ตัวตน

Chinese

将一切都交待好后...

Thai

หลังจากกำชับทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว…

Chinese

叶炎亲自带着三人从帝都机场出发，坐了是三个小时专机...

Thai

เย่เหยียนก็พาทั้งสามคนออกเดินทางจากสนามบินตี้ตูด้วยตนเอง โดยนั่งเครื่องบินส่วนตัวไปสามชั่วโมง…

Chinese

终于到了那位于大夏境外的一处特殊传送点...

Thai

ในที่สุดก็มาถึงจุดเทเลพอร์ตพิเศษแห่งหนึ่งซึ่งตั้งอยู่นอกเขตแดนต้าเซี่ย…

Chinese

这块区域，方圆百里都有多国部队重兵把守，这里是连接异域的唯一传送通道...

Thai

บริเวณนี้ในรัศมีร้อยลี้ล้วนมีกองกำลังของหลายประเทศวางกำลังคุ้มกันอย่างแน่นหนา ที่นี่คือช่องทางเทเลพอร์ตเพียงแห่งเดียวที่เชื่อมต่อไปยังแดนต่างมิติ…

Chinese

没有世界武道联盟签署的文书，任何人都不得随便进入！

Thai

หากไม่มีเอกสารที่ลงนามโดยสมาพันธ์ยุทธ์โลก ไม่ว่าใครก็ไม่อาจเข้าไปตามอำเภอใจได้!

Chinese

机场，陆续有大夏标志的飞机降临...

Thai

ที่สนามบิน มีเครื่องบินที่มีสัญลักษณ์ของต้าเซี่ยทยอยร่อนลงจอด…

Chinese

飞机里坐的都是被陈平选中，准备送到异域历练的大夏武道学生。

Thai

ผู้ที่นั่งอยู่บนเครื่องบินล้วนเป็นนักเรียนผู้ฝึกยุทธ์ต้าเซี่ยที่เฉินผิงคัดเลือก และเตรียมส่งไปหาประสบการณ์ในแดนต่างมิติ

Chinese

他们的年龄在18-22之间，正是最好的武道修行年纪！

Thai

พวกเขามีอายุระหว่าง 18-22 ปี ซึ่งเป็นช่วงวัยที่ดีที่สุดสำหรับการฝึกฝนวิถียุทธ์!

Chinese

“好了...

Thai

“เอาละ…

Chinese

就送到这里了...要记得在飞机上我说的话...”

Thai

ส่งถึงแค่ตรงนี้นะ… จำสิ่งที่ฉันพูดบนเครื่องบินไว้ให้ดี…”

Chinese

在临别前，叶炎又提醒了一下...

Thai

ก่อนจะแยกจากกัน เย่เหยียนก็เตือนขึ้นมาอีกครั้ง…

Chinese

“记得...我们会好好加油的...”叶凌挥着拳头，异常兴奋的说道...

Thai

“จำได้… พวกเราจะพยายามอย่างเต็มที่…” เย่หลิงชูกำปั้นขึ้นและเอ่ยด้วยความตื่นเต้นเป็นพิเศษ…

Chinese

这紧张与刺激，可不多见啊...

Thai

ความตื่นเต้นและเร้าใจเช่นนี้ หาได้ไม่ง่ายเลย…

Chinese

“砰”

Thai

“โป๊ก”

Chinese

叶炎重重的在叶凌头上敲了一下...

Thai

เย่เหยียนเขกหัวเย่หลิงไปทีหนึ่งอย่างแรง…

Chinese

“不是让你们好好加油..是注意安全...打不过就跑，别硬刚...”

Thai

“ไม่ได้บอกให้พวกเธอไปพยายามสู้… แต่ให้ระวังความปลอดภัย… สู้ไม่ได้ก็หนี อย่าไปฝืนปะทะตรงๆ…”

Chinese

“外面不同在这儿...别人不见得会给爸妈面子...该低调还是要低调...”

Thai

“ข้างนอกไม่เหมือนที่นี่… คนอื่นไม่จำเป็นต้องไว้หน้าพ่อแม่… อะไรที่ควรทำตัวสงบเสงี่ยมก็ต้องสงบเสงี่ยมไว้…”

Chinese

叶炎颇为无语的说道。

Thai

เย่เหยียนกล่าวอย่างพูดไม่ออกบอกไม่ถูก

Chinese

真不知道这个笨蛋刚才到底在听什么，他沿途讲的重点都是让他们保命好吧...

Thai

ไม่รู้จริงๆ ว่าเจ้าโง่นี่มัวฟังอะไรอยู่ตลอดทาง สิ่งสำคัญที่เขาพูดย้ำมาตลอดคือการเอาชีวิตรอดต่างหาก…

Chinese

“嗯..明白...”

Thai

“อืม… เข้าใจแล้ว…”

Chinese

冰霜汐雅点了点头。

Thai

ซีย่าร่างเย็นชาพยักหน้า

Chinese

方才她也是听了叶炎的建议，决定在异域还是经常维持变身状态...

Thai

เมื่อครู่นางก็ได้รับฟังคำแนะนำของเย่เหยียน จึงตัดสินใจว่าจะคงสภาพร่างแปลงไว้บ่อยๆ ในแดนต่างมิติ…

Chinese

的确该注意安全，要是被人偷袭了，确实有些得不偿失...

Thai

ควรระวังเรื่องความปลอดภัยจริงๆ หากถูกคนลอบโจมตีขึ้นมา ย่อมได้ไม่คุ้มเสียอย่างแน่นอน…

Chinese

“好...都进去吧...”

Thai

“ดี… เข้าไปกันได้แล้ว…”

Chinese

“嗷...”

Thai

“ก๊าว…”

Chinese

那只金色的小萌龙扑着翅膀，盘旋在林逸的头上...

Thai

มังกรน้อยน่ารักสีทองตัวนั้นกระพือปีก บินวนอยู่เหนือศีรษะของหลินอี้…

Chinese

这次异域历练，林逸也是把它给带上了...

Thai

การไปหาประสบการณ์ในแดนต่างมิติครั้งนี้ หลินอี้ก็พามันมาด้วยเช่นกัน…

Chinese

它有极为特殊的天赋属性，好好培养一下，能起到绝佳的作用！

Thai

มันมีคุณสมบัติพรสวรรค์ที่พิเศษอย่างยิ่ง หากเลี้ยงดูให้ดี ย่อมมีบทบาทที่ยอดเยี่ยมได้แน่นอน!

Chinese

“杰哥！”

Thai

“พี่เจี๋ย!”

Chinese

在门卫岗哨外刚递交完文书，林逸便看到了那个熟人阿杰...

Thai

เพิ่งยื่นเอกสารนอกป้อมยามเสร็จ หลินอี้ก็มองเห็นคนคุ้นเคยอย่างอาเจี๋ย…

Chinese

此时的他正在外面迎接着要去异域的学生...

Thai

ในยามนี้เขากำลังยืนต้อนรับเหล่านักเรียนที่จะมุ่งหน้าไปยังแดนต่างมิติอยู่ด้านนอก…

Chinese

“来了啊...”

Thai

“มาแล้วเหรอ…”

Chinese

阿杰看着林逸，憨厚的笑了笑，然后取下眼镜，又熟练的擦了一下..

Thai

อาเจี๋ยมองดูหลินอี้ ยิ้มให้อย่างซื่อๆ จากนั้นก็ถอดแว่นตาออกมาเช็ดอย่างชำนาญอีกครั้ง…

Chinese

这是他习惯性的动作，改不了，也没法改...

Thai

นี่คือท่าทางติดเป็นนิสัยของเขา แก้นิสัยไม่ได้ และไม่มีทางแก้ได้…

Chinese

只是林逸没次看到阿杰这动作，心里头不由的便会一紧...这感觉很是怪异...

Thai

เพียงแต่ทุกครั้งที่หลินอี้เห็นท่าทางนี้ของอาเจี๋ย ในใจก็อดไม่ได้ที่จะเกร็งขึ้นมา… ความรู้สึกนี้ช่างประหลาดเหลือเกิน…

Chinese

“杰哥好...”

Thai

“สวัสดีพี่เจี๋ย…”

Chinese

叶凌也是赶紧喊了一声...

Thai

เย่หลิงก็รีบเอ่ยทักทายขึ้นมาเช่นกัน…

Chinese

此去异域，可没几个熟人....

Thai

การไปแดนต่างมิติครั้งนี้ แทบไม่มีคนคุ้นเคยเลย…

Chinese

不过他听大哥说，这阿杰是陈老培养的助手...

Thai

แต่เขาได้ยินพี่ใหญ่บอกว่า อาเจี๋ยคนนี้เป็นผู้ช่วยที่ผู้เฒ่าเฉินบ่มเพาะขึ้นมา…

Chinese

也熟知域外的情况，和他关系搞好点，也方便以后多多请教....

Thai

อีกทั้งยังคุ้นเคยกับสถานการณ์นอกแดนเป็นอย่างดี ผูกสัมพันธ์อันดีกับเขาไว้ ย่อมสะดวกต่อการขอคำชี้แนะในภายหลัง…

Chinese

“嗯....好...”

Thai

“อืม… สวัสดี…”

Chinese

阿杰也是热情的回应了。

Thai

อาเจี๋ยก็ตอบรับอย่างกระตือรือร้นเช่นกัน

Chinese

叶家的情况，苏白也是跟他私下说过，叶城主的子女，多少也是该关照的...

Thai

เรื่องราวของตระกูลเย่ ซูไป๋ก็เคยพูดคุยกับเขาเป็นการส่วนตัว ลูกๆ ของเจ้าเมืองเยี่ย อย่างไรก็ควรช่วยดูแลเอาใจใส่บ้าง…

Chinese

毕竟这么多年，叶锋为了大夏稳定，可算是战功赫赫，打出了威名！！

Thai

เพราะหลายปีมานี้ เพื่อความสงบสุขของต้าเซี่ยแล้ว เย่เฟิงนับว่าสร้างผลงานการศึกไว้อย่างเกริกไกร และสร้างชื่อเสียงอันเกรียงไกรไว้!!

Chinese

镇守北辰多年，那可从没出过乱子...

Thai

ปกป้องเป่ยเฉินมานานหลายปี ไม่เคยเกิดความวุ่นวายขึ้นแม้แต่ครั้งเดียว…

Chinese

“这就是你妹妹汐雅吧？” 阿杰看着御姐汐雅，是认真的打量了一下...

Thai

“นี่คือน้องสาวของนาย ซีย่าสินะ?” อาเจี๋ยมองดูซีย่าร่างสาวสะพรั่ง และพินิจพิจารณาอย่างจริงจัง…

Chinese

对汐雅的能力，他多少还是有些耳闻的...

Thai

เกี่ยวกับความสามารถของซีย่า เขาก็พอจะได้ยินมาบ้าง…

Chinese

只是今日切切实实的一见，也是觉得有些神奇...

Thai

เพียงแต่พอได้เห็นกับตาตัวเองในวันนี้ ก็ยังรู้สึกว่าน่าอัศจรรย์อยู่ดี…

Chinese

变身系的能力，不是没见过....

Thai

พลังสายแปลงร่าง ใช่ว่าเขาไม่เคยเห็นมาก่อน…

Chinese

不过别人大多都是变化为野兽形态或者只是增加些造型...

Thai

ทว่าคนอื่นส่วนใหญ่ล้วนกลายร่างเป็นสัตว์อสูร หรือไม่ก็แค่เปลี่ยนรูปลักษณ์ไปบ้างเล็กน้อย…

Chinese

唯汐雅这种直接变个人的最是少见....

Thai

มีเพียงซีย่าที่เปลี่ยนร่างกลายเป็นอีกคนหนึ่งโดยตรงเช่นนี้ ซึ่งหาได้ยากยิ่งนัก…

Chinese

要不是她那银色长发太具有标志性，是真难相像和那小姑娘会是同一个人...

Thai

หากไม่ใช่เพราะผมยาวสีเงินอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ มันคงยากที่จะจินตนาการได้จริงๆ ว่าเธอและเด็กสาวคนนั้นจะเป็นคนคนเดียวกัน…

Chinese

这身高差距，也太高了..

Thai

ความแตกต่างของส่วนสูงนี้ มันมากเกินไปแล้ว…

Chinese

“嗯嗯...

Thai

“ใช่ๆ…

Chinese

就是那丫头...不过她现在脾气有些不好...杰哥你多见谅啊...”

Thai

ก็ยัยเด็กคนนั้นแหละ… แต่ตอนนี้นิสัยเธอไม่ค่อยดีเท่าไหร่… พี่เจี๋ยโปรดให้อภัยด้วยนะ…”

Chinese

叶凌低声在阿杰耳边说道，汐雅这状态，见到外人经常是爱答不理的...

Thai

เย่หลิงกระซิบข้างหูอาเจี๋ยเบาๆ ซีย่าในร่างนี้ เวลาเจอคนนอกมักจะเย็นชาไม่ค่อยอยากพูดคุยด้วยอยู่เสมอ…

Chinese

这臭脾气也没法治，他妈都拿汐雅没辙...

Thai

นิสัยแย่ๆ นี้ก็ไม่มีทางรักษา ขนาดแม่ของเขายังทำอะไรซีย่าไม่ได้เลย…

Chinese

“呵呵...不碍事，不碍事...”

Thai

“ฮะๆ… ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร…”

Chinese

阿杰摆手，这也不是什么要紧事...

Thai

อาเจี๋ยโบกมือ เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องสลักสำคัญอะไร…

Chinese

“不过她这状态，倒是可以做两个通行证，随时可以进行身份切换，也方便...”

Thai

“แต่สภาพของเธอแบบนี้ สามารถทำบัตรผ่านได้สองใบ สลับเปลี่ยนตัวตนได้ตลอดเวลา ก็สะดวกดีเหมือนกัน…”

Chinese

阿杰看在叶城主的面上，主动推荐道...

Thai

อาเจี๋ยเห็นแก่หน้าเจ้าเมืองเยี่ย จึงเอ่ยแนะนำอย่างกระตือรือร้น…

Chinese

如果两个身份可以随时切换的话，别人不容易能判断出她的身份来...

Thai

หากสามารถสลับเปลี่ยนสองตัวตนได้ตลอดเวลา คนอื่นก็คงไม่อาจล่วงรู้ตัวตนของเธอได้ง่ายๆ…

Chinese

在盘查森严的异域，倒是要方便许多...

Thai

ในแดนต่างมิติที่มีการตรวจสอบอย่างเข้มงวด ย่อมสะดวกขึ้นมาก…

Chinese

“嗯...也可以...”

Thai

“อืม… ก็ได้นะ…”

Chinese

“那现在这状态，你便做成叶神韵的身份吧...”不待叶凌说话，汐雅便直接开口了...

Thai

“ถ้างั้นในสภาพตอนนี้ นายก็ทำเป็นตัวตนของเย่เสินอวิ้นแล้วกัน…” ไม่รอให้เย่หลิงพูด ซีย่าก็เอ่ยปากขึ้นมาทันที…

Chinese

她现在的脾气虽不大好，但别人的好意她还是能懂的...

Thai

แม้ตอนนี้นิสัยของเธอจะไม่ค่อยดีนัก แต่ความหวังดีของคนอื่น เธอยังคงเข้าใจได้…

Chinese

多个身份，也是多个掩护，比较方便...

Thai

มีตัวตนเพิ่มขึ้นอีกหนึ่ง ย่อมมีเกราะกำบังเพิ่มขึ้นอีกชั้น สะดวกกว่าเดิม…

Chinese

“叶神韵？

Thai

“เย่เสินอวิ้น?

Chinese

这名字听起来倒是有些霸道....好..我现在去安排人给你们做异域的通行证...”

Thai

ชื่อนี้ฟังดูทรงอำนาจไม่เบาเลยนะ… ได้… เดี๋ยวฉันจะไปจัดแจงให้คนทำบัตรผ่านแดนต่างมิติให้พวกเธอเดี๋ยวนี้…”

Chinese

“你们三个现在可以先去休息室里坐一下，等拿到通行证，很快会安排第二批传送....”

Thai

“พวกเธอทั้งสามคนไปนั่งพักในห้องรับรองก่อนได้เลย พอได้บัตรผ่านแล้ว อีกประเดี๋ยวก็จะจัดให้เทเลพอร์ตไปในกลุ่มที่สอง…”

Chinese

异域传送，需要相当庞大的晶石充能...

Thai

การเทเลพอร์ตสู่แดนต่างมิติ จำเป็นต้องใช้คริสตัลพลังงานมหาศาลในการเติมพลัง…

Chinese

并且每次传送的人数也是有限制。

Thai

ทั้งยังจำกัดจำนวนคนในการเทเลพอร์ตแต่ละครั้งด้วย

Chinese

每次传送结束后，都需要补充能量，才能开启下一次传送！

Thai

หลังจากการเทเลพอร์ตแต่ละครั้งสิ้นสุดลง ล้วนต้องเติมพลังงานให้เต็ม จึงจะสามารถเปิดการเทเลพอร์ตครั้งถัดไปได้!

Chinese

待阿杰走后..

Thai

หลังจากอาเจี๋ยจากไป…

Chinese

“这杰哥人倒是挺好的啊...” 叶凌感慨了一句，这也太热情了些...

Thai

“พี่เจี๋ยคนนี้เป็นคนดีจริงๆ แฮะ…” เย่หลิงเอ่ยรำพึงขึ้นมา ช่างกระตือรือร้นเกินไปแล้ว…

Chinese

“嗯...是挺好...”

Thai

“อืม… ดีจริงๆ…”

Chinese

林逸也点了点头，他现在对这世界的杰哥，已经没了成见...

Thai

หลินอี้ก็พยักหน้า ตอนนี้เขาไม่มีอคติต่อพี่เจี๋ยของโลกนี้แล้ว…

Chinese

毕竟只是长得相似罢了...

Thai

เพราะอย่างไรก็แค่หน้าตาคล้ายกันเท่านั้น…

Chinese

连面包都不喜欢吃，肯定跟他那个世界的杰哥不同！！

Thai

ขนาดขนมปังยังไม่ชอบกิน ย่อมไม่เหมือนพี่เจี๋ยในโลกใบนั้นของเขาอย่างแน่นอน!!

Chinese

就在林逸跟叶凌打算去休息室坐会儿时...

Thai

ขณะที่หลินอี้กับเย่หลิงกำลังตั้งใจจะไปนั่งพักที่ห้องรับรองสักครู่…

Chinese

“真无聊...林逸，跟我去走走...”【叶神韵】突然便拉住了林逸的手!

Thai

“น่าเบื่อชะมัด… หลินอี้ ไปเดินเล่นกับฉันหน่อย…” 【เย่เสินอวิ้น】พลันคว้ามือของหลินอี้เอาไว้!

Chinese

“你...”

Thai

“เธอ…”

Chinese

这操作把叶凌看愣了...

Thai

การกระทำนี้ทำเอาเย่หลิงยืนอึ้งไปเลย…

Chinese

这丫头变身后，不是一向很霸道高冷么？

Thai

ยัยเด็กคนนี้หลังจากแปลงร่างแล้ว ปกติไม่ใช่ว่าจะเผด็จการและเย็นชาหยิ่งยโสมากหรอกหรือ?

Chinese

怎么这次突然就把林逸的手给拉上了？难道，是这次变身出了什么故障？

Thai

ไฉนคราวนี้ถึงได้จู่ๆ ก็ไปจับมือหลินอี้เอาไว้ได้ล่ะ? หรือว่า การแปลงร่างครั้งนี้เกิดความผิดพลาดอะไรขึ้นมา?