว แต่มันยังเกินความคาดหมายของหลินอี้ไปด้วย!

Chinese

自从上次屠龙结束后。

Thai

นับตั้งแต่การสังหารมังกรสิ้นสุดลงในคราวก่อน

Chinese

他也是再没召唤过这金色骸骨，根本就不知道它是何时发生了这种变异！

Thai

เขาก็ไม่ได้อัญเชิญโครงกระดูกสีทองนี้ออกมาอีกเลย จึงไม่รู้เลยแม้แต่น้อยว่ามันเกิดการกลายพันธุ์เช่นนี้ขึ้นตั้งแต่เมื่อใด!

Chinese

战阵被破！

Thai

ค่ายกลรบถูกทำลายแล้ว!

Chinese

剩下的事，便更加简单了...

Thai

เรื่องที่เหลือก็ยิ่งง่ายดายขึ้น…

Chinese

有战阵加持防御，他们都挡不住骸骨的一剑之威，现在更是如同土鸡瓦狗一般，不堪一击！

Thai

ขนาดมีค่ายกลรบช่วยเสริมการป้องกัน พวกเขายังไม่อาจต้านทานอานุภาพดาบเดียวของโครงกระดูกได้ ตอนนี้จึงยิ่งไม่ต่างอะไรกับไก่ดินสุนัขกระเบื้องที่เปราะบางเกินทนทาน!

Chinese

这是单方面的屠杀..

Thai

นี่คือการเข่นฆ่าสังหารอยู่ฝ่ายเดียว…

Chinese

这骸骨的身体强度，可是丝毫不弱于星云傀儡的...

Thai

ความแข็งแกร่งของร่างโครงกระดูกนี้ไม่ได้ด้อยไปกว่าหุ่นเชิดเนบิวลาเลยแม้แต่น้อย…

Chinese

那些元素，弓箭打在它身上，连挠痒痒都不如...靠近就是死！逃跑也是死！

Thai

ธาตุและลูกศรเหล่านั้นที่โจมตีใส่ร่างของมัน ไม่ระคายผิวเลยด้วยซ้ำ… เข้าใกล้ก็ตาย! วิ่งหนีก็ตาย!

Chinese

林逸是斩草除根，就没想过给对方留什么活路！！

Thai

หลินอี้คิดจะถอนรากถอนโคน ไม่เคยคิดจะปล่อยให้ฝ่ายตรงข้ามมีชีวิตรอดออกไปเลยแม้แต่น้อย!!

Chinese

看着那骸骨巨像肆意虐杀族人，银甲女子的眼中充满了愤怒！

Thai

เมื่อมองดูร่างยักษ์โครงกระดูกสังหารคนในเผ่าตามอำเภอใจ ดวงตาของหญิงสวมเกราะเงินก็เปี่ยมไปด้วยเพลิงโทสะ!

Chinese

她已经看出来了...

Thai

เธอดูออกแล้ว…

Chinese

这骸骨巨像是应该是受到了那戴面具男子的控制，只是根本就打不上去...

Thai

ร่างยักษ์โครงกระดูกนี้น่าจะอยู่ภายใต้การควบคุมของชายสวมหน้ากากผู้นั้น เพียงแต่พวกตนไม่สามารถบุกขึ้นไปโจมตีได้เลย…

Chinese

有那持枪男子的守护，便是冲上去，也会很快被其击退！

Thai

เมื่อมีชายถือทวนผู้นั้นคอยปกป้อง แม้จะพุ่งขึ้นไป ก็จะถูกซัดถอยกลับมาอย่างรวดเร็วอยู่ดี!

Chinese

“分散...

Thai

“แยกย้ายกัน…

Chinese

别围攻它...找机会逃出去，把事情汇报给长老！！”

Thai

อย่าไปรุมล้อมมัน… หาโอกาสหนีออกไป แล้วรายงานเรื่องนี้ให้ผู้อาวุโสทราบ!!”

Chinese

待回过神后，银甲女子果断下达了新的命令，既然攻不上去...

Thai

หลังจากได้สติกลับมา หญิงสวมเกราะเงินก็ออกคำสั่งใหม่อย่างเด็ดขาด ในเมื่อบุกขึ้นไปไม่ได้…

Chinese

那就没必要再围攻了...

Thai

เช่นนั้นก็ไม่มีความจำเป็นต้องรุมล้อมอีกต่อไป…

Chinese

找到合适的机会逃出去便好...

Thai

ขอแค่หาจังหวะที่เหมาะสมหนีออกไปให้ได้ก็พอ…

Chinese

他们还剩下四五十人，只要不正面硬刚骷髅巨像，不见得没有逃出去的机会！

Thai

พวกเขายังเหลือคนอยู่อีกสี่สิบถึงห้าสิบคน ตราบใดที่ไม่ปะทะกับร่างยักษ์โครงกระดูกตรงๆ ก็ใช่ว่าจะไม่มีโอกาสหนีรอดออกไป!

Chinese

并且...

Thai

อีกทั้ง…

Chinese

按照守恒的法则...

Thai

ตามกฎความสมดุลแล้ว…

Chinese

要想控制这么强大的东西...对方肯定希望是速战速决，不愿意拖太长时间！

Thai

การจะควบคุมสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังขนาดนี้ได้… อีกฝ่ายย่อมต้องอยากเผด็จศึกให้เร็วที่สุด และไม่อยากยืดเยื้อเวลานานเกินไปแน่!

Chinese

“这女的倒是聪明....”

Thai

“ผู้หญิงคนนี้ฉลาดไม่เบา…”

Chinese

看着那些浮游族人四散跑掉后，林逸也是立刻取消了召唤骸骨...

Thai

เมื่อมองดูคนของเผ่าฝูโหยวเหล่านั้นวิ่งหนีกระจัดกระจายไป หลินอี้ก็ยกเลิกการอัญเชิญโครงกระดูกทันที…

Chinese

骸骨的攻击，适合群战...在追击上，倒是没那么方便...

Thai

การโจมตีของโครงกระดูกเหมาะกับการต่อสู้แบบกลุ่ม… แต่ในด้านการไล่ล่ากลับไม่ได้สะดวกสบายขนาดนั้น…

Chinese

并且，随着骸骨的力量增强。

Thai

นอกจากนี้ เมื่อพลังของโครงกระดูกเพิ่มสูงขึ้น

Chinese

他承受的精神压力也是在相应增加，没办法做到不限时间召唤...

Thai

แรงกดดันทางจิตใจที่เขาต้องแบกรับก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย จึงไม่อาจอัญเชิญได้โดยไม่จำกัดเวลา…

Chinese

眼下那战阵已破，剩下的四五十人对他来说，想收拾，也不是什么难事...

Thai

ยามนี้ค่ายกลรบถูกทำลายลงแล้ว สำหรับเขาแล้ว การจะจัดการคนที่เหลืออีกสี่สิบถึงห้าสิบคนไม่ใช่เรื่องยากเย็นอะไร…

Chinese

不过现在这些人分散四周...

Thai

ทว่าตอนนี้คนพวกนี้แยกย้ายกันไปทั่วทุกทิศ…

Chinese

仅靠星云傀儡的追击能力，没办法将这些人一一追上并干掉...

Thai

หากพึ่งพาเพียงความสามารถในการไล่ล่าของหุ่นเชิดเนบิวลา ย่อมไม่อาจตามล่าและกำจัดคนเหล่านี้ได้ทีละคนจนหมดสิ้น…

Chinese

可他要是不守在这出入口的话，那群浮游族人必定会找机会逃掉！

Thai

แต่หากเขาไม่เฝ้าทางเข้าออกตรงนี้ไว้ คนเผ่าฝูโหยวกลุ่มนั้นจะต้องหาโอกาสหนีรอดไปได้อย่างแน่นอน!

Chinese

“我倒是忘了...”

Thai

“ฉันลืมไปเสียสนิท…”

Chinese

“还有这么多毒蛾呢...不敢结队，我看你们等下怎么逃！”

Thai

“ยังมีพวกผีเสื้อราตรีพิษอยู่อีกตั้งเยอะนี่นา… ไม่กล้ารวมกลุ่มกัน คอยดูสิว่าประเดี๋ยวพวกนายจะหนีกันยังไง!”

Chinese

看着那密麻的毒蛾，林逸心生一计...有这种东西在，怕是那群人会死的更惨！

Thai

เมื่อมองดูฝูงผีเสื้อราตรีพิษอันหนาทึบ หลินอี้ก็ผุดแผนการขึ้นในใจ… เมื่อมีสิ่งนี้อยู่ เกรงว่าคนกลุ่มนั้นคงต้องตายอย่างอนาถยิ่งกว่าเดิม!

Chinese

“赫！”

Thai

“ฮ่าห์!”

Chinese

在林逸的命令下，星云傀儡提枪便追了出去...

Thai

ภายใต้คำสั่งของหลินอี้ หุ่นเชิดเนบิวลาก็ถือทวนพุ่งไล่ตามออกไปทันที…

Chinese

“他这是想做什么？”

Thai

“เขาคิดจะทำอะไรกันแน่?”

Chinese

银甲女子见那戴斗笠的身影，在毒蛾群中横冲直撞的时候，一开始还有些窃喜...

Thai

เมื่อหญิงสวมเกราะเงินเห็นเงาร่างที่สวมหมวกสานพุ่งชนไปมาท่ามกลางฝูงผีเสื้อราตรีพิษ ในตอนแรกเธอยังรู้สึกแอบดีใจอยู่บ้าง…

Chinese

毕竟这种毒蛾的毒液是无视任何防御状态的...一旦被毒中，无论是谁，都会被麻痹数秒！

Thai

เพราะพิษของผีเสื้อราตรีพิษชนิดนี้มองข้ามสถานะการป้องกันทั้งหมด… เมื่อใดที่ถูกพิษ ไม่ว่าใครหน้าไหนก็ต้องตกอยู่ในสภาวะอัมพาตไปหลายวินาที!

Chinese

等其被麻痹中，就是他们出手的良机！

Thai

รอให้มันเป็นอัมพาตเมื่อใด ย่อมเป็นโอกาสอันดีที่พวกตนจะได้ลงมือ!

Chinese

可眼下...

Thai

ทว่าในยามนี้…

Chinese

她已经看到不下有十余只毒蛾同时对其喷射毒液，始终不见对方陷入麻痹状态！

Thai

เธอกลับเห็นผีเสื้อราตรีพิษไม่ต่ำกว่าสิบตัวพ่นน้ำพิษใส่มันพร้อมๆ กัน ทว่าอีกฝ่ายกลับไม่มีทีท่าว่าจะตกอยู่ในสภาวะอัมพาตเลยแม้แต่น้อย!

Chinese

这就让她越发的不解起来...

Thai

เรื่องนี้ทำให้ความสับสนงุนงงของเธอยิ่งทวีคูณ…

Chinese

连续喷射毒液，以那超高的麻痹概率，怎么可能一次都不中招呢！

Thai

โดนพ่นน้ำพิษใส่อย่างต่อเนื่อง ด้วยอัตราการติดอัมพาตที่สูงลิ่วขนาดนั้น จะเป็นไปได้อย่างไรที่จะไม่ติดสถานะเลยสักครั้งเดียว!

Chinese

毒蛾的飞行速度极快，在星云傀儡的刻意引诱下...

Thai

ความเร็วในการบินของผีเสื้อราตรีพิษนั้นรวดเร็วอย่างยิ่ง ภายใต้การจงใจล่อลวงของหุ่นเชิดเนบิวลา…

Chinese

很快便有一群毒蛾被吸引到了它的身后，它带着那群毒蛾，不断的在浮游族人面前游荡...

Thai

ไม่นานนักก็มีฝูงผีเสื้อราตรีพิษกลุ่มใหญ่ถูกดึงดูดให้ตามหลังมันมา มันพาฝูงผีเสื้อราตรีพิษเหล่านั้นวนเวียนไปมาอยู่ตรงหน้าคนของเผ่าฝูโหยวอย่างต่อเนื่อง…

Chinese

无论谁被麻痹住...

Thai

ไม่ว่าใครที่ติดสถานะอัมพาต…

Chinese

便是凌厉的一枪直接刺过去，当场就带走！

Thai

ก็จะถูกทวนอันดุดันแทงทะลวงใส่โดยตรง ปลิดชีพไปในทันที!

Chinese

看着它身后那黑压压的毒蛾，其他浮游族的人，也是根本不敢反抗...

Thai

เมื่อมองดูฝูงผีเสื้อราตรีพิษที่บินมืดฟ้ามัวดินอยู่ด้านหลังมัน คนของเผ่าฝูโหยวที่เหลือก็ไม่กล้าคิดต่อต้านเลยแม้แต่น้อย…

Chinese

只得继续四散着跑...

Thai

ได้แต่วิ่งหนีกระจัดกระจายต่อไป…

Chinese

现在，他们还有一个机会...

Thai

ตอนนี้พวกเขายังมีโอกาสอยู่อีกหนึ่งทาง…

Chinese

就是等到第八层的空间大门开启！

Thai

นั่นคือการรอจนกว่าประตูมิติของชั้นที่แปดจะเปิดออก!

Chinese

只要能进第八层，就能通过第八层的特殊传送通道，直接离开这石墓古阵！！

Thai

ขอเพียงเข้าไปยังชั้นที่แปดได้ ก็จะสามารถออกจากค่ายกลโบราณสุสานหินแห่งนี้ผ่านช่องทางเทเลพอร์ตพิเศษของชั้นที่แปดได้โดยตรง!!