ต่างฝ่ายต่างมีแผนการ!

Chinese

不过。

Thai

ทว่า

Chinese

走之前，他要把孟家的事好好处理一下！

Thai

ก่อนจะจากไป เขาต้องสะสางเรื่องของตระกูลเมิ่งให้เรียบร้อยเสียก่อน!

Chinese

孟获是吧...

Thai

เมิ่งฮั่วสินะ…

Chinese

在秘境没死，侥幸活下来，却不好好在外面苟着，竟还想着让自己上门道歉！

Thai

ไม่ตายในแดนลับ รอดชีวิตมาได้อย่างหวุดหวิดแท้ๆ กลับไม่ยอมกบดานอยู่ข้างนอกดีๆ ยังคิดจะให้ตนไปขอขมาถึงหน้าประตูอีก!

Chinese

以为是城主的侄子就了不起了？

Thai

คิดว่าเป็นหลานชายของเจ้าเมืองแล้วจะยิ่งใหญ่หรืออย่างไร?

Chinese

既然想咄咄逼人！

Thai

ในเมื่อคิดจะบีบคั้นกันถึงเพียงนี้!

Chinese

那他就把这件事，彻底跟孟家了结一下！

Thai

เช่นนั้นเขาก็จะสะสางเรื่องนี้กับตระกูลเมิ่งให้เด็ดขาดไปเลย!

Chinese

看着还在香甜入睡的汐雅，林逸在储物空间中稍微翻找了一下...

Thai

เมื่อมองดูซีย่าที่ยังคงหลับใหลอย่างแสนหวาน หลินอี้ก็ค้นหาในมิติเก็บของอยู่ครู่หนึ่ง…

Chinese

很快..

Thai

ไม่นานนัก…

Chinese

也是在储物空间里，翻出了一张蓝色的面具...

Thai

เขาก็หยิบหน้ากากสีฟ้าออกมาจากมิติเก็บของ…

Chinese

这是他之前得到的痛苦面具，有隐匿气息隔绝探查的能力在...

Thai

นี่คือหน้ากากแห่งความทุกข์ทรมานที่เขาได้รับมาก่อนหน้านี้ ซึ่งมีความสามารถในการซ่อนเร้นกลิ่นอายและตัดการตรวจจับ…

Chinese

这次要去武者医院，彻底解决孟获，那是正合适不过！

Thai

คราวนี้ที่จะไปโรงพยาบาลผู้ฝึกยุทธ์เพื่อจัดการเมิ่งฮั่วให้เด็ดขาด ถือว่าเหมาะเจาะพอดิบพอดี!

Chinese

现在..

Thai

ยามนี้…

Chinese

一切已经准备就绪...就差时间上的安排了！

Thai

ทุกอย่างเตรียมพร้อมเสร็จสรรพ… เหลือเพียงแค่การจัดสรรเวลาเท่านั้น!

Chinese

另一边 帝都武者医院

Thai

อีกด้านหนึ่ง ณ โรงพยาบาลผู้ฝึกยุทธ์เมืองหลวง

Chinese

“二叔！

Thai

“อาสอง!

Chinese

我真咽不下这口气...

Thai

ผมกลืนความแค้นนี้ไม่ลงจริงๆ…

Chinese

不止是我，其他人也都咽不下这口气啊！”

Thai

ไม่ใช่แค่ผม คนอื่นๆ ก็กลืนความแค้นนี้ไม่ลงเหมือนกัน!”

Chinese

孟获腿上缠着绷带，靠坐在床上，龇着牙，眼神中带着浓浓的怒火！

Thai

เมิ่งฮั่วมีผ้าพันแผลพันรอบขา เขากึ่งนั่งกึ่งนอนพิงอยู่บนเตียง กัดฟันกรอด แววตาแฝงไปด้วยเพลิงโทสะอันคุกรุ่น!

Chinese

从小到大，他们这些人哪里受过这么大的屈辱！

Thai

ตั้งแต่เล็กจนโต คนอย่างพวกเขาเคยต้องมาทนรับความอัปยศอดสูถึงเพียงนี้เสียที่ไหน!

Chinese

便是武道切磋，也从没人敢把他们打成这样！

Thai

ต่อให้เป็นการประลองยุทธ์ ก็ไม่เคยมีใครกล้าลงมือทุบตีพวกเขาจนมีสภาพเช่นนี้มาก่อน!

Chinese

可这次！

Thai

แต่ทว่าครั้งนี้!

Chinese

那两个祖星来的家伙，不仅把他们击成重伤，还抢走了他们身上所有的东西！

Thai

เจ้าพวกที่มาจากดาวบรรพกาลสองคนนั้น ไม่เพียงทำร้ายพวกเขาจนบาดเจ็บสาหัส แต่ยังปล้นชิงเอาข้าวของทั้งหมดบนตัวพวกเขาไปจนเกลี้ยง!

Chinese

这对他们来说，简直是一种莫大的耻辱！

Thai

สำหรับพวกเขาแล้ว นี่มันคือความอัปยศอดสูครั้งใหญ่หลวงอย่างแท้จริง!

Chinese

十来个人联手，竟然打不过这两个家伙，真是丢脸到家了！

Thai

คนนับสิบร่วมมือกัน กลับสู้เจ้าสองคนนั้นไม่ได้ ช่างขายหน้าสิ้นดี!

Chinese

“获儿！放心...这件事，你奶奶已经亲自交待过...”

Thai

“ฮั่วเอ๋อร์! วางใจเถอะ… เรื่องนี้ ย่าของเจ้าได้กำชับด้วยตัวเองแล้ว…”

Chinese

“这两人都跑不了！”

Thai

“เจ้าสองคนนั้นหนีไม่พ้นแน่!”

Chinese

孟冲的手放在孟获的头上，目光甚是冰冷！

Thai

เมิ่งชงวางมือลงบนศีรษะของเมิ่งฮั่ว สายตาเย็นเยียบยิ่งนัก!

Chinese

猛获...

Thai

เมิ่งฮั่ว…

Chinese

是他已经过世多年的大哥孟战的独子，也是孟家的长子长孙！

Thai

คือบุตรชายเพียงคนเดียวของเมิ่งจ้าน พี่ใหญ่ผู้ล่วงลับไปนานหลายปีของเขา ทั้งยังเป็นหลานชายคนโตของตระกูลเมิ่ง!

Chinese

平日里，全家都是疼爱的很！

Thai

ยามปกติ คนทั้งตระกูลต่างก็รักใคร่ตามใจเป็นอย่างยิ่ง!

Chinese

特别是家中的老太太，更是将其从小带在身边，亲力培养！

Thai

โดยเฉพาะหญิงชราของตระกูล ยิ่งพามาเลี้ยงดูอยู่ข้างกายตั้งแต่เล็กและฟูมฟักสั่งสอนด้วยตนเอง!

Chinese

孟获也是不负众望，在十八岁那年觉醒了SS级天赋！

Thai

เมิ่งฮั่วก็ไม่ทำให้ทุกคนผิดหวัง ในวัยสิบแปดปีเขาได้ปลุกพรสวรรค์ระดับ เอสเอส ขึ้นมา!

Chinese

有孟的家族势力，又有个城主姑父在，可以说，前途是一片光明！

Thai

มีทั้งอิทธิพลของตระกูลเมิ่ง ทั้งยังมีลุงเขยที่เป็นเจ้าเมืองหนุนหลัง กล่าวได้ว่าอนาคตสดใสไร้ขอบเขต!

Chinese

可现在...

Thai

ทว่ายามนี้…

Chinese

竟然被祖星那群不长眼的家伙伤成这样，真是无法无天！

Thai

กลับถูกเจ้าพวกไร้ยางอายตาบอดจากดาวบรรพกาลทำร้ายจนมีสภาพเช่นนี้ ช่างกำเริบเสิบสานไร้ขื่อแปสิ้นดี!

Chinese

在学校....

Thai

อยู่ในสถาบัน…

Chinese

躲得了一时，躲得了一世吗！

Thai

หลบได้ชั่วคราว แต่จะหลบไปได้ตลอดชีวิตหรือ!

Chinese

一旦被韩尚诓骗出来，那就绝对是这两人的死期！

Thai

ทันทีที่ถูกหานซ่างหลอกล่อให้ออกมาได้ นั่นย่อมเป็นวันตายของเจ้าสองคนนั้นอย่างแน่นอน!

Chinese

孟家的计划已经开始展开...

Thai

แผนการของตระกูลเมิ่งได้เริ่มเปิดฉากขึ้นแล้ว…

Chinese

根据从莫洛那里打听到的情况，他们对林逸的实力已经有一定的了解！

Thai

จากข้อมูลที่สืบทราบมาจากโม่ลั่ว พวกเขาจึงมีความเข้าใจในความแข็งแกร่งของหลินอี้อยู่ระดับหนึ่ง!

Chinese

抛开淬体次数不讲...

Thai

หากไม่นับจำนวนครั้งในการหลอมกาย…

Chinese

整体来看，应该有普通武六品巅峰的实力！

Thai

เมื่อมองโดยภาพรวมแล้ว ก็น่าจะมีความแข็งแกร่งระดับผู้ฝึกยุทธ์ขั้นหกขั้นสูงสุดทั่วไป!

Chinese

这年纪，这实力，的确算是稀有罕见！

Thai

อายุเท่านี้ ฝีมือระดับนี้ นับว่าหาได้ยากยิ่งจริงๆ!

Chinese

不过。

Thai

ทว่า

Chinese

现已成不死不休的局面，无论如何，这林逸一定要被解决掉！

Thai

ยามนี้กลายเป็นสถานการณ์ที่ต้องตายกันไปข้างหนึ่งแล้ว ไม่ว่าอย่างไรก็ต้องกำจัดหลินอี้ผู้นี้ทิ้งให้ได้!

Chinese

至于人族的和平大义？

Thai

ส่วนเรื่องคุณธรรมความสงบสุขของเผ่าพันธุ์มนุษย์น่ะหรือ?

Chinese

统统见鬼去吧！

Thai

ไปลงนรกให้หมดเถอะ!

Chinese

陈平已然失势，再无有担当之人敢去继续推动那重启计划！！

Thai

เฉินผิงสูญสิ้นอำนาจไปแล้ว ย่อมไม่มีผู้กล้ารับผิดชอบคนใดกล้าผลักดันแผนการเริ่มต้นใหม่อีกต่อไป!!

Chinese

等祖星最黄金一代彻底过去，那一切，又将是他们说了算！

Thai

รอจนกระทั่งยุคทองที่สุดของดาวบรรพกาลผ่านพ้นไปโดยสมบูรณ์ เมื่อนั้น ทุกสิ่งทุกอย่างก็จะกลับมาอยู่ในกำมือของพวกเขาอีกครั้ง!

Chinese

“韩院长...你有事找我...”

Thai

“คณบดีหาน… ท่านมีธุระอะไรกับผมหรือ…”

Chinese

林逸推开原来陈平的办公室大门，镇定的走了进去！

Thai

หลินอี้ผลักประตูห้องทำงานเดิมของเฉินผิงออก แล้วก้าวเดินเข้าไปอย่างสุขุมเยือกเย็น!

Chinese

方才，他正跟汐雅说着事呢...

Thai

เมื่อครู่นี้ เขากำลังคุยธุระกับซีย่าอยู่แท้ๆ…

Chinese

突然接到班主任通知，说新院长有事找他...

Thai

จู่ๆ ก็ได้รับแจ้งจากอาจารย์ประจำชั้นว่าคณบดีคนใหม่มีธุระจะพบเขา…

Chinese

他想着莫洛之前说的话，看来孟家那边是迫不及待了？

Thai

เขานึกถึงคำพูดที่โม่ลั่วเคยบอกไว้ ดูท่าทางฝั่งตระกูลเมิ่งคงจะร้อนรนจนรอไม่ไหวแล้วสินะ?

Chinese

“哦...林逸来了....坐，坐...”

Thai

“โอ้… หลินอี้มาแล้วรึ… นั่งสิ นั่งก่อน…”

Chinese

一身穿灰色西装，头发梳得油光滑亮，带着金丝眼镜的中年男子，冲着林逸热情招呼道。

Thai

ชายวัยกลางคนสวมสูทสีเทา หวีผมเรียบแปล้เป็นมันเงา สวมแว่นตากรอบทอง เอ่ยทักทายหลินอี้อย่างกระตือรือร้น

Chinese

其态度和蔼，表面看不出任何的问题来...

Thai

ท่าทีของเขาดูเป็นกันเอง บนผิวน้ำไม่อาจมองเห็นพิรุธใดๆ เลยแม้แต่น้อย…

Chinese

林逸倒是没讲究。

Thai

หลินอี้เองก็ไม่ได้พิธีรีตองอะไร

Chinese

直接也是坐了起来，想看看这新院长，葫芦里到底是卖的什么药！

Thai

เขานั่งลงไปตรงๆ อยากจะดูเหมือนกันว่าคณบดีคนใหม่ผู้นี้ แท้จริงแล้วกำลังเล่นลูกไม้อะไรอยู่!

Chinese

一番表面客套后...

Thai

หลังจากพูดคุยทักทายตามมารยาทไปรอบหนึ่ง…

Chinese

新院长开口了...

Thai

คณบดีคนใหม่ก็เปิดปากพูดขึ้น…

Chinese

“林逸....

Thai

“หลินอี้…

Chinese

我听阿祖老师他们说...最近你也是相当刻苦...在修炼上，可有什么需求？”

Thai

ฉันได้ยินพวกอาจารย์อาจู่พูดกันว่า… ช่วงนี้นายขยันขันแข็งมาก… ในด้านการบ่มเพาะ มีความต้องการสิ่งใดเป็นพิเศษหรือไม่?”

Chinese

“没有...资源上，多少还是有些的...目前没有新的需求....”

Thai

“ไม่มี… ด้านทรัพยากรก็พอจะมีอยู่บ้าง… ตอนนี้ยังไม่มีความต้องการอะไรเพิ่มเติม…”

Chinese

林逸并不接招。

Thai

หลินอี้ไม่ยอมรับมุก

Chinese

他有没有需求，你倒是把东西亮出来啊！

Thai

เขาจะต้องการหรือไม่ต้องการ นายก็เอาของออกมาโชว์สิ!

Chinese

他刷拒绝礼包，系统会判定对方到底是否是真实有这个赠送意图...

Thai

การที่เขาจะฟาร์มแพ็กเกจของขวัญปฏิเสธ ระบบจะตัดสินว่าอีกฝ่ายมีเจตนาที่จะมอบให้อย่างแท้จริงหรือไม่…

Chinese

如果真是空口套白狼的假话，那随便对方怎么说，也都是没意义的....

Thai

หากเป็นเพียงคำโกหกคิดจะจับเสือมือเปล่า เช่นนั้นไม่ว่าอีกฝ่ายจะพูดอย่างไรก็ไร้ความหมายทั้งสิ้น…

Chinese

“哎...

Thai

“เฮ้อ…

Chinese

真是可惜了...

Thai

ช่างน่าเสียดายจริงๆ…

Chinese

原本每个月都会有特殊的试炼安排的...

Thai

เดิมทีในทุกๆ เดือนจะมีการจัดบททดสอบพิเศษอยู่แท้ๆ…

Chinese

但现在学校都没办法公开安排你们出去...

Thai

แต่ตอนนี้ทางสถาบันกลับไม่สามารถจัดให้พวกนายออกไปข้างนอกอย่างเปิดเผยได้…

Chinese

对你们这些不远万里来异域修行的学生，作为新院长，我也是感到很抱歉啊...”

Thai

สำหรับพวกนายที่เป็นนักเรียนเดินทางไกลหมื่นลี้เพื่อมาฝึกฝนในต่างแดน ในฐานะคณบดีคนใหม่ ฉันเองก็รู้สึกขอโทษจริงๆ…”

Chinese

韩院长带着几分歉意的说道...

Thai

คณบดีหานเอ่ยด้วยน้ำเสียงแฝงความรู้สึกผิดอยู่บ้าง…

Chinese

如果不是林逸提前知道这韩尚是孟家的关系户，怕是已经开始感动了..

Thai

หากหลินอี้ไม่รู้ล่วงหน้ามาก่อนว่าหานซ่างผู้นี้เป็นคนมีเส้นสายของตระกูลเมิ่ง เกรงว่าคงจะเริ่มรู้สึกซาบซึ้งใจไปแล้ว…

Chinese

“没事....

Thai

“ไม่เป็นไร…

Chinese

我们都能理解....

Thai

พวกเราเข้าใจได้…

Chinese

谁都不愿意发生秘境中的那种惨事...在没有查到真凶前...确实要谨慎些好..”

Thai

ไม่มีใครอยากให้เกิดเรื่องน่าสลดใจแบบในแดนลับขึ้น… ในเมื่อยังสืบหาตัวคนร้ายตัวจริงไม่พบ… ระมัดระวังตัวไว้หน่อยย่อมดีกว่าจริงๆ…”

Chinese

林逸的对答也是相当从容,看不出半点破绽来...

Thai

การตอบคำถามของหลินอี้ก็สุขุมเยือกเย็นเป็นอย่างยิ่ง มองไม่เห็นช่องโหว่เลยแม้แต่น้อย…

Chinese

不过。

Thai

ทว่า

Chinese

他隐隐约约已经猜到，这韩尚话里话外的意思，都是想让他和汐雅出去单独试炼？

Thai

เขากลับคาดเดาได้รางๆ แล้วว่า ความหมายทั้งในและนอกคำพูดของหานซ่างผู้นี้ ล้วนต้องการให้ตนกับซีย่าออกไปทดสอบฝีมือตามลำพัง?

Chinese

是觉得单独试炼，就会很好下手了？

Thai

คิดว่าหากออกไปทดสอบตามลำพังแล้ว จะลงมือได้ง่ายขึ้นงั้นหรือ?

Chinese

“是...话是这样说没错....”

Thai

“ใช่… พูดแบบนั้นก็ไม่ผิด…”

Chinese

韩尚似乎很满意林逸的觉悟，和聪明人说话，确实要轻松不少。

Thai

หานซ่างดูเหมือนจะพอใจในความเข้าใจสถานการณ์ของหลินอี้เป็นอย่างมาก การคุยกับคนฉลาด ช่างง่ายดายกว่ากันเยอะจริงๆ

Chinese

“但...也不是没办法继续秘境修行...

Thai

“แต่ว่า… มันก็ใช่ว่าจะไม่มีหนทางฝึกฝนในแดนลับต่อเสียทีเดียว…

Chinese

你应该也知道...

Thai

นายเองก็น่าจะรู้…

Chinese

你们班不少同学，已经开始申请私下试炼了....

Thai

เพื่อนร่วมชั้นในห้องของนายหลายคน เริ่มยื่นขอไปทดสอบเป็นการส่วนตัวกันแล้ว…

Chinese

修炼这种事，一旦落下...后面想赶的话，就会很难了...”

Thai

เรื่องการบ่มเพาะแบบนี้ หากตกหล่นไป… ภายหลังคิดจะตามให้ทัน มันจะยากมากนะ…”

Chinese

韩尚的话，像极了推荐补课班的老师....

Thai

คำพูดของหานซ่าง เหมือนกับครูที่กำลังแนะนำคอร์สเรียนพิเศษไม่มีผิด…

Chinese

眼下的情况是，本地的学生，大多请了私教，有私教带队，直接便去秘境试炼！

Thai

สถานการณ์ในยามนี้คือ นักเรียนที่เป็นคนท้องถิ่นส่วนใหญ่ต่างก็จ้างผู้ฝึกสอนส่วนตัว มีผู้ฝึกสอนส่วนตัวนำทีม พาตรงไปทดสอบในแดนลับทันที!

Chinese

时时保护，危险系数也不算大...

Thai

คอยคุ้มกันตลอดเวลา ระดับความเสี่ยงจึงไม่ถือว่าสูงนัก…

Chinese

“哎...

Thai

“เฮ้อ…

Chinese

我们也没办法...在这儿异域...我们也找不到合适的护法者...

Thai

พวกเราเองก็จนปัญญา… ในต่างแดนแห่งนี้… พวกเราหาผู้พิทักษ์ที่เหมาะสมไม่ได้เลย…

Chinese

所以，现在只有等了...

Thai

เพราะฉะนั้น ตอนนี้ทำได้แค่รอ…

Chinese

看老家能不能派点高手过来压阵...不然，我们也不敢出去冒险....”

Thai

รอดูว่าทางบ้านเกิดจะส่งยอดฝีมือมาคุมเชิงได้บ้างหรือไม่… ไม่อย่างนั้น พวกเราก็ไม่กล้าออกไปเสี่ยงอันตรายหรอก…”

Chinese

在猜到韩尚的意图后，林逸始终也不松口...

Thai

หลังจากเดาเจตนาของหานซ่างออก หลินอี้ก็ยังคงไม่ยอมเปิดช่องให้เลยแม้แต่น้อย…

Chinese

走，他肯定是要走...

Thai

ไปน่ะ เขาต้องไปแน่…

Chinese

不过，这群人现在既然这么期盼自己走...

Thai

ทว่า ในเมื่อคนกลุ่มนี้เฝ้ารอให้ตนไปถึงเพียงนี้…

Chinese

那他不得多捞点好处才行？

Thai

เช่นนั้นเขามิต้องกอบโกยผลประโยชน์ให้คุ้มค่าเสียก่อนหรอกหรือ?

Chinese

汐雅还缺一次凤血的量，这学府底蕴丰富，说不定还能搞到一剂呢！

Thai

ซีย่ายังขาดปริมาณเลือดหงส์อยู่อีกหนึ่งครั้ง สถาบันแห่งนี้มีรากฐานอันมั่งคั่ง ไม่แน่อาจจะยังพอหาได้อีกสักโดสก็ได้!

Chinese

让老婆变强，他是责无旁贷！

Thai

การทำให้ภรรยาแข็งแกร่งขึ้น ย่อมเป็นหน้าที่ที่เขาไม่อาจปฏิเสธได้!